{"1 Month":"1 Monat","1 Month covers one focused course with a clear end date.":"1 Monat reicht für einen fokussierten Kurs mit klarem Enddatum.","1 month of Plus":"1 Monat Plus-Abo","12 Months":"12 Monate","12 Months is a full year of the catalogue on one purchase.":"12 Monate bedeuten ein volles Jahr Zugriff auf den Katalog mit nur einem Kauf.","12 months of Plus":"12 Monate Plus-Abo","3 Months":"3 Monate","3 Months gives a short Specialization room to breathe.":"Für eine kurze Specialization reichen 3 Monate als Spielraum.","6 Months":"6 Monate","6 Months fits a Professional Certificate studied around a job.":"6 Monate passen zu einem Professional Certificate, das neben dem Job läuft.","6 months of Plus":"6 Monate Plus-Abo","A Coursera Plus order on EB24 has five steps. Choose Subscription or Gift Card, set the duration, read the seller notes, pay with the funds held, then confirm Plus on your login.":"Eine Coursera-Plus-Bestellung bei EB24 umfasst fünf Schritte: Wähle Abo oder Geschenkkarte, lege die Laufzeit fest, lies die Verkäuferhinweise, bezahle (das Geld wird treuhänderisch gehalten) und bestätige dann Plus in deinem Login.","A Coursera gift you redeem yourself, on your own login or on the login of someone you are buying for. The delivery note explains where it is entered.":"Ein Coursera-Geschenk, das du selbst einlöst, entweder in deinem eigenen Coursera-Account oder im Account der Person, für die du kaufst. Der Lieferhinweis erklärt, wo es eingegeben wird.","A Coursera login is only as useful as the Plus time still on it. Sellers record the months remaining, whether the login is Private or Shared, and any warranty in days before the offer goes live, so you can shortlist study accounts without asking the same questions in chat.":"Ein Coursera-Account ist nur so viel wert wie die Plus-Zeit, die darauf noch übrig ist. Verkäufer erfassen die verbleibenden Monate, ob der Account privat oder geteilt ist, und eine eventuelle Garantiezeit in Tagen, bevor das Angebot online geht, sodass du Lern-Accounts in die engere Auswahl nehmen kannst, ohne im Chat immer dieselben Fragen zu stellen.","A Coursera login matters here because of the Coursera Plus subscription on it, which opens most of the catalogue for as long as it runs. The card on the Coursera accounts marketplace states how many months are left at handover, 1, 3, 6 or 12, so the time you get to study is known before you pay.":"Der Account ist hier wichtig, weil das Coursera-Plus-Abo darauf so lange den größten Teil des Katalogs freischaltet, wie es läuft. Die Karte auf dem Coursera-Account-Marktplatz nennt, wie viele Monate bei der Übergabe noch übrig sind (1, 3, 6 oder 12), sodass die Lernzeit vor der Zahlung feststeht.","A Private account is handed to you alone. You can change the password and the email and use the profile as your own. A Shared account is a login other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and you must leave the password alone. Shared offers usually cost less, which reflects that difference in control.":"Ein privater Account gehört nur dir. Du kannst Passwort und E-Mail ändern und das Profil wie dein eigenes nutzen. Ein geteilter Account ist ein Account, den andere weiter nutzen, ihre Kurse und ihr Fortschritt liegen also im selben Profil, und du darfst das Passwort nicht ändern. Geteilte Angebote sind meist günstiger, weil dir dort weniger Kontrolle bleibt.","A Private login becomes yours alone once you change the password. A Shared login is one other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and the password must stay as it is. The account type is a required field, which keeps the lower price of Shared offers easy to understand.":"Ein privater Account gehört dir allein, sobald du das Passwort änderst. Ein geteilter Account wird von anderen weiter genutzt, ihre Kurse und ihr Fortschritt liegen also im selben Profil, und das Passwort bleibt unverändert. Der Account-Typ ist ein Pflichtfeld, damit der niedrigere Preis geteilter Angebote nachvollziehbar bleibt.","A Warranty Measured in Days":"Garantie in Tagen","A seller warranty keeps the login covered for a set number of days after delivery. If that cover matters to you, filter to Coursera accounts with at least 14 warranty days and compare prices inside that group.":"Eine Verkäufergarantie deckt den Login nach der Lieferung für eine bestimmte Zahl an Tagen ab. Wenn dir dieser Schutz wichtig ist, filtere auf Coursera-Accounts mit mindestens 14 Garantietagen und vergleiche die Preise innerhalb dieser Gruppe.","A short Coursera Plus run is a modest purchase, so EB24 keeps its cut on these sales small. Sellers can price close to their costs, which leaves more room for fair offers on one-month logins.":"Ein kurzer Coursera-Plus-Zeitraum ist ein kleiner Kauf, deshalb hält EB24 seine Provision bei diesen Verkäufen niedrig. Verkäufer können knapp über dem Einkaufspreis ansetzen, was bei Accounts mit einem Monat mehr Spielraum für faire Angebote schafft.","A subscription brings Coursera Plus to the login you study on. A gift card is redeemed later, by you or by the learner you give it to.":"Ein Abo bringt Coursera Plus in den Login, mit dem du lernst. Eine Geschenkkarte wird später eingelöst, von dir oder von der Person, der du sie schenkst.","Account Type":"Account-Typ","Account Types":"Account-Typen","Advanced Warranty":"Erweiterte Garantie","After checkout, the order appears in your panel with the seller delivery note, which explains how the subscription or the gift reaches your Coursera login. The estimated delivery time is shown on the card before you buy, so you know roughly how long to wait for Coursera Plus to become active.":"Nach dem Kauf erscheint die Bestellung in deinem Dashboard mit dem Lieferhinweis des Verkäufers, der erklärt, wie das Abo oder das Geschenk in deinen Coursera-Account gelangt. Die geschätzte Lieferzeit steht vor dem Kauf auf der Karte, du weißt also ungefähr, wie lange du auf die Aktivierung von Coursera Plus warten musst.","After the Purchase":"Nach dem Kauf","An optional field naming how long the Plus time runs: 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. It stays empty on offers that do not come with a fixed run.":"Ein optionales Feld, das angibt, wie lange der Coursera-Plus-Zeitraum läuft: 1 Monat, 3 Monate, 6 Monate oder 12 Monate. Es bleibt bei Angeboten ohne feste Laufzeit leer.","An optional number of days, counted from delivery, during which the seller stands behind the login. Cards without it rely on the standard EB24 order protection.":"Eine optionale Anzahl an Tagen ab der Lieferung, in denen der Verkäufer für den Login einsteht. Karten ohne diese Angabe stützen sich auf den üblichen EB24-Bestellschutz.","Browse Private Coursera accounts if you want a study profile nobody else touches.":"Stöbere in privaten Coursera-Accounts, wenn du ein Lernprofil willst, das niemand sonst anfasst.","Browse Shared Coursera accounts if access to the catalogue matters more than a profile of your own.":"Stöbere in geteilten Coursera-Accounts, wenn dir der Zugang zum Katalog wichtiger ist als ein eigenes Profil.","Buy Coursera Account: Coursera Plus Logins | EB24":"Coursera-Account kaufen: Coursera-Plus-Logins | EB24","Buy Coursera Plus subscriptions and gift cards for your own login on EB24. Filter by 1 to 12 months, read the delivery note, pay with funds held.":"Kaufe Coursera-Plus-Abos und Geschenkkarten für deinen eigenen Login bei EB24. Filtere nach 1 bis 12 Monaten, lies den Lieferhinweis und zahle sicher per Treuhandzahlung.","Buyer Protection & Dispute System":"Käuferschutz und Streitfall-System","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Buying a Coursera account on EB24 comes down to Private or Shared access, then the months of Coursera Plus left and the warranty. These are the steps:":"Einen Coursera-Account bei EB24 kaufst du, indem du zuerst privaten oder geteilten Zugang wählst und dann die verbleibenden Monate von Coursera Plus und die Garantie prüfst:","Buying for Someone Else":"Für jemand anderen kaufen","Can I give Coursera Plus to someone else?":"Kann ich Coursera Plus an jemand anderen verschenken?","Changing the password or email would lock the others out, so do not.":"Wer Passwort oder E-Mail ändert, sperrt die anderen aus, tu das also nicht.","Check Out on EB24":"Bei EB24 bezahlen","Check the Warranty":"Garantie prüfen","Check the delivery time and what the seller needs from you before you pay, so the order has no open questions.":"Prüfe die Lieferzeit und was der Verkäufer von dir braucht, bevor du bezahlst, damit die Bestellung keine offenen Fragen hat.","Choose 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months where the offer has a fixed run, and compare prices within that one length.":"Wähle 1 Monat, 3 Monate, 6 Monate oder 12 Monate, wenn das Angebot eine feste Laufzeit hat, und vergleiche die Preise nur innerhalb dieser Laufzeit.","Choose Coursera in the sell account form, pick the months of Plus left and the account type, and add a warranty in days if you offer one. Then enter the login, the email and the email password. Email verification is required for Coursera, so have access to the email account ready before you start the listing.":"Wähle Coursera im Formular zum Verkauf eines Accounts, gib die verbleibenden Plus-Monate und den Account-Typ an und füge eine Garantie in Tagen hinzu, wenn du eine anbietest. Gib dann Login, E-Mail und E-Mail-Passwort ein. Für Coursera ist eine E-Mail-Verifizierung nötig, halte den Zugang zum E-Mail-Postfach also bereit, bevor du die Anzeige erstellst.","Choose Private or Shared":"Wähle Privat oder Gemeinsam","Choose the item type and, where it is given, the duration you need.":"Wähle den Item-Typ und, falls vorhanden, die Laufzeit, die du brauchst.","Clear Delivery Terms":"Klare Lieferbedingungen","Compare logins with 6 months of Plus with logins with 12 months of Plus and work out the monthly cost of each before you commit to the longer one.":"Vergleiche Logins mit 6 Monaten Plus mit Logins mit 12 Monaten Plus und rechne die monatlichen Kosten beider aus, bevor du dich für die längere Laufzeit entscheidest.","Compare the months left and the account type with the listing card.":"Vergleiche die verbleibenden Monate und den Account-Typ mit der Anzeige.","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Confirm Plus on Your Login":"Plus in deinem Login bestätigen","Consistent Listings":"Verlässliche Anzeigen","Course enrolments and progress on the login are yours to manage.":"Kursanmeldungen und Fortschritt im Login verwaltest du selbst.","Coursera Accounts":"Coursera-Accounts","Coursera Items":"Coursera-Items","Coursera Plus Accounts for Sale":"Coursera-Plus-Accounts zum Verkauf","Coursera Plus Duration Options":"Coursera-Plus-Laufzeitoptionen","Coursera Plus Items: Plans & Gift Cards | EB24":"Coursera-Plus-Items: Abos & Geschenkkarten | EB24","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards":"Coursera-Plus-Abos und Geschenkkarten","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards for Your Own Login":"Coursera-Plus-Abos und Geschenkkarten für deinen eigenen Login","Coursera Plus Without a New Login":"Coursera Plus ohne neuen Login","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it is active. Some programmes on Coursera sit outside Plus, so check the course page on Coursera if you are buying for one specific programme before you place the order.":"Coursera Plus ist ein Abo, das den größten Teil des Coursera-Katalogs freischaltet, darunter viele Kurse, Specializations und Professional Certificates, solange es aktiv ist. Manche Programme auf Coursera sind nicht in Plus enthalten. Wenn du für ein bestimmtes Programm kaufst, prüfe vorher die Kursseite auf Coursera.","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays paid. On the Coursera accounts marketplace sellers offer logins that already carry an active plan, described by a short set of fields rather than a free text pitch.":"Coursera Plus ist ein Abo, das den größten Teil des Coursera-Katalogs freischaltet, darunter viele Kurse, Specializations und Professional Certificates, solange es bezahlt bleibt. Auf dem Coursera-Account-Marktplatz bieten Verkäufer Accounts mit bereits aktivem Plan an, die über wenige Felder beschrieben werden statt über einen freien Werbetext.","Coursera Plus logins with the months left, Private or Shared access and any seller warranty stated on every card.":"Coursera-Plus-Accounts mit den verbleibenden Monaten, privatem oder geteiltem Zugang und der auf jeder Karte angegebenen Verkäufergarantie.","Coursera Plus time that the seller delivers for the Coursera login you already study on. Nothing about your profile, courses or progress changes hands.":"Coursera-Plus-Zeit, die der Verkäufer für den Coursera-Account liefert, mit dem du schon lernst. Nichts an deinem Profil, deinen Kursen oder deinem Fortschritt wechselt den Besitzer.","Coursera Subscription or Gift Card":"Coursera-Abo oder Geschenkkarte","Coursera accounts are priced by the length of Plus left on them and by who else can sign in. With both fields filterable, you can set a Private login with six months next to a Shared one with twelve and see the real cost per month of learning.":"Der Preis richtet sich nach der verbleibenden Plus-Dauer und danach, wer sich sonst noch anmelden kann. Da du nach beiden Feldern filtern kannst, stellst du einen privaten Login mit sechs Monaten neben einen geteilten mit zwölf und siehst die echten Kosten pro Lernmonat.","Coursera item offers are short by design. Three fields explain what you are paying for:":"Coursera-Item-Angebote sind absichtlich kurz gehalten. Drei Felder erklären, wofür du bezahlst:","Coursera offers come in two types. A Subscription brings Coursera Plus time to the login you already study on. A Gift Card is a Coursera gift you redeem yourself, or pass on to another learner. The item type is on every card, and the filter at the top of the page lets you see one type at a time.":"Coursera-Angebote gibt es in zwei Typen. Ein Abo bringt Coursera-Plus-Zeit in den Login, mit dem du schon lernst. Eine Geschenkkarte löst du selbst ein oder gibst sie an einen anderen Lernenden weiter. Der Typ des Items steht auf jeder Karte, und der Filter oben auf der Seite zeigt dir immer nur einen Typ.","Decide whether you need a Coursera login of your own or can share one with other learners. That choice sets the price range and what you may change after delivery.":"Entscheide, ob du einen eigenen Coursera-Login brauchst oder einen mit anderen Lernenden teilen kannst. Diese Wahl bestimmt die Preisspanne und was du nach der Lieferung ändern darfst.","Does a Coursera account come with a warranty?":"Hat ein Coursera-Account eine Garantie?","Duration":"Dauer","Duration Where It Applies":"Laufzeit (wo angegeben)","EB24 keeps the money until you confirm the order. If Plus does not show on your login, or the run is shorter than the card said, the dispute opens from the same order panel and the listing fields are the record it is checked against.":"EB24 hält das Geld, bis du die Bestellung bestätigst. Wenn Plus in deinem Login nicht erscheint oder die Laufzeit kürzer ist als auf der Anzeige, wird der Streitfall im selben Bestell-Panel eröffnet. Geprüft wird anhand der Angaben in der Anzeige.","EB24 releases the payment to the seller only once the order is confirmed. Keep chat and payment on the platform, check the Coursera item offers for the delivery time, and read the marketplace guide for how disputes are handled.":"EB24 gibt die Zahlung erst an den Verkäufer frei, wenn die Bestellung bestätigt ist. Wickle Chat und Zahlung über die Plattform ab, prüfe die Angebote für Coursera-Items auf die Lieferzeit und lies den Marktplatz-Ratgeber zur Abwicklung von Streitfällen.","Each listing records the months of Plus left at the moment the account changes hands, as 1, 3, 6 or 12. You can filter by that value and compare offers of the same length. After delivery, open the subscription page on Coursera and check the renewal date against the card before you confirm the order.":"Jede Anzeige gibt die Restlaufzeit von Plus in Monaten (1, 3, 6 oder 12) zum Zeitpunkt der Übergabe an. Du kannst nach diesem Wert filtern und Angebote mit gleicher Laufzeit vergleichen. Öffne nach der Lieferung die Abo-Seite auf Coursera und prüfe das Verlängerungsdatum mit der Anzeige, bevor du die Bestellung bestätigst.","Every Coursera account sold here arrives with its email address and the email password. That is what lets you recover the login and move it under your own control on a Private account, instead of relying on the seller to pass on reset codes later.":"Jeder hier verkaufte Coursera-Account kommt mit E-Mail-Adresse und E-Mail-Passwort. Damit kannst du den Login wiederherstellen und bei einem privaten Account selbst die Kontrolle übernehmen, statt dich darauf zu verlassen, dass der Verkäufer später Zurücksetzungscodes weitergibt.","Every Coursera item card names its item type, and the duration field is filled in wherever the offer has a fixed run. The same layout on each card makes the page fast to compare.":"Jede Coursera-Item-Karte nennt ihren Item-Typ, und das Laufzeitfeld ist ausgefüllt, wenn das Angebot eine feste Laufzeit hat. Dank des einheitlichen Aufbaus lassen sich Angebote auf einen Blick vergleichen.","Every Coursera login here arrives with the email address and its password, so the account can be moved under your own control after the handover.":"Jeder Coursera-Account hier kommt mit E-Mail-Adresse und E-Mail-Passwort, damit du ihn nach der Übergabe selbst verwalten kannst.","Every step of a Coursera order, from the delivery note to the dispute form, lives in one order panel. The usual path looks like this:":"Jeder Schritt einer Coursera-Bestellung, vom Lieferhinweis bis zum Streitfall-Formular, läuft in einem Bestell-Panel. Der übliche Ablauf sieht so aus:","FAQs about Coursera EB24 Sellers":"FAQs zu Coursera-Verkäufern bei EB24","FAQs about Coursera Items":"FAQs zu Coursera-Items","Filter by 1, 3, 6 or 12 months of Coursera Plus left on the login, then work out the monthly cost of each offer you shortlist.":"Filtere nach 1, 3, 6 oder 12 verbleibenden Monaten Coursera Plus im Login und rechne dann die Monatskosten der Angebote in deiner engeren Auswahl aus.","Filter by Duration":"Nach Laufzeit filtern","Filter to Coursera subscription listings and your courses carry on where they are, with no second login to keep track of.":"Zeig dir nur Coursera-Abo-Anzeigen an, dann bleiben deine Kurse dort, wo sie sind, und du musst keinen zweiten Login im Blick behalten.","Follow the delivery note and confirm Plus shows on your Coursera login.":"Folge dem Lieferhinweis und prüfe, ob Plus in deinem Coursera-Login angezeigt wird.","Follow the delivery note, open your Coursera subscription page and confirm Plus is active before you release the order. If it is not, raise a dispute from the same panel.":"Folge dem Lieferhinweis und öffne deine Coursera-Abo-Seite. Prüfe, ob Plus aktiv ist, bevor du die Bestellung freigibst. Wenn nicht, eröffne im selben Bereich einen Streitfall.","Get a Coursera account with Coursera Plus months left, Private or Shared type and any warranty stated upfront. Payment held by EB24 until you confirm.":"Hol dir einen Coursera-Account mit verbleibenden Monaten Coursera Plus, Typ Privat oder Geteilt und vorab angegebener Garantie. Die Zahlung wird bis zu deiner Bestätigung treuhänderisch von EB24 gehalten.","Gift Card":"Geschenkkarte","Go to Coursera Plus subscription offers to extend your own study time, or to Coursera gift card offers when the plan is for someone else or for later.":"Zu den Abo-Angeboten für Coursera Plus, um deine eigene Lernzeit zu verlängern, oder zu den Angeboten für Coursera-Geschenkkarten, wenn das Abo für jemand anderen oder für später gedacht ist.","How Many Months of Coursera Plus":"Wie viele Monate Coursera Plus","How a Coursera Item Order Works":"So läuft eine Coursera-Item-Bestellung ab","How do I sell Coursera subscriptions or gift cards?":"Wie verkaufe ich Coursera-Abos oder Geschenkkarten?","How do I sell a Coursera account on EB24?":"Wie verkaufe ich einen Coursera-Account auf EB24?","How is a Coursera item delivered?":"Wie wird ein Coursera-Item geliefert?","How long will the Coursera Plus subscription last?":"Wie lange läuft das Coursera-Plus-Abo?","If Coursera Plus does not appear on your login as described, open a dispute from the order panel. The payment stays with EB24 until the case is settled.":"Wenn Coursera Plus nicht wie beschrieben in deinem Login erscheint, eröffne im Bestellbereich einen Streitfall. Die Zahlung bleibt bei EB24, bis der Fall geklärt ist.","If anything reads differently, open a dispute from the order page while the payment is still held.":"Wenn etwas anders aussieht als beschrieben, eröffne auf der Bestellseite einen Streitfall, solange die Zahlung noch treuhänderisch gehalten wird.","If it does not apply as described, raise a dispute from the order panel.":"Wenn es nicht wie beschrieben zutrifft, eröffne im Bestellbereich einen Streitfall.","Incentive Plan":"Anreizprogramm","Is it safe to buy a Coursera Plus account on EB24?":"Ist es sicher, einen Coursera-Plus-Account auf EB24 zu kaufen?","It suits a learner who wants access for a lower price and little else.":"Eignet sich für Lernende, die einen günstigeren Zugang wollen und sonst wenig brauchen.","It usually costs more than a Shared login of the same length.":"Kostet meist mehr als ein geteilter Login mit gleicher Laufzeit.","Item Types":"Item-Typen","Log in, read the renewal date on the subscription page and compare it with the card. On a Private login change the password first. Confirm the order only when everything matches.":"Melde dich an, lies das Verlängerungsdatum auf der Abo-Seite ab und vergleiche es mit der Angebotskarte. Ändere bei einem privaten Login zuerst das Passwort. Bestätige die Bestellung erst, wenn alles stimmt.","Long Runs":"Lange Laufzeiten","Look at how many warranty days the seller gives and whether you want the EB24 Warranty on top before you move to checkout.":"Prüfe, wie viele Garantietage der Verkäufer anbietet und ob du zusätzlich die EB24-Garantie möchtest, bevor du zur Kasse gehst.","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","Months Left and Account Type on Record":"Verbleibende Monate und hinterlegter Account-Typ","Nothing in this category is an account sale. You keep the Coursera login you study on, with its courses and certificates, and the delivery note on a Coursera Plus order explains how the subscription or gift reaches it.":"Hier geht es nicht um den Verkauf von Accounts. Du behältst deinen Coursera-Login mit Kursen und Zertifikaten. Der Lieferhinweis zu einer Coursera-Plus-Bestellung erklärt, wie Abo oder Geschenk dort ankommen.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months, and the duration filter is built on those four values. Offers without a set run leave the field empty rather than guessing, so read the seller notes on those cards.":"Angebote mit fester Laufzeit nennen 1 Monat, 3 Monate, 6 Monate oder 12 Monate, und der Laufzeitfilter basiert auf genau diesen vier Werten. Angebote ohne feste Laufzeit lassen das Feld leer, statt zu raten. Lies bei diesen Karten deshalb die Notizen des Verkäufers.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. Match the length to the study plan you have: one course fits a short run, a Professional Certificate often needs longer. Compare prices inside a single duration, since a 12 month offer and a 1 month offer are not the same purchase.":"Bei Angeboten mit fester Laufzeit lautet die Angabe 1 Monat, 3 Monate, 6 Monate oder 12 Monate. Wähle die Laufzeit passend zu deinem Lernplan: Für einen Kurs reicht eine kurze Laufzeit, ein Professional Certificate braucht oft länger. Vergleiche Preise nur innerhalb einer Laufzeit, denn ein 12-Monats-Angebot und ein 1-Monats-Angebot sind nicht derselbe Kauf.","On a Private login, set a new password and point the email at an inbox you own.":"Setze bei einem privaten Login ein neues Passwort und hinterlege eine E-Mail-Adresse, auf die nur du Zugriff hast.","One month suits a single course you already plan to finish soon.":"Ein Monat passt zu einem einzelnen Kurs, den du ohnehin bald abschließen willst.","Open a dispute from the same order panel the delivery note arrived in. EB24 holds the payment until the case is reviewed, and the item type and duration on the card are what the claim is compared with. Check your Coursera subscription page before you confirm the order, since confirming releases the funds to the seller.":"Eröffne einen Streitfall im selben Bestellbereich, in dem der Lieferhinweis ankam. EB24 hält den Betrag treuhänderisch, bis der Fall geprüft ist. Mit Item-Typ und Laufzeit auf der Karte wird der Anspruch abgeglichen. Kontrolliere deine Coursera-Abo-Seite, bevor du die Bestellung bestätigst, denn mit der Bestätigung wird der Betrag an den Verkäufer freigegeben.","Open the subscription page and read the Coursera Plus renewal date.":"Öffne die Abo-Seite und lies das Verlängerungsdatum für Coursera Plus ab.","Other people keep signing in to the same Coursera login.":"Weitere Personen melden sich weiterhin mit demselben Coursera-Login an.","Overview":"Übersicht","Pay Through EB24":"Bezahle über EB24","Pay on EB24 so the funds are held until the order is complete.":"Zahle über EB24, damit das Geld bis zum Abschluss der Bestellung treuhänderisch gehalten wird.","Pay through the platform. The funds are held and the delivery note appears in your order panel.":"Zahle über die Plattform. Das Geld wird treuhänderisch gehalten, und der Lieferhinweis erscheint in deinem Bestellbereich.","Payment Held Until Plus Is Active":"Zahlung wird gehalten, bis Plus aktiv ist","Pick Coursera in the sell item form, set the item type to Subscription or Gift Card, and add the duration if the offer has a fixed run. Then write a delivery note that tells the buyer exactly what happens after payment and what, if anything, you need from them to complete the order.":"Wähle Coursera im Verkaufsformular aus, setze den Item-Typ auf Abo oder Geschenkkarte und trage die Laufzeit ein, falls das Angebot eine feste Laufzeit hat. Schreibe dann einen Lieferhinweis, der dem Käufer genau sagt, was nach der Zahlung passiert und was du gegebenenfalls von ihm brauchst, um die Bestellung abzuschließen.","Pick Subscription or Gift Card":"Abo oder Geschenkkarte wählen","Pick from Coursera gift card listings and pass the gift on, so the other learner redeems it on a login of their own.":"Wähle eine der Anzeigen für Coursera-Geschenkkarten und gib das Geschenk weiter, damit die andere Person es mit einem eigenen Login einlöst.","Plus Time Is What You Pay For":"Du zahlst für die Plus-Zeit","Plus time for your own login, so your enrolments and certificates stay where they are.":"Plus-Zeit für deinen eigenen Login, damit deine Einschreibungen und Zertifikate dort bleiben, wo sie sind.","Private":"Privat","Private and Shared Logins":"Private und geteilte Logins","Private login":"Privater Login","Private or Shared Coursera Login":"Privater oder geteilter Coursera-Login","Private or Shared. It tells you whether the login is handed to you alone or is one other people also sign in to, and that shapes how you can use it.":"Privat oder geteilt. Das zeigt dir, ob der Login nur dir gehört oder ob sich auch andere damit anmelden, und davon hängt ab, wie du ihn nutzen kannst.","Protection Until Plus Is Active":"Schutz, bis Plus aktiv ist","Read the Seller Notes":"Verkäufernotizen lesen","Read the delivery time and the seller notes before you check out.":"Lies Lieferzeit und Verkäufernotizen, bevor du zur Kasse gehst.","Seller warranty":"Verkäufergarantie","Sellers can add a warranty in days, counted from delivery, and the number is shown on the card. Inside that window, a login that stops working or does not match the listing can be taken to an EB24 dispute. You can also add the EB24 Warranty at checkout, and filter the page to offers that carry a seller warranty.":"Verkäufer können eine Garantie in Tagen ab Lieferung angeben, die Zahl steht auf der Karte. Innerhalb dieses Zeitraums kannst du für einen Login, der nicht mehr funktioniert oder nicht zur Anzeige passt, einen EB24-Streitfall eröffnen. Du kannst an der Kasse außerdem die EB24-Garantie hinzufügen und die Seite auf Angebote mit Verkäufergarantie filtern.","Sellers can attach their own warranty in days, and the EB24 Warranty can be added at checkout. If the login stops working or shows fewer months of Plus than the card said, the dispute is checked against the fields the seller filled in.":"Verkäufer können eine eigene Garantie in Tagen angeben, und die EB24-Garantie lässt sich an der Kasse hinzufügen. Wenn der Login nicht mehr funktioniert oder weniger Monate Plus anzeigt als auf der Karte angegeben, wird der Streitfall anhand der Felder geprüft, die der Verkäufer ausgefüllt hat.","Sellers fill these in when they list, so every Coursera offer can be read the same way:":"Verkäufer füllen diese Angaben beim Inserieren aus, damit sich jedes Coursera-Angebot gleich lesen lässt:","Sellers who keep Coursera logins in stock and deliver them cleanly earn placement perks as their order history grows, which rewards steady suppliers over one-off listings.":"Verkäufer, die Coursera-Logins auf Lager haben und sauber liefern, erhalten mit wachsender Bestellhistorie Platzierungsvorteile. Das belohnt verlässliche Verkäufer statt einmaliger Anzeigen.","Sellers who stand behind a login state a warranty in days, counted from delivery. Inside that window, a login that fails or shows less Plus time than listed can be taken to an EB24 dispute, and the fields on the card are the record the claim is judged against.":"Verkäufer, die für einen Login einstehen, geben eine Garantie in Tagen an, gerechnet ab Lieferung. Innerhalb dieser Frist kannst du bei EB24 einen Streitfall eröffnen, wenn ein Login ausfällt oder weniger Plus-Laufzeit anzeigt als angegeben. Maßgeblich für die Prüfung sind die Felder auf der Karte.","Set the Months of Plus":"Plus-Monate festlegen","Set the page to 1 month Coursera offers, 6 month Coursera offers or 12 month Coursera offers and compare prices inside one run, where the numbers measure the same thing.":"Wähle auf der Seite Coursera-Angebote mit 1 Monat, Coursera-Angebote mit 6 Monaten oder Coursera-Angebote mit 12 Monaten und vergleiche Preise innerhalb derselben Laufzeit, damit die Zahlen vergleichbar sind.","Shared":"Geteilt","Shared login":"Gemeinsamer Login","Short Runs":"Kurze Laufzeiten","Sign In and Confirm":"Anmelden und bestätigen","Sign in with the credentials from your order panel and open the subscription page to read the Plus renewal date. On a Private account, set a new password and move the email to an inbox you control. Compare the months left and the account type with the card, and open a dispute from the order page if anything differs.":"Melde dich mit den Zugangsdaten aus deinem Bestellbereich an und öffne die Abo-Seite, um das Verlängerungsdatum von Plus abzulesen. Lege bei einem privaten Account ein neues Passwort fest und stelle die E-Mail-Adresse auf ein Postfach um, auf das du Zugriff hast. Vergleiche die verbleibenden Monate und den Account-Typ mit der Karte und eröffne auf der Bestellseite einen Streitfall, falls etwas abweicht.","Sign in with the credentials from your order panel straight away.":"Melde dich sofort mit den Zugangsdaten aus deinem Bestellbereich an.","Six months fits a longer Professional Certificate track with breaks.":"Sechs Monate reichen für einen längeren Professional-Certificate-Track mit Pausen.","Start with logins with 1 month of Plus or logins with 3 months of Plus when you have one course or one track in mind.":"Starte mit Logins mit 1 Monat Plus oder Logins mit 3 Monaten Plus, wenn du einen Kurs oder einen Track im Kopf hast.","Studying Yourself":"Selbststudium","Subscription":"Abo","Subscription Length":"Abo-Laufzeit","Subscription and gift card offers are listed separately, with the run in months stated where it applies. That lets you weigh a 12 month offer against a 3 month one by the monthly cost rather than by the headline price.":"Abo- und Geschenkkarten-Angebote sind getrennt aufgeführt, mit der Laufzeit in Monaten, wo es sie gibt. So kannst du ein 12-Monats- mit einem 3-Monats-Angebot nach den Monatskosten statt nach dem Gesamtpreis vergleichen.","Subscription length is recorded in whole months, so offers line up by the time you actually get to study. A rough guide to the four options:":"Die Laufzeit wird in ganzen Monaten angegeben, damit du Angebote nach der Zeit vergleichen kannst, die du tatsächlich zum Lernen hast. Ein grober Überblick über die vier Optionen:","The Coursera items marketplace splits offers into Subscription and Gift Card. A subscription brings Plus time to your own login, while a gift card is redeemed whenever you or the person you give it to are ready to start.":"Der Coursera-Items-Marktplatz teilt Angebote in Abo und Geschenkkarte auf. Ein Abo schreibt Plus-Zeit auf deinem eigenen Login gut, während eine Geschenkkarte eingelöst wird, wenn es für dich oder die beschenkte Person losgehen soll.","The Coursera items marketplace is for learners who want Coursera Plus on a login they already own. Nothing here is an account sale: sellers deliver Plus time or a gift, and your own profile stays in your hands.":"Der Coursera-Items-Marktplatz ist für Lernende, die Coursera Plus auf einem bereits vorhandenen Login nutzen wollen. Hier wird kein Account verkauft: Verkäufer liefern Plus-Zeit oder eine Geschenkkarte, und dein eigenes Profil bleibt in deiner Hand.","The Email Comes With It":"Die E-Mail ist schon dabei","The Fields on a Coursera Item Card":"Die Felder auf einer Coursera-Item-Karte","The account type decides how much of the login is yours. It is worth settling before you look at price, because the two types are used in different ways.":"Der Account-Typ entscheidet, wie viel vom Login dir gehört. Kläre das, bevor du auf den Preis schaust, denn beide Typen werden unterschiedlich genutzt.","The credentials land in your order panel once payment clears. Before you enrol in anything on your new Coursera account, run through these checks:":"Die Zugangsdaten erscheinen in deinem Bestellbereich, sobald die Zahlung eingegangen ist. Bevor du dich mit deinem neuen Coursera-Account für irgendeinen Kurs einschreibst, prüfe diese Punkte:","The estimated delivery time and the seller notes are visible before checkout, and the delivery note in your order panel says where the subscription or gift is applied on Coursera.":"Die geschätzte Lieferzeit und die Verkäufernotizen siehst du, bevor du zur Kasse gehst. Der Lieferhinweis in deinem Bestellbereich zeigt dir, wo das Abo oder Geschenk bei Coursera eingelöst wird.","The item type and, where it applies, the run in months are compared with what reaches your Coursera login before an order is paid out to the seller. Here is what backs every Coursera Plus offer below":"Item-Typ und gegebenenfalls die Laufzeit in Monaten werden mit dem abgeglichen, was in deinem Coursera-Login ankommt, bevor der Verkäufer ausgezahlt wird. Das sichert jedes Coursera-Plus-Angebot unten ab.","The item type is the first choice on this page, and it depends on who will be studying and when:":"Der Item-Typ ist die erste Auswahl auf dieser Seite und hängt davon ab, wer wann lernt:","The length on the card is the time left at handover, not the account age.":"Die Laufzeit auf der Karte ist die Restzeit bei der Übergabe, nicht das Alter des Accounts.","The months of Coursera Plus left, the Private or Shared account type and any warranty days are fixed on a Coursera listing before it opens, so the study login you receive matches its card. Here is what supports each offer":"Die Restlaufzeit von Coursera Plus, der Account-Typ (privat oder geteilt) und eventuelle Garantietage stehen auf der Coursera-Anzeige fest, bevor sie online geht, damit der Lern-Login, den du erhältst, zur Karte passt. Das steckt hinter jedem Angebot unten.","The number of months of Coursera Plus still paid up on the login when it changes hands: 1, 3, 6 or 12. It is the figure most of the price follows.":"Wie viele Monate Coursera Plus beim Besitzerwechsel noch laufen: 1, 3, 6 oder 12. Daran richtet sich der Großteil des Preises.","The payment is held by EB24 while the login, the email and the email password are delivered to your order panel.":"Die Zahlung wird von EB24 treuhänderisch gehalten, bis Login, E-Mail und E-Mail-Passwort in deinem Bestellbereich angekommen sind.","The payment runs through EB24 and is held until you confirm the order, so the seller is not paid the moment you check out. The months of Plus, the account type and the warranty are fixed on the card before it is published, and any dispute is judged against those fields. Sign in as soon as the credentials arrive and check them while the money is still held.":"Die Zahlung läuft über EB24 und wird treuhänderisch gehalten, bis du die Bestellung bestätigst. So wird der Verkäufer nicht schon beim Bezahlen ausgezahlt. Coursera-Plus-Monate, Account-Typ und Garantie sind auf der Karte festgelegt, bevor sie veröffentlicht wird, und jeder Streitfall wird anhand dieser Angaben geprüft. Melde dich an, sobald die Zugangsdaten da sind, und prüfe sie, solange das Geld treuhänderisch gehalten wird.","Their enrolments and progress sit next to yours on one profile.":"Deren Einschreibungen und Fortschritte stehen auf demselben Profil neben deinen.","These offers bring Plus time or a gift to a Coursera login you already have. Nothing in this category is an account sale, so your enrolments, progress and certificates stay on your own profile.":"Diese Angebote schalten Plus-Zeit oder ein Geschenk für einen Coursera-Login frei, den du schon hast. Hier wird kein Account verkauft. Deine Einschreibungen, Fortschritte und Zertifikate bleiben auf deinem eigenen Profil.","Three months leaves room for a short Specialization at a steady pace.":"Mit drei Monaten schaffst du eine kurze Specialization in ruhigem Tempo.","Twelve months covers a year of study across several subjects.":"Zwölf Monate reichen für ein Lernjahr in mehreren Fächern.","Two Ways to Get Coursera Plus":"Zwei Wege zu Coursera Plus","Two filters do most of the sorting. Pick between a Private Coursera login and a Shared Coursera login, then set how many months of Plus you want left on it.":"Zwei Filter erledigen das meiste. Wähle zwischen einem privaten Coursera-Login und einem geteilten Coursera-Login und lege dann fest, wie viele Monate Plus dir darauf noch bleiben sollen.","Verified Email":"Verifizierte E-Mail","Warranty Days":"Garantietage","What Coursera items can I buy on EB24?":"Welche Coursera-Items kann ich auf EB24 kaufen?","What a Coursera Card Declares":"Was eine Coursera-Karte angibt","What do I get when I buy a Coursera account?":"Was bekomme ich, wenn ich einen Coursera-Account kaufe?","What does Coursera Plus give access to?":"Welche Inhalte schaltet Coursera Plus frei?","What if Coursera Plus does not appear on my login?":"Was, wenn Coursera Plus nicht in meinem Login erscheint?","What is the difference between a Private and a Shared Coursera account?":"Was ist der Unterschied zwischen einem privaten und einem geteilten Coursera-Account?","What should I do right after the Coursera login arrives?":"Was sollte ich direkt nach Erhalt des Coursera-Logins tun?","Where an offer has a fixed run, the duration field states it. Match it to the course plan you have in front of you:":"Hat ein Angebot eine feste Laufzeit, steht sie im Feld „Laufzeit“. Gleiche sie mit deinem Kursplan ab:","Yes, that is what the Gift Card type is for. Filter the page to gift card offers, buy one, and pass it on to the learner you have in mind, who then redeems it on a Coursera login of their own. The delivery note on the order explains how the gift is handed over and where it is entered.":"Ja, dafür gibt es den Typ Geschenkkarte. Filtere die Seite nach Geschenkkarten-Angeboten, kaufe eine und gib sie an die Person weiter, für die sie gedacht ist. Diese Person löst sie dann mit ihrem eigenen Coursera-Login ein. Der Lieferhinweis zur Bestellung erklärt, wie das Geschenk übergeben und wo es eingegeben wird.","You Keep Your Own Coursera Login":"Du behältst deinen eigenen Coursera-Login","You are the only person who signs in once the handover is done.":"Nach der Übergabe meldest nur noch du dich an.","You can change the password, the email and the profile details.":"Du kannst Passwort, E-Mail und Profildaten ändern.","You get a Coursera login with an active Coursera Plus subscription on it, plus the email address and email password behind the login. The card states how many months of Plus are left, whether the login is Private or Shared, and any warranty the seller gives. Plus opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays active.":"Du bekommst einen Coursera-Login mit aktivem Coursera-Plus-Abo, dazu die E-Mail-Adresse und das E-Mail-Passwort. Auf der Karte steht, wie viele Coursera-Plus-Monate übrig sind, ob der Login privat oder geteilt ist und welche Garantie der Verkäufer gibt. Plus schaltet den Großteil des Coursera-Katalogs frei, darunter viele Kurse, Specializations und Professional Certificates, solange das Abo aktiv ist.","Your First Hour With a Coursera Account":"Deine erste Stunde mit einem Coursera-Account","a Reliable Place to Buy Coursera Items":"eine verlässliche Anlaufstelle für Coursera-Items","a Trusted Place to Buy Coursera Accounts":"eine vertrauenswürdige Anlaufstelle für Coursera-Accounts","something to redeem later or hand to another learner as a present.":"etwas, das du später einlösen oder als Geschenk an eine andere Person weitergeben kannst.","zippy":"zippy"}