{"1 Month":"1 Monat","A Calm code redeems only in the region named on the listing:":"Ein Calm-Code lässt sich nur in der Region einlösen, die in der Anzeige steht:","A Calm code redeems only on an account without another active paid plan, so let an old renewal run out or cancel it first.":"Ein Calm-Code lässt sich nur auf einem Account ohne anderen aktiven kostenpflichtigen Tarif einlösen, lass also eine alte Verlängerung auslaufen oder kündige sie zuerst.","A Calm listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"Eine Calm-Anzeige mit Garantie für den gesamten Plan kostet meist mehr als eine ohne Garantie.","A Calm plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Funktioniert ein Calm-Plan innerhalb der Garantie nicht mehr, ist das ein Grund für einen Streitfall. EB24 hält die Zahlung treuhänderisch, bis der Fall abgeschlossen ist.","A Calm subscription code is redeemed by you on your own account, so you never share a password. An upgrade does the same job when the seller applies it, and a new account suits a separate login.":"Einen Calm-Abo-Code löst du selbst auf deinem eigenen Account ein, sodass du nie ein Passwort teilst. Ein Upgrade funktioniert genauso, wenn der Verkäufer es anwendet, und ein neuer Account passt, wenn du einen eigenen Login willst.","A Calm subscription code is the cleanest option: you redeem it on your own account and never share a password. An upgrade does the same job when no code is listed, and a new account suits someone who wants a separate login for a family member.":"Ein Calm-Abo-Code ist die sauberste Lösung: Du löst ihn auf deinem eigenen Account ein und teilst nie ein Passwort. Ein Upgrade leistet dasselbe, wenn kein Code angeboten wird, und ein neuer Account passt, wenn ein Familienmitglied einen eigenen Login möchte.","A Warranty the Seller Chooses":"Eine Garantie nach Wahl des Verkäufers","A code you redeem yourself on the Calm website, so nobody else needs your login. The delivery note names the redeem page.":"Ein Code, den du selbst auf der Calm-Website einlöst, damit niemand sonst deine Zugangsdaten braucht. Der Lieferhinweis nennt die Einlöseseite.","A fresh Calm login with Premium active. Compare all three types in :v1.":"Ein neuer Calm-Login mit aktivem Premium. Vergleiche alle drei Typen in :v1.","A longer Calm plan usually works out cheaper per month than a short one.":"Ein längerer Calm-Plan ist pro Monat meist günstiger als ein kurzer.","A seller with many completed Calm orders may charge slightly more for that track record.":"Ein Verkäufer mit vielen abgeschlossenen Calm-Bestellungen verlangt dafür eventuell etwas mehr.","All Calm listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"Alle Calm-Anzeigen folgen demselben Layout, sodass sich eine ganze Seite voller Angebote auf einen Blick erfassen lässt.","Buy Calm Premium for sleep stories and meditation, as an upgrade on your own account, a new account or a code, from 1 to 12 months, with escrow.":"Kaufe Calm Premium für Einschlafgeschichten und Meditation: als Upgrade für deinen Account, als neuen Account oder als Code, für 1 bis 12 Monate und mit Treuhandzahlung.","Buy Calm Premium: 1 to 12 Month Plans | EB24":"Calm Premium kaufen: Pläne für 1 bis 12 Monate | EB24","Buyer Protection & Dispute System":"Käuferschutz und Streitfall-System","Buying Calm Safely on EB24":"Calm sicher auf EB24 kaufen","Buying Calm on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"Calm auf EB24 kaufst du in fünf Schritten: Item-Typ und Laufzeit wählen, Garantie prüfen, bezahlen, dann einlösen und das Enddatum prüfen.","Buying Safely":"Sicher kaufen","Calm Item Types":"Calm-Item-Typen","Calm Plans":"Calm-Pläne","Calm Premium":"Calm Premium","Calm Premium for 1 month, 3 months, 6 months or 12 months.":"Calm Premium für 1 Monat, 3 Monate, 6 Monate oder 12 Monate.","Calm Premium is listed for 1, 3, 6 or 12 months. The plan time starts when you redeem the code or the seller activates the upgrade.":"Calm Premium wird für 1, 3, 6 oder 12 Monate angeboten. Die Laufzeit beginnt, wenn du den Code einlöst oder der Verkäufer das Upgrade aktiviert.","Calm Premium plans":"Calm-Premium-Tarife","Calm Premium unlocks every Sleep Story, meditation and soundscape in the Calm app. On EB24, Calm sellers offer a subscription code you redeem yourself, an upgrade on your own account or a new account with the plan, each with its length and warranty on the listing.":"Calm Premium schaltet jede Sleep Story, Meditation und Klanglandschaft in der Calm-App frei. Bei EB24 bieten Calm-Verkäufer einen Abo-Code zum Selbsteinlösen, ein Upgrade für deinen eigenen Account oder einen neuen Account mit Tarif an, jeweils mit Laufzeit und Garantie in der Anzeige.","Calm by Region":"Calm nach Region","Calm codes and accounts that work in any country.":"Calm-Codes und Accounts, die in jedem Land funktionieren.","Calm is best known for its Sleep Stories, read aloud to help you wind down, next to guided meditations, breathing exercises and music. Calm Premium unlocks the whole catalogue instead of the few free sessions.":"Calm ist vor allem für seine Sleep Stories bekannt, die vorgelesen werden, damit du zur Ruhe kommst, neben geführten Meditationen, Atemübungen und Musik. Calm Premium schaltet den gesamten Katalog frei, nicht nur die wenigen kostenlosen Sitzungen.","Calm is listed as:":"Calm wird angeboten als:","Calm items for a country not listed here; the listing note names it.":"Calm-Items für ein Land, das hier nicht aufgeführt ist; der Hinweis in der Anzeige nennt es.","Calm items for an account set to Europe.":"Calm-Items für einen Account, der auf Europa eingestellt ist.","Calm items for an account set to United Kingdom.":"Calm-Items für einen Account, der auf das Vereinigte Königreich eingestellt ist.","Calm items for an account set to United States.":"Calm-Items für einen Account, der auf die USA eingestellt ist.","Calm lengths and regions":"Calm-Laufzeiten und Regionen","Calm on EB24":"Calm auf EB24","Calm prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"Die Calm-Preise unterscheiden sich je nach Region, deshalb kann ein Code für ein Land günstiger sein als für ein anderes.","Calm subscription code":"Calm-Abo-Code","Can I redeem a Calm code while another plan is active?":"Kann ich einen Calm-Code einlösen, während ein anderer Tarif aktiv ist?","Can I redeem a Calm code while my current plan is running?":"Kann ich einen Calm-Code einlösen, während mein aktueller Tarif läuft?","Check and confirm":"Prüfen und bestätigen","Check that the Calm plan and end date match the listing.":"Prüfe, ob Calm-Plan und Enddatum zur Anzeige passen.","Check the plan on your account, confirm the order, and only then is the seller paid.":"Prüfe den Plan auf deinem Account und bestätige die Bestellung. Erst dann wird der Verkäufer bezahlt.","Choose code, upgrade or account":"Code, Upgrade oder Account wählen","Choose the Plan and Length":"Wähle Plan und Laufzeit","Code or upgrade: picking a Calm listing":"Code oder Upgrade: eine Calm-Anzeige auswählen","Compare verified sellers for the same Calm plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Vergleiche verifizierte Verkäufer für denselben Calm-Plan und zahle auf EB24, damit dein Geld treuhänderisch gehalten wird.","Comparing apps? The :v1 sells Headspace Premium the same way.":"Du vergleichst Apps? In :v1 gibt es Headspace Premium genauso.","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Consistent Listings":"Verlässliche Anzeigen","Decide how Calm Premium should reach you, then pick the length and region.":"Entscheide, wie Calm Premium zu dir kommen soll, und wähle dann Laufzeit und Region.","Divide each Calm price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"Teile jeden Calm-Preis durch die Monate, die er abdeckt, und beziehe dann auch die Garantie ein. Nur so lassen sich ein langer Plan und ein einzelner Monat fair vergleichen.","Divide the price by the months to compare a yearly Calm plan with a short one.":"Teile den Preis durch die Monate, um einen Jahrestarif von Calm mit einem kürzeren zu vergleichen.","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of the Calm error, and your payment stays in escrow while support checks it.":"Bestätige die Bestellung nicht. Eröffne einen Streitfall mit einem Screenshot der Calm-Fehlermeldung, dann bleibt deine Zahlung treuhänderisch gehalten, während der Support den Fall prüft.","Do not confirm the order. Open the order room, add a screenshot of the Calm error and describe what you did. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"Bestätige die Bestellung nicht. Öffne den Bestellchat, füge einen Screenshot der Calm-Fehlermeldung hinzu und beschreibe, was du getan hast. Der Betrag bleibt einbehalten, bis ein Moderator den Fall mit dem Verkäufer geprüft hat.","Duration":"Dauer","Each Calm listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"Jede Calm-Anzeige nennt die Item-Art, die Laufzeit des Tarifs und die Garantie, die der Verkäufer gewährt. Das steht hinter den Angeboten unten","Each Calm seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"Jeder Calm-Verkäufer wählt seine Garantie, von keiner bis zum gesamten Plan, und sie steht in der Anzeige.","Each seller prices their own Calm listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Jeder Verkäufer legt die Preise seiner Calm-Anzeigen selbst fest. Der Unterschied zwischen zwei Angeboten liegt meist an:","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the Calm code or plan.":"Eloboost24 hält den Betrag treuhänderisch, bis der Verkäufer den Calm-Code oder den Tarif liefert.","Escrow Until It Works":"Treuhandzahlung, bis alles läuft","Escrow on Every Calm Order":"Treuhandzahlung bei jeder Calm-Bestellung","Europe":"Europa","Every Calm listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"Jede Calm-Anzeige nennt die Laufzeit des Plans, damit du Gleiches mit Gleichem vergleichst.","Every Calm offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"Jedes Calm-Angebot nennt Item-Typ, Planlaufzeit und Garantie, damit du schon vor dem Kauf weißt, was du bekommst.","Every Sleep Story, guided meditation, breathing exercise, soundscape and music track in the Calm app, instead of the few free sessions.":"Alle Sleep Stories, geführten Meditationen, Atemübungen, Klanglandschaften und Musiktitel in der Calm-App, statt der wenigen kostenlosen Sitzungen.","Every offer in :v1 names its type, length and region before checkout.":"Jedes Angebot in :v1 nennt Typ, Laufzeit und Region, bevor du zur Kasse gehst.","FAQs about Calm":"FAQs zu Calm","Filter Calm by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"Filtere Calm nach Item-Typ, Plan und Laufzeit und lies dann die Garantie jedes Verkäufers.","Filters for plan and length put matching Calm offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Mit den Filtern für Plan und Laufzeit siehst du passende Calm-Angebote nebeneinander, und Preise lassen sich leicht vergleichen.","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"Erste Bestellung bei Eloboost24? Der Leitfaden :v1 erklärt Treuhandzahlung und Lieferung.","Get It in the Order Chat":"Hol es dir im Bestellchat","Global":"Global","Global Calm listings work on any account; Europe, United States, United Kingdom and other country listings fit an account set to that region.":"Globale Calm-Anzeigen passen zu jedem Account. Anzeigen für Europa, die USA, Großbritannien und andere Länder passen zu einem Account mit dieser Region.","Global listings work on any account. Listings for Europe, the United States, the United Kingdom or another country fit an account set to that region.":"Globale Anzeigen funktionieren mit jedem Account. Anzeigen für Europa, die USA, das Vereinigte Königreich oder ein anderes Land passen zu einem Account, der auf diese Region eingestellt ist.","Headspace hub":"Headspace-Hub","Higher Calm plans add more features, so they cost more for the same length.":"Höhere Calm-Pläne bieten mehr Funktionen und kosten daher bei gleicher Laufzeit mehr.","How do I redeem a Calm subscription code?":"Wie löse ich einen Calm-Abo-Code ein?","If Calm stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"Wenn Calm innerhalb der Garantiezeit nicht mehr funktioniert, eröffne in der Bestellung einen Streitfall. Der Support klärt das mit dem Verkäufer.","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Stimmt etwas nicht, melde es in der EB24-Bestellung, bevor du sie als erhalten markierst.","Item Types":"Item-Typen","Keep the Trade on EB24":"Wickle den Handel über EB24 ab","Listings cover these Calm plans:":"Es gibt Anzeigen für diese Calm-Pläne:","Most people who buy Calm use it at bedtime, so a 12 month plan often works out cheapest per night of use.":"Die meisten Calm-Käufer nutzen die App vor dem Schlafengehen, daher ist ein 12-Monats-Tarif pro Nacht oft am günstigsten.","Music, streaming and learning plans are under :v1.":"Musik-, Streaming- und Lernabos findest du unter :v1.","New Account with Plan":"Neuer Account mit Tarif","New account with plan":"Neuer Account mit Plan","Offers":"Angebote","Once the Calm Order Arrives":"Sobald die Calm-Bestellung ankommt","Order Through EB24 Checkout":"Über die Kasse von EB24 bestellen","Other":"Sonstiges","Overview":"Übersicht","Pay into escrow":"Per Treuhandzahlung einzahlen","Paying for Calm off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Wer Calm außerhalb der Plattform bezahlt, hat weder Treuhandzahlung noch Streitfall. Lehne jeden Verkäufer ab, der den Deal woanders abschließen will.","Paying for Calm through escrow":"Calm per Treuhandzahlung bezahlen","Plan":"Plan","Plan Details on the Card":"Plan-Details auf der Karte","Plan Length on Every Card":"Laufzeit auf jeder Karte","Plans":"Pläne","Pricing & Value":"Preis & Wert","Redeem Calm or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"Löse Calm ein oder melde dich an und prüfe dann, ob Plan und Enddatum zur Anzeige passen.","Redeem and Check the End Date":"Einlösen und Enddatum prüfen","Redeem or sign in":"Einlösen oder anmelden","Redeem the code on the Calm website or sign in with the details from your order panel.":"Löse den Code auf der Calm-Website ein oder melde dich mit den Daten aus deinem Bestellbereich an.","Region":"Region","Regions":"Regionen","Run through this list before you order:":"Geh diese Liste durch, bevor du bestellst:","See every Calm listing or check the EB24 marketplace guide for warranty details.":"Sieh dir jede Calm-Anzeige an oder lies Details zur Garantie im EB24-Marktplatz-Guide nach.","Seller Set Warranty":"Garantie vom Verkäufer","Seller record":"Erfolgsbilanz des Verkäufers","Sellers list 1, 3, 6 or 12 months. The time starts when the code is redeemed or the upgrade is applied.":"Verkäufer bieten 1, 3, 6 oder 12 Monate an. Die Laufzeit beginnt, sobald der Code eingelöst oder das Upgrade angewendet wird.","Should I buy a Calm code or an upgrade?":"Soll ich einen Calm-Code oder ein Upgrade kaufen?","Sign in or redeem the Calm code on your own account.":"Melde dich an oder löse den Calm-Code auf deinem eigenen Account ein.","Sign in to Calm on the website, open the redeem page named in the delivery note and enter the code. Premium then shows in the app on every device you sign in to.":"Melde dich auf der Calm-Website an, öffne die im Lieferhinweis genannte Einlöseseite und gib den Code ein. Danach erscheint Premium in der App auf jedem Gerät, auf dem du dich anmeldest.","Sign in to Calm on the website, open the redeem page named in the delivery note and enter the code. Premium then shows in the app on every device.":"Melde dich auf der Calm-Website an, öffne die im Lieferhinweis genannte Einlöseseite und gib den Code ein. Premium erscheint danach auf jedem Gerät in der App.","Some Calm sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"Manche Calm-Verkäufer geben eine Garantie auf den gesamten Plan, andere für einen festen Zeitraum, wieder andere gar keine. Die Garantie in der Anzeige bestimmt, wie lange du einen Streitfall eröffnen kannst. Wäge sie gegen den Preis ab.","Stopped Early? Open a Dispute":"Vorzeitig beendet? Eröffne einen Streitfall","Subscription Code":"Abo-Code","Subscription plans are covered by escrow only; the lifetime warranty does not apply to them. After you confirm, the warranty on the Calm listing sets how long you can still open a dispute.":"Abo-Tarife sind nur durch die Treuhandzahlung abgedeckt; die Lebenslange Garantie gilt für sie nicht. Die Garantie in der Calm-Anzeige bestimmt, wie lange du danach noch einen Streitfall eröffnen kannst.","The full Calm catalogue: Sleep Stories, guided meditations and courses, breathing exercises, soundscapes and music. Without Premium only a few sessions are open.":"Der gesamte Calm-Katalog: Sleep Stories, geführte Meditationen und Kurse, Atemübungen, Klanglandschaften und Musik. Ohne Premium sind nur wenige Sitzungen freigeschaltet.","The item type and plan length on the Calm listing match what you need.":"Item-Typ und Planlaufzeit der Calm-Anzeige passen zu dem, was du brauchst.","The region matches the country your Calm account is set to.":"Die Region entspricht dem Land, auf das dein Calm-Account eingestellt ist.","The seller puts Calm Premium on the account you already use, keeping your saved stories and mindful minutes.":"Der Verkäufer schaltet Calm Premium auf deinem bestehenden Account frei; gespeicherte Geschichten und Achtsamkeitsminuten bleiben erhalten.","The seller sends the Calm code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"Der Verkäufer schickt den Calm-Code, die Einladung oder die Zugangsdaten im Bestellchat, sobald die Bestellung geliefert wird.","The stated delivery time suits you.":"Die angegebene Lieferzeit passt dir.","The warranty the Calm seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"Die Garantie des Calm-Verkäufers steht vor der Zahlung in der Anzeige und reicht von keiner bis zur vollen Laufzeit.","There is one plan, Calm Premium, sold for 1, 3, 6 or 12 months. The region on the listing says which accounts it fits.":"Es gibt nur einen Tarif, Calm Premium, mit 1, 3, 6 oder 12 Monaten Laufzeit. Die Region in der Anzeige zeigt, zu welchen Accounts er passt.","Three ways to get Calm Premium on EB24":"Drei Wege zu Calm Premium bei EB24","United Kingdom":"Vereinigtes Königreich","United States":"Vereinigte Staaten","Upgrade on Your Account":"Upgrade für deinen Account","Upgrade on your account":"Upgrade auf deinem Account","Usually not while another paid Calm plan or app store renewal is active. Cancel the renewal and redeem when it ends, or ask the seller in the order chat before you pay.":"In der Regel nicht, solange ein anderer kostenpflichtiger Calm-Tarif oder eine Verlängerung im App Store aktiv ist. Kündige die Verlängerung und löse den Code ein, wenn sie endet, oder frage den Verkäufer im Bestellchat, bevor du bezahlst.","Usually not. Let the current Calm plan or app store renewal end, or ask the seller in the order chat before you pay.":"Meistens nicht. Lass den aktuellen Calm-Tarif oder die Abo-Verlängerung über den App-Store auslaufen oder frage den Verkäufer im Bestellchat, bevor du bezahlst.","Warranty":"Garantie","Warranty You Can See":"Garantien auf einen Blick","What Calm Premium opens":"Was Calm Premium freischaltet","What if my Calm code is rejected?":"Was tun, wenn mein Calm-Code abgelehnt wird?","What is in Calm Premium?":"Was ist in Calm Premium enthalten?","What is included in Calm Premium?":"Was ist in Calm Premium enthalten?","Which Calm Premium lengths can I buy?":"Welche Laufzeiten von Calm Premium kann ich kaufen?","Which Calm plan lengths can I buy?":"Welche Calm-Laufzeiten kann ich kaufen?","Why Calm Offers Differ in Price":"Warum Calm-Angebote unterschiedlich viel kosten","Will a Calm listing work in my country?":"Funktioniert eine Calm-Anzeige in meinem Land?","Work Out the Monthly Cost":"Monatliche Kosten berechnen","Wrap up the order like this:":"So schließt du die Bestellung ab:","You have read the warranty the Calm seller gives.":"Du hast die Garantie des Calm-Verkäufers gelesen.","Your payment for Calm stays in escrow until you confirm the order works.":"Deine Zahlung für Calm wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass die Bestellung funktioniert.","Your payment stays frozen until the Calm code has redeemed or Premium shows on your account. A code that is rejected, or a plan shorter than listed, goes to the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"Dein Geld wird treuhänderisch gehalten, bis der Calm-Code eingelöst ist oder Premium in deinem Account erscheint. Wird ein Code abgelehnt oder ist der Tarif kürzer als angegeben, geht der Fall in den Bestellchat, wo ein Moderator ihn prüft, bevor Geld freigegeben wird.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Calm order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"Deine Zahlung bleibt treuhänderisch bei EB24, bis du bestätigst, dass die Calm-Bestellung funktioniert. Funktioniert der Plan innerhalb der Garantie nicht mehr, eröffne in der Bestellung einen Streitfall, dann springt der Support ein.","a Reliable Place to Buy Calm":"Calm sicher kaufen","a code you redeem on your own Calm account.":"ein Code, den du auf deinem eigenen Calm-Account einlöst.","a ready Calm account with the plan already active.":"ein fertiger Calm-Account mit bereits aktivem Plan.","all subscriptions":"alle Abos","buying guide":"Kaufanleitung","items":"Items","plan":"Plan","the full library of sleep stories, meditation and music.":"die komplette Bibliothek mit Einschlafgeschichten, Meditationen und Musik.","the seller activates the plan on your own Calm account.":"der Verkäufer aktiviert den Plan auf deinem eigenen Calm-Account.","zippy":"zippy"}