{"Gem listings cover socketing and cube recipes, and single set pieces close the gap on a partial set. Charms, jewels and crafting bases sit under Miscellaneous.":"Edelstein-Anzeigen decken das Sockeln und Würfel-Rezepte ab, einzelne Set-Teile schließen die Lücke bei einem unvollständigen Set. Talismane, Juwelen und Handwerksbasen findest du unter Sonstiges.","A finished runeword on a stated base, which skips both the rune hunt and the socket roll.":"Ein fertiges Runenwort auf einer genannten Basis, das dir die Runensuche und den Sockel-Roll erspart.","A runeword on a good base with the right socket count carries more value than the runes alone.":"Ein Runenwort auf einer guten Basis mit der richtigen Sockelzahl ist mehr wert als die Runen allein.","A single high rune can take hundreds of runs to see. The Diablo 2 Resurrected items marketplace lets you buy the rune, unique or set piece your build is waiting on and get back to playing.":"Eine einzelne hohe Rune kann Hunderte Runs dauern, bis man sie zu Gesicht bekommt. Auf dem Diablo-2-Resurrected-Items-Marktplatz kaufst du die Rune, das Unique oder das Set-Teil, auf das dein Build wartet, und kannst direkt weiterspielen.","A unique rolls within ranges every time it drops. Line up the stated stats on two offers of the same item before you decide which one is cheaper in practice.":"Ein Unique rollt bei jedem Drop in einer bestimmten Bandbreite. Vergleiche die angegebenen Werte zweier Angebote desselben Items, bevor du entscheidest, welches in der Praxis günstiger ist.","Add a payout method, then list the item with its type, quantity and a trade window you can keep. Runes and gems sell well in stacks. Once the listing passes review it goes live, and payment is held in escrow until the buyer confirms the trade.":"Hinterlege eine Auszahlungsmethode und inseriere das Item dann mit Typ, Menge und einem Handelsfenster, das du einhältst. Runen und Edelsteine verkaufen sich im Stack gut. Nach bestandener Prüfung geht die Anzeige live, und die Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis der Käufer den Handel bestätigt.","Assembling a runeword means collecting every rune, then finding a base with the right socket count. Finished runeword listings hand you the completed item on a base the seller states up front.":"Ein Runenwort zu bauen heißt, jede Rune zu sammeln und dann eine Basis mit der richtigen Sockelzahl zu finden. Fertige Runenwort-Anzeigen liefern dir das fertige Item auf einer Basis, die der Verkäufer vorab nennt.","Base and sockets":"Basis und Sockel","Before buying a finished runeword, price the runes it needs plus a base with the right socket count. That total is the honest comparison against a completed listing.":"Bevor du ein fertiges Runenwort kaufst, rechne die nötigen Runen plus eine Basis mit der richtigen Sockelzahl zusammen. Diese Summe ist der ehrliche Vergleich zu einer fertigen Anzeige.","Bring a character with free inventory and stash space, especially for multi-slot orders.":"Nimm einen Charakter mit freien Inventar- und Stash-Plätzen mit, besonders bei Bestellungen mit mehreren Slots.","Browse Diablo 2 Resurrected accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Durchstöbere Accounts für Diablo 2 Resurrected von geprüften Verkäufern aus aktuellen Anzeigen.","Buy Diablo 2 Resurrected items on EB24. Runes, uniques, sets and finished runewords with rolled stats stated, traded in game via escrow.":"Kaufe Diablo-2-Resurrected-Items bei EB24: Runen, Uniques, Sets und fertige Runenwörter mit angegebenen Rolls. Der Handel läuft im Spiel über Treuhandzahlung.","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for Diablo 2 Resurrected Items":"Käufertipps für Diablo 2 Resurrected Items","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Buying gear here works best when you know which slot is holding your character back. A short check before you pay avoids a trade that does not help the build.":"Ausrüstung kaufst du hier am sinnvollsten, wenn du weißt, welcher Slot deinen Charakter bremst. Ein kurzer Check vor der Zahlung erspart dir einen Handel, der deinem Build nicht hilft.","Can I book other services besides diablo_2_resurrected sessions?":"Kann ich neben diablo_2_resurrected-Coaching auch andere Dienste buchen?","Clear a mule character in advance if you are buying a custom set.":"Räume vorab einen Mule-Charakter frei, wenn du ein Custom-Set kaufst.","Common Diablo 2 Resurrected Listings":"Gängige Diablo-2-Resurrected-Anzeigen","Compare Tooltips, Not Names":"Vergleiche Tooltips, nicht Namen","Confirm ladder or non-ladder with the seller before you pay so the item lands where you play.":"Kläre vor der Zahlung mit dem Verkäufer, ob Ladder oder Non-Ladder, damit das Item dort landet, wo du spielst.","Count The Runes You Would Spend":"Zähle die Runen, die du ausgeben würdest","Custom Sets":"Eigene Sets","Diablo 2 Resurrected Accounts":"Accounts für Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected Items":"Diablo 2 Resurrected Items","Diablo 2 Resurrected Items by Item type":"Diablo 2 Resurrected Items nach Item-Typ","Diablo 2 Resurrected Items for Sale":"Diablo 2 Resurrected Items zum Verkauf","Diablo 2 Resurrected Items: Runes & Runewords | EB24":"Diablo 2 Resurrected Items: Runen & Runenwörter | EB24","Diablo 2 Resurrected Pro Games":"Diablo-2-Resurrected-Pro-Games","Diablo 2 Resurrected Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Diablo-2-Resurrected-Pro-Games: Spiele mit Top-Spielern | EB24","Diablo 2 Resurrected items marketplace":"Diablo-2-Resurrected-Item-Marktplatz","Diablo 2 Resurrected runs on a drop table that can keep a build waiting for months. The EB24 marketplace lists Diablo 2 Resurrected items for sale from verified sellers, with the item and its rolled stats described before you pay.":"Diablo 2 Resurrected setzt auf Drop-Tabellen, bei denen ein Build monatelang auf passende Drops warten kann. Der EB24-Marktplatz listet Diablo-2-Resurrected-Items zum Verkauf von verifizierten Verkäufern, mit Item und gerollten Werten, die du vor der Zahlung einsehen kannst.","Do I need a mule character ready?":"Muss ich einen Mule-Charakter bereithalten?","Do I need to share my diablo_2_resurrected account?":"Muss ich meinen diablo_2_resurrected Account teilen?","Does ladder or non-ladder matter for my order?":"Spielt es für meine Bestellung eine Rolle, ob Ladder oder Non-Ladder?","Duo-play Diablo 2 Resurrected with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Diablo 2 Resurrected im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortiger Start, Gameplay in Echtzeit und kein Account-Sharing. Such dir einfach deinen Partner aus und leg los.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Die EB24-Treuhandzahlung und die automatische Streitfallbearbeitung decken eine Abweichung innerhalb deiner Garantiezeit ab.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Diablo 2 Resurrected items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Die EB24-Treuhandzahlung und die automatische Streitbearbeitung decken Probleme auf Verkäuferseite nach dem Kauf ab. Du kannst weiter Diablo-2-Resurrected-Items durchstöbern oder unseren Marktplatz-Guide für den vollen Garantieumfang lesen.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item reached your stash as described. If the tooltip does not match the listing, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Die EB24-Treuhandzahlung hält dein Geld, bis du bestätigst, dass das Item wie beschrieben in deinem Stash angekommen ist. Passt der Tooltip nicht zur Anzeige, greift innerhalb deines Garantiezeitraums die automatische Streitbearbeitung.","Escrow On Every Trade":"Treuhandzahlung bei jedem Tausch","Filter by item type first, then search the item name. Runes are usually sold by letter and count, uniques by name. If you are assembling a build from scratch, Custom Sets bundle several pieces into a single order instead of chasing each drop separately.":"Filtere zuerst nach Item-Typ und suche dann nach dem Item-Namen. Runen werden meist nach Buchstabe und Anzahl angeboten, Uniques nach Name. Wenn du einen Build von Grund auf zusammenstellst, bündeln Custom Sets mehrere Teile in einer Bestellung, statt jeden Drop einzeln zu jagen.","Filter by unique, runeword, runes or set, then search the item name. Check whether the listing is ladder or non-ladder.":"Filtere nach Unique, Runenwort, Runen oder Set und suche dann nach dem Item-Namen. Prüfe, ob die Anzeige Ladder oder Non-Ladder ist.","Find The Item Or Rune":"Item oder Rune finden","Find the exact Diablo 2 Resurrected item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde das genaue Diablo-2-Resurrected-Item, das du brauchst. Der Betrag wird bis zu deiner Bestätigung treuhänderisch gehalten.","Finished runewords on a stated base, so you skip both the rune hunt and the socket gamble.":"Fertige Runenwörter auf einer genannten Basis, damit du dir die Runensuche und das Glücksspiel beim Sockeln sparst.","For runewords, check the base and socket count as closely as the rune list.":"Prüfe bei Runenwörtern Basis und Sockelzahl genauso sorgfältig wie die Runenliste.","Funds stay held until the item reaches your stash. Keep messages in Order Chat so the trade is on record.":"Der Betrag bleibt treuhänderisch gehalten, bis das Item in deinem Stash ankommt. Schreibe im Bestellchat, damit der Handel nachvollziehbar bleibt.","Gems":"Gems","Gems by tier and colour, usually bought for socketing or for cube recipes.":"Edelsteine nach Stufe und Farbe, meist zum Sockeln oder für Würfelrezepte gekauft.","Gems, Sets And Everything Else":"Edelsteine, Sets und alles andere","How EB24 Protects Your Diablo 2 Resurrected Purchase":"So schützt EB24 deinen Diablo-2-Resurrected-Kauf","How do I find a specific rune or unique?":"Wie finde ich eine bestimmte Rune oder ein bestimmtes Unique?","How do I play diablo_2_resurrected with a GGirl?":"Wie spiele ich diablo_2_resurrected mit einem GGirl?","How do I sell Diablo 2 Resurrected items on EB24?":"Wie verkaufe ich Diablo-2-Resurrected-Items bei EB24?","How does a Diablo 2 Resurrected item trade work?":"Wie läuft ein Diablo-2-Resurrected-Item-Handel ab?","Individual set pieces, useful when one slot is holding a set bonus back.":"Einzelne Set-Teile, praktisch, wenn ein Slot den Set-Bonus ausbremst.","It helps. Runes and gems stack, but uniques, set pieces and finished runewords each take inventory or stash space. A spare character with an empty stash makes a large order much faster, especially when you buy a custom set covering several slots at once.":"Das hilft. Runen und Edelsteine lassen sich stapeln, aber Uniques, Set-Teile und fertige Runenwörter brauchen jeweils Inventar- oder Stash-Platz. Ein Zweitcharakter mit leerem Stash macht eine große Bestellung deutlich schneller, besonders wenn du ein Custom Set für mehrere Slots auf einmal kaufst.","Item type":"Item-Typ","Items and currency from Diablo 2 Resurrected sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Diablo-2-Resurrected-Verkäufern, zu Preisen aus aktuellen Anzeigen.","Items are handed over in game using the standard trade window, so there is no password to pass across. A few checks keep the trade clean:":"Items werden im Spiel über das normale Handelsfenster übergeben, es muss also kein Passwort weitergegeben werden. Diese Prüfungen sorgen für einen sauberen Handel:","Join the game named in the order panel with inventory space free, then confirm once the trade window closes.":"Tritt dem im Bestellfenster genannten Spiel bei, achte auf freien Inventarplatz und bestätige, sobald sich das Handelsfenster schließt.","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the completed trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Halte Chat und Zahlung von der ersten Nachricht bis zum abgeschlossenen Handel auf EB24. Verlagerst du den Handel außerhalb von EB24, entfallen Treuhandzahlung und Streitfallschutz.","Ladder and non-ladder economies price separately. The listing states which one the item sits on.":"Ladder und Non-Ladder haben getrennte Preise. Die Anzeige nennt, ob das Item zur Ladder oder zu Non-Ladder gehört.","Ladder or non-ladder, since items cannot move between the two and some runewords are ladder-only.":"Ladder oder Non-Ladder, denn Items lassen sich nicht zwischen beiden wechseln, und manche Runenwörter gibt es nur auf der Ladder.","Ladder status":"Ladder-Status","Listings cover uniques, set pieces, runes, runewords, gems and custom sets. Charms, jewels and crafting bases sit under Miscellaneous. Each card names the item and the quantity, so a rune order and a finished runeword are never confused for one another.":"Anzeigen umfassen Uniques, Set-Teile, Runen, Runenwörter, Edelsteine und individuelle Sets. Talismane, Juwelen und Handwerksbasen findest du unter Sonstiges. Jede Karte nennt Item und Menge, damit Runen-Bestellungen und fertige Runenwörter nie verwechselt werden.","Listings span runes, runewords, uniques, sets, gems and custom sets, with charms and jewels under Miscellaneous. The categories map onto how the game economy actually works:":"Die Anzeigen reichen von Runen bis zu Runenwörtern, Uniques, Sets, Edelsteinen und individuellen Sets, mit Talismanen und Juwelen unter Sonstiges. Die Kategorien spiegeln wider, wie der Handel im Spiel tatsächlich läuft:","Meet For The Trade":"Zum Handel treffen","Miscellaneous":"Sonstiges","Most orders fall into three shapes. Knowing which one you are after makes comparing prices much faster.":"Die meisten Bestellungen lassen sich in drei Typen einteilen. Wenn du weißt, welchen du suchst, geht der Preisvergleich viel schneller.","Named uniques and individual set pieces, with the rolled stats described before you pay.":"Benannte Uniques und einzelne Set-Teile, deren gerollte Werte du vor der Zahlung siehst.","Named uniques with the rolled stats described, since the same item can vary between copies.":"Benannte Uniques mit beschriebenen gerollten Werten, denn dasselbe Item kann sich von Exemplar zu Exemplar unterscheiden.","Overview":"Übersicht","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Play Diablo 2 Resurrected with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiel Diablo 2 Resurrected in Echtzeit mit starken Pro-Gamern.","Pricing":"Preise","Pricing follows scarcity in the drop table and the cube chain. A rune listing and a custom set listing sit in different bands for reasons you can read off the item:":"Die Preise richten sich nach der Seltenheit in der Drop-Tabelle und der Würfelkette. Eine Runenanzeige und eine Anzeige für ein individuelles Set liegen aus Gründen, die du am Item erkennst, in unterschiedlichen Preisspannen:","Read The Rolled Stats":"Gerollte Werte lesen","Reading Value Before You Buy":"Wert einschätzen, bevor du kaufst","Roll quality":"Qualität der Rolls","Rolled Stats On Record":"Gerollte Werte dokumentiert","Rune prices climb steeply rather than evenly. Compare listings of the same letter before judging an ask.":"Runenpreise steigen sprunghaft statt gleichmäßig. Vergleiche Anzeigen derselben Rune, bevor du einen Preis beurteilst.","Rune tier":"Runenstufe","Rune tier, because each step up the cube chain consumes several runes from the tier below.":"Runenstufe, denn jeder Schritt in der Würfelkette verbraucht mehrere Runen der Stufe darunter.","Runes":"Runen","Runes, Uniques and finished Runewords traded in game with stats stated":"Runen, Uniques und fertige Runenwörter, im Spiel gehandelt mit angegebenen Werten","Runeword":"Runenwort","Runewords":"Runenwörter","Runewords Without The Gamble":"Runenwörter ohne Glücksspiel","Safe Diablo 2 Resurrected Item Delivery on EB24":"Sichere Lieferung von Diablo-2-Resurrected-Items bei EB24","Screenshot the item tooltip after the trade so the delivered stats are on record.":"Mach nach dem Handel einen Screenshot des Item-Tooltips, damit die gelieferten Werte dokumentiert sind.","Screenshot the item tooltip and post it in Order Chat next to the listing description. Rolled stats on uniques vary, so the tooltip settles most questions on its own. If it does not, open a dispute from the order page and escrow holds the funds during review.":"Mach einen Screenshot des Item-Tooltips und lade ihn im Bestellchat neben der Anzeigenbeschreibung hoch. Gerollte Werte bei Uniques unterscheiden sich, daher klärt der Tooltip die meisten Fragen von selbst. Falls nicht, eröffne einen Streitfall auf der Bestellseite, und die Treuhandzahlung hält den Betrag während der Prüfung zurück.","See more Diablo 2 Resurrected accounts from verified sellers.":"Sieh dir weitere Diablo-2-Resurrected-Accounts von verifizierten Verkäufern an.","Set":"Set","Several slots bundled into one order, aimed at getting a build playable rather than filling one gap.":"Mehrere Slots in einer Bestellung gebündelt, damit ein Build spielbar wird, statt nur eine Lücke zu füllen.","Several slots bundled into one order, aimed at making a build playable rather than filling one gap.":"Mehrere Slots in einer Bestellung gebündelt, damit ein Build spielbar wird, statt nur eine Lücke zu füllen.","Single runes and stacks, listed by letter and count. Stackable, so large orders trade in one window.":"Einzelne Runen und Stacks, sortiert nach Buchstabe und Anzahl. Stapelbar, daher werden große Bestellungen in einem Handelsfenster abgewickelt.","Skip The Drop Table":"Die Drop-Tabelle überspringen","Socket count and base type, which decide whether a runeword can be made at all.":"Sockelzahl und Basistyp, die entscheiden, ob ein Runenwort überhaupt gebaut werden kann.","Sold by letter and count. Runes stack, so a large order moves in a single trade window.":"Verkauft nach Buchstabe und Anzahl. Runen lassen sich stapeln, daher wird eine große Bestellung in einem einzigen Handelsfenster abgewickelt.","The cube upgrade chain means each rune tier consumes several of the tier below, so supply thins out sharply toward the top of the list. Drop rates in the areas that can roll them are also low, which is why rune prices climb steeply rather than evenly.":"Die Upgrade-Kette des Würfels bedeutet, dass jede Runenstufe mehrere der Stufe darunter verbraucht, sodass das Angebot nach oben hin stark abnimmt. Die Droprate in den Gebieten, in denen sie vorkommen, ist ebenfalls niedrig, weshalb Runenpreise steil statt gleichmäßig steigen.","The item type tells you what problem the purchase solves. A rune listing feeds a recipe or a runeword you plan to make yourself, while a unique listing fills a gear slot outright.":"Der Item-Typ verrät, welches Problem der Kauf löst. Eine Runenanzeige liefert die Zutaten für ein Rezept oder Runenwort, das du selbst bauen willst, während eine Unique-Anzeige einen Gear-Slot direkt füllt.","The listings that move fastest tend to share a few traits:":"Die Anzeigen, die sich am schnellsten verkaufen, haben meist ein paar Dinge gemeinsam:","The rolled stats on a unique or set piece, which vary between copies of the same item.":"Die gerollten Werte eines Uniques oder Set-Teils, die sich zwischen Exemplaren desselben Items unterscheiden.","Trade instructions appear in the order panel once payment clears. You meet the seller in a game and use the normal trade window, so your Battle.net login never leaves your hands.":"Handelsanweisungen erscheinen im Bestellfenster, sobald die Zahlung bestätigt ist. Du triffst den Verkäufer im Spiel und nutzt das normale Handelsfenster. Deine Battle.net-Zugangsdaten gibst du nie aus der Hand.","Trade instructions unlock after checkout. Funds stay held until you confirm the item reached your stash.":"Handelsanweisungen werden nach der Zahlung freigeschaltet. Das Geld wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass das Item in deinem Stash angekommen ist.","Trades Happen In Game":"Trades finden im Spiel statt","Trades happen in game through the normal trade window. No Battle.net login is ever shared.":"Gehandelt wird im Spiel über das normale Handelsfenster. Dein Battle.net-Login gibst du niemals weiter.","Trades happen in game. After checkout the order panel shows the seller instructions, and you meet in a game the seller names to complete the trade window. Bring a character with free inventory space, and never share your Battle.net login with anyone.":"Gehandelt wird im Spiel. Nach der Zahlung zeigt das Bestellfenster die Anweisungen des Verkäufers. Du triffst dich in einer vom Verkäufer genannten Spielsitzung, um das Handelsfenster abzuschließen. Nimm einen Charakter mit freiem Inventarplatz mit und gib deinen Battle.net-Login niemals weiter.","Two copies of the same unique can price very differently. Read the stated stats, not just the name.":"Zwei Exemplare desselben Uniques können ganz unterschiedlich viel kosten. Lies die angegebenen Werte, nicht nur den Namen.","Two listings for the same named item can differ sharply in price, and in Diablo 2 Resurrected the reason is almost always in the stat rolls.":"Zwei Anzeigen für dasselbe benannte Item können im Preis stark abweichen, und bei Diablo 2 Resurrected liegt der Grund fast immer in den Stat-Rolls.","Unique":"Unique","Uniques And Sets":"Uniques und Sets","Uniques and set pieces roll within ranges. The listing states what you are getting, so compare tooltips rather than names alone.":"Uniques und Set-Teile rollen innerhalb von Spannen. Die Anzeige nennt, was du bekommst. Vergleiche daher die Tooltips statt nur die Namen.","Uniques roll within ranges, so the listing describes what you are buying. If the tooltip does not match, open a dispute from the order page and your payment stays held during the review.":"Uniques rollen innerhalb von Spannen, daher beschreibt die Anzeige, was du kaufst. Passt der Tooltip nicht, eröffne auf der Bestellseite einen Streitfall. Deine Zahlung wird während der Prüfung treuhänderisch gehalten.","Value Calculator":"Wertrechner","What Diablo 2 Resurrected items can I buy on EB24?":"Welche Diablo-2-Resurrected-Items kann ich bei EB24 kaufen?","What Drives Diablo 2 Resurrected Item Prices":"Was bestimmt die Preise von Diablo-2-Resurrected-Items","What Drives Diablo 2 Resurrected Item Value":"Was den Wert von Diablo-2-Resurrected-Items bestimmt","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","What if the item traded is not the one advertised?":"Was, wenn das gehandelte Item nicht das beworbene ist?","What is GGirls diablo_2_resurrected?":"Was ist GGirls diablo_2_resurrected?","Whether you need a single rune listing to finish a recipe or a completed runeword listing, the trade happens in game and your Battle.net account stays yours.":"Ob du eine einzelne Runenanzeige brauchst, um ein Rezept abzuschließen, oder eine fertige Runenwort-Anzeige: Der Handel läuft im Spiel, und dein Battle.net-Account bleibt in deinem Besitz.","Why do high runes cost so much more than low ones?":"Warum kosten hohe Runen so viel mehr als niedrige?","Work out which slot is actually limiting your build before you start browsing.":"Finde heraus, welcher Slot deinen Build wirklich bremst, bevor du anfängst zu stöbern.","Yes, and sellers state it on the listing. Ladder-only runewords cannot be made on non-ladder, and items cannot move between the two. Read the listing before you pay so the item lands on a character you actually play.":"Ja, und Verkäufer geben es in der Anzeige an. Runenwörter nur für Ladder lassen sich auf Non-Ladder nicht bauen, und Items können nicht zwischen beiden wechseln. Lies die Anzeige vor der Zahlung, damit das Item auf einem Charakter landet, den du auch wirklich spielst.","delivered complete, with the base item and its socket count named on the listing.":"komplett geliefert, mit Basis-Item und Sockelzahl, in der Anzeige angegeben.","grouped by build, so one order covers weapon, armour and jewellery slots together.":"nach Build gruppiert, sodass eine Bestellung Waffen-, Rüstungs- und Schmuck-Slots gemeinsam abdeckt.","listed by letter and stack size, with the count stated before you pay.":"sortiert nach Buchstabe und Stackgröße; die Anzahl wird vor der Zahlung angegeben.","zippy":"zippy"}