{"A 12-month bundle unlocks far more watch time than a 1-month code, so the two sit in different price bands even within the same tier.":"Ein 12-Monats-Bundle schaltet deutlich mehr Watchtime frei als ein 1-Monats-Code, deshalb liegen beide, auch innerhalb derselben Stufe, in verschiedenen Preisspannen.","A Premium - 1 Month code lets you confirm a show is worth following before you commit to a longer bundle, without paying a premium for that flexibility.":"Mit einem Premium - 1 Monat Code findest du heraus, ob sich eine Serie lohnt, bevor du dich auf ein längeres Bundle festlegst, ohne für diese Flexibilität einen Aufpreis zu zahlen.","A Premium - 3 Months bundle covers a full simulcast run in one purchase, and a 12-month bundle spreads that saving further for viewers who keep watching year-round.":"Ein Premium - 3 Monate Bundle deckt einen ganzen Simulcast-Lauf mit einem Kauf ab, und ein 12-Monats-Bundle verteilt diese Ersparnis für Zuschauer, die das ganze Jahr über dranbleiben, noch weiter.","A Crunchyroll bundle code applies to your own account, so a purchase never involves handing over a password or letting a seller log in on your behalf. A short set of checks keeps the exchange clean:":"Ein Crunchyroll-Bundle-Code wird auf deinen eigenen Account angewendet, ein Kauf bedeutet daher nie, ein Passwort herauszugeben oder einen Verkäufer in deinem Namen anmelden zu lassen. Ein paar kurze Prüfungen sorgen für einen reibungslosen Ablauf:","A bundle code that has never been applied redeems on the first attempt, while a stale or reissued code raises the chance of a failed activation.":"Ein Bundle-Code, der noch nie eingelöst wurde, lässt sich beim ersten Versuch einlösen, während ein alter oder neu ausgestellter Code das Risiko eines Fehlschlags erhöht.","A longer term is not automatically the better deal if the tier does not match how you watch. Comparing the per-month cost within one tier tells you more than comparing a short Premium code against a long Premium Mega Fan one.":"Eine längere Laufzeit lohnt sich nicht automatisch, wenn die Stufe nicht zu deiner Nutzung passt. Ein Vergleich der Monatskosten innerhalb einer Stufe sagt mehr aus als der Vergleich eines kurzen Premium-Codes mit einem langen Premium-Mega-Fan-Code.","A short Premium - 1 Month code suits a single show, while a longer Premium Mega Fan - 12 Months bundle suits a household that streams often and downloads for offline viewing.":"Ein kurzer Premium - 1 Monat Code passt zu einer einzelnen Serie, während ein längeres Premium Mega Fan - 12 Monate Bundle zu einem Haushalt passt, der oft streamt und Folgen offline herunterlädt.","After the Code Is Delivered":"Nachdem der Code geliefert wurde","Apply the bundle code to your own Crunchyroll account as soon as the seller confirms delivery.":"Löse den Bundle-Code in deinem eigenen Crunchyroll-Account ein, sobald der Verkäufer die Lieferung bestätigt.","Browse Crunchyroll accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Stöbere in Crunchyroll-Accounts verifizierter Verkäufer aus den aktuellen Anzeigen.","Browse the Crunchyroll listings and pick the tier and term that fits how you watch, Premium or Premium Mega Fan, from 1 up to 12 months.":"Stöbere in den Crunchyroll-Anzeigen und wähle Stufe und Laufzeit, die zu deinem Sehverhalten passen: Premium oder Premium Mega Fan, von 1 bis 12 Monaten.","Bundle Types":"Bundle-Arten","Bundle term":"Bundle-Laufzeit","Buy Crunchyroll items on EB24. Premium and Premium Mega Fan bundles across five terms, from 1 to 12 months, with escrow checkout and trusted sellers.":"Kaufe Crunchyroll-Items auf EB24. Premium- und Premium-Mega-Fan-Bundles in fünf Laufzeiten, von 1 bis 12 Monaten, mit Treuhandzahlung an der Kasse und vertrauenswürdigen Verkäufern.","Buyer Protection & Dispute System":"Käuferschutz und Streitfall-System","Buying Crunchyroll Bundles Safely on EB24":"Crunchyroll-Bundles sicher auf EB24 kaufen","Buying Safely":"Sicher kaufen","Buying a Crunchyroll bundle on EB24 is straightforward. Pick the Premium or Premium Mega Fan term you want and complete checkout, then get your redemption code through the order panel.":"Der Kauf eines Crunchyroll-Bundles auf EB24 ist unkompliziert. Wähle die gewünschte Laufzeit für Premium oder Premium Mega Fan, schließe den Kauf an der Kasse ab und hol dir deinen Einlösecode anschließend in der Bestellübersicht.","Can I book other services besides crunchyroll sessions?":"Kann ich neben Crunchyroll-Sessions auch andere Services buchen?","Can I buy a shorter term instead of a full year?":"Kann ich eine kürzere Laufzeit statt eines ganzen Jahres kaufen?","Check that the tier and term shown on your account match the listing before you move on.":"Prüfe, ob Stufe und Laufzeit auf deinem Account zur Anzeige passen, bevor du weitermachst.","Clear Delivery, No Login Sharing":"Klare Lieferung, keine Login-Weitergabe","Code freshness":"Aktualität des Codes","Committing a card to a full year of Crunchyroll and forgetting about it is a common concern. Buying a Premium or Premium Mega Fan bundle for a set term through EB24 means you decide exactly how long the plan runs, from a single month up to twelve, with no renewal sneaking up on you.":"Viele haben Sorge, für ein ganzes Jahr Crunchyroll eine Karte hinterlegt zu haben und das dann zu vergessen. Wenn du ein Premium- oder Premium-Mega-Fan-Bundle für eine feste Laufzeit über EB24 kaufst, entscheidest du genau, wie lange der Tarif läuft, von einem einzigen Monat bis zu zwölf, ohne dass dich eine Verlängerung überrascht.","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Complete checkout on EB24 rather than arranging payment with the seller directly, so the order and its escrow hold are tracked from the start.":"Schließe die Zahlung über EB24 ab, statt sie direkt mit dem Verkäufer zu vereinbaren. So werden Bestellung und Treuhandzahlung von Anfang an nachverfolgt.","Confirm the code did what the listing promised before you consider the order done:":"Prüfe, ob sich der Code wie in der Anzeige versprochen einlösen lässt, bevor du die Bestellung als erledigt betrachtest:","Crunchyroll Accounts":"Crunchyroll-Accounts","Crunchyroll Bundles for Sale":"Crunchyroll-Bundles zum Verkauf","Crunchyroll Items":"Crunchyroll-Items","Crunchyroll Items: Premium & Mega Fan Bundles | EB24":"Crunchyroll-Items: Premium- & Mega Fan Bundles | EB24","Crunchyroll Pro Games":"Crunchyroll Pro Games","Crunchyroll Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Crunchyroll Pro Games: Spiele mit Top-Spielern | EB24","Crunchyroll listings on EB24 split into two tiers, each sold across a few terms:":"Die Crunchyroll-Anzeigen auf EB24 gibt es in zwei Stufen, die jeweils in mehreren Laufzeiten angeboten werden:","Do I need to share my crunchyroll account?":"Muss ich meinen Crunchyroll-Account teilen?","Duo-play Crunchyroll with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Crunchyroll im Duo mit Pro-Gamern aus den oberen Rängen. Sofortiger Start, Gameplay in Echtzeit und kein Account-Sharing. Such dir einfach deinen Partner aus und leg los.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the bundle activated at the tier and term the listing named. If a code will not apply or turns out to be the wrong bundle, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a bad code does not leave you out of pocket.":"Die EB24-Treuhandzahlung hält deine Zahlung, bis du bestätigst, dass das Bundle mit der in der Anzeige genannten Stufe und Laufzeit aktiviert wurde. Lässt sich ein Code nicht anwenden oder ist es das falsche Bundle, greift innerhalb deiner Garantiefrist automatisch die Streitfallbearbeitung ein, damit ein schlechter Code dich nicht um dein Geld bringt.","EB24 lists Crunchyroll subscription bundles across five terms: Premium at 1, 3 and 12 months, plus the higher Premium Mega Fan tier at 1 and 12 months. Every listing states which of the five bundle types you're getting before you pay.":"EB24 listet Crunchyroll-Abo-Bundles in fünf Laufzeiten: Premium mit 1, 3 und 12 Monaten sowie die höhere Stufe Premium Mega Fan mit 1 und 12 Monaten. Jede Anzeige nennt vor der Zahlung, welchen der fünf Bundle-Typen du erhältst.","Each listing states how many codes are available at once, and a seller with deeper stock can usually fill a larger order in one go.":"Jede Anzeige gibt an, wie viele Codes gleichzeitig verfügbar sind, und ein Verkäufer mit größerem Bestand kann eine größere Bestellung meist auf einmal erfüllen.","Enter the code on your own Crunchyroll account and confirm the tier and term match what the listing promised before you close out the order.":"Gib den Code in deinem eigenen Crunchyroll-Account ein und prüfe, ob Stufe und Laufzeit mit der Anzeige übereinstimmen, bevor du die Bestellung abschließt.","Every Crunchyroll bundle is checked against its exact tier and term, Premium or Premium Mega Fan, before the code goes out to a buyer. Here is what keeps Crunchyroll bundle trades reliable on EB24":"Jedes Crunchyroll-Bundle wird auf seine genaue Stufe und Laufzeit geprüft, Premium oder Premium Mega Fan, bevor der Code an einen Käufer geht. So bleibt der Handel mit Crunchyroll-Bundles auf EB24 verlässlich.","Every Crunchyroll bundle listing explains how the code reaches you before checkout. Once you buy, the seller sends the redemption code for your chosen term privately, so your existing Crunchyroll login is never part of the trade.":"Jede Anzeige für ein Crunchyroll-Bundle erklärt vor der Kasse, wie der Code zu dir kommt. Nach dem Kauf schickt dir der Verkäufer den Einlösecode für deine gewählte Laufzeit privat. Dein Login bei Crunchyroll bleibt dabei außen vor.","Every Crunchyroll bundle sold through EB24 comes down to one redemption code for the exact tier and term you bought. There's no separate step to confirm which plan you're getting, since that was settled the moment you picked the listing.":"Jedes über EB24 verkaufte Crunchyroll-Bundle besteht aus einem Einlösecode für genau die Stufe und Laufzeit, die du gekauft hast. Welches Abo du bekommst, musst du nicht extra bestätigen, denn mit der Wahl der Anzeige steht das bereits fest.","Find the exact Crunchyroll item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde genau das Crunchyroll-Item, das du brauchst. Dein Geld wird treuhänderisch gehalten, bis du den Erhalt bestätigst.","Five Bundle Types in One Place":"Fünf Bundle-Arten an einem Ort","Get Your Redemption Code":"Hol dir deinen Einlösecode","How EB24 Protects Your Purchase":"So schützt EB24 deinen Kauf","How do I play crunchyroll with a GGirl?":"Wie nutze ich Crunchyroll mit einem GGirl?","How does delivery work for a Crunchyroll bundle?":"Wie läuft die Lieferung eines Crunchyroll-Bundles ab?","How to Choose Between the Two Tiers":"So wählst du zwischen den beiden Stufen","If a Crunchyroll bundle code doesn't activate as listed, our dispute system first connects you with the seller to sort it out directly. If that doesn't resolve things, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay on hold until it's settled.":"Wenn sich ein Crunchyroll-Bundle-Code nicht wie angegeben aktivieren lässt, vermittelt dir unser Streitfall-System zuerst den Kontakt zum Verkäufer, damit du die Sache direkt mit ihm klären kannst. Bringt das keine Lösung, kannst du den Fall an einen EB24-Admin eskalieren. Das Geld des Verkäufers bleibt so lange gehalten, bis der Fall geklärt ist.","Items and currency from Crunchyroll sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Crunchyroll-Verkäufern, mit Preisen aus aktuellen Anzeigen.","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Keep your chat and payment inside EB24 from the first message through activation. Moving the deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover that protects you if a code never arrives or fails to redeem.":"Wickle Chat und Zahlung von der ersten Nachricht bis zur Aktivierung über EB24 ab. Wenn du den Handel in eine externe App oder per Direktüberweisung verlagerst, entfallen die Treuhandzahlung und der Streitfallschutz, die dich schützen, falls ein Code nie ankommt oder sich nicht einlösen lässt.","Listings cover five bundle types: Premium for 1, 3 or 12 months, and Premium Mega Fan for 1 or 12 months. Each listing states exactly which one you are buying.":"Anzeigen umfassen fünf Bundle-Arten: Premium für 1, 3 oder 12 Monate und Premium Mega Fan für 1 oder 12 Monate. Jede Anzeige nennt genau, welche Variante du kaufst.","Long Terms for Steady Viewers":"Lange Laufzeiten für Dauerzuschauer","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","Low commissions on Crunchyroll bundles let sellers price both the Premium and Premium Mega Fan terms fairly while keeping a solid share of each sale.":"Niedrige Provisionen bei Crunchyroll-Bundles ermöglichen Verkäufern, Premium- und Premium-Mega-Fan-Laufzeiten fair zu bepreisen und trotzdem einen soliden Teil jedes Verkaufs zu behalten.","No 3-Month Mega Fan Option":"Keine 3-Monats-Option für Mega Fan","One Code, the Tier You Already Chose":"Ein Code für genau die Stufe, die du schon gewählt hast","Only the standard Premium tier is sold in a 3-month term on EB24. Buyers wanting Premium Mega Fan for a mid-length stretch usually compare the 1-month bundle against the 12-month bundle and pick whichever term fits how long they plan to keep it active.":"Nur die Standard-Premium-Stufe wird auf EB24 mit 3 Monaten Laufzeit verkauft. Käufer, die Premium Mega Fan für eine mittlere Laufzeit suchen, vergleichen meist das 1-Monats-Bundle mit dem 12-Monats-Bundle und wählen die Laufzeit, die zu ihrer Planung passt.","Open a dispute straight from your order panel if the code will not apply or turns out to be the wrong bundle, and your payment stays held until it is sorted out.":"Eröffne direkt im Bestellbereich einen Streitfall, wenn sich der Code nicht einlösen lässt oder das falsche Bundle ist. Deine Zahlung bleibt treuhänderisch gehalten, bis alles geklärt ist.","Overview":"Übersicht","Pay Through EB24":"Bezahle über EB24","Pick Premium when ad-free access to simulcasts and the full catalog covers what you watch. Step up to Premium Mega Fan when more than one person streams from the account at once or downloads for offline viewing are a regular habit rather than an occasional one.":"Wähle Premium, wenn werbefreier Zugang zu Simulcasts und dem vollen Katalog reicht. Steig auf Premium Mega Fan um, wenn mehrere Personen gleichzeitig über den Account streamen oder du Downloads für die Offline-Ansicht regelmäßig nutzt, nicht nur gelegentlich.","Pick Your Bundle":"Wähle dein Bundle","Pick the Term, Skip the Renewal Worry":"Wähle die Laufzeit, spar dir die Sorge um die Verlängerung","Play Crunchyroll with skilled Pro Gamers in real time.":"Schau Crunchyroll in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Premium":"Premium","Premium - 1 Month":"Premium - 1 Monat","Premium - 12 Months":"Premium - 12 Monate","Premium - 3 Months":"Premium - 3 Monate","Premium Bundles":"Premium-Bundles","Premium Mega Fan - 1 Month":"Premium Mega Fan - 1 Monat","Premium Mega Fan - 12 Months":"Premium Mega Fan - 12 Monate","Premium Mega Fan Bundles":"Premium-Mega-Fan-Bundles","Premium Mega Fan bundles cost more than standard Premium bundles of the same length, since the higher tier carries more streams and download slots.":"Premium-Mega-Fan-Bundles kosten mehr als Standard-Premium-Bundles gleicher Laufzeit, da die höhere Stufe mehr Streams und Download-Slots bietet.","Premium Mega Fan bundles raise the stream and download limits above the standard Premium tier, and come in two terms on EB24:":"Premium-Mega-Fan-Bundles heben die Stream- und Download-Grenzen über die der Standard-Stufe Premium an und sind auf EB24 in zwei Laufzeiten erhältlich:","Premium Mega Fan sits above the standard Premium tier and adds extra perks on top of it. The listing states which tier you are buying before you check out.":"Premium-Mega-Fan steht über der Standard-Stufe Premium und bietet zusätzliche Vorteile. Die Anzeige gibt vor der Kasse an, welche Stufe du kaufst.","Premium Mega Fan, Decided Up Front":"Premium Mega Fan, vorab festgelegt","Premium and Premium Mega Fan Bundles Sent Out by the Exact Term You Picked.":"Premium- und Premium-Mega-Fan-Bundles, geliefert für genau die gewählte Laufzeit.","Premium bundles carry ad-free streaming and the standard set of simultaneous streams and download slots, sold across three terms:":"Premium-Bundles bieten werbefreies Streaming, dazu die übliche Zahl an gleichzeitigen Streams und Download-Slots und sind in drei Laufzeiten erhältlich:","Prices on EB24 track the tier, the term, and how fresh the code is. A Premium - 12 Months bundle and a Premium Mega Fan - 12 Months bundle share the same length yet sit in different bands for clear reasons:":"Die Preise auf EB24 richten sich nach Stufe, Laufzeit und danach, wie neu der Code ist. Ein Premium - 12 Monate Bundle und ein Premium-Mega-Fan - 12 Monate Bundle haben dieselbe Länge, liegen aber aus klaren Gründen in unterschiedlichen Preisspannen:","Pricing & Value":"Preis & Wert","Pricing separates the Premium tier from Premium Mega Fan and accounts for the length of the term, so a 12 month bundle is never priced the same as a 1 month one. That keeps each listing easy to compare against the exact term you want.":"Die Preise unterscheiden Premium von Premium-Mega-Fan und richten sich nach der Laufzeit, daher kostet ein 12-Monats-Bundle nie dasselbe wie ein 1-Monats-Bundle. So lässt sich jede Anzeige leicht mit der gewünschten Laufzeit vergleichen.","Quantity and stock":"Menge und Bestand","Raise a mismatch right away rather than watching several episodes first and reporting it later.":"Melde eine Abweichung sofort, statt erst mehrere Folgen zu schauen und es später zu melden.","Redeem on Your Own Account":"Auf eigenem Account einlösen","See more Crunchyroll accounts from verified sellers.":"Entdecke weitere Crunchyroll-Accounts von verifizierten Verkäufern.","Short Terms for Testing a Tier":"Kurze Laufzeiten zum Testen einer Stufe","Stay Covered If Something Is Off":"Du bist abgesichert, wenn etwas nicht stimmt","That the code is unused, so it activates cleanly the first time you enter it.":"Dass der Code noch nicht eingelöst ist und sich beim ersten Einlösen problemlos aktiviert.","The EB24 marketplace lists Crunchyroll bundles for sale from real sellers, with the exact tier and term named on the listing before you pay. You know what the code unlocks instead of guessing from a generic title.":"Der EB24-Marktplatz zeigt Crunchyroll-Bundles zum Verkauf von echten Verkäufern, mit genauer Stufe und Laufzeit in der Anzeige, bevor du zahlst. Du weißt, was der Code freischaltet, statt bei einem allgemeinen Titel zu raten.","The Premium Mega Fan tier sits above standard Premium, and buying it as a bundle through EB24 means you decide whether those extra perks fit your own watching habits before you pay, rather than upgrading later and losing track of what changed.":"Die Stufe Premium Mega Fan steht über dem Standard-Premium. Wenn du sie als Bundle über EB24 kaufst, entscheidest du vor der Zahlung, ob die Extras zu deinen Sehgewohnheiten passen, statt später zu upgraden und den Überblick darüber zu verlieren, was sich geändert hat.","The bundle term, so a 1-month code is not mistaken for a 3-month or 12-month one.":"Die Bundle-Laufzeit, damit ein 1-Monats-Code nicht mit einem 3- oder 12-Monats-Code verwechselt wird.","The exact bundle named on the listing, since Premium and Premium Mega Fan are priced apart.":"Das in der Anzeige genannte Bundle, da Premium und Premium Mega Fan unterschiedlich bepreist sind.","The seller sends a redemption code for the exact bundle you bought through your order panel, with no need to share your Crunchyroll login.":"Der Verkäufer schickt dir über den Bestellbereich einen Einlösecode für genau das gekaufte Bundle, ohne dass du deinen Crunchyroll-Login teilen musst.","The stated stock, so the quantity you receive matches what you paid for.":"Der angegebene Bestand sorgt dafür, dass die erhaltene Menge dem entspricht, wofür du bezahlt hast.","Tier":"Stufe","Weighing Term Against Tier":"Laufzeit und Stufe abwägen","What Crunchyroll bundles can I buy?":"Welche Crunchyroll-Bundles kann ich kaufen?","What Drives Crunchyroll Bundle Prices":"Was den Preis von Crunchyroll-Bundles bestimmt","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","What happens if my Crunchyroll code doesn't work?":"Was passiert, wenn mein Crunchyroll-Code nicht funktioniert?","What is GGirls crunchyroll?":"Was ist GGirls Crunchyroll?","What is the difference between Premium and Premium Mega Fan?":"Was ist der Unterschied zwischen Premium und Premium Mega Fan?","Yes. Premium is listed at 1, 3 and 12 months, and Premium Mega Fan at 1 and 12 months, so pick whichever length matches how long you plan to watch.":"Ja. Premium gibt es mit 1, 3 und 12 Monaten und Premium Mega Fan mit 1 und 12 Monaten. Wähl einfach die Laufzeit, die dazu passt, wie lange du schauen willst.","You can keep browsing Crunchyroll bundles or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Du kannst weiter in den Crunchyroll-Bundles stöbern oder unseren Marktplatz-Leitfaden für den vollen Garantieumfang lesen.","You receive a redemption code for the exact tier and term you bought. No Crunchyroll login or account credentials are ever required from you.":"Du erhältst einen Einlösecode für genau die Stufe und Laufzeit, die du gekauft hast. Von dir wird nie ein Crunchyroll-Login oder Zugangsdaten verlangt.","a full-year bundle at the higher tier for buyers who share an account or download often.":"ein Jahresbundle der höheren Stufe für Käufer, die einen Account teilen oder oft herunterladen.","a full-year bundle for buyers who watch on a regular schedule and want one code to last.":"ein Jahresbundle für Käufer, die regelmäßig schauen und einen Code, der lange reicht, wollen.","a mid-length bundle that spans a full simulcast season without renewing partway through.":"ein Bundle mittlerer Länge, das eine ganze Simulcast-Season abdeckt, ohne zwischendurch zu verlängern.","a short bundle at the higher tier, useful for testing extra streams or download slots before committing longer.":"ein kurzes Bundle der höheren Stufe, nützlich, um zusätzliche Streams oder Download-Slots zu testen, bevor du dich länger bindest.","a short bundle for trying a season or catching up on a simulcast before deciding on a longer term.":"ein kurzes Bundle, um eine Season auszuprobieren oder einen Simulcast nachzuholen, bevor du dich für eine längere Laufzeit entscheidest.","the Trusted Marketplace for Crunchyroll Bundles":"der vertrauenswürdige Marktplatz für Crunchyroll-Bundles","the higher tier built for households and heavier viewing, listed as 1-month and 12-month bundles.":"die höhere Stufe für Haushalte und intensiveres Schauen, angeboten als 1-Monats- und 12-Monats-Bundles.","the standard ad-free tier, listed as 1-month, 3-month, and 12-month bundles.":"die werbefreie Standardstufe, angeboten als 1-Monats-, 3-Monats- und 12-Monats-Bundles.","zippy":"zippy"}