{"A VIP listing bundles several benefits into one period, so compare it against the combined cost of the separate timed items it replaces rather than against a single potion.":"Eine VIP-Anzeige bündelt mehrere Vorteile in einem Zeitraum. Vergleiche sie daher mit den Gesamtkosten der einzelnen zeitlich begrenzten Items, die sie ersetzt, nicht mit einer einzelnen Potion.","A long boost bought on a busy week spends most of itself while you are away.":"Ein langer Boost, den du in einer hektischen Woche kaufst, läuft größtenteils ab, während du gar nicht spielst.","A permanent gamepass sidesteps the timing question entirely.":"Bei einem permanenten Gamepass spielt das Timing gar keine Rolle.","A potion runs for a stated period from the moment it is used and the clock does not pause. A boost applies a rate change across a window, and the offer names both the size of the change and how long it lasts. The two are compared on rate per hour rather than on price.":"Eine Potion läuft ab dem Moment, in dem du sie nutzt, für eine festgelegte Dauer, und die Uhr pausiert nicht. Ein Boost verändert die Rate für eine bestimmte Zeit, und das Angebot nennt, wie stark die Änderung ausfällt und wie lange sie gilt. Beide vergleichst du über die Rate pro Stunde statt über den Preis.","A timed item that expires while you are offline delivered exactly what was advertised and still gave you nothing. Four points avoid that:":"Ein zeitlich begrenztes Item, das abläuft, während du offline bist, hat genau das geliefert, was beworben wurde, und dir trotzdem nichts gebracht. Vier Punkte verhindern das:","Agree a handover slot that begins when you can play. Escrow holds the payment until you confirm the effect is actually running on your account.":"Vereinbare einen Übergabe-Slot, der beginnt, wenn du spielbereit bist. Das Geld wird per Treuhandzahlung gehalten, bis du bestätigst, dass der Effekt tatsächlich auf deinem Account läuft.","Agree a handover slot that starts when you are ready to play, not before.":"Vereinbare einen Übergabe-Slot, der beginnt, wenn du spielbereit bist, nicht früher.","Agree a slot that starts when you are ready to play rather than earlier. Confirm the duration and the effect size with the seller in Order Chat first. Your account stays yours throughout, no password is exchanged, and escrow holds the payment until you confirm the effect is running.":"Vereinbare einen Slot, der beginnt, wenn du spielbereit bist, nicht früher. Stimme vorher im Bestellchat Dauer und Stärke des Effekts mit dem Verkäufer ab. Dein Account bleibt die ganze Zeit bei dir, es wird kein Passwort ausgetauscht, und das Geld wird per Treuhandzahlung gehalten, bis du bestätigst, dass der Effekt läuft.","Anime Tactical Simulator Accounts":"Anime-Tactical-Simulator-Accounts","Anime Tactical Simulator Items":"Anime-Tactical-Simulator-Items","Anime Tactical Simulator Items for Sale":"Anime-Tactical-Simulator-Items zum Verkauf","Anime Tactical Simulator Items: VIP, Potions & Boosts | EB24":"Anime-Tactical-Simulator-Items: VIP, Potions & Boosts | EB24","Anime Tactical Simulator Pro Games":"Anime-Tactical-Simulator-Pro-Matches","Anime Tactical Simulator Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Anime-Tactical-Simulator-Pro-Matches: mit Top-Spielern spielen | EB24","Anime Tactical Simulator item value calculator":"Anime-Tactical-Simulator-Item-Wertrechner","Anime Tactical Simulator items marketplace":"Anime-Tactical-Simulator-Item-Marktplatz","Boosts":"Boosts","Boosts Sized by Window":"Boosts nach Zeitfenster","Both the rate change and the length named, so the hourly rate is checkable.":"Sowohl der Boost-Effekt als auch die Laufzeit sind angegeben, sodass sich der Stundenwert nachrechnen lässt.","Browse Anime Tactical Simulator accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Stöbere in Anime-Tactical-Simulator-Accounts von verifizierten Verkäufern, ausgewählt aus aktuellen Anzeigen.","Buy Against Real Hours":"Kauf mit echten Stunden vergleichen","Confirm the duration and the effect size with the seller in Order Chat.":"Bestätige Dauer und Wirkungsstärke mit dem Verkäufer im Bestellchat.","Count Your Real Hours":"Zähle deine echten Stunden","Count the hours you actually plan to play before choosing a duration.":"Zähle die Stunden, die du tatsächlich spielen willst, bevor du eine Dauer wählst.","Count the hours you genuinely plan to play, then pick the offer whose length is closest to that block rather than the longest one available. Two shorter offers can beat one long offer if your play is split across separate days, since neither one burns through an evening you spend away.":"Zähle die Stunden, die du wirklich spielen willst, und nimm das Angebot, dessen Dauer diesem Block am nächsten kommt, nicht das längste verfügbare. Zwei kürzere Angebote können ein langes schlagen, wenn deine Spielzeit auf mehrere Tage verteilt ist, denn keines der beiden läuft an einem Abend ab, an dem du unterwegs bist.","Count the hours you plan to play, then pick the boosts listing closest to that block. A long boost on a busy week spends itself while you are away.":"Zähle die Stunden, die du spielen willst, und nimm die Boost-Anzeige, die diesem Block am nächsten kommt. Ein langer Boost läuft in einer vollen Woche ab, während du weg bist.","Decide how long you will actually be playing before choosing any duration.":"Überlege dir, wie lange du tatsächlich spielst, bevor du irgendeine Dauer wählst.","Delivery window and effect duration are separate lines, and both matter.":"Lieferfenster und Wirkungsdauer sind getrennte Angaben, und beide zählen.","Divide the ask by the stated length to compare timed offers on equal terms.":"Teile den Preis durch die angegebene Dauer, um zeitlich begrenzte Angebote auf gleicher Basis zu vergleichen.","Duo-play Anime Tactical Simulator with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Anime Tactical Simulator im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortiger Start, Gameplay in Echtzeit und kein Account-Sharing. Such dir einfach deinen Partner aus und leg los.","Duration First":"Zuerst die Dauer","Duration written on the card, running from the moment the potion is applied.":"Die Dauer steht auf der Karte und läuft ab dem Moment, in dem die Potion angewendet wird.","Escrow holds the payment until you confirm the boost is running.":"Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass der Boost aktiv ist.","Every Anime Tactical Simulator listing states its clock: potions, boosts, VIP periods and permanent gamepasses. Payment held until the effect is running.":"Jede Anime-Tactical-Simulator-Anzeige nennt ihre Laufzeit: Potions, Boosts, VIP-Zeiträume und permanente Gamepasses. Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis der Effekt aktiv ist.","Every Listing States Its Clock":"Jede Anzeige nennt ihre Laufzeit","Everything Here Has a Clock":"Alles hier hat eine Laufzeit","Find the exact Anime Tactical Simulator item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde genau das Anime-Tactical-Simulator-Item, das du brauchst. Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst.","Gamepasses":"Gamepasses","Gamepasses Without a Clock":"Gamepasses ohne Laufzeit","Gamepasses. They unlock permanently, which is why the ask sits higher than any timed offer on the page. For anyone playing several times a week, a pass ends the recurring spend on potions and boosts and removes the timing question from future purchases entirely.":"Gamepasses. Sie gelten dauerhaft, deshalb liegt der Preis höher als bei jedem zeitlich begrenzten Angebot auf der Seite. Wer mehrmals pro Woche spielt, erspart sich mit einem Pass die laufenden Ausgaben für Potions und Boosts und muss sich bei künftigen Käufen gar nicht mehr um den Zeitpunkt kümmern.","If the Duration Falls Short":"Wenn die Laufzeit zu kurz ist","If you are playing several times a week, a gamepasses listing stops the recurring spend on timed items.":"Wenn du mehrmals pro Woche spielst, beendet eine Gamepass-Anzeige die laufenden Ausgaben für zeitlich begrenzte Items.","Is VIP worth it compared to buying items separately?":"Lohnt sich VIP im Vergleich zu einzeln gekauften Items?","Is the delivery window the same as the effect duration?":"Ist das Lieferfenster dasselbe wie die Effektdauer?","Items and currency from Anime Tactical Simulator sellers, priced from live listings.":"Items und Spielwährung von Anime-Tactical-Simulator-Verkäufern, deren Preise sich an aktuellen Anzeigen orientieren.","Larger effects and longer windows both raise the ask, and both are on the card.":"Stärkere Effekte und längere Zeitfenster erhöhen den Preis. Beides steht auf der Karte.","Match the Window to the Plan":"Zeitfenster an den Plan anpassen","Nearly every category here is measured in time rather than in power, which makes duration the first thing to read on a card. Sellers publish Anime Tactical Simulator items for sale with the effect and the length written out before checkout.":"Fast jede Kategorie hier wird in Zeit statt in Stärke gemessen, deshalb ist die Dauer das Erste, was du auf einer Karte lesen solltest. Verkäufer stellen Anime-Tactical-Simulator-Items zum Verkauf ein und nennen Effekt und Dauer schon vor der Kasse.","Nearly every category in this game is measured in time rather than in raw power. An effect that expires while you are offline delivered precisely what was advertised and still gave you nothing. Reading the stated length before the stated size is what separates a fair purchase from a wasted one.":"Fast jede Kategorie in diesem Spiel bemisst sich nach Zeit statt nach reiner Stärke. Ein Effekt, der abläuft, während du offline bist, lieferte genau das, was angekündigt war, und brachte dir trotzdem nichts. Wer die angegebene Dauer vor der angegebenen Stärke prüft, erkennt den Unterschied zwischen einem fairen Kauf und einer Fehlinvestition.","No, and they are separate lines on the card. The delivery window is how long the seller takes to hand the item over. The effect duration is how long it runs once applied. Reading only one of the two is a common reason a timed purchase lands outside the intended session.":"Nein, es sind getrennte Angaben auf der Karte. Das Lieferfenster ist die Zeit, die der Verkäufer für die Übergabe braucht. Die Wirkungsdauer ist die Zeit, die der Effekt nach der Anwendung läuft. Wer nur eine der beiden Angaben liest, erlebt oft, dass ein zeitlich begrenzter Kauf außerhalb der geplanten Session landet.","Pick the boosts listing whose length is closest to the block of time you have set aside, rather than the longest one on the page.":"Nimm die Boost-Anzeige, deren Länge dem Zeitfenster am nächsten kommt, das du eingeplant hast, statt der längsten auf der Seite.","Planning Around Your Session":"Planung rund um deine Session","Planning a Session":"Eine Session planen","Play Anime Tactical Simulator with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Anime Tactical Simulator in Echtzeit mit starken Pro-Gamern.","Potions":"Tränke","Potions With a Stated Clock":"Potions mit festgelegter Laufzeit","Potions, boosts and VIP are all measured in time rather than in power, which makes duration the first line to read on the Anime Tactical Simulator items marketplace.":"Potions, Boosts und VIP bemisst man in Zeit statt in Stärke, deshalb achtest du im Item-Marktplatz für Anime Tactical Simulator zuerst auf die Dauer.","Read Both Clocks":"Beide Zeiträume im Blick behalten","Remaining stock tightens pricing when a popular duration runs low.":"Wird der Restbestand bei einer beliebten Dauer knapp, ziehen die Preise an.","Screenshot the active effect and its remaining time in Order Chat so the seller can correct it. Escalation runs from the order page for the length of your warranty window. The marketplace guide covers the scope, and the wider Anime Tactical Simulator items list stays available.":"Erstelle einen Screenshot des aktiven Effekts und seiner Restzeit im Bestellchat, damit der Verkäufer die Angabe korrigieren kann. Den Fall eskalierst du über die Bestellseite, solange deine Garantiezeit läuft. Der Marktplatz-Ratgeber erklärt den Geltungsbereich, und die allgemeine Liste der Anime-Tactical-Simulator-Items bleibt verfügbar.","Screenshot the active effect together with its remaining time and send it through Order Chat so the seller can correct the order. If that does not settle it, escalation runs from the order page during the warranty period, and your money is untouched while the review is carried out.":"Mache einen Screenshot des aktiven Effekts samt Restzeit und schicke ihn über den Bestellchat, damit der Verkäufer die Bestellung korrigieren kann. Klappt das nicht, eskalierst du den Fall über die Bestellseite, solange die Garantiezeit läuft. Dein Geld bleibt bis zum Ende der Prüfung unangetastet.","See more Anime Tactical Simulator accounts from verified sellers.":"Weitere Anime-Tactical-Simulator-Accounts von verifizierten Verkäufern ansehen.","Several benefits bundled into one stretch, comparable against the items it replaces.":"Mehrere Vorteile in einem Zeitraum gebündelt, vergleichbar mit den Items, die VIP ersetzt.","Start When You Are Ready":"Starte, wenn du bereit bist","Start the Handover on Time":"Starte die Übergabe rechtzeitig","Take delivery when you are ready to play, then confirm once the effect runs.":"Nimm die Lieferung an, wenn du spielbereit bist, und bestätige, sobald der Effekt läuft.","The delivery window is how long the seller takes. The effect duration is how long it runs once applied. Reading only one of the two is how a purchase misses its session.":"Das Lieferfenster ist die Zeit, die der Verkäufer braucht. Die Effektdauer ist die Zeit, die der Effekt nach der Anwendung läuft. Wer nur eine der beiden Angaben liest, verpasst womöglich die Session, für die er gekauft hat.","The delivery window is separate from the effect duration, so read both lines.":"Lieferfenster und Effektdauer sind getrennte Angaben, lies also beide Zeilen.","The one permanent category, which ends the recurring spend on timed effects.":"Die einzige dauerhafte Kategorie: Sie beendet die laufenden Ausgaben für zeitlich begrenzte Effekte.","The rate per hour is the comparable number across timed offers.":"Der Preis pro Stunde ist die Kennzahl, mit der sich zeitlich begrenzte Angebote vergleichen lassen.","Timing the Handover":"Die Übergabe zeitlich planen","Two Different Clocks":"Zwei unterschiedliche Zeitangaben","Two shorter offers can beat one long offer if your play is split across days.":"Zwei kürzere Angebote können ein langes schlagen, wenn deine Spielzeit auf mehrere Tage verteilt ist.","VIP":"VIP","VIP Periods":"VIP-Zeiträume","VIP bundles several benefits into a single period, so the fair comparison is against the combined cost of the timed items it replaces rather than against one potion. If you would otherwise buy three or four separate timed effects for the same stretch, the bundled period usually comes out ahead.":"VIP bündelt mehrere Vorteile in einem Zeitraum. Der faire Vergleich ist daher nicht eine einzelne Potion, sondern die Gesamtkosten der zeitlich begrenzten Items, die er ersetzt. Wenn du sonst für denselben Zeitraum drei oder vier einzelne zeitlich begrenzte Effekte kaufen würdest, schneidet der gebündelte Zeitraum meist besser ab.","Value Calculator":"Wertrechner","Vip":"VIP","What Each Category Measures":"Was jede Kategorie misst","What Time Costs":"Was Zeit kostet","What if the duration is shorter than advertised?":"Was, wenn die Laufzeit kürzer ist als angegeben?","What is the difference between a potion and a boost?":"Was unterscheidet eine Potion von einem Boost?","What the Time Actually Costs":"Was die Zeit wirklich kostet","When Permanent Wins":"Wann sich Permanent lohnt","When should the handover be scheduled?":"Wann sollte die Übergabe stattfinden?","Which category has no clock attached?":"Welche Kategorie hat keine Laufzeit?","Why does duration matter more than the effect size here?":"Warum zählt die Dauer hier mehr als die Effektstärke?","Work the Hourly Rate":"Den Stundensatz berechnen","Your account stays yours and no password is exchanged during delivery.":"Dein Account bleibt bei dir, und bei der Lieferung wird kein Passwort ausgetauscht.","access for a period, covering a set of benefits rather than a single multiplier.":"Zugang für einen Zeitraum, der mehrere Vorteile bündelt, statt eines einzelnen Multiplikators.","apply a rate change across a window. The offer names both the size and the length.":"verändern die Rate über ein Zeitfenster. Das Angebot nennt Stärke und Dauer.","run for a stated period from the moment you use them. The clock does not pause.":"laufen ab dem Moment der Nutzung für einen festgelegten Zeitraum. Die Uhr pausiert nicht.","the one category with no clock attached, which is why the ask sits higher.":"die einzige Kategorie ohne Laufzeit, weshalb der Preis höher liegt.","zippy":"zippy"}