{"Agent listings and charm listings cover the smaller loadout details, and anything outside the named categories sits under Other.":"Die kleineren Loadout-Details stehen in den Agent-Anzeigen und Charm-Anzeigen, alles außerhalb der genannten Kategorien steht unter Sonstiges.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Ein Lieferfenster, das du einhalten kannst, sobald die Bestellung bezahlt ist.","A gamble by design. Buy these when the opening is the point, not when you want one specific item.":"Ein Glücksspiel mit Absicht. Kauf sie, wenn das Öffnen der Sinn der Sache ist, nicht, wenn du ein bestimmtes Item willst.","A slot you fill once and see every round, which is why knives hold value better than most skins.":"Ein Slot, den du einmal füllst und in jeder Runde siehst. Deshalb halten Messer ihren Wert besser als die meisten Skins.","Agents":"Agents","Agents, Charms And Everything Else":"Agents, Charms und alles andere","Agree the trade timing with the seller so you are both online.":"Kläre das Timing des Handels mit dem Verkäufer, damit beide gleichzeitig online sind.","An applied sticker is part of the skin. A loose one is a separate item you can still place anywhere.":"Ein angebrachter Sticker gehört zum Skin. Ein loser ist ein eigenes Item, das du weiterhin überall platzieren kannst.","Another single slot from a narrow pool, listed separately from weapon skins for that reason.":"Ebenfalls ein Einzel-Slot aus einem eng begrenzten Pool, deshalb getrennt von den Waffen-Skins aufgeführt.","Applied stickers":"Angebrachte Sticker","Ask whether stickers or charms are applied or loose if the listing leaves it open.":"Frag nach, ob Sticker oder Charms angebracht oder lose sind, falls die Anzeige das offenlässt.","BloxStrike Accounts":"BloxStrike-Accounts","BloxStrike Items":"BloxStrike-Items","BloxStrike Items by Item type":"BloxStrike-Items nach Item-Typ","BloxStrike Items for Sale":"BloxStrike-Items zum Verkauf","BloxStrike Items: Knives, Gloves & Skins | EB24":"BloxStrike-Items: Messer, Handschuhe & Skins | EB24","BloxStrike Pro Games":"BloxStrike-Matches mit Pros","BloxStrike Pro Games, Play With Top Players | EB24":"BloxStrike-Matches mit Pros: Spiele mit Top-Spielern | EB24","BloxStrike items marketplace":"BloxStrike-Item-Marktplatz","Browse BloxStrike accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Stöbere durch BloxStrike-Accounts verifizierter Verkäufer, ausgewählt aus aktuellen Anzeigen.","Buy BloxStrike items on EB24. Knives, gloves, skins and stickers listed with condition and pattern described, so you skip the case odds.":"Kaufe BloxStrike-Items auf EB24. Messer, Handschuhe, Skins und Sticker mit genauer Angabe zu Zustand und Muster, ganz ohne Kisten-Glücksspiel.","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for BloxStrike Items":"Käufertipps für BloxStrike-Items","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Buying cases is buying odds, not an item. If you have a specific knife or glove in mind, the direct listing removes the variance entirely.":"Kisten zu kaufen heißt, Chancen zu kaufen, kein Item. Hast du ein bestimmtes Messer oder einen bestimmten Handschuh im Blick, fällt der Zufall beim direkten Kauf komplett weg.","Buying cosmetics goes smoothly when you know exactly which item you want. A short check before you pay avoids paying knife money for a skin you did not mean to buy.":"Kosmetik zu kaufen läuft reibungslos, wenn du genau weißt, welches Item du willst. Ein kurzer Check vor der Zahlung verhindert, dass du Messerpreise für einen Skin zahlst, den du gar nicht kaufen wolltest.","Can I book other services besides bloxstrike sessions?":"Kann ich neben BloxStrike-Sessions auch andere Services buchen?","Case odds":"Kistenchancen","Cases":"Cases","Cases Are A Separate Decision":"Kisten sind eine eigene Entscheidung","Cases are a gamble by design, so the expected return sits below what you pay to open them. If you want a specific knife or glove, buying that listing outright removes the variance. Cases make more sense when the opening itself is the point.":"Kisten sind bewusst als Glücksspiel angelegt, der erwartete Ertrag liegt also unter dem Preis, den du fürs Öffnen zahlst. Willst du ein bestimmtes Messer oder einen bestimmten Handschuh, nimmt dir der direkte Kauf den Zufall ab. Kisten lohnen sich eher, wenn es dir ums Öffnen selbst geht.","Cases price below the items inside them because most openings do not return one. That gap is the gamble.":"Kisten kosten weniger als die Items darin, weil die meisten Öffnungen keins hergeben. Diese Lücke ist das Glücksspiel.","Cases, Keys And Currency":"Kisten, Schlüssel und Währung","Charms":"Charms","Chasing one knife through case openings can cost far more than the knife itself. The EB24 marketplace lists BloxStrike items for sale from verified sellers, with condition and pattern described before you pay.":"Einem einzelnen Messer per Case-Opening hinterherzujagen kann weit mehr kosten als das Messer selbst. Auf dem EB24-Marktplatz findest du BloxStrike-Items zum Verkauf verifizierter Verkäufer, Zustand und Muster sind vor der Zahlung angegeben.","Check Condition And Pattern":"Zustand und Muster prüfen","Common BloxStrike Listings":"Gängige BloxStrike-Anzeigen","Compare a few offers for the same skin so you know the band before committing.":"Vergleiche ein paar Angebote für denselben Skin, damit du die Preisspanne kennst, bevor du kaufst.","Complete The Trade":"Handel abschließen","Condition And Pattern Stated":"Zustand und Muster angegeben","Condition and pattern":"Zustand und Muster","Condition and pattern, which separate two copies of the same named skin.":"Zustand und Muster, die zwei Exemplare eines gleichnamigen Skins voneinander unterscheiden.","Confirm condition, pattern and quantity with the seller before you pay.":"Bestätige Zustand, Muster und Menge mit dem Verkäufer, bevor du zahlst.","Cosmetics are easy to verify visually. If a delivery does not match the listing, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Kosmetik lässt sich leicht visuell prüfen. Passt eine Lieferung nicht zur Anzeige, eröffne einen Streitfall auf der Bestellseite, solange die Treuhandzahlung dein Geld hält.","Do I need to share my bloxstrike account?":"Muss ich meinen BloxStrike-Account teilen?","Do stickers and charms come applied or loose?":"Werden Sticker und Charms angebracht oder lose geliefert?","Duo-play BloxStrike with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele BloxStrike im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortiger Start, Gameplay in Echtzeit und kein Account-Sharing. Wähle einfach deinen Partner und leg los.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Die EB24-Treuhandzahlung und die automatische Streitfallbearbeitung decken eine Abweichung innerhalb deiner Garantiezeit ab.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing BloxStrike items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Treuhandzahlung und automatische Streitfallbearbeitung von EB24 greifen bei Problemen auf Verkäuferseite nach dem Kauf. Du kannst weiter in den BloxStrike-Items stöbern oder unseren Marktplatz-Leitfaden für den vollen Garantieumfang lesen.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item landed in your inventory as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Die EB24-Treuhandzahlung hält dein Geld, bis du bestätigst, dass das Item wie beschrieben in deinem Inventar angekommen ist. Passt es nicht, greift innerhalb deines Garantiefensters die automatische Streitfallbearbeitung.","Escrow On Every Order":"Treuhandzahlung bei jeder Bestellung","Filter to one item type, then compare condition, pattern and any applied stickers. Two skins with the same name can look and price quite differently, so read what the seller states rather than relying on the title.":"Filtere nach einem Item-Typ und vergleiche dann Zustand, Muster und angebrachte Sticker. Zwei Skins mit demselben Namen können ganz unterschiedlich aussehen und unterschiedlich viel kosten. Verlass dich daher nicht auf den Titel, sondern lies die Angaben des Verkäufers.","Filter to one item type, then read the stated condition and pattern side by side. That is where the spread between two similar offers comes from.":"Filtere nach einem Item-Typ und vergleiche Zustand und Muster direkt nebeneinander. Genau daher kommt der Unterschied zwischen zwei ähnlichen Angeboten.","Filter to skins, knives, gloves, stickers, charms or cases. Knives and gloves fill slots you only fill once.":"Filtere nach Skins, Messern, Handschuhen, Stickern, Charms oder Cases. Messer und Handschuhe belegen Slots, die du nur einmal besetzt.","Find the exact BloxStrike item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde genau das BloxStrike-Item, das du brauchst. Der Betrag bleibt treuhänderisch gesichert, bis du bestätigst.","Follow the trade instructions in the order panel, screenshot your inventory, then confirm the handover.":"Folge den Anweisungen im Bestellfenster, mach einen Screenshot deines Inventars und bestätige dann die Übergabe.","For players who want the opening itself. Cases are a gamble by design, and the listing says what you get.":"Für Spieler, die das Öffnen selbst erleben wollen. Cases sind bewusst ein Glücksspiel, und die Anzeige sagt dir, was du bekommst.","Funds stay held until the item lands in your inventory. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis das Item in deinem Inventar ankommt. Schreib alles im Bestellchat, damit die Bestellung nachvollziehbar bleibt.","Gloves":"Handschuhe","How EB24 Protects Your BloxStrike Purchase":"So schützt EB24 deinen BloxStrike-Kauf","How do I play bloxstrike with a GGirl?":"Wie spiele ich BloxStrike mit einer GGirl?","How do I sell BloxStrike items on EB24?":"Wie verkaufe ich BloxStrike-Items auf EB24?","How is a BloxStrike item delivered?":"Wie wird ein BloxStrike-Item geliefert?","How should I compare two skin listings?":"Wie vergleiche ich zwei Skin-Anzeigen?","If you want one specific knife, buy that listing rather than opening cases for it.":"Wenn du ein bestimmtes Messer willst, kauf lieber diese Anzeige, statt dafür Cases zu öffnen.","Inventory Screenshots Settle It":"Inventar-Screenshots klären alles","Item type":"Item-Typ","Items and currency from BloxStrike sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von BloxStrike-Verkäufern, mit Preisen aus aktuellen Anzeigen.","Items are traded in game on your own account, with no login details handed over.":"Items werden im Spiel auf deinem eigenen Account gehandelt, ohne dass Zugangsdaten weitergegeben werden.","Items are traded without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Items werden ohne Account-Sharing gehandelt, also muss kein Passwort weitergegeben werden. Ein paar Prüfungen sorgen dafür, dass der Kauf sauber abläuft:","Items move through the in-game trade, so a knife or glove lands in your own inventory. Payment clears first, then the order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and the handover runs the way the listing sets out. You stay signed in on your account throughout.":"Items laufen über den Handel im Spiel, sodass ein Messer oder ein Paar Handschuhe in deinem eigenen Inventar landen. Zuerst wird die Zahlung abgeschlossen, dann öffnet sich das Bestellfenster mit den Verkäuferhinweisen und dem gebuchten Slot, und die Übergabe läuft so ab, wie es in der Anzeige steht. Du bleibst während des gesamten Vorgangs in deinem Account angemeldet.","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the completed trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Halte Chat und Zahlung von der ersten Nachricht bis zum abgeschlossenen Handel auf EB24. Verlagerst du den Handel außerhalb von EB24, entfallen Treuhandzahlung und Streitfallschutz.","Keys":"Schlüssel","Knives":"Messer","Knives And Gloves":"Messer und Handschuhe","Knives and gloves come from narrow pools and drop rarely, which puts them above most rifle skins.":"Messer und Handschuhe stammen aus kleinen Pools und droppen selten, deshalb liegen sie im Preis über den meisten Gewehr-Skins.","Knives, Gloves and Skins with condition and pattern stated up front":"Messer, Handschuhe und Skins mit vorab angegebenem Zustand und Muster","Listed as applied or loose, because applying one usually ties it to that weapon for good.":"Als angebracht oder lose angegeben, denn ein angebrachter Sticker ist meist dauerhaft an diese Waffe gebunden.","Listings cover skins, gloves, knives, stickers, charms, graffiti, agents, cases, keys, currency and bundles. Knives and gloves are listed separately from weapon skins because they sit in their own inventory slots and price on their own terms.":"Anzeigen gibt es für Skins, Handschuhe, Messer, Sticker, Charms, Graffiti, Agents, Cases, Keys, Währung und Bundles. Messer und Handschuhe werden getrennt von Waffen-Skins inseriert, weil sie eigene Inventar-Slots belegen und eigene Preise haben.","Listings span skins, knives, gloves, stickers, charms, graffiti, agents, cases, keys and currency. The categories track how the inventory itself is organised:":"Anzeigen gibt es für Skins, Messer, Handschuhe, Sticker, Charms, Graffiti, Agents, Cases, Keys und Währung. Die Kategorien folgen dem Aufbau des Inventars:","Loadout detail listed with the quantity, and with applied or loose stated before you pay.":"Loadout-Details mit Menge, und vor der Zahlung ist klar, ob die Items angebracht oder lose sind.","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes comparing prices faster.":"Die meisten Angebote lassen sich in wenige Typen einteilen. Wenn du weißt, welchen Typ du willst, vergleichst du Preise schneller.","Needed to open cases, sold by quantity so you can match them to the cases you hold.":"Nötig zum Öffnen von Cases und nach Menge verkauft, damit die Anzahl zu deinen Cases passt.","Opening cases for one specific knife is a long and expensive road. The BloxStrike items marketplace lets you buy the knife or glove you actually want and skip the variance.":"Cases für ein bestimmtes Messer zu öffnen ist langwierig und teuer. Auf dem BloxStrike-Items-Marktplatz kaufst du das Messer oder die Handschuhe, die du wirklich willst, und sparst dir den Zufall.","Other":"Sonstiges","Overview":"Übersicht","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Pick The Slot":"Wähle den Slot","Play BloxStrike with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele BloxStrike in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description. Cosmetics are easy to verify visually. If that does not settle it, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds the funds.":"Lade Inventar-Screenshots im Bestellchat neben der Anzeigenbeschreibung hoch. Kosmetik lässt sich leicht visuell prüfen. Wenn das nicht reicht, eröffne innerhalb der Garantiefrist auf der Bestellseite einen Streitfall, solange die Treuhandzahlung den Betrag hält.","Prices follow supply and how visible the item is in play. A case listing and a knife listing are priced against completely different things:":"Preise richten sich nach der Verfügbarkeit und danach, wie sichtbar das Item im Spiel ist. Bei einer Case-Anzeige und einer Messer-Anzeige zählen ganz unterschiedliche Faktoren:","Pricing":"Preise","Read what the seller states about condition, pattern and applied stickers before comparing two similar names.":"Lies, was der Verkäufer zu Zustand, Muster und angebrachten Stickern angibt, bevor du zwei ähnliche Namen vergleichst.","Reading Value Before You Buy":"Wert einschätzen, bevor du kaufst","Safe BloxStrike Item Delivery on EB24":"Sichere BloxStrike-Item-Lieferung auf EB24","Screenshot your inventory after the trade so the delivered item is on record.":"Mach nach dem Handel einen Screenshot deines Inventars, damit die Lieferung dokumentiert ist.","See more BloxStrike accounts from verified sellers.":"Weitere BloxStrike-Accounts von verifizierten Verkäufern ansehen.","Set up a payout method, then list the item with its type, quantity and a delivery window you can keep. Describe condition and pattern on cosmetics. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Richte eine Auszahlungsmethode ein und inseriere dann das Item mit Typ, Menge und einem Lieferfenster, das du einhalten kannst. Beschreibe bei Kosmetik Zustand und Muster. Nach der Prüfung geht das Angebot online, und die Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis die Lieferung bestätigt ist.","Should I buy cases and keys or the skin directly?":"Soll ich Cases und Keys kaufen oder gleich den Skin?","Skins":"Skins","Skip The Case Odds":"Case-Chancen überspringen","Slot scarcity":"Slot-Knappheit","Stickers":"Sticker","Stickers, Charms And Graffiti":"Sticker, Charms und Graffiti","The Title Is Not The Item":"Der Titel ist nicht das Item","The item type sets the price band before anything else. A glove listing trades on a narrow supply pool, while a sticker listing trades on quantity and whether it is already applied.":"Der Item-Typ bestimmt zuerst die Preisspanne. Bei einer Handschuh-Anzeige ist das Angebot knapp, bei einer Sticker-Anzeige zählen dagegen Menge und ob der Sticker schon angebracht ist.","The listing states this, and it matters. Applying a sticker usually ties it to that weapon, so a loose sticker keeps your options open while an applied one is part of the skin you are buying. Read the description before you compare two offers.":"Das steht so in der Anzeige, und es ist entscheidend. Ein angebrachter Sticker ist meist an diese Waffe gebunden. Ein loser Sticker lässt dir also alle Optionen offen, ein angebrachter ist dagegen Teil des Skins, den du kaufst. Lies die Beschreibung, bevor du zwei Angebote vergleichst.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Anzeigen, nach denen Käufer zuerst greifen, haben meist ein paar Merkmale gemeinsam:","The slots you only fill once, listed on their own because they price separately from weapon skins.":"Die Slots, die du nur einmal belegst, werden separat aufgeführt, weil sie anders bepreist werden als Waffen-Skins.","They come from a narrower pool and drop far less often, and only one of each can be equipped at a time. That combination of low supply and constant visibility is why they hold value better than a common rifle skin.":"Sie stammen aus einem kleineren Pool, droppen deutlich seltener, und von jeder Sorte lässt sich nur eines gleichzeitig ausrüsten. Diese Kombination aus geringem Angebot und ständiger Sichtbarkeit sorgt dafür, dass sie ihren Wert besser halten als ein gewöhnlicher Gewehr-Skin.","Trade On Your Own Account":"Handel über deinen eigenen Account","Trade instructions unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Die Handelsanweisungen werden nach dem Zahlungsabschluss freigeschaltet. Treuhandzahlung und Streitfall-Schutz sichern die Bestellung ab, bis du sie bestätigst.","Trade instructions unlock in the order panel once payment clears. The handover follows the method on the listing and no login details change hands.":"Die Handelsanweisungen werden im Bestellfenster freigeschaltet, sobald die Zahlung eingegangen ist. Die Übergabe folgt der Methode in der Anzeige, und Zugangsdaten werden nie weitergegeben.","Two BloxStrike listings with the same item name can differ in price, and in cosmetics the reason is almost always condition or pattern.":"Zwei BloxStrike-Anzeigen mit demselben Item-Namen können sich im Preis unterscheiden, und bei Kosmetik liegt es fast immer an Zustand oder Muster.","Two skins with one name can price far apart. Compare what the seller states, not the title.":"Zwei Skins mit einem Namen können preislich weit auseinanderliegen. Vergleiche, was der Verkäufer angibt, nicht den Titel.","Two skins with the same name can look and price very differently. Listings describe condition, pattern and any applied stickers, so you compare what you are getting rather than the title.":"Zwei Skins mit demselben Namen können ganz unterschiedlich aussehen und unterschiedlich viel kosten. Die Anzeigen beschreiben Zustand, Muster und angebrachte Sticker. Vergleiche deshalb, was du bekommst, und nicht nur den Titel.","Value Calculator":"Wertrechner","Weapon finishes described by condition and pattern, since the name alone does not tell you much.":"Waffen-Finishes werden über Zustand und Muster beschrieben, da der Name allein wenig verrät.","Weapon skins described by condition and pattern, since two copies of the same name are not the same offer.":"Waffen-Skins werden über Zustand und Muster beschrieben, da zwei Exemplare desselben Namens nicht dasselbe Angebot sind.","What BloxStrike items can I buy on EB24?":"Welche BloxStrike-Items kann ich auf EB24 kaufen?","What Drives BloxStrike Item Prices":"Was bestimmt die Preise von BloxStrike-Items","What Drives BloxStrike Item Value":"Was bestimmt den Wert von BloxStrike-Items","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","What if the item delivered is not the one advertised?":"Was, wenn das gelieferte Item nicht dem beworbenen entspricht?","What is GGirls bloxstrike?":"Was ist GGirls BloxStrike?","Whether stickers are applied or loose, because applying one is usually permanent.":"Ob Sticker aufgeklebt oder lose sind, denn Aufkleben lässt sich meist nicht rückgängig machen.","Whether you are after a knife listing for the slot you only fill once or a skin listing to finish a loadout, the trade happens in game and your account stays yours.":"Egal, ob du eine Messer-Anzeige für den Slot suchst, den du nur einmal füllst, oder eine Skin-Anzeige, um ein Loadout zu vervollständigen: Der Handel findet im Spiel statt und dein Account bleibt bei dir.","Which slot the item fills, since knives and gloves are one-per-loadout and constantly visible.":"Welchen Slot das Item füllt, denn Messer und Handschuhe sind pro Loadout nur einmal vertreten und ständig sichtbar.","Why are knives and gloves priced above most weapon skins?":"Warum sind Messer und Handschuhe teurer als die meisten Waffen-Skins?","listed individually, with condition and pattern described before you pay.":"einzeln inseriert, mit Zustand und Muster beschrieben, bevor du bezahlst.","sold by quantity, with keys usually listed alongside them.":"nach Menge verkauft, wobei meist auch Keys dazu inseriert werden.","sold on their own, from a pool small enough that supply drives the ask.":"einzeln verkauft, aus einem so kleinen Bestand, dass die Verfügbarkeit den Preis bestimmt.","zippy":"zippy"}