{"100 USD":"100 $","25 USD":"25 $","A BritBox gift card holds a fixed USD balance for a US BritBox account. See current <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBox gift card offers</a> from verified sellers on EB24.":"Eine BritBox-Geschenkkarte enthält ein festes USD-Guthaben für einen US-BritBox-Account. Sieh dir die aktuellen <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Angebote für BritBox-Geschenkkarten</a> verifizierter Verkäufer auf EB24 an.","A code that fails can be disputed from the order. EB24 support handles the review.":"Für einen fehlerhaften Code kannst du aus der Bestellung einen Streitfall eröffnen. Der EB24-Support übernimmt die Prüfung.","A larger balance for longer viewing or for gifting.":"Ein größeres Guthaben für längeres Streaming oder als Geschenk.","A modest balance to try the service or cover a short period.":"Ein kleines Guthaben, um den Dienst zu testen oder einen kurzen Zeitraum abzudecken.","Apply the code to your BritBox account and confirm the order afterwards.":"Löse den Code auf deinem BritBox-Account ein und bestätige danach die Bestellung.","Availability":"Verfügbarkeit","Available BritBox values":"Verfügbare BritBox-Werte","BritBox Gift Cards":"BritBox-Geschenkkarten","BritBox gift cards explained":"BritBox-Geschenkkarten erklärt","BritBox gift cards for US accounts in 25 or 100 USD. Buy from verified sellers, get the code in your order chat and pay safely through EB24 escrow.":"BritBox-Geschenkkarten für US-Accounts über 25 oder 100 USD. Kauf bei verifizierten Verkäufern, erhalte den Code im Bestellchat und bezahle sicher per EB24-Treuhandzahlung.","BritBox is a streaming service built around British dramas, comedies and mysteries. A gift card lets you pay for it in advance.":"BritBox ist ein Streamingdienst rund um britische Dramen, Comedys und Krimis. Mit einer Geschenkkarte bezahlst du ihn im Voraus.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBox gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Sieh dir die <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Angebote für BritBox-Geschenkkarten</a> an oder lies im <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24-Marktplatz-Guide</a> nach, was die Garantie abdeckt.","Buy BritBox Gift Cards (US) | EB24":"BritBox-Geschenkkarten (US) kaufen | EB24","Buying Safely":"Sicher kaufen","Buying through EB24":"Kaufen über EB24","Can I give the card as a present?":"Kann ich die Karte verschenken?","Card amount":"Kartenbetrag","Card values":"Kartenwerte","Card versus card on file":"Geschenkkarte oder hinterlegte Karte","Check the offer":"Angebot prüfen","Choose 25 or 100 USD":"25 oder 100 USD wählen","Choose a BritBox card value, pay into EB24 escrow and redeem the code the seller sends to your order chat.":"Wähle einen BritBox-Kartenwert, bezahle per EB24-Treuhandzahlung und löse den Code ein, den der Verkäufer in deinen Bestellchat schickt.","Choose the right card value before paying.":"Wähle vor dem Bezahlen den richtigen Kartenwert.","Confirm the EB24 order after the code works.":"Bestätige die EB24-Bestellung, nachdem der Code funktioniert hat.","Confirm the balance appears on your account.":"Prüfe, ob das Guthaben auf deinem Account erscheint.","Decide how much BritBox credit you want.":"Entscheide, wie viel BritBox-Guthaben du willst.","Do not move the deal to another app or payment method. Only orders paid on EB24 are protected.":"Verlagere den Deal nicht in eine andere App oder Zahlungsart. Nur auf EB24 bezahlte Bestellungen sind geschützt.","EB24 keeps your money in escrow. The seller is paid once you confirm the code.":"EB24 hält dein Geld treuhänderisch. Der Verkäufer wird bezahlt, sobald du den Code bestätigst.","Each seller shows a delivery time on the offer. The code arrives in your EB24 order chat.":"Jeder Verkäufer nennt im Angebot eine Lieferzeit. Der Code kommt in deinem EB24-Bestellchat.","FAQs about BritBox Gift Cards":"FAQ zu BritBox-Geschenkkarten","Fixed balance":"Festes Guthaben","Help when needed":"Hilfe bei Bedarf","How BritBox card prices vary":"Wie die Preise für BritBox-Karten variieren","How do I apply the code?":"Wie löse ich den Code ein?","Is my money safe if the code fails?":"Ist mein Geld sicher, wenn der Code nicht funktioniert?","Keep the Trade on EB24":"Wickle den Handel über EB24 ab","Keep the conversation in the order chat.":"Führe das Gespräch im Bestellchat.","Look at seller feedback on EB24.":"Schau dir das Verkäufer-Feedback auf EB24 an.","Make sure you know these before ordering:":"Das solltest du vor der Bestellung wissen:","Make sure your BritBox account is a US account.":"Prüfe, ob dein BritBox-Account ein US-Account ist.","No. These are US cards in USD. They are meant only for BritBox accounts in the United States.":"Nein. Das sind US-Karten in USD. Sie sind nur für BritBox-Accounts in den USA gedacht.","Once the code arrives":"Sobald der Code da ist","Only for US accounts":"Nur für US-Accounts","Overview":"Übersicht","Pay on EB24. The amount stays in escrow.":"Bezahle auf EB24. Der Betrag wird treuhänderisch gehalten.","Paying in a currency other than USD adds a conversion.":"Wenn du nicht in USD bezahlst, kommt eine Umrechnung hinzu.","Place the order":"Bestellung aufgeben","Prepaid streaming":"Prepaid-Streaming","Pricing & Value":"Preis & Wert","Protected payment":"Treuhandzahlung","Receive your code":"Code erhalten","Redeem the code on BritBox without delay.":"Löse den Code sofort bei BritBox ein.","Redeem, then confirm":"Einlösen, dann bestätigen","Region matters":"Die Region zählt","Review the seller's price, rating and stated delivery time.":"Prüfe Preis, Bewertung und angegebene Lieferzeit des Verkäufers.","Safety checklist":"Sicherheits-Checkliste","Seller history":"Verkaufsverlauf","Sellers currently list 25 USD and 100 USD BritBox cards.":"Verkäufer bieten derzeit BritBox-Karten über 25 USD und 100 USD an.","Sellers list BritBox cards at 25 USD and 100 USD. Each code carries a set amount.":"Verkäufer bieten BritBox-Karten über 25 USD und 100 USD an. Jeder Code hat einen festen Betrag.","Sellers set their own prices on EB24. Several things shape what you pay.":"Verkäufer legen ihre Preise auf EB24 selbst fest. Mehrere Dinge bestimmen, was du bezahlst.","Sellers with long records may price differently from newer ones.":"Erfahrene Verkäufer können andere Preise verlangen als neuere.","Stream British TV with a prepaid US BritBox code, delivered by a verified seller and covered by EB24 escrow.":"Streame britisches Fernsehen mit einem Prepaid-US-BritBox-Code, geliefert von einem verifizierten Verkäufer und abgesichert durch die EB24-Treuhandzahlung.","The 100 USD code costs more than the 25 USD code.":"Der Code über 100 USD kostet mehr als der über 25 USD.","The card is tied to the United States and to USD. An account from another country will not accept it.":"Die Karte ist an die USA und an USD gebunden. Ein Account aus einem anderen Land akzeptiert sie nicht.","The cards on this page are United States cards in USD. They are meant for a BritBox account set up in the US.":"Die Karten auf dieser Seite sind US-Karten in USD. Sie sind für einen in den USA eingerichteten BritBox-Account gedacht.","The service":"Der Dienst","The value on the code is set when it is issued. You cannot change it or split it into another currency.":"Der Wert des Codes wird bei der Ausgabe festgelegt. Du kannst ihn weder ändern noch in eine andere Währung aufteilen.","Then do the following:":"Dann gehst du so vor:","These codes are for BritBox accounts in the United States. Other regions will reject them.":"Diese Codes sind für BritBox-Accounts in den USA. Andere Regionen lehnen sie ab.","Two amounts are listed. Pick the one that fits your viewing plans.":"Es gibt zwei Beträge. Wähle den, der zu deinen Streamingplänen passt.","Two card values":"Zwei Kartenwerte","US BritBox codes in fixed USD amounts from verified sellers, with escrow on every order":"US-BritBox-Codes in festen USD-Beträgen von verifizierten Verkäufern, mit Treuhandzahlung bei jeder Bestellung","US region only":"Nur Region USA","United States":"Vereinigte Staaten","Use the balance toward BritBox, the streaming service focused on British television.":"Nutze das Guthaben für BritBox, den Streamingdienst mit Fokus auf britisches Fernsehen.","Use the instructions sent with the code. Usually you sign in to BritBox and enter it where gift codes are accepted.":"Nutze die Anleitung, die mit dem Code kommt. Meist meldest du dich bei BritBox an und gibst ihn dort ein, wo Geschenkcodes akzeptiert werden.","Watch the order chat. The seller posts the BritBox code there.":"Behalte den Bestellchat im Blick. Der Verkäufer schickt den BritBox-Code dorthin.","When few codes are listed, prices can shift.":"Wenn nur wenige Codes angeboten werden, können sich die Preise verschieben.","Will a US BritBox card work in the UK?":"Funktioniert eine US-BritBox-Karte in Großbritannien?","With a gift card you load a known amount and skip saving a bank card on the account. Direct billing charges your payment method on each renewal instead.":"Mit einer Geschenkkarte lädst du einen bekannten Betrag und musst keine Bankkarte im Account speichern. Bei direkter Abrechnung wird stattdessen bei jeder Verlängerung deine Zahlungsmethode belastet.","Yes, as long as the person has a US BritBox account. Pass on the code privately.":"Ja, solange die Person einen US-BritBox-Account hat. Gib den Code privat weiter.","Yes. Payment sits in escrow, and you can open a dispute from the order before confirming.":"Ja. Die Zahlung wird treuhänderisch gehalten, und du kannst vor der Bestätigung einen Streitfall aus der Bestellung eröffnen.","You pay EB24, not the seller. The seller only receives the money after you confirm the code has redeemed.":"Du bezahlst EB24, nicht den Verkäufer. Der Verkäufer erhält das Geld erst, wenn du bestätigst, dass der Code eingelöst wurde.","Your Payment Waits in Escrow":"Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten","Your currency":"Deine Währung","Your payment for the BritBox card stays in EB24 escrow until you confirm the code worked.":"Deine Zahlung für die BritBox-Karte bleibt bei EB24 treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass der Code funktioniert hat.","a Reliable Place to Buy BritBox Gift Cards":"ein zuverlässiger Ort für BritBox-Geschenkkarten","zippy":"zippy"}