{"Bundle listings group several items into one delivery, and anything outside the named categories sits under Other. Read the title and description closely before you buy.":"Bundle-Anzeigen fassen mehrere Items in einer Lieferung zusammen, und alles außerhalb der genannten Kategorien steht unter Sonstiges. Lies Titel und Beschreibung genau, bevor du kaufst.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Ein Lieferfenster, das du einhalten kannst, sobald die Bestellung bezahlt ist.","A starter pack is worth its item list, not its title. Two packs at one price can differ a lot.":"Ein Starter Pack ist so viel wert wie seine Item-Liste, nicht wie sein Titel. Zwei Packs zum selben Preis können sich stark unterscheiden.","Account Level Or Build Level":"Account-Level oder Build-Level","Account or build":"Account oder Build","Account-level purchases like VIP price differently to an artifact that only helps one setup.":"Käufe auf Account-Ebene wie VIP werden anders bepreist als ein Artifact, das nur einem Setup hilft.","Active period":"Aktiver Zeitraum","Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. List starter pack contents in full. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Lege eine Auszahlungsmethode an, erstelle dann eine Anzeige mit Item-Typ, Menge und einem Lieferfenster, das du einhalten kannst. Gib den Inhalt von Starter Packs vollständig an. Nach der Prüfung wird die Anzeige veröffentlicht, und die Zahlung wird bis zur bestätigten Lieferung treuhänderisch gehalten.","Agree the handover method and timing with the seller up front.":"Kläre Übergabemethode und Timing vorab mit dem Verkäufer.","An artifact central to a popular build asks more than one with a narrow application.":"Ein Artifact, das für einen beliebten Build zentral ist, kostet mehr als eines mit engem Einsatzbereich.","Anything time-limited is only worth what you use of it. Be honest about how often you log in before buying an active period you will not finish.":"Alles, was zeitlich begrenzt ist, ist nur so viel wert, wie du davon nutzt. Sei ehrlich zu dir, wie oft du dich anmeldest, bevor du einen aktiven Zeitraum kaufst, den du nicht ausschöpfst.","Applies continuously while active, so it pays off for players who log in regularly.":"Wirkt durchgehend, solange es aktiv ist, und lohnt sich daher für Spieler, die regelmäßig online sind.","Applies continuously while active, which suits players logging in regularly rather than in bursts.":"Wirkt durchgehend, solange es aktiv ist, und passt zu Spielern, die sich regelmäßig anmelden statt nur schubweise.","Artifacts":"Artefakte","Artifacts modify how your character performs rather than how fast you progress, so their value depends on the build you are running. Listings describe the effect, since the same artifact can be central to one build and useless in another.":"Artifacts verändern, wie stark dein Charakter ist, nicht wie schnell du vorankommst. Der Wert eines Artifacts hängt vom Build ab, den du spielst. Anzeigen beschreiben den Effekt, denn ein und dasselbe Artifact kann für einen Build zentral und für einen anderen nutzlos sein.","Best for a defined push rather than general play. The listing states the duration.":"Ideal für einen gezielten Schub, weniger für den normalen Spielalltag. Die Anzeige nennt die Laufzeit.","Bizarre Lineage Accounts":"Bizarre-Lineage-Accounts","Bizarre Lineage Items":"Bizarre-Lineage-Items","Bizarre Lineage Items by Item type":"Bizarre-Lineage-Items nach Item-Typ","Bizarre Lineage Items for Sale":"Bizarre-Lineage-Items zum Verkauf","Bizarre Lineage Items: Starter Packs & VIP | EB24":"Bizarre-Lineage-Items: Starter Packs & VIP | EB24","Bizarre Lineage Pro Games":"Pro-Matches für Bizarre Lineage","Bizarre Lineage Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro-Matches für Bizarre Lineage: Spiel mit Top-Spielern | EB24","Bizarre Lineage items marketplace":"Bizarre-Lineage-Item-Marktplatz","Boosts":"Boosts","Boosts And Bundles":"Boosts und Pakete","Boosts for a defined push, bundles when you want several pieces in one delivery.":"Boosts für einen gezielten Schub, Bundles für mehrere Teile in einer Lieferung.","Browse Bizarre Lineage accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Stöbere in Bizarre-Lineage-Accounts verifizierter Verkäufer, ausgewählt aus aktuellen Anzeigen.","Build relevance":"Build-Relevanz","Bundles":"Bundles","Bundles And Everything Else":"Bundles und Sonstiges","Buy Bizarre Lineage items on EB24. Starter packs, VIP, artifacts and boosts, with pack contents and active periods written on each listing.":"Kaufe Bizarre-Lineage-Items auf EB24: Starter Packs, VIP, Artifacts und Boosts, mit Pack-Inhalt und aktivem Zeitraum in jeder Anzeige.","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for Bizarre Lineage Items":"Käufertipps für Bizarre-Lineage-Items","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Buying here goes smoothly when you know whether the account or one build is the bottleneck. A short check before you pay avoids an active period you never use.":"Der Kauf läuft reibungslos, wenn du weißt, ob der Account oder ein Build der Engpass ist. Ein kurzer Check vor der Zahlung erspart dir eine Laufzeit, die du nie nutzt.","Change how your character performs, so the listing describes the effect rather than a rarity label.":"Beschreibe in der Anzeige den Effekt, der verändert, wie sich dein Charakter schlägt, statt die Seltenheit anzugeben.","Change how your character performs. Central to one build and irrelevant to another, so read the effect.":"Das verändert, wie sich dein Charakter schlägt. Für den einen Build ist es zentral, für den anderen irrelevant, also lies den Effekt.","Check Packs Item By Item":"Packs Item für Item prüfen","Check an artifact against your current build, not against its rarity.":"Prüfe ein Artifact anhand deines aktuellen Builds, nicht anhand seiner Seltenheit.","Common Bizarre Lineage Listings":"Gängige Bizarre-Lineage-Anzeigen","Compare Contents, Not Titles":"Vergleiche Inhalte, nicht Titel","Compare starter packs on their item lists rather than the headline price.":"Vergleiche Starter Packs anhand ihrer Item-Listen statt anhand des angezeigten Preises.","Confirm The Handover":"Übergabe bestätigen","Confirm the item type, contents and any active period with the seller before you pay.":"Bestätige Item-Typ, Inhalte und eine mögliche Laufzeit mit dem Verkäufer, bevor du zahlst.","Contents vary by seller, which is why the listing spells them out. Starter packs bundle early-game resources to get a new character past the slowest opening stretch. Read the item list before comparing two packs on price alone.":"Der Inhalt hängt vom Verkäufer ab, deshalb führt die Anzeige ihn einzeln auf. Starter Packs bündeln frühe Ressourcen, damit ein neuer Charakter die zähe Anfangsphase hinter sich lässt. Lies die Item-Liste, bevor du zwei Packs nur nach dem Preis vergleichst.","Count Your Sessions First":"Zähle zuerst deine Sessions","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. You keep your own account and the seller follows the notes you both agreed.":"Die Übergabeanleitung wird im Bestellbereich freigeschaltet, sobald die Zahlung eingegangen ist. Du behältst deinen eigenen Account, und der Verkäufer hält sich an die vereinbarten Hinweise.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Die Übergabeanleitung wird nach dem Bezahlen freigeschaltet. Treuhandzahlung und Streitfälle sichern die Bestellung, bis du sie bestätigst.","Duo-play Bizarre Lineage with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Bizarre Lineage im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortiger Start, Gameplay in Echtzeit und kein Account-Sharing. Such dir einfach deinen Partner aus und leg los.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Die EB24-Treuhandzahlung und die automatische Streitfallbearbeitung decken eine Abweichung innerhalb deiner Garantiezeit ab.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Bizarre Lineage items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Die EB24-Treuhandzahlung und die automatisierte Streitfallbearbeitung decken verkäuferseitige Probleme nach dem Kauf ab. Du kannst weiter in Bizarre-Lineage-Items stöbern oder unseren Marktplatz-Guide für den vollständigen Garantieumfang lesen.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the delivery matched the listing. If a pack arrives short, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Die EB24-Treuhandzahlung hält deinen Betrag zurück, bis du bestätigst, dass die Lieferung zur Anzeige passt. Kommt ein Pack unvollständig an, greift die automatisierte Streitfallbearbeitung innerhalb deiner Garantiefrist.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. Bundles and starter packs usually take longer than a single artifact because more items change hands, so pick a window when you can be online.":"Jede Anzeige nennt Sofortlieferung oder ein Zeitfenster, bevor du zahlst. Bundles und Starter Packs brauchen meist länger als ein einzelnes Artifact, weil mehr Items den Besitzer wechseln. Wähle also ein Zeitfenster, in dem du online sein kannst.","Early-game resources bundled to get a new character past the slowest opening stretch.":"Early-Game-Ressourcen im Bundle, damit ein neuer Charakter die langsamste Anfangsphase hinter sich lässt.","Early-game resources grouped together. Contents vary by seller, so the listing spells them out.":"Early-Game-Ressourcen im Bundle. Der Inhalt hängt vom Verkäufer ab, deshalb führt die Anzeige ihn einzeln auf.","Escrow On Every Order":"Treuhandzahlung bei jeder Bestellung","Estimate your sessions over the next weeks before choosing VIP over a boost.":"Schätze deine Sessions für die nächsten Wochen, bevor du dich für VIP statt eines Boosts entscheidest.","Find the exact Bizarre Lineage item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde genau das Bizarre-Lineage-Item, das du brauchst. Die Zahlung bleibt treuhänderisch gesichert, bis du bestätigst.","Follow the delivery notes in the order panel, check each item arrived, then confirm the order.":"Folge den Lieferhinweisen in der Bestellübersicht, prüfe, ob jedes Item angekommen ist, und bestätige dann die Bestellung.","For packs and bundles, check the full contents list so nothing is assumed.":"Prüfe bei Packs und Bundles die vollständige Inhaltsliste, damit du nichts als gegeben annimmst.","Funds stay held until the delivery matches the listing. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"Das Geld wird treuhänderisch gehalten, bis die Lieferung zur Anzeige passt. Schreibe im Bestellchat, damit die Bestellung dokumentiert ist.","Get Past The Opening Stretch":"Die Anfangsphase überwinden","Handover After Checkout":"Übergabe nach dem Kauf","How EB24 Protects Your Bizarre Lineage Purchase":"So schützt EB24 deinen Bizarre-Lineage-Kauf","How do I sell Bizarre Lineage items on EB24?":"Wie verkaufe ich Bizarre-Lineage-Items auf EB24?","How is a Bizarre Lineage item delivered?":"Wie wird ein Bizarre-Lineage-Item geliefert?","How many sessions you realistically expect, which decides if VIP beats a boost.":"Wie viele Sessions du realistisch spielen wirst. Davon hängt ab, ob sich VIP mehr lohnt als ein Boost.","Is VIP worth it over buying boosts?":"Lohnt sich VIP mehr als der Kauf von Boosts?","Item type":"Item-Typ","Items and currency from Bizarre Lineage sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Bizarre-Lineage-Verkäufern, mit Preisen aus den aktuellen Anzeigen.","Items are delivered on your own account, with no login details handed over.":"Items werden auf deinen eigenen Account geliefert, ohne dass Zugangsdaten weitergegeben werden.","Items are handed over without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Items werden übergeben, ohne dass ein Account geteilt wird, also muss kein Passwort weitergegeben werden. Einige Prüfungen sorgen dafür, dass der Kauf reibungslos abläuft:","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Halte Chat und Zahlung von der ersten Nachricht bis zur endgültigen Übergabe auf EB24. Wenn du einen Handel außerhalb von EB24 weiterführst, entfallen Treuhandzahlung und Streitfallschutz.","Listings cover VIP, starter packs, boosts, artifacts and bundles. VIP and starter packs are account-level purchases aimed at the early game, while artifacts and boosts target a specific build or a specific stretch of progression.":"Die Anzeigen umfassen VIP, Starter Packs, Boosts, Artifacts und Bundles. VIP und Starter Packs sind Käufe auf Account-Ebene für den frühen Spielverlauf, Artifacts und Boosts zielen dagegen auf einen bestimmten Build oder eine bestimmte Spielphase.","Listings split between purchases that lift your whole account and purchases aimed at one build. That distinction is the fastest way to narrow the page:":"Die Anzeigen teilen sich auf in Käufe, die deinen ganzen Account stärken, und Käufe für einen einzelnen Build. So grenzt du die Seite am schnellsten ein:","Most Bizarre Lineage characters stall in the opening stretch, before the systems that make the game interesting open up. The EB24 marketplace lists Bizarre Lineage items for sale from verified sellers, with contents and durations stated.":"Die meisten Bizarre-Lineage-Charaktere bleiben in der Anfangsphase hängen, bevor sich die Systeme freischalten, die das Spiel interessant machen. Der EB24-Marktplatz bietet Bizarre-Lineage-Items zum Verkauf von verifizierten Verkäufern, mit Angaben zu Inhalt und Laufzeit.","Most offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices faster.":"Die meisten Angebote lassen sich in wenige Typen einteilen. Wenn du deinen Wunschtyp kennst, vergleichst du Preise schneller.","Other":"Sonstiges","Overview":"Übersicht","Pack contents":"Paketinhalt","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Play Bizarre Lineage with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Bizarre Lineage in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with the advertised contents. Starter packs are worth checking item by item. If that does not settle it, open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"Schick im Bestellchat Screenshots, die zeigen, was angekommen ist und was angekündigt war. Bei Starter Packs lohnt sich die Prüfung Item für Item. Hilft das nicht weiter, eröffne auf der Bestellseite einen Streitfall, solange das Geld noch treuhänderisch gehalten wird.","Prices follow how broadly the item applies and how long it lasts. A boost listing and a VIP listing sit in different bands for reasons you can check:":"Die Preise richten sich danach, wie vielseitig das Item einsetzbar ist und wie lange es wirkt. Eine Boost-Anzeige und eine VIP-Anzeige liegen aus nachprüfbaren Gründen in unterschiedlichen Preisspannen:","Pricing":"Preise","Read The Contents List":"Inhaltsliste lesen","Reading Value Before You Buy":"Wert einschätzen, bevor du kaufst","Safe Bizarre Lineage Item Delivery on EB24":"Sichere Bizarre-Lineage-Item-Lieferung auf EB24","See more Bizarre Lineage accounts from verified sellers.":"Weitere Bizarre-Lineage-Accounts verifizierter Verkäufer ansehen.","Several items in one delivery, worth checking against the pieces you actually wanted.":"Mehrere Items in einer Lieferung. Gleiche sie mit den Teilen ab, die du wirklich wolltest.","Starter Packs":"Starter-Packs","Starter Packs with contents listed, plus VIP periods and Artifacts":"Starter Packs mit aufgeführtem Inhalt, dazu VIP-Laufzeiten und Artifacts","Starter pack and bundle contents vary by seller, so compare item lists rather than headline prices.":"Der Inhalt von Starter Packs und Bundles variiert je nach Verkäufer, vergleiche daher die Item-Listen, statt dich vom Angebotspreis leiten zu lassen.","Starter pack contents vary by seller, so the listing spells them out. If a delivery falls short, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Der Inhalt von Starter Packs variiert je Verkäufer, deshalb führt die Anzeige ihn einzeln auf. Kommt eine Lieferung unvollständig an, eröffne auf der Bestellseite einen Streitfall, solange dein Geld treuhänderisch gehalten wird.","Starter packs and bundles vary between sellers. Line up the item lists side by side and the cheaper-looking offer is not always the better one.":"Starter Packs und Bundles unterscheiden sich zwischen Verkäufern. Leg die Item-Listen nebeneinander. Das scheinbar günstigere Angebot ist nicht immer das bessere.","The early game is where most characters stall. Browse the Bizarre Lineage items marketplace for starter packs that cover those first resource gaps in one order.":"In der frühen Spielphase bleiben die meisten Charaktere hängen. Stöbere im Bizarre-Lineage-Item-Marktplatz nach Starter Packs, die diese ersten Ressourcenlücken in einer Bestellung schließen.","The handover takes place inside Bizarre Lineage itself. Your order panel unlocks the seller notes once payment clears, along with the slot you booked, and an artifact or starter pack transfers the way the listing describes. Nothing about the process needs your login, since you stay signed in on your own account.":"Die Übergabe erfolgt direkt in Bizarre Lineage. Sobald die Zahlung eingegangen ist, schaltet deine Bestellübersicht die Verkäuferhinweise und das gebuchte Zeitfenster frei. Ein Artifact oder Starter Pack wird so übertragen, wie die Anzeige es beschreibt. Dafür musst du keine Zugangsdaten weitergeben, du bleibst die ganze Zeit in deinem eigenen Account angemeldet.","The item type decides who benefits. A VIP listing helps everything you do, while an artifact listing only matters to the build it fits.":"Der Item-Typ entscheidet, wer profitiert. Eine VIP-Anzeige hilft bei allem, was du tust, während eine Artifact-Anzeige nur dem passenden Build nützt.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Anzeigen, nach denen Käufer zuerst greifen, haben meist ein paar Merkmale gemeinsam:","The stated contents of a pack or bundle, item by item.":"Der aufgeführte Inhalt eines Packs oder Bundles, Item für Item.","Two Bizarre Lineage listings at the same price can deliver quite different value, and the answer is usually in the contents or the duration.":"Zwei Bizarre-Lineage-Anzeigen zum selben Preis können ganz unterschiedlichen Wert liefern, und die Antwort liegt meist im Inhalt oder in der Laufzeit.","VIP Or A Targeted Boost":"VIP oder gezielter Boost","VIP and boosts price against how long they run. Compare offers with a similar duration.":"Der Preis von VIP und Boosts richtet sich nach ihrer Laufzeit. Vergleiche Angebote mit ähnlicher Dauer.","VIP and starter packs lift the whole account. Artifacts target one build. Filter to whichever you need.":"VIP und Starter Packs stärken den ganzen Account. Artifacts zielen auf einen Build. Filtere nach dem, was du brauchst.","VIP applies continuously while it is active, so it suits players logging in often. Boosts are better when you have a defined push in mind, like clearing a stage this week. Compare how many sessions you realistically expect before choosing.":"VIP wirkt durchgehend, solange es aktiv ist, und eignet sich daher für Spieler, die oft online sind. Boosts lohnen sich eher, wenn du ein klares Ziel im Sinn hast, etwa diese Woche eine Stage zu schaffen. Vergleiche, wie viele Spielsitzungen du realistisch erwartest, bevor du dich entscheidest.","VIP applies the whole time it is active, so it rewards regular sessions. A boost is the better call when you have one specific push in mind this week.":"VIP gilt, solange es aktiv ist, und lohnt sich daher für regelmäßiges Spielen. Ein Boost ist die bessere Wahl, wenn du diese Woche ein bestimmtes Ziel hast.","Value Calculator":"Wertrechner","Vip":"VIP","What Bizarre Lineage items can I buy on EB24?":"Welche Bizarre-Lineage-Items kann ich auf EB24 kaufen?","What Drives Bizarre Lineage Item Prices":"Was die Preise von Bizarre-Lineage-Items bestimmt","What Drives Bizarre Lineage Item Value":"Was den Wert von Bizarre-Lineage-Items bestimmt","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","What do artifacts change?":"Was verändern Artifacts?","What is in a starter pack?":"Was steckt in einem Starter Pack?","Whether the purchase lifts the whole account or only one build.":"Ob der Kauf den ganzen Account stärkt oder nur einen Build.","Whether you want a starter pack listing to clear those first gaps or an artifact listing for a build you already run, delivery lands on your own account.":"Ob du mit einer Starter-Pack-Anzeige die ersten Lücken schließen oder mit einer Artifact-Anzeige einen Build ausbauen willst, den du schon spielst: Die Lieferung erfolgt auf deinen eigenen Account.","described by effect, so you can judge them against the build you are running.":"nach Effekt beschrieben, damit du sie mit dem Build vergleichen kannst, den du spielst.","listed with the contents written out, since packs differ between sellers.":"mit ausgeschriebenem Inhalt inseriert, da sich Packs zwischen Verkäufern unterscheiden.","sold with the active period stated, aimed at regular play rather than a single session.":"mit angegebener Laufzeit verkauft, für regelmäßiges Spielen statt für eine einzelne Spielsitzung.","zippy":"zippy"}