{"A <a class=\"ex-a\" href=\":creatures\">creature listing</a> takes you straight to the species, while <a class=\"ex-a\" href=\":tokens\">token listings</a> leave the choice open for later. Cosmetics and boosts sit alongside both, and every handover happens in game on your own account.":"Eine <a class=\"ex-a\" href=\":creatures\">Creature-Anzeige</a> bringt dich direkt zur Spezies, während <a class=\"ex-a\" href=\":tokens\">Token-Anzeigen</a> die Wahl für später offenlassen. Kosmetik und Boosts gibt es bei beiden, und jede Übergabe läuft im Spiel auf deinem eigenen Account.","A creature you enjoy playing is worth more to you than a rarer one you will park after an hour, whatever the market says.":"Eine Creature, die du gern spielst, ist dir mehr wert als eine seltenere, die du nach einer Stunde stehen lässt, egal, was der Markt sagt.","A handover window both sides can make, since deliveries happen in game.":"Ein Übergabefenster, das beide Seiten einhalten können, denn die Lieferung läuft im Spiel.","A longer boost is worth more only if you play enough to use it. Check the duration on the card.":"Ein längerer Boost ist nur dann mehr wert, wenn du genug spielst, um ihn zu nutzen. Prüfe die Dauer auf der Karte.","A palette changes the colours your creature appears in, so it is a presentation choice rather than a gameplay one. Collectors compare specific palettes closely, which is why each listing names the palette instead of describing it in general terms.":"Eine Palette ändert die Farben, in denen deine Creature erscheint. Sie ist also eine Frage der Optik und nicht des Gameplays. Sammler vergleichen bestimmte Paletten genau, deshalb nennt jede Anzeige die Palette beim Namen, statt sie nur allgemein zu beschreiben.","A palette that has left rotation cannot be earned back, so it holds its price. One still available in game usually does not.":"Eine Palette, die aus der Rotation genommen wurde, lässt sich nicht mehr verdienen und behält deshalb ihren Wert. Eine, die im Spiel noch erhältlich ist, meist nicht.","A seller with a long order history and a slightly higher figure is often the faster finish.":"Ein Verkäufer mit langer Bestellhistorie und etwas höherem Preis ist oft die schnellere Wahl.","A species that takes many sessions to reach normally asks more than an early unlock.":"Eine Spezies, die du normalerweise erst nach vielen Sessions erreichst, kostet meist mehr als eine, die sich früh freischalten lässt.","Add a payout method, then create a listing with the item type, the creature name or the exact amount, and a delivery window you can honour. After review the offer goes live and the buyer payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Füge eine Auszahlungsmethode hinzu und erstelle dann eine Anzeige mit Item-Typ, Creature-Name oder genauer Menge und einem Lieferfenster, das du einhalten kannst. Nach der Prüfung geht das Angebot live, und der Betrag des Käufers wird treuhänderisch gehalten, bis die Lieferung bestätigt ist.","Amount and stock":"Menge und Bestand","Ask whether a cosmetic is still obtainable in game before paying a scarcity premium.":"Frag nach, ob ein Kosmetik-Item im Spiel noch erhältlich ist, bevor du einen Seltenheitsaufschlag zahlst.","Availability":"Verfügbarkeit","Boost length":"Boost-Dauer","Boost offers explain what they speed up and for how long, rather than leaving the effect to guesswork.":"Boost-Angebote erklären, was sie beschleunigen und wie lange, statt die Wirkung dem Rätselraten zu überlassen.","Boosts":"Boosts","Boosts move progress along faster, and the useful detail is what exactly is boosted and for how long. Every listing has to state both, so you can judge whether a shorter boost you use in one session beats a longer one you will not finish.":"Boosts beschleunigen deinen Fortschritt. Entscheidend ist, was genau geboostet wird und wie lange. Jede Anzeige muss beides nennen, damit du abwägen kannst, ob ein kürzerer Boost, den du in einer Session voll ausnutzt, besser ist als ein längerer, den du nicht ausnutzen kannst.","Browse Creatures of Sonaria accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Stöbere in Creatures-of-Sonaria-Accounts von verifizierten Verkäufern, ausgewählt aus laufenden Anzeigen.","Buy Creatures of Sonaria Mushrooms on EB24 priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and an in game hand over on your own account.":"Kaufe Creatures-of-Sonaria-Mushrooms bei EB24: Preis pro 1K, Live-Bestand der Verkäufer, Treuhandzahlung an der Kasse und In-Game-Übergabe auf deinen Account.","Buy Creatures of Sonaria Mushrooms | EB24":"Creatures-of-Sonaria-Mushrooms kaufen | EB24","Buy Creatures of Sonaria creatures, mushrooms and palettes on EB24. Listings name the species or cosmetic, with escrow held until you confirm.":"Kaufe Creatures, Mushrooms und Paletten für Creatures of Sonaria bei EB24. Anzeigen nennen Spezies oder Kosmetik, das Geld wird treuhänderisch gehalten, bis du die Lieferung bestätigst.","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for Creatures of Sonaria Items":"Käufertipps für Creatures-of-Sonaria-Items","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Buying the creature is direct, while currency leaves the choice open in case you change your mind. If you already know which species you want to play, filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/creatures-of-sonaria\">Creatures of Sonaria items marketplace</a> to creature listings and check the name on the card.":"Eine Creature direkt zu kaufen ist unkompliziert, während du mit Währung offen lassen kannst, wofür du dich entscheidest, falls du es dir anders überlegst. Wenn du schon weißt, welche Spezies du spielen willst, filtere den <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/creatures-of-sonaria\">Creatures-of-Sonaria-Item-Marktplatz</a> auf Creature-Anzeigen und prüfe den Namen auf der Karte.","Check Names And Amounts":"Namen und Mengen prüfen","Check the Mushroom balance on your account before you confirm the order.":"Prüfe deinen Mushroom-Bestand auf dem Account, bevor du die Bestellung bestätigst.","Check what landed against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Vergleiche, was angekommen ist, mit der Anzeige, und bestätige dann. Die Treuhandzahlung schützt dich bei Abweichungen innerhalb deiner Garantiezeit.","Common Creatures of Sonaria Listings":"Gängige Creatures-of-Sonaria-Anzeigen","Compare Within One Species":"Innerhalb einer Spezies vergleichen","Compare two or three offers of the same item type to learn the going band.":"Vergleiche zwei oder drei Angebote desselben Item-Typs, um die übliche Preisspanne zu erkennen.","Confirm What Landed":"Ankunft bestätigen","Confirm the creature name, palette or exact amount in Order Chat before checkout.":"Bestätige Creature-Name, Palette oder genaue Menge im Bestellchat, bevor du zur Kasse gehst.","Cosmetic entries named individually, since collectors compare specific ones rather than categories.":"Kosmetik-Items einzeln benannt, denn Sammler vergleichen konkrete Stücke statt ganzer Kategorien.","Cosmetic listings state the specific palette or plushie, which is what collectors compare before paying.":"Kosmetik-Anzeigen nennen die konkrete Palette oder das Plushie, und genau das vergleichen Sammler, bevor sie zahlen.","Cosmetic sets":"Kosmetik-Sets","Cosmetics Follow Availability":"Kosmetik hängt von der Verfügbarkeit ab","Creature listings name the species being handed over, since that is the choice that shapes how you play.":"Creature-Anzeigen nennen die Spezies, die übergeben wird, denn sie bestimmt, wie du spielst.","Creature, Currency Or Cosmetic":"Creature, Währung oder Kosmetik","Creatures":"Kreaturen","Creatures of Sonaria Accounts":"Creatures-of-Sonaria-Accounts","Creatures of Sonaria Items":"Creatures-of-Sonaria-Items","Creatures of Sonaria Items by Item type":"Creatures-of-Sonaria-Items nach Item-Typ","Creatures of Sonaria Items for Sale":"Creatures-of-Sonaria-Items zum Verkauf","Creatures of Sonaria Items: Creatures & Palettes | EB24":"Creatures-of-Sonaria-Items: Creatures & Paletten | EB24","Creatures of Sonaria Mushroom listings":"Mushroom-Anzeigen für Creatures of Sonaria","Creatures of Sonaria Mushrooms on EB24 are quoted per 1K, with the stock a seller holds and the delivery window printed on every row, and the payment held until the Mushrooms are on your account. Nothing on this page is split by server, so price, stock and delivery are the three things worth weighing.":"Bei EB24 findest du Creatures-of-Sonaria-Mushrooms mit Preis pro 1K, dem Bestand des Verkäufers und dem Lieferfenster in jeder Zeile. Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis die Mushrooms auf deinem Account sind. Nichts auf dieser Seite ist nach Server aufgeteilt, also zählen Preis, Bestand und Lieferung.","Creatures of Sonaria Pro Games":"Creatures-of-Sonaria-Pro-Games","Creatures of Sonaria Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Creatures-of-Sonaria-Pro-Games: Mit Top-Spielern spielen | EB24","Creatures of Sonaria items marketplace":"Creatures-of-Sonaria-Item-Marktplatz","Creatures, Currency, Palettes And Boosts":"Creatures, Währung, Paletten und Boosts","Currency amount weighed against the creature you plan to unlock with it.":"Währungsmenge im Verhältnis zur Creature, die du damit freischalten willst.","Currency amounts":"Währungsmengen","Currency in exact amounts, ready to spend on the unlock you are working towards.":"Währung in genauen Mengen, bereit für die Freischaltung, die du gerade anstrebst.","Currency offers carry exact amounts, so you can match the figure to the creature or unlock you are saving towards.":"Währungsangebote nennen genaue Mengen, damit du sie mit der Creature oder Freischaltung abgleichen kannst, für die du sparst.","Currency pricing follows the figure and how much the seller has ready to move.":"Der Währungspreis richtet sich nach der Menge und danach, wie viel der Verkäufer sofort liefern kann.","Currency, Cosmetics And Growth":"Währung, Kosmetik und Fortschritt","Decide on the species before you browse, so currency and creature offers are easy to sort.":"Entscheide dich vor dem Stöbern für eine Spezies, dann lassen sich Währungs- und Creature-Angebote leicht sortieren.","Decide whether you want the species itself, the balance to unlock it, or something that changes how it looks.":"Entscheide, ob du die Spezies selbst willst, die Währung dafür oder etwas, das verändert, wie sie aussieht.","Deciding what you want before opening the filters is what keeps a purchase here from turning into an impulse buy.":"Wenn du vor dem Öffnen der Filter weißt, was du willst, kaufst du hier seltener aus dem Bauch heraus.","Deliveries happen in game on your own account, with no password shared.":"Lieferungen laufen im Spiel auf deinem eigenen Account, ohne dass du ein Passwort teilst.","Delivery window, because the handover needs both of you online at once.":"Zeitfenster, denn bei der Übergabe müssen beide gleichzeitig online sein.","Do I share my account?":"Muss ich meine Zugangsdaten teilen?","Duo-play Creatures of Sonaria with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Creatures of Sonaria im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortiger Start, Gameplay in Echtzeit und kein Account-Sharing. Wähle einfach deinen Partner und steig ein.","EB24 keeps the money until you confirm the Mushrooms arrived, so an unfinished handover is never paid out.":"EB24 behält das Geld, bis du bestätigst, dass die Mushrooms angekommen sind. Eine unvollständige Übergabe wird nie ausgezahlt.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. Currency transfers usually finish in one session, while several items can take longer. Pick a window when you can be online, since most handovers need both players in game.":"Jede Karte zeigt vor der Zahlung Sofortlieferung oder ein festes Zeitfenster. Währungs-Transfers sind meist in einer Session abgeschlossen, mehrere Items können aber länger dauern. Wähle ein Zeitfenster, in dem du online sein kannst, denn bei den meisten Übergaben müssen beide Spieler im Spiel sein.","Each type answers a different goal. A <a class=\"ex-a\" href=\":palettes\">palette listing</a> changes how your creature looks, while a <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boost listing</a> changes how fast you progress.":"Jede Art verfolgt ein anderes Ziel. Eine <a class=\"ex-a\" href=\":palettes\">Paletten-Anzeige</a> verändert das Aussehen deiner Creature, eine <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">Boost-Anzeige</a> sorgt dafür, dass du schneller vorankommst.","Escrow On Every Order":"Treuhandzahlung bei jeder Bestellung","Escrow Until You Confirm":"Treuhandzahlung bis zu deiner Bestätigung","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a cosmetic that arrives as a different variant. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Creatures of Sonaria items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Treuhandzahlung und automatische Streitfallbearbeitung decken Probleme auf Verkäuferseite ab, auch ein Kosmetik-Item, das in einer anderen Variante ankommt. Du kannst weiter in den <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Creatures-of-Sonaria-Items</a> stöbern oder unseren <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">Marktplatz-Leitfaden</a> für die vollen Garantiebedingungen lesen.","Every figure on this page covers one thousand Mushrooms, so a small gap turns into a real one on a large order.":"Jede Angabe auf dieser Seite gilt für tausend Mushrooms. Ein kleiner Unterschied wird bei einer großen Bestellung schnell spürbar.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":creatures\">creature offers</a> and line up listings for the same species. Stock and delivery speed explain most of the spread once rarity is held constant.":"Filtere auf <a class=\"ex-a\" href=\":creatures\">Creature-Angebote</a> und stelle Anzeigen für dieselbe Spezies gegenüber. Bestand und Liefergeschwindigkeit erklären den größten Teil der Preisspanne, bei gleicher Seltenheit.","Find the exact Creatures of Sonaria item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde das genaue Creatures-of-Sonaria-Item, das du brauchst. Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst.","Follow the seller notes, check the delivery against the listing, then confirm to release payment.":"Befolge die Verkäuferhinweise, prüfe die Lieferung anhand der Anzeige und bestätige dann, um die Zahlung freizugeben.","Funds are held from checkout. Agree the handover time in Order Chat so both sides are in game together.":"Das Geld wird ab dem Bezahlvorgang treuhänderisch gehalten. Vereinbare die Übergabezeit im Bestellchat, damit beide gleichzeitig im Spiel sind.","Handovers happen in game while you stay signed into your own account. These checks keep the delivery simple:":"Übergaben laufen im Spiel, während du in deinem eigenen Account angemeldet bleibst. So bleibt die Lieferung unkompliziert:","Handovers happen in game while you stay signed into your own account. When payment clears, the order panel opens the seller notes and the delivery window you both picked.":"Übergaben laufen im Spiel, während du in deinem eigenen Account angemeldet bleibst. Sobald die Zahlung eingegangen ist, zeigt das Bestellfenster die Verkäuferhinweise und das vereinbarte Lieferfenster.","How EB24 Protects Your Creatures of Sonaria Purchase":"So schützt EB24 deinen Creatures-of-Sonaria-Kauf","How do I sell Creatures of Sonaria items on EB24?":"Wie verkaufe ich Creatures-of-Sonaria-Items bei EB24?","How do boosts work?":"Wie funktionieren Boosts?","How is a Creatures of Sonaria item delivered?":"Wie wird ein Creatures-of-Sonaria-Item geliefert?","How long the species takes to obtain through normal play.":"Wie lange man im normalen Spiel braucht, um die Spezies zu bekommen.","Item type":"Item-Typ","Items and currency from Creatures of Sonaria sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Creatures-of-Sonaria-Verkäufern, mit Preisen aus aktuellen Anzeigen.","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Limited and event cosmetics cannot be farmed back, which keeps them above the current ones.":"Limitierte und Event-Kosmetik lassen sich nicht zurückfarmen, deshalb bleibt ihr Wert über dem der aktuellen Items.","Match a boost duration to how much you actually play in a sitting.":"Passe die Boost-Dauer daran an, wie viel du tatsächlich am Stück spielst.","Mixed lots and event rewards sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, alongside the <a class=\"ex-a\" href=\":plushies\">plushie listings</a>. Read the description in full before paying.":"Gemischte Pakete und Event-Belohnungen findest du unter <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Sonstiges</a>, neben den <a class=\"ex-a\" href=\":plushies\">Plushie-Anzeigen</a>. Lies die Beschreibung vollständig, bevor du zahlst.","Moving the trade to private chat means giving up escrow and the dispute route. Keep messages and payment on EB24 from first reply to confirmation.":"Wer den Handel in den privaten Chat verlegt, verzichtet auf Treuhandzahlung und den Weg über den Streitfall. Halte Nachrichten und Zahlung von der ersten Antwort bis zur Bestätigung auf EB24.","Mushrooms":"Pilze","Mushrooms And Tokens":"Mushrooms und Tokens","Mushrooms and tokens cover what you buy in game, palettes change how your creature looks, and boosts move growth along. Each Creatures of Sonaria listing states which of those it is, along with the quantity.":"Mushrooms und Tokens decken ab, was du im Spiel kaufst. Paletten ändern das Aussehen deiner Creature, Boosts beschleunigen das Wachstum. Jede Anzeige nennt, um welche Art es sich handelt, samt Menge.","Mushrooms are quoted a thousand at a time. Multiply that figure by the amount you want before ranking one seller above another.":"Mushrooms werden in Tausenderpaketen angegeben. Multipliziere die Zahl mit der gewünschten Menge, bevor du einen Verkäufer über einen anderen stellst.","Mushrooms are the premium balance in Creatures of Sonaria, and they are what stands between you and the creature you have been saving toward.":"Mushrooms sind die Premium-Währung in Creatures of Sonaria, und sie stehen zwischen dir und der Creature, auf die du gespart hast.","Mushrooms buy creatures":"Creatures mit Mushrooms kaufen","Mushrooms per 1K for trades and growth":"Mushrooms pro 1K für Trades und Wachstum","Never hand over your Roblox login. A currency handover runs on the account you already play.":"Gib niemals dein Roblox-Login weiter. Eine Währungsübergabe läuft auf dem Account, den du schon spielst.","No Account Access Needed":"Kein Account-Zugang nötig","No. Creatures of Sonaria handovers work without account access, so a seller asking for your login is breaking the rules. Report the listing and keep chat and payment on EB24, because taking the trade elsewhere removes the escrow hold and the dispute cover.":"Nein. Übergaben bei Creatures of Sonaria funktionieren ohne Account-Zugang. Ein Verkäufer, der dein Login verlangt, verstößt gegen die Regeln. Melde die Anzeige und halte Chat und Zahlung bei EB24, denn ein Handel außerhalb hebt Treuhandzahlung und Streitfallschutz auf.","Offers group into species, currency, cosmetics and progress. Knowing which one you came for makes the filters much quicker to use:":"Angebote sind nach Spezies, Währung, Kosmetik und Fortschritt sortiert. Wenn du weißt, wonach du suchst, kommst du mit den Filtern viel schneller voran:","Open a dispute from the order page if the meeting does not happen inside the window you agreed.":"Eröffne einen Streitfall auf der Bestellseite, wenn die Übergabe nicht innerhalb des vereinbarten Zeitfensters stattfindet.","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","Overview":"Übersicht","Palettes":"Farbpaletten","Palettes And Plushies":"Paletten und Plushies","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Payment is held in escrow until you confirm the creature, currency or cosmetic arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Die Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass Creatures, Währung oder Kosmetik wie beschrieben angekommen sind. Passt es nicht, greift innerhalb deiner Garantiezeit die automatische Streitfallbearbeitung ein, während der Betrag gehalten wird.","Payment is held until you confirm delivery. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Die Zahlung wird erst freigegeben, wenn du die Lieferung bestätigst. Streitfälle eröffnest du über die Bestellseite innerhalb deines Garantiezeitraums.","Payment stays in escrow until you confirm the Creatures of Sonaria delivery. If the creature or the amount does not match the listing, open a dispute from the order page while the funds are held.":"Die Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis du die Lieferung bei Creatures of Sonaria bestätigst. Passt die Creature oder die Menge nicht zur Anzeige, eröffne einen Streitfall auf der Bestellseite, solange das Geld gehalten wird.","Pick a window when you can be online, since most handovers need both players.":"Wähle ein Zeitfenster, in dem du online sein kannst, denn bei den meisten Übergaben müssen beide Spieler dabei sein.","Play Creatures of Sonaria with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Creatures of Sonaria in Echtzeit mit starken Pro-Gamern.","Play The Creature You Want":"Spiele die Creature, die du dir wünschst","Plushies":"Plüschtiere","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with the listing, for example a different palette than the one named. If the seller does not correct it, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow holds the funds.":"Lade im Bestellchat Screenshots hoch, die das Angekommene mit der Anzeige vergleichen, etwa eine andere Palette als die genannte. Korrigiert der Verkäufer es nicht, eröffne innerhalb deines Garantiezeitraums einen Streitfall auf der Bestellseite, während der Betrag treuhänderisch gehalten wird.","Price per 1K measured against the creature you are actually saving for.":"Preis pro 1K, gemessen an der Creature, für die du tatsächlich sparst.","Pricing":"Preise","Progress accelerators with the effect and the duration stated before you pay.":"Fortschrittsbeschleuniger mit angegebener Wirkung und Dauer, bevor du zahlst.","Read the creature name, the mushroom or token figure, or the palette on offer, plus the delivery window.":"Lies den Creature-Namen, die Mushroom- oder Token-Menge oder die angebotene Palette sowie das Lieferfenster.","Reading Value Before You Buy":"Wert einschätzen, bevor du kaufst","Rounding up to the next thousand is usually cheaper than opening a second order a week later.":"Auf das nächste Tausend aufzurunden ist meist günstiger, als eine Woche später eine zweite Bestellung aufzugeben.","Safe Creatures of Sonaria Item Delivery on EB24":"Sichere Lieferung von Creatures-of-Sonaria-Items bei EB24","Says whether a single seller covers the full amount or the order has to be split in two.":"Zeigt, ob ein einzelner Verkäufer die volle Menge abdeckt oder die Bestellung auf zwei aufgeteilt werden muss.","See more Creatures of Sonaria accounts from verified sellers.":"Entdecke weitere Creatures-of-Sonaria-Accounts von verifizierten Verkäufern.","Sellers list creatures, mushrooms, tokens, palettes, plushies and boosts. Creature offers name the species, currency offers carry exact amounts, cosmetic offers state the specific palette or plushie, and boost offers explain what they speed up and for how long.":"Verkäufer inserieren Creatures, Mushrooms, Tokens, Paletten, Plushies und Boosts. Creature-Angebote nennen die Spezies, Währungsangebote genaue Mengen, Kosmetik-Angebote die konkrete Palette oder das Plushie, und Boost-Angebote erklären, was sie beschleunigen und wie lange.","Should I buy a creature or the currency for it?":"Soll ich eine Creature oder die Währung dafür kaufen?","Single creatures":"Einzelne Creatures","Some species take far longer to obtain than others, and limited or event creatures are harder still. Stock and delivery speed also move the ask. Filter to one item type and compare live listings for the same species to see where the difference comes from.":"Manche Spezies brauchen viel länger als andere, und limitierte oder Event-Creatures sind noch schwerer zu bekommen. Auch Bestand und Liefergeschwindigkeit beeinflussen den Preis. Filtere nach einem Item-Typ und vergleiche die Live-Anzeigen derselben Spezies, um zu sehen, woher der Unterschied kommt.","Tells you how soon a seller can join you once the payment has cleared into escrow.":"Zeigt, wie schnell der Verkäufer dich im Spiel erreichen kann, sobald die Zahlung treuhänderisch gehalten wird.","The <a href=\":listings\">Creatures of Sonaria Mushroom listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Die <a href=\":listings\">Creatures-of-Sonaria-Mushroom-Anzeigen</a> findest du auf dieser Seite, und jedes Angebot zeigt Verkäuferrang, Bestand und Lieferfenster, bevor du dich festlegst.","The listings buyers reach for first tend to share these signals:":"Die Anzeigen, die Käufer zuerst wählen, zeigen oft diese Signale:","The order panel reveals the seller notes once payment clears, then the handover happens in game at the window you both agreed. You stay signed into your own account throughout, and no password or account access is involved at any stage.":"Das Bestellfenster zeigt die Verkäufernotizen, sobald die Zahlung eingegangen ist, anschließend findet die Übergabe im Spiel im vereinbarten Zeitfenster statt. Du bleibst während des gesamten Ablaufs in deinem eigenen Account angemeldet, und zu keinem Zeitpunkt sind Passwort oder Zugang zu deinem Account nötig.","The quickest read on how this seller handled the orders they have already finished.":"So hat dieser Verkäufer seine abgeschlossenen Bestellungen abgewickelt.","The species you can play decides how a session feels, and reaching the one you want can take a long stretch of saving. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Creatures of Sonaria items for sale</a> from verified sellers, with the creature name or the exact currency amount on the card.":"Die Spezies, die du spielen kannst, bestimmt, wie sich eine Session anfühlt. Bis du die gewünschte Spezies hast, kann es lange dauern, Währung zu sparen. Der EB24-Marktplatz listet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Creatures-of-Sonaria-Items zu verkaufen</a> von verifizierten Verkäufern, mit Creature-Name oder genauer Währungsmenge auf der Karte.","The species you play, named on the listing so there is no doubt about what you are unlocking.":"Die Spezies, die du spielst, steht in der Anzeige, damit kein Zweifel bleibt, was du freischaltest.","Three shapes cover most of what sellers put up on EB24.":"Drei Arten decken das meiste ab, was Verkäufer auf EB24 anbieten.","Time to obtain":"Beschaffungszeit","Tokens":"Token","Two things set the band: how long something takes to obtain, and whether it can still be obtained at all. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":mushrooms\">mushroom listing</a> and a limited cosmetic are priced on separate logic:":"Zwei Dinge bestimmen die Preisspanne: wie lange es dauert, etwas zu bekommen, und ob es überhaupt noch zu bekommen ist. Deshalb folgen eine <a class=\"ex-a\" href=\":mushrooms\">Mushroom-Anzeige</a> und ein limitiertes Kosmetik-Item jeweils eigenen Preisregeln:","Unlocking a specific creature can mean a long stretch of saving before you ever get to play it. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/creatures-of-sonaria\">Creatures of Sonaria items marketplace</a> name the creature or the currency amount directly on the offer.":"Um eine bestimmte Creature freizuschalten, musst du oft lange sparen, bevor du sie überhaupt spielen kannst. Verkäufer auf dem <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/creatures-of-sonaria\">Creatures-of-Sonaria-Item-Marktplatz</a> nennen die Creature oder die Währungsmenge direkt im Angebot.","Value Calculator":"Wertrechner","What Creatures of Sonaria items can I buy on EB24?":"Welche Creatures-of-Sonaria-Items kann ich bei EB24 kaufen?","What Drives Creatures of Sonaria Item Prices":"Was den Preis von Creatures-of-Sonaria-Items bestimmt","What Drives Creatures of Sonaria Item Value":"Was den Wert von Creatures-of-Sonaria-Items bestimmt","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","What do palettes actually change?":"Was ändern Paletten eigentlich?","Whether a palette or plushie is limited or still obtainable in game.":"Ob eine Palette oder ein Plushie limitiert oder im Spiel noch erhältlich ist.","Why do creature prices vary so much?":"Warum schwanken die Creature-Preise so stark?","bought by players who already know which species they want to play next.":"gekauft von Spielern, die schon wissen, welche Spezies sie als Nächstes spielen wollen.","palettes and plushies for players building a collection rather than chasing power.":"Paletten und Plushies für Spieler, die eine Sammlung aufbauen, statt Power zu jagen.","the flexible route, letting you pick the unlock yourself later on.":"der flexible Weg, bei dem du die Freischaltung später selbst wählen kannst.","zippy":"zippy"}