{"1. Set all three rows":"1. Alle drei Zeilen setzen","3. Take delivery and close":"3. Lieferung annehmen und abschließen","A row on the opposite region is not a comparison, however attractive the figure looks.":"Ein Eintrag für eine andere Region ist kein Vergleich, egal wie attraktiv die Zahl wirkt.","A seller never needs your login. The handover happens between two characters in game.":"Ein Verkäufer braucht nie deinen Login. Die Übergabe findet im Spiel zwischen zwei Charakteren statt.","All DC Universe Online Cash listings":"Alle Anzeigen für DC Universe Online Cash","Allegiance changes which broker a seller can reach, so compare <a href=\":heroes\">Heroes Cash</a> against <a href=\":villains\">Villains Cash</a> rather than reading them as one pool. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the rest of our titles.":"Die Fraktion (Helden oder Schurken) bestimmt, welchen Broker ein Verkäufer erreicht, also vergleiche <a href=\":heroes\">Heroes Cash</a> mit <a href=\":villains\">Villains Cash</a>, statt beide als einen Pool zu lesen. Der <a href=\":currencyHub\">Hub für Spielwährung</a> deckt die übrigen Titel ab.","Artifacts":"Artefakte","Balances in this game run long enough that a per-unit figure would be a string of decimal places. Quoting a million at a time makes two rows directly readable against one another, and the checkout multiplies it up to whatever amount you enter.":"Die Bestände in diesem Spiel sind so groß, dass ein Preis pro Einheit eine lange Reihe Dezimalstellen ergäbe. Bei Angaben pro Million lassen sich zwei Zeilen direkt vergleichen, und die Kasse rechnet es auf den eingegebenen Betrag hoch.","Because sellers tell buyers which generation they are on even though the PlayStation character pool is shared. Keeping both entries means a row reads accurately rather than forcing a seller to describe their setup as something it is not. Xbox One and PC each stand entirely on their own.":"Verkäufer nennen Käufern die Konsolengeneration, auch wenn der Charakterpool auf PlayStation geteilt ist. Beide Einträge zu behalten sorgt dafür, dass eine Zeile korrekt ist, ohne dass ein Verkäufer sein Setup falsch beschreiben muss. Xbox One und PC sind jeweils eigenständig.","Buy DC Universe Online Cash by Region | EB24":"DC Universe Online Cash nach Region kaufen | EB24","Buy DC Universe Online Cash on EB24 filtered by region, platform and faction, priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and in game delivery.":"Kaufe DC Universe Online Cash auf EB24, filtere nach Region, Plattform und Fraktion, Preis pro 1M, mit aktuellem Verkäuferangebot, Bezahlung per Treuhandzahlung an der Kasse und Lieferung im Spiel.","Buy DC Universe Online items on EB24: Iconic Abilities, Materials and Artifacts. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kaufe DC Universe Online Items auf EB24: Iconic Abilities, Materialien und Artefakte. Mit Item-Filtern, und deine Zahlung wird bis zur Bestätigung der Lieferung einbehalten.","Buying DC Universe Online items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Der Kauf von DC Universe Online Items auf EB24 besteht aus vier Schritten, und deine Zahlung bleibt bis zu deiner Bestätigung einbehalten:","Can I list DC Universe Online Cash for sale?":"Kann ich DC Universe Online Cash inserieren?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karten in dieser Gruppe nennen das genaue Item, die Menge und die Art der Übergabe.","Cash by faction":"Cash nach Fraktion","Cash by platform":"Cash nach Plattform","Cash by region":"Cash nach Region","Cash by region, platform and faction":"Cash nach Region, Plattform und Fraktion","Cash reaches a character only when region, platform and faction all match. Two out of three is not enough, which is why the page asks for every one of them before you compare figures.":"Cash erreicht einen Charakter nur, wenn Region, Plattform und Fraktion alle passen. Zwei von drei reichen nicht, deshalb fragt die Seite nach allen, bevor du Preise vergleichst.","Cash totals in this game run long, so rows quote a million at a time. Scale it to the amount you want before deciding which row is the better deal.":"Cash-Summen sind in diesem Spiel hoch, daher beziehen sich die Zeilen jeweils auf eine Million. Rechne die Menge hoch, die du brauchst, bevor du entscheidest, welcher Eintrag das bessere Angebot ist.","Check out so EB24 holds the funds, then use the order chat to fix a time when you are both logged in on the right side.":"Geh zur Kasse, damit EB24 das Geld treuhänderisch hält, und vereinbare dann im Bestellchat eine Uhrzeit, zu der Käufer und Verkäufer beide in der richtigen Fraktion eingeloggt sind.","Check which cluster your character is on before ordering. Many players own characters on both.":"Prüfe vor der Bestellung, auf welchem Cluster dein Charakter ist. Viele Spieler haben Charaktere auf beiden Clustern.","DC Universe Online Cash listings":"Anzeigen für DC Universe Online Cash","DC Universe Online Cash on EB24 is quoted per 1M and split three ways, by region, by platform and by faction. All three have to match your character, because none of them can be bridged once an order is running.":"DC Universe Online Cash wird auf EB24 pro 1M angeboten und nach Region, Plattform und Fraktion sortiert. Alle drei müssen zu deinem Charakter passen, denn sobald eine Bestellung läuft, lassen sie sich nicht mehr ändern.","DC Universe Online Items":"DC Universe Online Items","DC Universe Online Items: Iconic Abilities, Materials, Artifacts | EB24":"DC Universe Online Items: Iconic Abilities, Materialien, Artefakte | EB24","Does faction really matter for a cash transfer?":"Spielt die Fraktion bei einer Cash-Übergabe wirklich eine Rolle?","EB24 holds the money for the duration of the order. It moves to the seller once you report that the cash is on your character.":"EB24 hält den Betrag für die Dauer der Bestellung. Er wird an den Verkäufer ausgezahlt, sobald du bestätigst, dass das Cash auf deinem Charakter liegt.","EU DC Universe Online Cash":"EU DC Universe Online Cash","EU and NA never meet":"EU und NA bleiben strikt getrennt","EU or NA. These are separate clusters with separate populations, and no amount of cash crosses between them, so the wrong pick makes an order undeliverable.":"EU oder NA. Das sind getrennte Server-Gruppen mit eigenen Spielerpools, und zwischen ihnen wechselt kein Cash. Wählst du die falsche, kann die Bestellung nicht geliefert werden.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Jede Anzeige nennt vor der Zahlung, was du erhältst und wann.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Jedes Angebot stammt von einem Verkäufer, der vor dem Inserieren die EB24 Prüfungen bestanden hat.","Explore more DC Universe Online Cash marketplace paths":"Weitere Optionen im Marktplatz für DC Universe Online Cash entdecken","Follow the route the seller described, watch the cash appear on your character, then confirm the order.":"Folge dem vom Verkäufer beschriebenen Weg, beobachte, wie das Cash auf deinem Charakter erscheint, und bestätige dann die Bestellung.","Heroes DC Universe Online Cash":"Heroes DC Universe Online Cash","Heroes and Villains trade through their own side of the in-game broker. A seller playing the opposite allegiance cannot post to your market, which is why faction sits beside the other two rows.":"Heroes und Villains handeln jeweils über den Broker ihrer eigenen Seite. Ein Verkäufer auf der gegnerischen Seite kann nicht auf deinem Markt anbieten, deshalb steht die Fraktion neben den anderen beiden Zeilen.","Heroes or Villains, read from the character you want the cash on rather than the alt you log in with first.":"Heroes oder Villains: Entscheidend ist der Charakter, auf dem das Cash landen soll, nicht der Alt, mit dem du dich zuerst einloggst.","How do I buy DC Universe Online Cash on EB24?":"Wie kaufe ich DC Universe Online Cash auf EB24?","How much stock a seller holds inside that exact combination.":"Wie viel Bestand ein Verkäufer in genau dieser Kombination hat.","Iconic Abilities":"Iconic Abilities","Iconic Abilities, Materials and Artifacts and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Iconic Abilities, Materialien, Artefakte und Sonstiges. Wähle einen Typ im Item-Filter, um nur diese Anzeigen zu sehen.","Iconic Abilities, Materials and Artifacts from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Iconic Abilities, Materialien und Artefakte von geprüften Verkäufern, EB24 hält deine Zahlung bis zur bestätigten Lieferung zurück.","It is. This title carries a thin seller pool compared with the larger currency games, so a page with only a handful of rows is the usual state rather than an outage. Fewer rows means seller rank and stated stock carry more weight in the decision than a small price gap.":"Ja. Dieses Spiel hat einen kleineren Verkäuferpool als die großen Währungsspiele. Eine Seite mit nur wenigen Zeilen ist hier ganz normal und keine Störung. Bei wenigen Zeilen zählen Verkäufer-Rang und angegebener Bestand mehr als ein kleiner Preisunterschied.","It pays for gear and consumables from the broker, for repairs, and for the base items and styles other players put up for sale. Working out which of those your character needs first keeps the order sized to something you will actually use rather than a round number.":"Es bezahlt Ausrüstung und Verbrauchsgüter beim Broker, Reparaturen sowie die Basis-Items und Styles, die andere Spieler zum Verkauf anbieten. Wenn du vorher klärst, was dein Charakter davon wirklich braucht, bleibt die Bestellung bei einer Menge, die du auch nutzt, und nicht bei einer runden Zahl.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Angebote, die in keine der Gruppen passen, beschreibt der Verkäufer Zeile für Zeile.","Materials":"Materialien","NA DC Universe Online Cash":"NA DC Universe Online Cash","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","PC DC Universe Online Cash":"PC DC Universe Online Cash","PC, PS4, PS5 and Xbox One are listed apart. The two PlayStation generations share a character pool, while PC and Xbox One each stand alone.":"PC, PS4, PS5 und Xbox One werden getrennt aufgeführt. Die beiden PlayStation-Generationen teilen sich einen Charakterpool, während PC und Xbox One jeweils für sich stehen.","PS4 DC Universe Online Cash":"PS4 DC Universe Online Cash","PS5 DC Universe Online Cash":"PS5 DC Universe Online Cash","Payment Held Until You Confirm":"Zahlung wird bis zu deiner Bestätigung einbehalten","Payment released on your word":"Der Betrag wird freigegeben, sobald du bestätigst","Prices tend to move when an episode drops and gear costs climb on the broker.":"Die Preise ziehen meist an, wenn eine Episode erscheint und die Ausrüstung beim Broker teurer wird.","Read stock alongside price, because splitting one order between two combinations is not possible here.":"Lies Bestand und Preis zusammen, denn eine Bestellung lässt sich hier nicht auf zwei Kombinationen aufteilen.","Region first, then platform, then faction. Anything still on screen after that can actually deliver to you.":"Zuerst Region, dann Plattform, dann Fraktion. Was danach noch angezeigt wird, lässt sich tatsächlich an dich liefern.","Region, Platform, Faction":"Region, Plattform, Fraktion","Region, platform and faction each gate delivery on their own, so an offer is only useful when all three line up with the character you play. Then read the figure per 1M.":"Region, Plattform und Fraktion schränken die Lieferung jeweils für sich ein, daher ist ein Angebot nur dann brauchbar, wenn alle drei zu deinem Charakter passen. Lies dann den Wert pro 1M.","Screenshot your cash total before you meet so any shortfall is straightforward to show.":"Mach vor dem Treffen einen Screenshot deines Cash-Bestands, damit sich ein Fehlbetrag leicht belegen lässt.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Verkäufer geben Menge und Werte auf der Karte an, sodass sich zwei Angebote schnell vergleichen lassen.","Set region, platform and faction to match the character you want the cash on, then compare what is left by the figure per 1M and the stock behind it. Pay through EB24 so the funds are held, meet the seller in game at the agreed time, and confirm once the cash has landed.":"Setze Region, Plattform und Fraktion passend zum Charakter, auf dem das Cash landen soll, und vergleiche dann die Angebote nach Wert pro 1M und Bestand. Zahle über EB24, damit der Betrag treuhänderisch gehalten wird, triff den Verkäufer zur vereinbarten Zeit im Spiel und bestätige, sobald das Cash angekommen ist.","Sitting on more cash than your character needs? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you publish.":"Hast du mehr Cash, als dein Charakter braucht? Starte über <a href=\":becomeSeller\">Verkaufen auf EB24</a> und sieh dir die <a href=\":sellerRanks\">Verkäufer-Ränge</a> an, bevor du inserierst.","Start from a cluster with <a href=\":eu\">EU Cash</a> or <a href=\":na\">NA Cash</a>, narrow by hardware through <a href=\":pc\">PC Cash</a>, <a href=\":ps4\">PS4 Cash</a>, <a href=\":ps5\">PS5 Cash</a> or <a href=\":xboxOne\">Xbox One Cash</a>.":"Starte bei <a href=\":eu\">EU Cash</a> oder <a href=\":na\">NA Cash</a> und grenze dann nach Hardware ein: <a href=\":pc\">PC Cash</a>, <a href=\":ps4\">PS4 Cash</a>, <a href=\":ps5\">PS5 Cash</a> oder <a href=\":xboxOne\">Xbox One Cash</a>.","The broker is split by allegiance":"Der Broker ist nach Fraktion getrennt","The delivery window, which matters when a broker listing is about to expire.":"Das Lieferfenster ist wichtig, wenn eine Broker-Anzeige bald abläuft.","The game runs two separate server clusters and a character cannot move between them. Cash held on one side has no route to the other, so the region row is the first thing to set.":"Das Spiel betreibt zwei getrennte Servercluster, und ein Charakter kann nicht zwischen ihnen wechseln. Cash auf einer Seite lässt sich nicht auf die andere bringen, daher ist die Region die erste Zeile, die du setzt.","The live page sits at <a href=\":listings\">DC Universe Online Cash listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe the cover attached to every order.":"Die Live-Seite findest du unter <a href=\":listings\">Anzeigen für DC Universe Online Cash</a>, und die <a href=\":marketplaceGuide\">Marktplatz-Richtlinien</a> beschreiben die Absicherung, die für jede Bestellung gilt.","The seller profile and how many completed orders sit behind it.":"Das Verkäuferprofil und wie viele abgeschlossene Bestellungen dahinterstecken.","There are barely any offers. Is that normal here?":"Es gibt kaum Angebote. Ist das hier normal?","This game runs two separate server clusters, EU and NA, with their own populations and their own economies. A character lives on one of them and cannot be moved, so cash sitting on the other side has no route to reach it. Picking the wrong entry makes an order impossible to fill.":"Dieses Spiel hat zwei getrennte Servercluster, EU und NA, mit eigener Spielerbasis und eigener Wirtschaft. Ein Charakter lebt auf einem davon und lässt sich nicht verschieben, daher kann Cash auf der anderen Seite ihn nicht erreichen. Wer die falsche Kombination wählt, kann die Bestellung nicht erfüllen.","This title carries very few live offers across the wider market, so a single row is a weak signal about the going level.":"Für dieses Spiel gibt es am Markt nur sehr wenige aktuelle Angebote, daher sagt eine einzelne Zeile wenig über das übliche Preisniveau aus.","Three rows have to line up":"Drei Zeilen müssen zusammenpassen","Use the order page to raise a dispute if the agreed window passes with nothing received.":"Eröffne auf der Bestellseite einen Streitfall, wenn das vereinbarte Zeitfenster verstreicht und nichts angekommen ist.","Verified Sellers":"Verifizierte Verkäufer","Villains":"Schurken","Villains DC Universe Online Cash":"Villains DC Universe Online Cash","What is the cash spent on?":"Wofür wird das Cash ausgegeben?","Whether all three tags match the character you intend to receive on.":"Ob alle drei Angaben zu dem Charakter passen, der das Cash erhalten soll.","Which DC Universe Online item types can I buy on EB24?":"Welche Item-Typen für DC Universe Online kann ich auf EB24 kaufen?","Why are PS4 and PS5 listed separately from each other?":"Warum werden PS4 und PS5 getrennt aufgeführt?","Why does the page ask for a region?":"Warum fragt die Seite nach einer Region?","Xbox One DC Universe Online Cash":"Xbox One DC Universe Online Cash","Yes. The in-game broker is split by allegiance, so a Hero and a Villain do not trade through the same market. A seller on the opposite side cannot reach your character with the usual handover route, which is why the row is required rather than optional.":"Ja. Der Broker im Spiel ist nach Fraktion geteilt, daher handeln ein Hero und ein Villain nicht über denselben Markt. Ein Verkäufer auf der Gegenseite kann deinen Charakter mit dem üblichen Übergabeweg nicht erreichen, deshalb ist die Zeile Pflicht.","Yes. Verify a payout method, then publish a row carrying the region, platform and faction your balance actually sits on, the figure per 1M, honest stock and a window you can meet. All three tags are filters buyers set before they see your price.":"Ja. Verifiziere eine Auszahlungsmethode und veröffentliche dann ein Angebot mit Region, Plattform und Fraktion deines Bestands, dem Preis pro 1M, realistischem Bestand und einem Zeitfenster, das du einhalten kannst. Alle drei Angaben sind Filter, die Käufer setzen, bevor sie deinen Preis sehen.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Dein Geld bleibt während der Lieferung bei EB24 und geht erst nach deiner Freigabe an den Verkäufer."}