{"1. Filter to your server":"1. Nach deinem Server filtern","3. Take the exchange":"3. Den Tausch durchführen","A thin figure sitting on shallow stock still leaves you hunting for a second seller the same evening.":"Ein niedriger Preis bei knappem Bestand zwingt dich trotzdem, am selben Abend nach einem zweiten Verkäufer zu suchen.","All Dofus Kamas listings":"Alle Dofus-Kamas-Anzeigen","Brial Dofus Kamas":"Brial-Dofus-Kamas","Brial, Imagiro, Rafal and Salar cover the current servers, and Retro - Fallanster covers the classic ruleset. Choose one before reading anything else.":"Brial, Imagiro, Rafal und Salar decken die aktuellen Server ab, und Retro-Fallanster das klassische Regelwerk. Wähle einen davon, bevor du alles Weitere liest.","Buy Dofus Accounts | EB24":"Dofus Accounts kaufen | EB24","Buy Dofus Kamas by Server and Retro | EB24":"Dofus-Kamas nach Server und Retro kaufen | EB24","Buy Dofus Kamas on EB24 filtered by server, Retro included, with a figure per 1M, live seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Kaufe Dofus-Kamas auf EB24, gefiltert nach Server (Retro inklusive), mit Preis pro 1M, Live-Bestand der Verkäufer, Treuhandzahlung an der Kasse und angegebenem Lieferfenster.","Buy Dofus items on EB24: Equipment Sets and Scrolls. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kaufe Dofus Items auf EB24: Ausrüstungssets und Schriftrollen. Mit Item-Filtern, und deine Zahlung wird bis zur Bestätigung der Lieferung einbehalten.","Buying Dofus items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Der Kauf von Dofus Items auf EB24 besteht aus vier Schritten, und deine Zahlung bleibt bis zu deiner Bestätigung einbehalten:","Buying a Dofus account on EB24 starts with the server and character level. The steps below walk you through it:":"Der Kauf eines Dofus Accounts auf EB24 beginnt mit Server und Charakterlevel. Die folgenden Schritte führen dich durch den Ablauf:","By meeting in game and completing the exchange the seller describes in the order chat before anything begins. Read those steps through, stay on the EB24 conversation rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount is sitting on your character.":"Triff dich im Spiel mit dem Verkäufer und führe den Tausch durch, den er im Bestellchat beschreibt. Lies diese Schritte vollständig durch, bevor du loslegst. Bleib im EB24-Chat, statt in eine andere App zu wechseln, und bestätige die Bestellung erst, wenn der Betrag auf deinem Charakter liegt.","Can I sell Dofus Kamas on EB24?":"Kann ich Dofus-Kamas auf EB24 verkaufen?","Can I sell my Dofus account on EB24?":"Kann ich meinen Dofus Account auf EB24 verkaufen?","Can kamas be transferred between servers?":"Kann man Kamas zwischen Servern übertragen?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karten in dieser Gruppe nennen das genaue Item, die Menge und die Art der Übergabe.","Character level":"Charakter-Level","Check the server tag against your character screen, and read the Retro entry carefully if you play both.":"Vergleiche das Server-Tag mit deinem Charakterbildschirm und lies den Retro-Eintrag genau, wenn du beides spielst.","Choose the server your characters play on, then compare the offers left standing by the figure per 1M and the stock behind it. Pay through EB24 so the money is held, agree a meeting point with the seller in the order chat, and confirm once the kamas have reached you.":"Wähle den Server, auf dem deine Charaktere spielen. Vergleiche dann die Angebote nach Preis pro 1M und dem dahinterstehenden Bestand. Zahle über EB24, damit das Geld treuhänderisch gehalten wird, vereinbare mit dem Verkäufer im Bestellchat einen Treffpunkt und bestätige, sobald die Kamas bei dir angekommen sind.","Classic ruleset":"Klassisches Regelwerk","Delivery window, since the exchange needs both sides logged in together.":"Lieferfenster, denn der Tausch erfordert, dass beide gleichzeitig angemeldet sind.","Do I need to hand over my Ankama account?":"Muss ich meinen Ankama-Account weitergeben?","Dofus Accounts":"Dofus Accounts","Dofus Items":"Dofus Items","Dofus Items: Equipment Sets, Scrolls | EB24":"Dofus Items: Ausrüstungssets, Schriftrollen | EB24","Dofus Kamas listings":"Dofus-Kamas-Anzeigen","Dofus Kamas on EB24 carry a figure per 1M, the stock behind it and the server the seller can deliver on. Every server keeps its own economy, and the classic ruleset sits in the same dropdown, so the server choice comes before any price comparison.":"Dofus-Kamas-Angebote auf EB24 nennen einen Preis pro 1M, den Bestand dahinter und den Server, auf dem der Verkäufer liefern kann. Jeder Server hat seine eigene Wirtschaft. Auch das klassische Regelwerk steht im selben Dropdown. Wähle deshalb zuerst den Server, bevor du Preise vergleichst.","Dofus Retro runs its own client and its own rules, and its Fallanster entry sits in the server dropdown next to the current servers rather than on a separate page.":"Dofus Retro läuft mit eigenem Client und eigenen Regeln. Sein Eintrag Fallanster steht im Server-Dropdown neben den aktuellen Servern, nicht auf einer eigenen Seite.","Dofus Retro runs the older ruleset on its own client, and Fallanster is the server we currently carry for it. Its economy is separate from the current servers, so treat the Retro price as its own market rather than reading it against Brial, Imagiro, Rafal or Salar.":"Dofus Retro läuft mit dem älteren Regelwerk auf einem eigenen Client, und Fallanster ist der Server, den wir dafür aktuell führen. Seine Wirtschaft ist von den aktuellen Servern getrennt; betrachte den Retro-Preis deshalb als eigenen Markt, nicht im Vergleich zu Brial, Imagiro, Rafal oder Salar.","Dofus accounts for sale, filtered by server and character level. Escrow payment, full email access and a warranty on every Dofus account at EB24.":"Dofus Accounts zum Verkauf, filterbar nach Server und Charakterlevel. Treuhandzahlung, voller E-Mail-Zugang und Garantie auf jeden Dofus Account bei EB24.","Dofus accounts from verified sellers, listed by server and character level, with the login and email handed over through EB24.":"Dofus Accounts von verifizierten Verkäufern, sortiert nach Server und Charakterlevel, mit Login und E-Mail, übergeben über EB24.","Dofus starter accounts":"Dofus Starter-Accounts","Each figure covers one million kamas, so a ten million order costs that number ten times.":"Jeder Preis gilt für eine Million Kamas, eine Bestellung über zehn Millionen kostet also das Zehnfache.","Each server keeps its own economy and the Retro entry runs on the classic ruleset, so pick the server your characters live on before weighing any figure per 1M.":"Jeder Server hat seine eigene Wirtschaft, und der Retro-Eintrag läuft mit dem klassischen Regelwerk. Wähle also den Server, auf dem deine Charaktere spielen, bevor du einen Preis pro 1M abwägst.","Equipment Sets":"Ausrüstungssets","Equipment Sets and Scrolls and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Ausrüstungssets, Schriftrollen und Sonstiges. Wähle einen Typ im Item-Filter, um nur diese Anzeigen zu sehen.","Equipment Sets and Scrolls from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Ausrüstungssets und Schriftrollen von geprüften Verkäufern, EB24 hält deine Zahlung bis zur bestätigten Lieferung zurück.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Jedes Angebot stammt von einem Verkäufer, der vor dem Inserieren die EB24 Prüfungen bestanden hat.","Every other server locked economy we carry is listed on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"Jeder andere servergebundene Währungsmarkt, den wir führen, steht im <a href=\":currencyHub\">Spielwährungs-Hub</a>.","Explore more Dofus Kamas marketplace paths":"Weitere Dofus-Kamas-Wege auf dem Marktplatz entdecken","Fallanster Dofus Retro Kamas":"Fallanster-Dofus-Retro-Kamas","Follow the steps the seller wrote out, check the amount in front of you, then confirm so the payout runs.":"Folge den Schritten, die der Verkäufer aufgeschrieben hat, prüfe den Betrag und bestätige dann, damit die Auszahlung startet.","Head to the <a href=\":listings\">Dofus Kamas listings</a>. New here? The <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain how an order is protected from checkout onwards.":"Geh zu den <a href=\":listings\">Dofus-Kamas-Anzeigen</a>. Neu hier? Die <a href=\":marketplaceGuide\">Marktplatz-Richtlinien</a> erklären, wie eine Bestellung ab der Kasse geschützt ist.","How are the kamas handed over?":"Wie werden die Kamas übergeben?","How do I buy Dofus Kamas on EB24?":"Wie kaufe ich Dofus-Kamas auf EB24?","Imagiro Dofus Kamas":"Imagiro-Dofus-Kamas","Is buying a Dofus account on EB24 safe?":"Ist der Kauf eines Dofus Accounts auf EB24 sicher?","It is the figure the seller reports for the account. Use the character level filter to narrow the list, then check the screenshots in the listing for the exact Kamas balance and roster.":"Das ist der Wert, den der Verkäufer für den Account angibt. Grenze die Liste mit dem Filter „Charakterlevel“ ein und prüfe dann in den Screenshots der Anzeige den genauen Kamas Stand und die Charakterauswahl.","Jump to <a href=\":imagiro\">Imagiro Dofus Kamas</a>, <a href=\":salar\">Salar Dofus Kamas</a> or <a href=\":retroFallanster\">Fallanster Dofus Retro Kamas</a>.":"Springe zu <a href=\":imagiro\">Imagiro-Dofus-Kamas</a>, <a href=\":salar\">Salar-Dofus-Kamas</a> oder <a href=\":retroFallanster\">Fallanster-Dofus-Retro-Kamas</a>.","Kamas are quoted a million at a time. Work out your total against that figure rather than against the headline price alone.":"Kamas werden pro Million angegeben. Rechne deine Gesamtsumme anhand dieser Zahl aus, nicht nur anhand des Preises, der oben steht.","Kamas belong to the server they were made on. What a stack is worth on one server tells you very little about what it is worth on the next.":"Kamas gehören zu dem Server, auf dem sie entstanden sind. Was ein Stapel auf einem Server wert ist, sagt wenig darüber, was er auf dem nächsten wert ist.","Kamas by server":"Kamas nach Server","Kamas by server, classic ruleset included":"Kamas nach Server, klassisches Regelwerk inklusive","Kamas pay for equipment, resources and runes that come from other players, so the order size follows the shopping list rather than the other way round.":"Kamas bezahlen Ausrüstung, Ressourcen und Runen von anderen Spielern. Die Bestellgröße richtet sich deshalb nach der Einkaufsliste und nicht umgekehrt.","Keep your Ankama login to yourself. An exchange never calls for it.":"Behalte deinen Ankama-Login für dich. Ein Tausch verlangt ihn nie.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Angebote, die in keine der Gruppen passen, beschreibt der Verkäufer Zeile für Zeile.","Money is held by EB24 from checkout until you confirm the exchange, and the agreement stays attached to the order chat.":"EB24 hält den Betrag ab der Kasse treuhänderisch, bis du den Tausch bestätigst, und die Vereinbarung bleibt im Bestellchat hinterlegt.","Most of it goes back into the player economy: equipment and resources bought from other players, runes and crafting materials, and mounts. Decide what the order is funding before you place it, because a balance bought without a target tends to disappear into small purchases.":"Das meiste fließt zurück in die Spielerwirtschaft: Ausrüstung und Ressourcen von anderen Spielern, Runen und Handwerksmaterialien sowie Reittiere. Entscheide vor der Bestellung, wofür du die Kamas einsetzen willst, denn ein Betrag ohne Ziel verschwindet gern in kleinen Käufen.","No. Orders here run on the characters you already play, so your login stays with you from start to finish. Keep messages inside the EB24 order chat, and treat any request to sign in on your behalf as a reason to stop and open a dispute instead.":"Nein. Bestellungen laufen hier über die Charaktere, die du schon spielst, dein Login bleibt also von Anfang bis Ende bei dir. Halte Nachrichten im EB24-Bestellchat und betrachte jede Bitte, dich in deinem Namen anzumelden, als Grund, abzubrechen und einen Streitfall zu eröffnen.","One economy per server":"Eine Wirtschaft pro Server","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","Pay on EB24 so the money is held, then agree the meeting point and the hour inside the order chat.":"Zahle über EB24, damit das Geld gehalten wird, und vereinbare dann Treffpunkt und Uhrzeit im Bestellchat.","Payment Held Until You Confirm":"Zahlung wird bis zu deiner Bestätigung einbehalten","Pick the server your characters live on, then shortlist on the figure per 1M and the stock behind it.":"Wähle den Server, auf dem deine Charaktere spielen, und filtere dann nach Preis pro 1M und verfügbarem Bestand.","Player driven spending":"Ausgaben zwischen Spielern","Progress in Dofus stays on the server where it was made, so pick the listing that matches the one you play on.":"Der Fortschritt in Dofus bleibt auf dem Server, auf dem er erzielt wurde. Wähle also die Anzeige, die zu deinem Server passt.","Rafal Dofus Kamas":"Rafal-Dofus-Kamas","Salar Dofus Kamas":"Salar-Dofus-Kamas","Scrolls":"Schriftrollen","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Verkäufer geben Menge und Werte auf der Karte an, sodass sich zwei Angebote schnell vergleichen lassen.","Server match first, because kamas cannot be carried from one server to another.":"Zuerst der passende Server, denn Kamas lassen sich nicht von einem Server auf einen anderen mitnehmen.","Sitting on a surplus after a long farm? Set yourself up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, and see what <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> change about your commission.":"Hast du nach einem langen Farmen einen Überschuss? Starte über <a href=\":becomeSeller\">Auf EB24 verkaufen</a> und sieh nach, was die <a href=\":sellerRanks\">Verkäuferränge</a> an deiner Provision ändern.","Stacks on this game are counted in millions, so a per kama figure would run to several decimal places and read as noise. A price per 1M stays short enough to scan, and it lets you line two sellers on one server up against each other without reaching for a calculator.":"Stapel werden in diesem Spiel in Millionen gezählt. Ein Preis pro Kama hätte mehrere Nachkommastellen und würde wie Rauschen wirken. Ein Preis pro 1M bleibt kurz genug zum Überfliegen und lässt dich zwei Verkäufer auf einem Server ohne Taschenrechner nebeneinanderstellen.","States how soon the seller can meet you once the payment has cleared into escrow.":"Gibt an, wie schnell der Verkäufer dich treffen kann, sobald die Zahlung eingegangen ist und treuhänderisch gehalten wird.","Stock depth measured against the gear or resource run you have planned.":"Wie groß der Bestand im Vergleich zu deinem geplanten Ausrüstungs- oder Ressourcenlauf ist.","The balance a seller holds on that server decides whether a single order covers what you came for.":"Der Bestand eines Verkäufers auf diesem Server entscheidet, ob eine einzelne Bestellung deinen Bedarf deckt.","The classic ruleset is in the same row":"Das klassische Regelwerk steht in derselben Zeile","The classic ruleset moves on its own supply, and its level does not track the current servers.":"Das klassische Regelwerk hat einen eigenen Bestand, und sein Level richtet sich nicht nach den aktuellen Servern.","The dropdown lists Brial, Imagiro, Rafal and Salar for the current game, plus Retro - Fallanster for the classic ruleset. Pick the one that matches where you log in. An offer on any other server cannot reach your characters no matter how attractive the figure looks.":"Das Dropdown führt Brial, Imagiro, Rafal und Salar für das aktuelle Spiel auf, dazu Retro - Fallanster für das klassische Regelwerk. Wähle den Server, auf dem du dich einloggst. Ein Angebot auf einem anderen Server erreicht deine Charaktere nicht, egal wie attraktiv der Preis aussieht.","The figure per 1M compared only against sellers on that same server.":"Der Preis pro 1M wird nur mit Verkäufern auf demselben Server verglichen.","The seller hands over the Dofus login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"Der Verkäufer übergibt den Dofus Login und die verknüpfte E-Mail im Bestellchat. Ändere zuerst das E-Mail-Passwort, dann das Spielpasswort, und bestätige die Bestellung, sobald alles mit der Anzeige übereinstimmt.","They cannot. A balance stays on the server where it was made, which is why the server row sits at the top of the filters and why sellers publish per server. If you play on two servers, treat each one as a separate order with its own price to compare.":"Gar nicht. Eine Spielwährung bleibt auf dem Server, auf dem sie entstanden ist, weshalb die Serverzeile oben in den Filtern steht und Verkäufer pro Server inserieren. Spielst du auf zwei Servern, behandle jeden als eigene Bestellung und vergleiche den Preis separat.","Use the dispute form on the order page if the stated window passes with nothing delivered.":"Wenn das angegebene Zeitfenster ohne Lieferung verstreicht, nutze das Streitfallformular auf der Bestellseite.","Verified Sellers":"Verifizierte Verkäufer","What do I get after buying a Dofus account?":"Was bekomme ich nach dem Kauf eines Dofus Accounts?","What do players spend kamas on?":"Wofür geben Spieler Kamas aus?","What does the character level on a Dofus listing tell me?":"Was sagt „Charakterlevel“ in einer Dofus Anzeige aus?","What is the Retro entry in the server list?":"Was ist der Retro-Eintrag in der Serverliste?","Which Dofus item types can I buy on EB24?":"Welche Item-Typen für Dofus kann ich auf EB24 kaufen?","Which Dofus servers are covered?":"Welche Dofus-Server sind enthalten?","Why are kamas priced per million?":"Warum gibt es Kamas-Preise pro Million?","Why does the server matter for Dofus accounts?":"Warum ist der Server bei Dofus Accounts wichtig?","Write the exact amount into the order chat so both sides are counting the same figure.":"Schreibe den genauen Betrag in den Bestellchat, damit beide Seiten dieselbe Zahl im Blick haben.","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Buyers sort by server first, so an accurate server tag does more for your listing than shaving the price.":"Ja. Hinterlege eine verifizierte Auszahlungsmethode und inseriere dann den Server, auf dem du lieferst, deinen Preis pro 1M, den Bestand, den du wirklich abdecken kannst, und ein Zeitfenster, das du einhalten kannst. Käufer filtern zuerst nach Server, ein korrektes Server-Tag bringt deiner Anzeige also mehr als ein niedrigerer Preis.","Yes. Create a listing, choose Dofus, fill in the server and character level and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Ja. Erstelle eine Anzeige, wähle Dofus, gib Server und Charakterlevel an und füge Screenshots hinzu. Du wirst bezahlt, sobald der Käufer die Lieferung bestätigt.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Dein Geld bleibt während der Lieferung bei EB24 und geht erst nach deiner Freigabe an den Verkäufer.","Your payment waits in escrow until you have the Dofus login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Deine Zahlung bleibt als Treuhandzahlung hinterlegt, bis du den Dofus Login hast, und der Account kommt mit seiner E-Mail, damit du beide Passwörter ändern kannst. Weicht der Account von der Anzeige ab, greift die Garantie."}