{"1. Rank the open list":"1. Offene Liste sortieren","A lower figure paired with a long window can cost you more in waiting than the difference is worth.":"Ein niedrigerer Preis mit langem Zeitfenster kann dich mehr Wartezeit kosten, als die Ersparnis wert ist.","A summary of how many orders that profile has closed without a dispute, which carries weight when the other three numbers are close.":"Zeigt, wie viele Bestellungen das Profil ohne Streitfall abgeschlossen hat. Das zählt besonders, wenn die anderen drei Zahlen nah beieinanderliegen.","All Blade & Soul NEO Divine Gems listings":"Alle Anzeigen für Blade & Soul NEO Divine Gems","Answer any detail the seller asks for inside the order chat and nowhere else.":"Beantworte Rückfragen des Verkäufers im Bestellchat und nirgendwo sonst.","Because there is nothing here to divide. Listings on this title carry no server row, no region row and no platform row, so every offer already sits in the same pool. One open list is the correct shape for that, and it means the whole page is available to you the moment it loads.":"Weil es hier nichts aufzuteilen gibt. Anzeigen für diesen Titel haben keine Server-, Regions- oder Plattformangabe, jedes Angebot liegt also im selben Pool. Eine offene Liste passt dafür am besten, und du kannst die ganze Seite sofort nutzen, sobald sie geladen ist.","Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24 are priced per single gem and sit on one open list. No row splits this title into groups, so what you weigh against each other is the figure per gem, the stock behind it and the window the seller commits to.":"Blade & Soul NEO Divine Gems auf EB24 werden pro einzelnem Gem angeboten und stehen in einer offenen Liste. Eine Aufteilung in Gruppen gibt es bei diesem Titel nicht, du vergleichst also den Preis pro Gem, den Bestand dahinter und das Zeitfenster, auf das sich der Verkäufer festlegt.","Blade & Soul NEO Items":"Blade & Soul NEO Items","Blade & Soul NEO Items for Sale | EB24":"Blade & Soul NEO Items zum Verkauf | EB24","Blade & Soul NEO items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Blade & Soul NEO Items von geprüften Verkäufern, EB24 hält deine Zahlung bis zur bestätigten Lieferung zurück.","Blade & Soul NEO listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Die Anzeigen für Blade & Soul NEO sind in Game Items und Sonstiges gruppiert, und jede Karte beschreibt ihren Inhalt in Titel und Beschreibung.","Buy Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24 priced per single gem, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the gems reach you.":"Kaufe Blade & Soul NEO Divine Gems auf EB24: Preis pro Gem, aktueller Verkäuferbestand, angegebenes Lieferfenster und Treuhandzahlung, die bis zur Übergabe der Gems gehalten wird.","Buy Blade & Soul NEO Divine Gems with Escrow | EB24":"Blade & Soul NEO Divine Gems mit Treuhandzahlung kaufen | EB24","Buy Blade & Soul NEO items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kaufe Blade & Soul NEO Items auf EB24 von geprüften Verkäufern. Mit Item-Filtern, und deine Zahlung wird bis zur Bestätigung der Lieferung einbehalten.","Buying Blade & Soul NEO items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Der Kauf von Blade & Soul NEO Items auf EB24 besteht aus vier Schritten, und deine Zahlung bleibt bis zu deiner Bestätigung einbehalten:","Can I sell Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24?":"Kann ich Blade & Soul NEO Divine Gems auf EB24 verkaufen?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karten in dieser Gruppe nennen das genaue Item, die Menge und die Art der Übergabe.","Check out on EB24 so the money is held, then use the order chat to settle when you will both be online.":"Geh auf EB24 zur Kasse, damit das Geld treuhänderisch gehalten wird, und kläre im Bestellchat, wann Käufer und Verkäufer online sind.","Divine Gems listings":"Anzeigen für Divine Gems","Do I need to tell the seller which server I am on?":"Muss ich dem Verkäufer sagen, auf welchem Server ich bin?","Each row quotes one gem, with no thousand or million attached to it. Multiply the figure by the amount you intend to order and you have your total, without the step of converting between bundle sizes first. It also means two rows can be read against each other exactly as printed.":"Jede Zeile nennt den Preis für einen einzelnen Gem, ohne Tausender- oder Millionenpacks. Multipliziere den Preis mit der Menge, die du bestellen willst, und du hast deine Summe, ohne vorher zwischen Paketgrößen umrechnen zu müssen. So lassen sich zwei Zeilen genau so vergleichen, wie sie dastehen.","Every figure on this page describes one gem, so the only multiplier in play is the amount you type into the order.":"Jede Zahl auf dieser Seite bezieht sich auf einen einzelnen Gem, der einzige Faktor ist also die Menge, die du in die Bestellung eingibst.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Jedes Angebot stammt von einem Verkäufer, der vor dem Inserieren die EB24 Prüfungen bestanden hat.","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Divine Gems list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows which other titles we cover.":"Jedes Angebot steht in <a href=\":all\">der vollständigen Divine-Gems-Liste</a>, und der <a href=\":currencyHub\">Spielwährungs-Hub</a> zeigt, welche anderen Titel wir abdecken.","Explore more Blade & Soul NEO Divine Gems marketplace paths":"Weitere Marktplatz-Seiten für Blade & Soul NEO Divine Gems entdecken","File a dispute from the order. The payment stays where it is while support goes through what each side reported, and it does not move to a seller who did not deliver. A screenshot of your balance taken before the meeting shortens that review considerably.":"Eröffne den Streitfall direkt in der Bestellung. Der Betrag bleibt treuhänderisch gehalten, während der Support prüft, was beide Seiten gemeldet haben, und geht nicht an einen Verkäufer, der nicht geliefert hat. Ein Screenshot deines Bestands vor dem Treffen verkürzt die Prüfung deutlich.","Game Items":"Game Items","Gems priced one at a time, no filters to set":"Gems zum Einzelpreis, ganz ohne Filter","Holding gems you would rather turn into cash? Begin at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how fees change as you close orders.":"Möchtest du Gems zu Geld machen? Starte mit <a href=\":becomeSeller\">Auf EB24 verkaufen</a> und sieh dir die <a href=\":sellerRanks\">Verkäuferränge</a> an, um zu sehen, wie sich die Gebühren mit jeder abgeschlossenen Bestellung ändern.","How large an order can one listing cover?":"Welche Bestellmengen deckt eine Anzeige ab?","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Angebote, die in keine der Gruppen passen, beschreibt der Verkäufer Zeile für Zeile.","Meet on the character you already play, count what arrives, then close the order from the order page.":"Triff dich mit dem Verkäufer auf dem Charakter, den du ohnehin spielst, zähle, was ankommt, und schließe die Bestellung dann auf der Bestellseite ab.","Nothing on the listing asks for it, so nothing needs to be set before you order. If a seller does want a detail from you in order to meet up, they will ask in the order chat once the payment is held. Answer there rather than anywhere off the platform.":"Die Anzeige verlangt das nicht, du musst also vor der Bestellung nichts einstellen. Wenn ein Verkäufer eine Angabe von dir braucht, um sich zu treffen, fragt er im Bestellchat nach, sobald die Zahlung treuhänderisch gehalten wird. Antworte dort, nicht außerhalb der Plattform.","Nothing to set before you browse":"Zum Stöbern musst du nichts einstellen","Offers here carry no split to choose between, so one open list covers the whole title. Rank it by the figure per gem, by how deep the stock goes and by the window each seller commits to.":"Hier gibt es keine Varianten zur Auswahl, also deckt eine offene Liste den ganzen Titel ab. Sortiere sie nach dem Preis pro Gem, der Größe des Bestands und dem Zeitfenster, zu dem sich der Verkäufer verpflichtet.","Offers on this title carry no server, region or platform tag, so the page opens with every row already available to you. There is no wrong filter to pick here because there is no filter at all.":"Angebote für diesen Titel haben kein Server-, Regions- oder Plattform-Tag, daher zeigt die Seite dir direkt alle verfügbaren Angebote. Du kannst hier keinen falschen Filter wählen, weil es gar keinen Filter gibt.","One gem, one figure":"Ein Gem, ein Preis","Open a dispute from the order page if the window you agreed passes with nothing delivered.":"Eröffne einen Streitfall auf der Bestellseite, wenn das vereinbarte Zeitfenster verstreicht und nichts geliefert wurde.","Open the <a href=\":listings\">Blade & Soul NEO Divine Gems listings</a> to see the page as it stands, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how an order is protected.":"Öffne die <a href=\":listings\">Anzeigen für Blade & Soul NEO Divine Gems</a>, um den aktuellen Stand zu sehen, und lies in den <a href=\":marketplaceGuide\">Marktplatz-Richtlinien</a>, wie eine Bestellung geschützt ist.","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","Payment Held Until You Confirm":"Zahlung wird bis zu deiner Bestätigung einbehalten","Payment sits with EB24 through the whole order and moves to the seller after you report that the gems are on your character.":"Die Zahlung wird während der gesamten Bestellung treuhänderisch von EB24 gehalten und geht an den Verkäufer, nachdem du gemeldet hast, dass die Gems auf deinem Charakter sind.","Price per gem":"Preis pro Gem","Pricing runs per single gem with no bundle attached. The number on a row is what one unit costs, and the amount you enter at checkout does the rest.":"Der Preis gilt pro Gem, ohne Bundle. Die Zahl in der Anzeige ist der Preis für ein Gem, den Rest erledigt die Menge, die du an der Kasse eingibst.","Rank and recent activity on the seller profile behind the row.":"Rang und letzte Aktivität im Verkäuferprofil zu dieser Anzeige.","Read seller rank alongside price whenever two rows land close to each other.":"Lies den Verkäuferrang neben dem Preis, wenn zwei Anzeigen nah beieinanderliegen.","Sort by the figure per gem, then look at stock and window on the rows that survive.":"Sortiere nach dem Preis pro Gem und prüfe dann Bestand und Zeitfenster der Anzeigen, die übrig bleiben.","Stock depth, because it decides whether one checkout is enough.":"Bestandsmenge, weil sie entscheidet, ob eine Bestellung an der Kasse reicht.","Stock is the practical limit":"Der Bestand ist die praktische Grenze","Supply moves as players work through content, so the ordering of the page today is not a promise about next week.":"Das Angebot ändert sich, sobald Spieler Inhalte durchspielen. Die heutige Reihenfolge auf der Seite sagt daher nichts über nächste Woche aus.","Take a screenshot of your balance before the meeting so a shortfall is easy to evidence.":"Mach vor dem Treffen einen Screenshot deines Guthabens, damit du einen Fehlbetrag leicht belegen kannst.","Tells you how far a single seller can take your order. Split across two rows or ask in chat when the amount you want runs past it.":"Zeigt dir, wie weit ein einzelner Verkäufer deine Bestellung abdecken kann. Verteile sie auf zwei Anzeigen oder frag im Chat nach, wenn deine Menge darüber hinausgeht.","The figure per gem, scaled to the amount you actually intend to order.":"Der Preis pro Gem, hochgerechnet auf die Menge, die du tatsächlich bestellen willst.","The figure to rank the page by. Two rows can be read straight against one another because neither carries a bundle size to unwind first.":"Die Zahl, nach der du die Seite ordnest. Zwei Anzeigen lassen sich direkt vergleichen, weil keine davon eine Bundle-Größe enthält, die erst herausgerechnet werden muss.","The seller describes the route in the order chat before either side moves, and the exchange happens on the character you already control. There is no reason for anyone to want your login. Once the amount shows up on your side, confirm from the order page so the payout can release.":"Der Verkäufer beschreibt die Route im Bestellchat, bevor eine Seite etwas unternimmt, und der Austausch findet auf dem Charakter statt, den du ohnehin steuerst. Es gibt keinen Grund, warum jemand deinen Login brauchen sollte. Sobald die Menge bei dir ankommt, bestätige auf der Bestellseite, damit die Auszahlung freigegeben werden kann.","The stated window when you need the gems by a particular evening.":"Das angegebene Zeitfenster zählt, wenn du die Gems bis zu einem bestimmten Abend brauchst.","The stock figure beside each offer is the honest answer for that seller at that moment. When the amount you want runs past it, you can either split the order across two sellers or ask in chat whether more can be sourced. Do not assume a row will stretch on its own.":"Die Bestandszahl neben jedem Angebot ist die ehrliche Auskunft dieses Verkäufers in diesem Moment. Liegt die gewünschte Menge darüber, kannst du die Bestellung auf zwei Verkäufer aufteilen oder im Chat fragen, ob sich mehr besorgen lässt. Geh nicht davon aus, dass sich ein Angebot von selbst aufstockt.","The time the seller commits to between your payment clearing and the two of you meeting in game.":"Die Zeitspanne, die der Verkäufer zwischen Zahlungseingang und der Übergabe im Spiel zusagt.","They are the currency players hand between themselves, which is what makes a market for them possible in the first place. Whether yours go toward gearing a character or toward something another player is selling is a decision on your side. The listing page does not need to know either way.":"Das ist die Währung, die Spieler untereinander tauschen, und genau das macht einen Markt für sie überhaupt erst möglich. Ob du sie in die Ausrüstung eines Charakters steckst oder für etwas ausgibst, das ein anderer Spieler verkauft, entscheidest du. Die Anzeigenseite muss das nicht wissen.","Three things carry the decision. The figure per gem tells you what a unit costs, the stock number tells you how far one seller can take a single order, and the delivery window tells you how long you will be waiting afterwards. Seller rank sits behind all three as a track record.":"Drei Dinge entscheiden. Der Preis pro Gem zeigt, was eine Einheit kostet, der Bestand, wie viel ein Verkäufer in einer Bestellung liefern kann, und das Lieferfenster, wie lange du danach wartest. Der Rang des Verkäufers dient zusätzlich als Referenz.","Verified Sellers":"Verifizierte Verkäufer","What are Divine Gems for?":"Wofür werden Divine Gems verwendet?","What caps an order is how much a seller is holding, not which part of the page you started from. That number sits beside every offer.":"Eine Bestellung wird durch den Bestand des Verkäufers begrenzt, nicht dadurch, von welchem Bereich der Seite du gestartet bist. Diese Zahl steht bei jedem Angebot.","What does pricing per gem mean in practice?":"Was bedeutet der Preis pro Gem in der Praxis?","What if nothing arrives?":"Was, wenn gar nichts ankommt?","What should I compare instead?":"Was sollte ich stattdessen vergleichen?","Which Blade & Soul NEO item types can I buy on EB24?":"Welche Item-Typen für Blade & Soul NEO kann ich auf EB24 kaufen?","Why does this page have no filters?":"Warum hat diese Seite keine Filter?","Yes. Verify a payout method first, then publish your figure per gem, the stock you can genuinely back and a delivery window you are willing to be held to. With no filters splitting this page, those three numbers plus your rank are the whole of what a buyer sees.":"Ja. Bestätige zuerst eine Auszahlungsmethode, dann nenne deinen Preis pro Gem, den Bestand, den du tatsächlich liefern kannst, und eine Lieferzeit, die du verbindlich einhältst. Ohne Filter auf dieser Seite sind diese drei Zahlen plus dein Rang alles, was ein Käufer sieht.","Your login stays with you. A gem handover never calls for account access.":"Deine Login-Daten bleiben bei dir. Für die Übergabe von Gems ist nie ein Zugriff auf deinen Account nötig.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Dein Geld bleibt während der Lieferung bei EB24 und geht erst nach deiner Freigabe an den Verkäufer."}