{"21 Countries on the Filter":"21 Länder im Filter","A mismatched country is the usual reason a redemption stalls. One look at the field costs nothing, and it removes the most common cause of a dispute.":"Ein falsches Land ist der typische Grund, warum eine Einlösung hängen bleibt. Ein kurzer Blick aufs Feld kostet nichts und verhindert den häufigsten Streitfall.","A redeemable code you hold and apply against the storefront on your own schedule. It also carries a country of issue, for the same reason a Subscription does.":"Ein einlösbarer Code, den du besitzt und im Shop einlöst, wann es dir passt. Er hat ebenfalls ein Ausstellungsland, aus demselben Grund wie ein Abo.","Accounts sold with a plan running are in :v1.":"Accounts, die mit laufendem Abo verkauft werden, findest du in :v1.","Activate on your account, check the renewal date, and confirm the order.":"Aktiviere es auf deinem Account, prüfe das Verlängerungsdatum und bestätige die Bestellung.","After activation, the renewal date in your account settings shows how long the plan runs.":"Nach der Aktivierung zeigt das Verlängerungsdatum in deinen Account-Einstellungen, wie lange das Abo läuft.","Annual billing costs less per month than paying twelve times, which is why many offers are sold as a year.":"Die Jahresabrechnung ist pro Monat günstiger als zwölf Einzelzahlungen, weshalb viele Angebote als Jahresabo verkauft werden.","Ask the seller in order chat about anything the card leaves open before you pay.":"Frag den Verkäufer im Bestellchat nach allem, was die Anzeige offenlässt, bevor du zahlst.","Buy Disney+ subscriptions and gift cards on EB24. Filter by country of issue across 21 markets, pay with your funds held, redeem on your own profile.":"Kaufe Disney+-Abos und Geschenkkarten auf EB24. Filtere nach Ausstellungsland in 21 Märkten, zahle per Treuhandzahlung und löse auf deinem eigenen Profil ein.","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for Disney+ Items":"Käufertipps für Disney+-Items","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Can I use a Disney+ gift card from another region?":"Kann ich eine Disney+-Geschenkkarte aus einer anderen Region nutzen?","Chat and payment both belong on EB24. Moving either to an outside app removes the hold on the funds and the review that goes with it, which is the part doing the work if a redemption fails. As long as the order stays here, a rejected code or a mismatched country has somewhere to go.":"Chat und Zahlung gehören beide auf EB24. Wer eines davon in eine externe App verlegt, verliert die Absicherung des Betrags und die dazugehörige Prüfung, und genau dieser Schutz greift, wenn eine Einlösung scheitert. Solange die Bestellung hier bleibt, lässt sich ein abgelehnter Code oder ein falsches Land noch klären.","Check before, not after":"Vor dem Kauf prüfen, nicht hinterher","Check out on the platform so the payment is held rather than sent straight to the seller. The order then appears in your dashboard with its status and the seller chat attached.":"Gehe über die Plattform zur Kasse, damit der Betrag treuhänderisch gehalten und nicht direkt an den Verkäufer überwiesen wird. Die Bestellung erscheint dann in deinem Dashboard mit Status und angehängtem Verkäufer-Chat.","Choose Subscription or Gift Card":"Abo oder Geschenkkarte wählen","Choose the tier":"Stufe wählen","Compare Inside One Country":"Innerhalb eines Landes vergleichen","Compare it with the other services in :v1.":"Vergleiche es mit den anderen Diensten in :v1.","Compare prices inside one country, because a cross-market comparison proves little.":"Vergleiche Preise innerhalb eines Landes, denn Vergleiche über Märkte hinweg sagen wenig aus.","Confirm or Dispute":"Bestätigen oder anfechten","Confirm which item type you are buying, since the two redeem along different paths.":"Bestätige, welche Item-Art du kaufst, denn die beiden werden auf unterschiedlichen Wegen eingelöst.","Countries":"Länder","Country Still Applies":"Das Land ist weiterhin entscheidend","Country of issue":"Ausstellungsland","Country of issue and item type are read off the offer card and matched to what the seller delivers before a Disney+ order is released. Here is what each offer on this page is standing on":"Ausstellungsland und Item-Art werden von der Angebotskarte abgelesen und mit dem verglichen, was der Verkäufer liefert, bevor eine Disney+-Bestellung freigegeben wird. So steht es um jedes Angebot auf dieser Seite:","Country of issue is a filter, not a footnote. Narrow the page to the market your profile belongs to, whether that is GB, DE, PL, TR, BR or one of the other seventeen, and only the offers that can apply to you remain.":"Das Ausstellungsland ist ein Filter, keine Fußnote. Grenze die Seite auf den Markt deines Profils ein, etwa GB, DE, PL, TR, BR oder eines der anderen siebzehn Länder, dann bleiben nur Angebote übrig, die für dich gelten.","Country of issue, which has to line up with the market your profile belongs to.":"Ausstellungsland, das zum Markt deines Profils passen muss.","DE, FR, NL, ES, IT, PL, PT, RO, CH, GB and a general EU entry are all listed, which is usually where a European buyer starts narrowing the page.":"Aufgeführt sind DE, FR, NL, ES, IT, PL, PT, RO, CH, GB und ein allgemeiner EU-Eintrag. Hier grenzen europäische Käufer die Seite meist zuerst ein.","Decide which of the two item types you want. A Subscription puts access on the profile you already sign in with. A Gift Card gives you a redeemable code you can hold and apply when it suits you.":"Entscheide dich, welche der beiden Item-Arten du willst. Ein Abo schaltet den Zugang für das Profil frei, mit dem du dich ohnehin anmeldest. Eine Geschenkkarte gibt dir einen Code, den du aufbewahren und jederzeit einlösen kannst.","Delivery here is a redemption you carry out, not a handover of an account. The order panel holds the steps, the chat and the dispute form in one place. A short routine keeps it clean:":"Die Lieferung ist hier eine Einlösung, die du selbst durchführst, keine Übergabe eines Accounts. Im Bestellbereich findest du Schritte, Chat und Streitfallformular an einem Ort. So läuft es am saubersten ab:","Delivery window, which the seller commits to on the card rather than in chat.":"Lieferfenster, das der Verkäufer auf der Karte festlegt, nicht im Chat.","Disney+ Items":"Disney+-Items","Disney+ Items by Type":"Disney+-Items nach Art","Disney+ Items: Plans & Gift Cards | EB24":"Disney+-Items: Abos & Geschenkkarten | EB24","Disney+ Plans and Gift Cards | EB24":"Disney+-Abos und Geschenkkarten | EB24","Disney+ Subscriptions and Gift Cards":"Disney+-Abos und Geschenkkarten","Disney+ account value calculator":"Disney+-Account-Wertrechner","Disney+ accounts":"Disney+-Accounts","Disney+ charges different amounts in different countries, and sellers here list against 21 of them, from US and GB through PL, TR, BR and JP. Filtering to one country narrows the page to offers that will actually apply to your profile, which makes the remaining prices worth comparing side by side.":"Disney+ verlangt in verschiedenen Ländern unterschiedliche Preise, und Verkäufer bieten hier für 21 dieser Länder an, von US und GB bis PL, TR, BR und JP. Wenn du auf ein Land filterst, bleiben nur Angebote übrig, die für dein Profil tatsächlich gelten, und dann lassen sich die übrigen Preise gut nebeneinander vergleichen.","Disney+ listings cover time on a tier, billed as months or a full year, and gift cards that add credit to an account in one region.":"Disney+-Anzeigen umfassen Laufzeiten einer Stufe, monatlich oder für ein ganzes Jahr abgerechnet, sowie Geschenkkarten, die einem Account in einer Region Guthaben gutschreiben.","Disney+ listings do not branch further than this. Two types, one country field, and that is the whole structure:":"Disney+-Anzeigen verzweigen sich nicht weiter. Zwei Arten, ein Länderfeld, mehr gibt es nicht:","Disney+ offers":"Disney+-Angebote","Disney+ offers you will find here":"Disney+-Angebote, die du hier findest","Disney+ on EB24 splits into two item types and no more than that. A Subscription puts streaming access on the profile you already use, while a Gift Card hands you a redeemable code you apply against the storefront yourself. Both name their country of issue on the offer card, so the shape of what you are buying is settled before checkout.":"Disney+ gibt es auf EB24 in zwei Item-Arten, mehr nicht. Ein Abo gibt dir Streaming-Zugang für dein bestehendes Profil, während eine Geschenkkarte dir einen einlösbaren Code liefert, den du selbst im Shop einlöst. Beide Angebote nennen auf der Karte das Ausstellungsland. Was du kaufst, steht damit schon vor der Kasse fest.","Disney+ orders on EB24 follow four steps. Narrow the page to your country, pick Subscription or Gift Card, pay through the platform, then redeem the code on your own profile.":"Disney+-Bestellungen auf EB24 laufen in vier Schritten. Wähle zuerst dein Land, dann Abo oder Geschenkkarte, zahle über die Plattform und löse den Code danach in deinem eigenen Profil ein.","Disney+ plans and gift cards":"Disney+-Abos und Geschenkkarten","Disney+ plans are protected by escrow, so the seller is not paid until you confirm the plan is active on your account. The lifetime warranty available on some other listings does not apply to subscription plans. If a plan ends before its stated date, report it in the order room with a screenshot.":"Disney+-Abos sind durch eine Treuhandzahlung geschützt. Der Verkäufer wird erst bezahlt, wenn du bestätigst, dass das Abo auf deinem Account aktiv ist. Die lebenslange Garantie, die bei manchen anderen Anzeigen gilt, greift bei Abos nicht. Endet ein Abo vor dem genannten Datum, melde es mit einem Screenshot im Bestellchat.","Disney+ plans rely on escrow for protection; the lifetime warranty is not offered on subscriptions.":"Disney+-Abos stützen sich auf die Treuhandzahlung; eine lebenslange Garantie gibt es für Abos nicht.","Disney+ prices and bills per market, so an offer issued for one country carries no promise about another. The field on the card is the whole answer.":"Disney+ legt Preise und Abrechnung je Markt fest. Ein für ein Land ausgestelltes Angebot gilt daher nicht für ein anderes. Das Feld auf der Karte zeigt dir alles Nötige.","Disney+ prices and bundles change from country to country, and a code bought for one region will not activate on an account from another.":"Disney+-Preise und -Bundles unterscheiden sich von Land zu Land, und ein für eine Region gekaufter Code lässt sich auf einem Account aus einer anderen nicht aktivieren.","Disney+ prices the annual plan below twelve monthly payments, so a year usually costs less per month if you plan to keep watching. Monthly time suits you if you only want one series. Each offer states its period and price, so compare the cost per month across sellers before you choose.":"Das Jahresabo ist bei Disney+ günstiger als zwölf Monatszahlungen, sodass es pro Monat meist weniger kostet, wenn du dranbleiben willst. Ein Monatsabo passt, wenn du nur eine Serie schauen willst. Jedes Angebot nennt Zeitraum und Preis, vergleiche daher die Kosten pro Monat bei mehreren Verkäufern, bevor du dich entscheidest.","Disney+ runs a separate storefront per market, and a code bought for one storefront is not guaranteed to redeem against a profile registered to another. Reading the country field before you pay is the single check that keeps an order from stalling at redemption. Every offer on the page names it, so the check costs you one glance.":"Disney+ betreibt pro Markt einen eigenen Shop. Ein Code aus einem Shop wird nicht sicher auf einem Profil eingelöst, das in einem anderen Markt registriert ist. Ein Blick aufs Ausstellungsland vor der Zahlung verhindert, dass die Bestellung bei der Einlösung hängen bleibt. Jedes Angebot auf der Seite nennt es, ein kurzer Blick genügt.","Disney+ splits its plans by ads and picture quality, and lets you pay monthly or for twelve months in one go.":"Disney+ teilt seine Abos nach Werbung und Bildqualität auf und lässt dich monatlich oder für zwölf Monate auf einmal zahlen.","Disney+ tiers and billing":"Disney+-Stufen und Abrechnung","Disney+ top-ups":"Disney+-Aufladungen","EB24 holds the payment while the redemption is unproven. A code that is rejected, or a country of issue that does not match the offer, goes to the dispute form in your order panel for review.":"EB24 hält die Zahlung, solange die Einlösung nicht bestätigt ist. Ein abgelehnter Code oder ein Ausstellungsland, das nicht zum Angebot passt, gehen an das Streitfallformular in deinem Bestellbereich. EB24 prüft es dann.","Each listing in :v1 names the tier and the period, so you know what renews and when.":"Jede Anzeige in :v1 nennt Stufe und Zeitraum, sodass du weißt, was sich wann verlängert.","Eloboost24 holds the money while the seller sends the code or activates the plan.":"Eloboost24 hält den Betrag treuhänderisch zurück, bis der Verkäufer den Code sendet oder das Abo aktiviert.","Escrow Holds Until It Works":"Treuhandzahlung hält, bis die Einlösung klappt","European coverage":"Verfügbarkeit in Europa","Every Disney+ offer is entered against the same two fields, country of issue and item type, so one seller cannot bury the detail another spells out. Sorting and filtering behave predictably because the underlying data is structured rather than written free-hand into a title.":"Jedes Disney+-Angebot wird mit denselben zwei Feldern erfasst, Ausstellungsland und Item-Art. So können Verkäufer wichtige Details nicht im Titel verstecken, die andere klar angeben. Sortieren und Filtern funktionieren verlässlich, weil die Daten strukturiert sind und nicht frei im Titel formuliert werden.","Every seller carries ratings from past orders.":"Jeder Verkäufer hat Bewertungen aus früheren Bestellungen.","Filter by country first, then by item type. That order removes the most offers.":"Filtere zuerst nach Land, dann nach Item-Art. Diese Reihenfolge schließt die meisten Angebote aus.","Four fields carry most of the weight on a Disney+ card:":"Bei einer Disney+-Karte sind vier Felder am wichtigsten:","Four things describe a Disney+ offer here. Knowing what each one settles makes reading the page faster:":"Vier Dinge beschreiben hier ein Disney+-Angebot. Wenn du weißt, was jedes davon bedeutet, liest du die Seite schneller:","From here you can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription offers</a>, look at <a class=\"ex-a\" href=\":us\">what is listed for the US</a>, or open the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty detail.":"Filtere hier nach <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Abo-Angeboten</a>, schau dir an, <a class=\"ex-a\" href=\":us\">was für die USA inseriert ist</a>, oder öffne den <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">Marktplatz-Guide</a> für die Garantiedetails.","Funds Held Until Confirmed":"Geld wird gehalten, bis du bestätigst","Germany":"Deutschland","Gift Card":"Geschenkkarte","Households that stream more than one service can line it up with the :v1.":"Wenn du mehr als einen Dienst streamst, kannst du deine Abo-Termine mit der :v1 abgleichen.","How a Disney+ Order Runs":"So läuft eine Disney+-Bestellung ab","How do I activate a Disney+ code bought on Eloboost24?":"Wie aktiviere ich einen auf Eloboost24 gekauften Disney+-Code?","How is a Disney+ offer priced?":"Wie wird der Preis eines Disney+-Angebots festgelegt?","How payment protection works for Disney+":"So funktioniert der Zahlungsschutz bei Disney+","If the goal is watching this week, a Subscription reaches the profile directly. If the goal is holding value for later, or handing something to someone else, a Gift Card keeps that choice open. Both come back to the same country field, so settle that either way.":"Wenn du diese Woche schauen willst, kommt ein Abo direkt auf dein Profil. Wenn du Wert für später festhalten oder etwas weitergeben willst, lässt dir eine Geschenkkarte die Wahl offen. Beide führen zum selben Länderfeld, also prüf es so oder so.","In some countries Disney+ is sold together with Hulu or other services, so a code buys what its own region offers.":"In manchen Ländern wird Disney+ zusammen mit Hulu oder anderen Diensten verkauft. Ein Code schaltet daher nur das frei, was in seiner Region angeboten wird.","Is it cheaper to buy Disney+ monthly or annual?":"Ist es günstiger, Disney+ monatlich oder jährlich zu buchen?","Is there a warranty on Disney+ subscription plans?":"Gibt es eine Garantie auf Disney+-Abos?","Item Types":"Item-Typen","Item type is the first filter worth touching. A <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription offer</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card offer</a> are answering two different questions, so comparing across them tells you less than comparing inside one.":"Die Item-Art ist der erste Filter, den du anfassen solltest. Ein <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Abo-Angebot</a> und ein <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Geschenkkarten-Angebot</a> beantworten zwei verschiedene Fragen, daher sagt ein Vergleich zwischen beiden weniger aus als einer innerhalb einer Art.","Item type, which separates a Subscription from a Gift Card before anything else.":"Item-Art, die ein Abo vor allem anderen von einer Geschenkkarte trennt.","Japan":"Japan","Keep payment on EB24 so the funds stay held until the redemption has gone through.":"Zahle über EB24, damit das Geld treuhänderisch gehalten wird, bis die Einlösung abgeschlossen ist.","Keeping the Order Protected":"So bleibt die Bestellung geschützt","Line up <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP offers</a> against each other rather than against another market. Within one country the prices are answering the same question, so the comparison actually means something.":"Vergleiche <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP-Angebote</a> untereinander statt mit einem anderen Markt. Innerhalb eines Landes beantworten die Preise dieselbe Frage, der Vergleich sagt also wirklich etwas aus.","Match the region to your Disney+ account and choose monthly or annual time.":"Wähle die Region passend zu deinem Disney+-Account und die monatliche oder jährliche Laufzeit.","Monthly and annual plans":"Monats- und Jahresabos","Music for the same household is on the :v1, and every service is listed under :v2.":"Musik für denselben Haushalt findest du auf der :v1, und alle Dienste sind unter :v2 aufgeführt.","Neither item type is an account sale. What reaches you is a redemption step, not a password, so your sign-in stays untouched from start to finish.":"Keine der beiden Item-Arten ist ein Account-Verkauf. Was bei dir ankommt, ist ein Einlöseschritt, kein Passwort, dein Login bleibt also von Anfang bis Ende unberührt.","Neither type escapes the country field. Narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">PL offers</a> and the type filter then works on a set that can actually reach your profile.":"Beide Arten hängen am Länderfeld. Grenze auf <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US-Angebote</a> oder <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">PL-Angebote</a> ein, dann filtert der Item-Art-Filter nur Angebote, die dein Profil tatsächlich erreichen.","New to Eloboost24? The :v1 shows what happens after checkout.":"Neu bei Eloboost24? Die :v1 zeigt, was nach der Kasse passiert.","No credential exchange":"Kein Austausch von Zugangsdaten","No. Disney+ credit and plan codes activate only on accounts registered in the region they were issued for, and bundles differ between countries. Check the region on the Eloboost24 offer against the country in your Disney+ account settings. If a code is refused because of region, keep the order open and tell the seller in the order chat.":"Nein. Disney+-Guthaben- und Abo-Codes lassen sich nur auf Accounts aktivieren, die in der Region registriert sind, für die sie ausgestellt wurden, und Bundles unterscheiden sich zwischen den Ländern. Prüfe die Region im Eloboost24-Angebot anhand des Landes in deinen Disney+-Account-Einstellungen. Wird ein Code wegen der Region abgelehnt, lass die Bestellung offen und schreibe dem Verkäufer im Bestellchat.","No. Neither item type is an account sale, so a seller has no reason to ask for your password and you have no reason to give one. What arrives is a redemption step you perform yourself on the profile that is already yours. Keep the exchange inside the EB24 order chat and nothing about your sign-in needs to be shared with anyone.":"Nein. Keine der beiden Item-Arten ist ein Account-Verkauf. Ein Verkäufer hat daher keinen Grund, nach deinem Passwort zu fragen, und du keinen, es herauszugeben. Was bei dir ankommt, ist ein Einlöseschritt, den du selbst auf deinem eigenen Profil ausführst. Wickle den Austausch im EB24-Bestellchat ab, dann musst du deine Login-Daten an niemanden weitergeben.","Nothing here asks you to trade a login. What the seller sends is a redemption step you carry out on the profile that is already yours, so your password never enters the order chat. The offer card states the delivery method and the window the seller commits to before you pay.":"Du musst hier keine Login-Daten herausgeben. Der Verkäufer schickt dir einen Einlöseschritt, den du auf deinem eigenen Profil ausführst, dein Passwort landet also nie im Bestellchat. Die Angebotskarte nennt die Liefermethode und das Zeitfenster, das der Verkäufer vor deiner Zahlung zusagt.","Offers Built to the Same Shape":"Angebote mit gleichem Aufbau","Offers name the region, the tier and the billing period.":"Angebote nennen Region, Stufe und Abrechnungszeitraum.","Once payment clears, the redemption steps land in your order panel. You carry them out against your own profile, which means no password changes hands and no shared sign-in survives after the order closes.":"Sobald die Zahlung eingegangen ist, erscheinen die Einlöseschritte in deinem Bestellbereich. Du führst sie auf deinem eigenen Profil aus, es wird also kein Passwort weitergegeben, und nach Abschluss der Bestellung bleibt kein gemeinsamer Login bestehen.","Once the country is fixed, separate the <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card offers</a> from the subscription ones. Two filters is usually all it takes to get to a short, readable list.":"Sobald das Land feststeht, filtere die <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Geschenkkarten-Angebote</a> von den Abos. Mit zwei Filtern erhältst du meist schnell eine übersichtliche Liste.","Open the Disney+ listing page and narrow it to the market your profile belongs to. Twenty one countries are listed, and starting there removes every offer that could not apply to you anyway.":"Öffne die Disney+-Anzeigenseite und grenze sie auf den Markt ein, zu dem dein Profil gehört. Es sind 21 Länder aufgeführt. Schon hier fallen alle Angebote weg, die für dich ohnehin nicht gelten.","Open the dispute form from the order panel if the code is rejected on redemption.":"Öffne das Streitfallformular im Bestellbereich, wenn der Code bei der Einlösung abgelehnt wird.","Overview":"Übersicht","Pay Through EB24":"Bezahle über EB24","Payment is released after you confirm delivery.":"Die Zahlung wird freigegeben, sobald du die Lieferung bestätigst.","Payment sits with EB24 rather than the seller while the redemption is still unproven. If the code is rejected, or the country of issue turns out not to be what the offer promised, the dispute form in your order panel opens a review before the funds move on.":"Die Zahlung bleibt bei EB24, bis die Einlösung bestätigt ist. Wird der Code abgelehnt oder entspricht das Ausstellungsland nicht dem Angebot, löst das Streitfallformular in deinem Bestellbereich eine Prüfung aus, bevor das Geld weiterfließt.","Pick a <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Disney+ subscription</a> when you want access on the profile you already sign in with, or a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Disney+ gift card</a> when you would rather hold a code and redeem it later.":"Wähle ein <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Disney+-Abo</a>, wenn du auf dem Profil, mit dem du dich ohnehin anmeldest, Zugriff haben möchtest. Oder wähle eine <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Disney+-Geschenkkarte</a>, wenn du den Code lieber aufbewahrst und später einlöst.","Pick monthly or annual time.":"Wähle monatliche oder jährliche Laufzeit.","Pick the ad-supported or Premium tier, or a gift card for credit.":"Wähle die Stufe mit Werbung, Premium oder eine Geschenkkarte für Guthaben.","Plan time or credit":"Laufzeit oder Guthaben","Plans, Shared Profiles and Gift Cards Across 21 Countries":"Abos, geteilte Profile und Geschenkkarten in 21 Ländern","Poland":"Polen","Premium removes ads, adds 4K with Dolby Vision on supported titles and allows downloads.":"Premium entfernt Werbung, bietet bei unterstützten Titeln 4K mit Dolby Vision und erlaubt Downloads.","Prepaid credit that Disney+ draws your subscription from, in the currency printed on the card.":"Prepaid-Guthaben, von dem Disney+ dein Abo abbucht, in der auf der Karte aufgedruckten Währung.","Priced Against 21 Storefronts":"Preisvergleich mit 21 Shops","Raise it in the order room before confirming, and include what Disney+ shows on the account page. The payment remains frozen while a moderator reviews the order with the seller. Plans or codes not delivered as listed are replaced or refunded, and the result is added to the seller record.":"Melde es im Bestellchat, bevor du bestätigst, und gib an, was Disney+ auf der Kontoseite anzeigt. Der Betrag bleibt treuhänderisch gehalten, während ein Moderator die Bestellung mit dem Verkäufer prüft. Abos oder Codes, die nicht wie angezeigt geliefert wurden, werden ersetzt oder erstattet, und das Ergebnis wird im Verkäuferprofil vermerkt.","Read the country of issue on the card and match it to the market your profile uses.":"Lies das Ausstellungsland auf der Karte und gleiche es mit dem Markt ab, den dein Profil nutzt.","Redeem It Yourself":"Selbst einlösen","Redeem soon after delivery so a problem surfaces while the order is still open.":"Löse bald nach der Lieferung ein, damit du ein Problem rechtzeitig bemerkst, solange die Bestellung noch offen ist.","Redeemed by You, Not Traded":"Von dir eingelöst, nicht getauscht","Refuse any request for sign-in details, which neither item type has a use for.":"Lehne jede Anfrage nach Anmeldedaten ab, denn keine der beiden Item-Arten braucht sie.","Region and bundles on a Disney+ order":"Region und Bundles bei einer Disney+-Bestellung","Regional bundles":"Regionale Bundles","Release the order once the redemption has gone through. If the code is rejected or the country of issue is not what the offer stated, the dispute form in the same panel starts a review.":"Gib die Bestellung frei, sobald die Einlösung abgeschlossen ist. Wird der Code abgelehnt oder entspricht das Ausstellungsland nicht dem Angebot, startet das Streitfallformular im selben Bereich eine Prüfung.","Release the order only once the access or the code has actually landed.":"Gib die Bestellung erst frei, sobald Zugang oder Code tatsächlich eingetroffen sind.","Seller record, where completed orders carry more weight than a single review.":"Verkäuferhistorie, in der abgeschlossene Bestellungen mehr Gewicht haben als eine einzelne Bewertung.","Sellers list Disney+ against 21 countries here, and the filter is built from that same list. Start from <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">GB offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":de\">DE offers</a> if that is where your profile sits, then read down what remains:":"Verkäufer bieten Disney+ hier in 21 Ländern an, und der Filter basiert auf derselben Liste. Starte bei <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">GB-Angeboten</a> oder <a class=\"ex-a\" href=\":de\">DE-Angeboten</a>, falls dein Profil dort liegt, und sieh dir dann an, welche Angebote übrig bleiben:","Sellers set their own prices, and the two fields on the offer do most of the explaining. Country of issue reflects what Disney+ charges in that market, and item type separates a Subscription from a Gift Card. Filter to one country and one type, then read down the remaining offers to see where that combination is trading before you commit.":"Verkäufer legen ihre Preise selbst fest, und die zwei Felder am Angebot erklären das meiste. Das Ausstellungsland zeigt, was Disney+ in diesem Markt verlangt, und die Item-Art trennt ein Abo von einer Geschenkkarte. Filtere nach einem Land und einer Item-Art, sieh dir dann die übrigen Angebote an und prüfe, wie diese Kombination angeboten wird, bevor du dich entscheidest.","Separate storefronts":"Eigene Shops pro Land","Set region and period":"Region und Zeitraum festlegen","Set the Country First":"Zuerst das Land festlegen","Sign in to Disney+ in a browser, go to your account and choose the option to redeem a code or gift card. Enter the code from the order and the plan or credit appears on the account. Check the tier and renewal date, then confirm the order so the payment is released.":"Melde dich im Browser bei Disney+ an, geh zu deinem Account und wähle die Option, einen Code oder eine Geschenkkarte einzulösen. Gib den Code aus der Bestellung ein, und das Abo oder die Gutschrift erscheint im Account. Prüfe Stufe und Verlängerungsdatum und bestätige dann die Bestellung, damit die Zahlung freigegeben wird.","Streaming access applied to the profile you already sign in with. The offer names the market it was issued for, and that is the field to read first.":"Der Streaming-Zugang wird auf dem Profil eingelöst, mit dem du dich ohnehin anmeldest. Das Angebot nennt den Markt, für den es ausgestellt wurde. Auf das Feld zum Markt solltest du zuerst achten.","Subscription":"Abo","Subscription or Gift Card":"Abo oder Geschenkkarte","That is the first thing to check on any offer in :v1.":"Darauf solltest du bei jedem Angebot in :v1 zuerst achten.","The :v1 covers that review in detail.":"Die :v1 behandelt diese Prüfung im Detail.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Disney+ items from independent sellers</a>, entered against two fields rather than written free-hand. Every card states which of the two item types it is and which country it was issued for, which is what makes one offer comparable with the next.":"Der EB24-Marktplatz listet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Disney+-Items von unabhängigen Verkäufern</a>. Sie werden über zwei Felder erfasst statt frei geschrieben. Jede Karte nennt, welche der beiden Item-Arten sie ist und für welches Land sie ausgestellt wurde, und genau das macht ein Angebot mit dem nächsten vergleichbar.","The Two Shapes on This Page":"Die beiden Varianten auf dieser Seite","The ad-supported tier plays short breaks and streams in Full HD.":"Die Stufe mit Werbung zeigt kurze Werbepausen und streamt in Full HD.","The ad-supported tier shows short ad breaks, streams in Full HD and does not allow downloads. Premium removes ads, adds 4K with Dolby Vision and Dolby Atmos where available, and lets you download titles for offline viewing. The library is the same on both tiers in a given country.":"Die Stufe mit Werbung zeigt kurze Werbepausen, streamt in Full HD und erlaubt keine Downloads. Premium entfernt Werbung, bietet 4K mit Dolby Vision und Dolby Atmos, wo verfügbar, und lässt dich Titel zum Offline-Ansehen herunterladen. Die Bibliothek ist in einem Land auf beiden Stufen gleich.","The first thing an offer tells you is which of the two item types it is. A Subscription puts access on the profile you already sign in with, and a Gift Card gives you a code to redeem against the storefront at your own pace.":"Als Erstes verrät dir ein Angebot, welche der beiden Item-Arten es ist. Ein Abo schaltet den Zugang auf dem Profil frei, mit dem du dich ohnehin anmeldest, und eine Geschenkkarte gibt dir einen Code, den du in deinem Tempo im Shop einlöst.","The money you pay is held until you tell Eloboost24 the plan or credit is on your account. If activation fails, open a case in the order room and a moderator reviews the evidence there before anything is paid out.":"Der Betrag, den du zahlst, wird treuhänderisch gehalten, bis du Eloboost24 bestätigst, dass das Abo oder die Gutschrift auf deinem Account ist. Schlägt die Aktivierung fehl, eröffne im Bestellchat einen Streitfall. Dort prüft ein Moderator die Belege, bevor eine Auszahlung erfolgt.","The redemption steps arrive in your order panel. You apply them to your own profile, so no sign-in details move between you and the seller at any point.":"Die Einlöseschritte erscheinen in deinem Bestellbereich. Du wendest sie auf deinem eigenen Profil an. Anmeldedaten werden dabei zu keinem Zeitpunkt zwischen dir und dem Verkäufer ausgetauscht.","Then Split by Type":"Dann nach Item-Art aufteilen","Time on the ad-supported or Premium tier, sold by the month or as a year. Browse sellers in :v1.":"Laufzeit der Stufe mit Werbung oder Premium, monatlich oder jährlich. Stöbere bei Verkäufern in :v1.","Twenty One Disney+ Markets":"21 Disney+-Märkte","Twenty one markets are covered: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO and TR. Country of issue is one of the two filters on the listing page, so you can cut the page down to the market your profile belongs to and compare only the offers that could apply to it.":"Einundzwanzig Märkte sind abgedeckt: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO und TR. Das Ausstellungsland ist einer der zwei Filter auf der Anzeigenseite, du kannst die Seite also auf den Markt deines Profils eingrenzen und nur Angebote vergleichen, die für dich gelten können.","Twenty one markets are listed, from US and GB through PL, TR, BR and JP. Disney+ runs each storefront separately, so this field decides whether an offer can reach your profile at all.":"Einundzwanzig Märkte sind aufgeführt, von US und GB bis PL, TR, BR und JP. Disney+ betreibt jeden Shop separat, dieses Feld entscheidet also, ob ein Angebot dein Profil überhaupt erreichen kann.","Two Item Types, Nothing Hidden":"Zwei Item-Arten, nichts versteckt","Two item types and no others. A Subscription puts streaming access on the profile you already sign in with, while a Gift Card is a redeemable code you apply against the storefront when it suits you. Both carry a country of issue on the offer card. Sellers pick those two fields from a fixed list rather than typing them, so what one offer says is directly comparable with what the next one says.":"Zwei Item-Arten und keine weiteren. Ein Abo schaltet den Streaming-Zugang auf dem Profil frei, mit dem du dich ohnehin anmeldest, während eine Geschenkkarte ein einlösbarer Code ist, den du im Shop einlöst, wann es dir passt. Beide tragen ein Ausstellungsland auf der Angebotskarte. Verkäufer wählen beide Felder aus einer festen Liste, statt sie zu tippen. So lässt sich das, was ein Angebot aussagt, direkt mit dem nächsten vergleichen.","Two item types and one country field is the entire model here, which makes the page quick to work through once you know the order to read it in. Everything below follows from those two fields.":"Zwei Item-Arten und ein Länderfeld bilden hier das gesamte Modell. Die Seite ist schnell durchgearbeitet, sobald du weißt, in welcher Reihenfolge du sie liest. Alles Weitere ergibt sich aus diesen zwei Feldern.","US":"US","US, BR, CO, MX, AU, JP, ID, TR, AE and SA round out the list. Filtering to one of them cuts the page to offers that can reach a profile registered there.":"US, BR, CO, MX, AU, JP, ID, TR, AE und SA runden die Liste ab. Wenn du auf eines davon filterst, bleiben nur Angebote übrig, die ein dort registriertes Profil erreichen können.","United Kingdom":"Vereinigtes Königreich","United States":"Vereinigte Staaten","What Disney+ charges is not the same everywhere, and sellers price against the market they bought in. A gap between two countries on this page is usually that difference showing through, not a better or worse offer.":"Was Disney+ kostet, ist nicht überall gleich, und Verkäufer setzen ihre Preise nach dem Markt an, in dem sie gekauft haben. Ein Preisunterschied zwischen zwei Ländern ist meist genau das und kein besseres oder schlechteres Angebot.","What Disney+ items are listed on EB24?":"Welche Disney+-Items gibt es auf EB24?","What EB24 Holds For You":"Was EB24 für dich bereithält","What Sits on Every Card":"Was auf jeder Karte steht","What happens if the code will not redeem?":"Was passiert, wenn sich der Code nicht einlösen lässt?","What if my Disney+ plan stops working?":"Was, wenn mein Disney+-Abo nicht mehr funktioniert?","What is the difference between Disney+ with ads and Disney+ Premium?":"Was ist der Unterschied zwischen Disney+ mit Werbung und Disney+ Premium?","What to Read Before You Commit":"Was du vor dem Kauf lesen solltest","Where to Go Next":"Wie es weitergeht","Which One Do You Want":"Welche davon möchtest du","Which countries can I buy a Disney+ item for?":"Für welche Länder kann ich ein Disney+-Item kaufen?","Why does the country of issue matter so much?":"Warum ist das Ausstellungsland so wichtig?","Why the Field Decides the Price":"Warum das Feld über den Preis entscheidet","Wider markets":"Weitere Märkte","Will I have to hand over my account details?":"Muss ich meine Account-Daten herausgeben?","You Keep the Credentials":"Du behältst deine Zugangsdaten","Your payment is held by EB24 rather than passed to the seller while the redemption is unproven. Raise it in the order chat first, since a wrong step is the usual cause and the seller can often clear it up. If that leads nowhere, the dispute form in your order panel opens a review, and the funds stay where they are until it closes.":"EB24 behält deine Zahlung ein, solange die Einlösung nicht bestätigt ist. Kläre es zuerst im Bestellchat, denn meist steckt ein falscher Schritt dahinter, und oft kann der Verkäufer das schnell klären. Führt das nicht weiter, löst das Streitfallformular in deinem Bestellbereich eine Prüfung aus, und das Geld bleibt einbehalten, bis die Prüfung abgeschlossen ist.","Your payment stays with the platform while the redemption is unproven. If the code is rejected, or the country of issue turns out not to match the card, the review starts before the seller is paid. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">the Disney+ item list</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for how far the cover reaches.":"Deine Zahlung bleibt bei der Plattform, solange die Einlösung nicht bestätigt ist. Wird der Code abgelehnt oder passt das Ausstellungsland nicht zur Karte, beginnt die Prüfung, bevor der Verkäufer bezahlt wird. Stöbere in <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">der Disney+-Item-Liste</a> oder lies den <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">Marktplatz-Guide</a>, um zu sehen, wie weit der Schutz reicht.","a Verified Route to Disney+ Items":"Ein verifizierter Weg zu Disney+-Items","a code you keep until you want it, redeemed against the storefront yourself.":"ein Code, den du aufbewahrst, bis du ihn brauchst, und den du selbst im Shop einlöst.","access put on the profile you already use, with no second account to manage.":"Zugang direkt in dem Profil, das du schon nutzt, ohne zweiten Account zum Verwalten","accounts with an active plan":"Accounts mit aktivem Abo","accounts with the billing period stated":"Accounts mit angegebenem Abrechnungszeitraum","balance top-ups for the profile you already use":"Guthaben-Aufladungen auf das Profil, das du bereits nutzt","how to buy page":"Kaufanleitung","monthly or annual plans and gift cards by region":"Monats- oder Jahresabos und Geschenkkarten nach Region","plans and gift cards":"Abos und Geschenkkarten","with payment held until delivery":"mit treuhänderisch gehaltener Zahlung bis zur Lieferung","zippy":"zippy"}