{"A passes listing and a traits listing answer different questions. One widens what you can earn over time, the other fixes a specific roll now.":"Eine Anzeige für Gamepasses und eine Anzeige für Traits beantworten unterschiedliche Fragen. Die eine erweitert, was du mit der Zeit verdienen kannst, die andere sichert dir jetzt einen bestimmten Roll.","A gold stack solves a temporary shortfall. A gem stack unlocks something specific.":"Ein Gold-Paket überbrückt einen kurzfristigen Engpass, ein Gem-Paket schaltet etwas Bestimmtes frei.","A screenshot of the balance posted in Order Chat usually settles it, since the seller can send the missing remainder straight across. A case that stays open can be escalated from the order page until the warranty lapses, and nothing is paid out to the seller until that review concludes.":"Ein Screenshot des Kontostands im Bestellchat klärt es meistens, denn der Verkäufer kann den fehlenden Rest direkt nachschicken. Ein offener Streitfall lässt sich von der Bestellseite aus eskalieren, solange die Garantie läuft. Bis die Prüfung abgeschlossen ist, wird nichts an den Verkäufer ausgezahlt.","A set of benefits across a stretch, listed separately from any single pass.":"Ein Vorteilspaket für einen Zeitraum, getrennt von einzelnen Pässen aufgelistet.","A trait listing names the roll outright and removes the chance from the purchase.":"Eine Trait-Anzeige gibt den Roll direkt an und nimmt den Zufall aus dem Kauf.","A trait listing names the roll outright, which removes the chance element from the purchase. Most gem spending is ultimately aimed at trait outcomes anyway, so buying the roll directly can cost less than funding repeated attempts at it. That depends on how specific the roll you need is.":"Eine Trait-Anzeige nennt den Roll direkt und nimmt dem Kauf den Zufall. Am Ende zielen die meisten Gem-Ausgaben ohnehin auf Trait-Ergebnisse, deshalb kann der direkte Kauf des Rolls günstiger sein, als immer wieder neu zu rollen. Das hängt davon ab, wie speziell der Roll ist, den du brauchst.","Anime Paradox Accounts":"Accounts für Anime Paradox","Anime Paradox Items":"Items für Anime Paradox","Anime Paradox Items for Sale":"Items für Anime Paradox zum Verkauf","Anime Paradox Items: Gems, Gold, VIP & Passes | EB24":"Items für Anime Paradox: Gems, Gold, VIP und Pässe | EB24","Anime Paradox Pro Games":"Matches mit Pro-Gamern für Anime Paradox","Anime Paradox Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Matches mit Pro-Gamern für Anime Paradox, spiele mit Top-Spielern | EB24","Anime Paradox item value calculator":"Item-Wertrechner für Anime Paradox","Anime Paradox items marketplace":"Marktplatz für Items aus Anime Paradox","Balance Checked, Then Confirmed":"Kontostand geprüft, dann bestätigt","Browse Anime Paradox accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Durchsuche Accounts für Anime Paradox von verifizierten Verkäufern, ausgewählt aus aktuellen Anzeigen.","Buy to the Target, Not Above It":"Kaufe bis zum Ziel, nicht darüber hinaus","Buying a pass you already hold adds nothing, so check the account first.":"Einen Gamepass zu kaufen, den du schon besitzt, bringt nichts. Prüfe deshalb zuerst deinen Account.","Buying from the gems listings when the shortfall is in gold is the most common misstep on this page, and it is avoidable in one glance at the shop screen.":"Der häufigste Fehler auf dieser Seite: Du kaufst bei den Gem-Anzeigen, obwohl dir Gold fehlt. Ein Blick in den Shop im Spiel genügt, um das zu vermeiden.","Check Which Currency":"Währung prüfen","Check the amount arrived, then close the order to release the escrow hold.":"Prüfe, ob die Menge angekommen ist, und schließe dann die Bestellung ab, um den Betrag freizugeben.","Compare Rate per Unit":"Preis pro Einheit vergleichen","Compare rate per unit across a few offers inside that one category.":"Vergleiche den Preis pro Einheit bei einigen Angeboten in dieser Kategorie.","Compare rate per unit inside one category. Set the ask against the stated amount and you get a figure worth reading across gold offers, or across gem offers, but never between the two. Remaining stock and delivery window explain most of what is left after the rate is accounted for.":"Vergleiche den Preis pro Einheit innerhalb einer Kategorie. Teile den Preis durch die angegebene Menge. Vergleichen kannst du den Wert nur innerhalb von Gold-Angeboten oder innerhalb von Gem-Angeboten, nie zwischen beiden. Restbestand und Lieferfenster erklären den Großteil der übrigen Unterschiede.","Confirm on the Balance":"Mit Guthaben bestätigen","Confirm the amount and the handover timing with the seller in Order Chat.":"Bestätige Menge und Übergabezeitpunkt mit dem Verkäufer im Bestellchat.","Currency left sitting after the purchase you wanted is money parked rather than spent. Size the order against the specific cost you are covering.":"Währung, die nach dem gewünschten Kauf übrig bleibt, ist geparktes statt ausgegebenes Geld. Richte die Bestellmenge nach den konkreten Kosten aus, die du decken willst.","Divide ask by amount inside one category to see which offer is actually cheaper.":"Teile den Preis durch die Menge, um innerhalb einer Kategorie das günstigere Angebot zu finden.","Dividing the ask by the amount gives a figure worth comparing across gold offers or across gem offers, but never between the two.":"Teilst du den Preis durch die Menge, erhältst du einen Wert, den du nur innerhalb der Gold-Angebote oder nur innerhalb der Gem-Angebote vergleichen kannst, nie zwischen beiden.","Do I need gems or gold?":"Brauche ich Gems oder Gold?","Duo-play Anime Paradox with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Anime Paradox im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortiger Start, Gameplay in Echtzeit und kein Account-Sharing. Such dir einfach deinen Partner aus und leg los.","Each offer states what the tier contains and how long the access runs.":"Jedes Angebot nennt, was die Stufe enthält und wie lange der Zugang läuft.","Each pass offer states what the tier covers and how long access runs, since tiers differ in both scope and length. Check your account before ordering, because buying a pass you already hold adds nothing. Passes widen what you can earn over time rather than delivering a single unlock.":"Jedes Gamepass-Angebot nennt, was die Stufe abdeckt und wie lange der Zugang läuft, da sich Stufen in Umfang und Laufzeit unterscheiden. Prüfe deinen Account vor der Bestellung: Einen Gamepass, den du schon besitzt, noch einmal zu kaufen, bringt nichts. Gamepasses erweitern langfristig, was du verdienen kannst, statt einmalig etwas freizuschalten.","Find the exact Anime Paradox item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde genau das Anime-Paradox-Item, das du brauchst. Das Geld wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst.","Gem Stacks":"Gem-Stacks","Gems":"Gems","Gems are scarce and gold is the working currency, and they do not substitute for each other. One glance at the shop tells you which the Anime Paradox items marketplace filter should be set to.":"Gems sind knapp, Gold ist die Währung für den laufenden Bedarf, und keines von beiden ersetzt das andere. Ein Blick in den Shop zeigt dir, auf welche Währung du den Filter im Marktplatz für Items aus Anime Paradox setzen solltest.","Gems are the scarce currency, spent on things the game does not hand out through normal play. Gold is the working currency, consumed steadily by upgrades and refilled as you play. Buying gems when the shortfall is in gold is the most common misstep here, and one glance at the shop screen prevents it.":"Gems sind die knappe Währung: Du gibst sie für Dinge aus, die das Spiel im normalen Spielverlauf nicht verteilt. Gold ist die Währung für den laufenden Bedarf: Upgrades verbrauchen es ständig, und beim Spielen kommt es wieder rein. Gems zu kaufen, obwohl dir Gold fehlt, ist hier der häufigste Fehler. Ein Blick auf den Shop-Bildschirm verhindert ihn.","Gems or Gold":"Gems oder Gold","Gems or gold? Anime Paradox currency, pass tiers, VIP and trait rolls from checked sellers, with amounts on every card and funds held until they land.":"Gems oder Gold? Währung, Pass-Stufen, VIP und Trait-Rolls für Anime Paradox von geprüften Verkäufern. Die Menge steht auf jeder Karte, und das Geld wird treuhänderisch gehalten, bis alles geliefert ist.","Gold":"Gold","Gold for the Working Balance":"Gold für den laufenden Bedarf","How do I judge whether a stack is fairly priced?":"Woran erkenne ich, ob ein Stack fair bepreist ist?","How does the currency reach my account?":"Wie kommt die Währung auf meinen Account?","How much currency should I order?":"Wie viel Währung sollte ich bestellen?","Is VIP the same as a pass?":"Ist VIP dasselbe wie ein Pass?","Items and currency from Anime Paradox sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Verkäufern für Anime Paradox, mit aktuellen Preisen aus laufenden Anzeigen.","Name the purchase you are saving for and pick the currency that actually pays it.":"Nenne den Kauf, für den du sparst, und wähle die Spielwährung, mit der du ihn wirklich bezahlst.","No login details are exchanged at any stage. If the delivered amount is short, a screenshot of the balance in Order Chat usually settles it, and an unresolved case opens as a dispute from the order page. The marketplace guide sets out the warranty scope, and the Anime Paradox items list stays open while it runs.":"Zu keinem Zeitpunkt werden Login-Daten ausgetauscht. Stimmt die gelieferte Menge nicht, klärt meist ein Screenshot der Währungsanzeige im Bestellchat die Sache, und ein ungelöster Fall wird auf der Bestellseite als Streitfall eröffnet. Der Marktplatz-Leitfaden beschreibt den Umfang der Garantie, und die Liste der Items für Anime Paradox bleibt währenddessen offen.","Not quite. VIP covers a set of benefits across a period, while a pass is tied to a specific tier and its own contents. The two overlap in places, so read both descriptions against each other rather than assuming the higher priced one includes everything the other does.":"Nicht ganz. VIP umfasst eine Reihe von Vorteilen über einen Zeitraum, während ein Gamepass an eine bestimmte Stufe und deren eigene Inhalte gebunden ist. Die beiden überschneiden sich teilweise. Vergleiche deshalb beide Beschreibungen, statt davon auszugehen, dass die teurere Variante alles enthält, was die andere bietet.","Order Route":"Bestellablauf","Order the amount the purchase needs rather than rounding the stack upward.":"Bestelle nur die Menge, die dein Kauf braucht, statt den Stack aufzurunden.","Order to the Target":"Genau für dein Ziel bestellen","Pass Tiers Described in Full":"Alle Pass-Stufen im Detail erklärt","Pass offers state what the tier includes and how long access runs.":"Pass-Angebote nennen, was jede Stufe enthält und wie lange der Zugang gilt.","Passes":"Pässe","Passes and VIP":"Gamepasses und VIP","Passes, VIP and Trait Rolls":"Gamepasses, VIP und Trait-Rolls","Pay into escrow and confirm from the order page once the balance moves.":"Bezahle über die Treuhandzahlung und bestätige auf der Bestellseite, sobald die Zahlung verbucht ist.","Play Anime Paradox with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Anime Paradox in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Rate Inside One Category":"Preise innerhalb einer Kategorie vergleichen","Read the price of your target purchase. Gems and gold are not interchangeable.":"Achte genau auf den Preis des Items, das du kaufen willst. Gems und Gold sind nicht austauschbar.","Remaining stock and delivery window both appear before you reach checkout.":"Restbestand und Lieferfenster werden schon vor der Kasse angezeigt.","See more Anime Paradox accounts from verified sellers.":"Entdecke mehr Accounts für Anime Paradox von verifizierten Verkäufern.","Size a gems listing against the cost you are actually covering. Currency left over after the purchase is money parked rather than spent.":"Passe eine Gem-Anzeige an die Kosten an, die du tatsächlich deckst. Währung, die nach dem Kauf übrig bleibt, ist geparktes Geld statt ausgegebenes Geld.","Size the order against the specific cost you are covering rather than rounding upward. Currency left sitting after the purchase you wanted is money parked rather than spent. Every card carries its figure, so working backward from the price of your target takes one line of arithmetic.":"Richte die Bestellung an den konkreten Kosten aus, die du deckst, statt aufzurunden. Währung, die nach dem gewünschten Kauf übrig bleibt, ist geparktes Geld statt ausgegebenes Geld. Jede Karte zeigt ihre Menge, sodass du vom Preis deines Ziels mit einer einzigen Rechnung rückwärts rechnen kannst.","Size to the Cost":"An die Kosten anpassen","Sizing a Stack":"Stack-Größe festlegen","Sizing the Stack":"Stack-Größe bestimmen","Stacks that cover a temporary shortfall on upgrades already in progress.":"Stacks, die einen vorübergehenden Engpass bei laufenden Upgrades überbrücken.","The Order Route":"Ablauf der Bestellung","The amount is written on the card, so compare the rate rather than the total.":"Die Menge steht auf der Karte, vergleiche also den Preis pro Einheit statt der Gesamtsumme.","The roll stated on the offer, removing the chance from what gems usually fund.":"Der Roll steht im Angebot fest, sodass der Zufall wegfällt, für den sonst Gems ausgegeben werden.","The scarce currency, sold by amount for the unlocks play does not hand out.":"Die knappe Währung, verkauft nach Menge, für Freischaltungen, die das Spiel nicht verschenkt.","The transfer happens in game with no login details exchanged, and confirming from the order page after checking the balance is what releases escrow.":"Der Transfer läuft im Spiel ab, ohne Weitergabe von Login-Daten. Der Betrag wird erst freigegeben, wenn du nach der Prüfung deines Bestands auf der Bestellseite bestätigst.","Through an in game transfer you take part in yourself, with no login details exchanged at any stage. Seller instructions appear in the order panel as soon as payment clears, and the hold lifts when you close the order after checking the balance.":"Bei einem Transfer im Spiel, an dem du selbst beteiligt bist, werden zu keinem Zeitpunkt Login-Daten ausgetauscht. Die Anweisungen des Verkäufers erscheinen im Bestellbereich, sobald die Zahlung eingegangen ist. Wenn du den Bestand geprüft und die Bestellung abgeschlossen hast, wird der Betrag freigegeben.","Trait Rolls Named Outright":"Trait-Rolls, klar benannt","Traits":"Traits","Two Currencies, One Shop Screen":"Zwei Währungen, ein Shop-Screen","Two Currencies, Stated Amounts":"Zwei Währungen, angegebene Beträge","Two currencies run in parallel here and they are not interchangeable, so the first question is which one your next purchase is priced in. Sellers publish Anime Paradox items for sale in both, alongside the pass tiers and rolls that the two currencies pay for.":"Hier laufen zwei Währungen parallel und sind nicht austauschbar, daher stellt sich zuerst die Frage, in welcher Währung dein nächster Kauf angeboten wird. Verkäufer bieten Anime-Paradox-Items zum Verkauf in beiden Währungen an, dazu Pass-Stufen und Rolls, die du mit diesen beiden Währungen bezahlst.","VIP Benefit Periods":"Laufzeiten der VIP-Vorteile","VIP offers cover a set of benefits rather than a single unlock.":"VIP-Angebote enthalten mehrere Vorteile statt nur einer einzelnen Freischaltung.","Value Calculator":"Wertrechner","Vip":"VIP","What Each One Is For":"Wofür jede Währung gedacht ist","What does a pass tier actually include?":"Was umfasst eine Pass-Stufe tatsächlich?","What if the amount delivered is short?":"Was tun, wenn die gelieferte Menge zu gering ist?","Why buy a trait listing instead of rolling?":"Warum eine Trait-Anzeige kaufen, statt selbst zu rollen?","Work out what you are spending on before choosing which currency to buy.":"Überlege dir, wofür du Geld ausgibst, bevor du entscheidest, welche Währung du kaufst.","not a currency at all, but the thing most gem spending is ultimately aimed at.":"keine Währung im eigentlichen Sinn, sondern das, wofür die meisten Gem-Ausgaben letztlich gedacht sind.","the scarce currency, spent on the things the game does not hand out through play.":"die knappe Währung, die du für Dinge ausgibst, die das Spiel dir nicht von selbst gibt.","the working currency, consumed steadily by upgrades and refilled by playing.":"die Alltagswährung, die Upgrades laufend verbrauchen und die du durchs Spielen wieder auffüllst.","zippy":"zippy"}