{"A EA gift card redeems only in the region it was issued for. Listings cover:":"Eine EA-Geschenkkarte lässt sich nur in der Region einlösen, für die sie ausgestellt wurde. Die Anzeigen gelten für folgende Regionen:","A rejected or used code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Ein abgelehnter oder bereits genutzter Code ist ein Grund für einen Streitfall. Bis der Fall abgeschlossen ist, bleibt die Zahlung treuhänderisch gesichert.","A seller with many completed EA gift card orders may charge slightly more for that track record.":"Ein Verkäufer mit vielen abgeschlossenen Bestellungen für EA-Geschenkkarten verlangt dafür oft etwas mehr.","All EA gift card cards follow one layout, with the face value in the title.":"Alle EA-Geschenkkarten haben dasselbe Layout, und der Nennwert steht im Titel.","Austria":"Österreich","Belgium":"Belgien","Buy EA gift cards on EB24 for 10 regions. Funds for games and DLC in the EA app. Each code is matched to its region, with escrow on every order.":"Kaufe EA-Geschenkkarten für 10 Regionen auf EB24. Aufladung für Spiele und DLC in der EA-App. Jeder Code ist seiner Region zugeordnet, und jede Bestellung ist treuhänderisch abgesichert.","Buyer Protection & Dispute System":"Käuferschutz und Streitfall-System","Buying EA Gift Cards Safely on EB24":"EA-Geschenkkarten sicher auf EB24 kaufen","Buying Safely":"Sicher kaufen","Buying a EA gift card on EB24 means picking the listing for your region, paying at checkout and copying the code from the order chat.":"Eine EA-Geschenkkarte auf EB24 kaufst du, indem du die Anzeige für deine Region wählst, an der Kasse bezahlst und den Code aus dem Bestellchat kopierst.","Check that the full value shows on your balance.":"Prüfe, ob der volle Wert in deinem Guthaben erscheint.","Clear Delivery Terms":"Klare Lieferbedingungen","Code Not Working? Open a Dispute":"Code funktioniert nicht? Streitfall eröffnen","Codes by Chat":"Codes im Chat","Compare Like for Like":"Gleiches mit Gleichem vergleichen","Compare verified sellers for the same value and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Vergleiche verifizierte Verkäufer für den gleichen Wert und bezahle über EB24, damit der Betrag treuhänderisch gehalten wird.","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Consistent Listings":"Verlässliche Anzeigen","Delivery time":"Lieferzeit","EA Gift Cards":"EA-Geschenkkarten","EA Gift Cards by Region":"EA-Geschenkkarten nach Region","EA Gift Cards on EB24":"EA-Geschenkkarten auf EB24","EA Gift Cards: Codes by Region | EB24":"EA-Geschenkkarten: Codes nach Region | EB24","EA Wallet Codes for 10 Countries, Matched to Your Account.":"EA-Wallet-Codes für 10 Länder, passend zu deinem Account.","EA gift card funds land in your EA Wallet and pay for games, DLC and content in the EA app. The wallet currency follows your account country.":"Der Betrag einer EA-Geschenkkarte landet in deiner EA-Wallet und bezahlt Spiele, DLC und Inhalte in der EA-App. Die Wallet-Währung richtet sich nach dem Land deines Accounts.","Each EA Gift Cards listing on EB24 names the region its code works in, so the balance lands where you use it. That region check sits behind every order here":"Jede Anzeige für EA-Geschenkkarten auf EB24 nennt die Region, in der dein Code funktioniert, damit der Betrag dort ankommt, wo du ihn einsetzt. Diese Regionsprüfung steckt hinter jeder Bestellung hier.","Each EA gift card names the region it redeems in, so the balance lands where you use it.":"Jede EA-Geschenkkarte nennt die Region, in der sie einlösbar ist, damit der Betrag dort landet, wo du ihn nutzt.","Each seller prices their own EA Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Jeder Verkäufer legt den Preis seiner Anzeigen für EA-Geschenkkarten selbst fest. Der Preisunterschied zwischen zwei Angeboten hängt meist von Folgendem ab:","Escrow on Every EA Gift Cards Order":"Treuhandzahlung bei jeder Bestellung von EA-Geschenkkarten","Every EA gift card offer names the region its code redeems in, so you know it fits before checkout.":"Jedes Angebot für eine EA-Geschenkkarte nennt die Region, in der der Code einlösbar ist, damit du vor der Kasse siehst, ob es passt.","Face value":"Nennwert","Filter EA Gift Cards by the region of your account or shop, then pick the face value in the title.":"Filtere EA-Geschenkkarten nach der Region deines Accounts oder Shops und wähle dann den Nennwert im Titel.","Filter by region first, then compare offers with the same face value in the title. The cheapest code for the wrong region is no bargain.":"Filtere zuerst nach Region und vergleiche dann Angebote mit demselben Nennwert im Titel. Der günstigste Code für die falsche Region ist kein Schnäppchen.","France":"Frankreich","Funds for the EA App":"Aufladung für die EA-App","Germany":"Deutschland","Get the Code in Chat":"Code im Chat erhalten","How do I redeem a EA gift card?":"Wie löse ich eine EA-Geschenkkarte ein?","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Stimmt etwas nicht, melde es in der EB24-Bestellung, bevor du sie als erhalten markierst.","If the code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Wenn der Code abgelehnt wird oder bereits genutzt wurde, eröffne vor der Bestätigung einen Streitfall. Der Verkäufer wird erst nach der Klärung bezahlt.","Instant delivery listings sometimes cost a little more than ones delivered within hours.":"Anzeigen mit Sofortlieferung kosten manchmal etwas mehr als solche, die innerhalb von Stunden geliefert werden.","Italy":"Italien","Keep the Trade on EB24":"Wickle den Handel über EB24 ab","Netherlands":"Niederlande","Once the Code Arrives":"Sobald der Code ankommt","One code adds a fixed value to your EA Wallet, ready for games and DLC in the EA app.":"Ein Code lädt einen festen Betrag auf deine EA-Wallet, den du für Spiele und DLC in der EA-App nutzt.","Only if its region matches your account or shop. Every offer names the region the code redeems in. EA codes redeem only on accounts whose country uses the same wallet currency.":"Nur wenn ihre Region zu deinem Account oder Shop passt. Jedes Angebot nennt die Region, in der der Code einlösbar ist. EA-Codes lassen sich nur auf Accounts einlösen, deren Land dieselbe Wallet-Währung nutzt.","Order Through EB24 Checkout":"Über die Kasse von EB24 bestellen","Overview":"Übersicht","Paying for a EA gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Wer eine EA-Geschenkkarte außerhalb der Plattform bezahlt, hat keine Treuhandzahlung und keinen Streitfall. Lehne jeden Verkäufer ab, der das Geschäft lieber woanders abschließen will.","Pick Your Region":"Wähle deine Region","Poland":"Polen","Pricing & Value":"Preis & Wert","Redeem the Code":"Code einlösen","Region":"Region","Region First":"Erst die Region wählen","Region on the Card":"Region auf der Karte","Regions":"Regionen","Run through this list before you order:":"Geh diese Liste durch, bevor du bestellst:","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Sieh dir alle <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anzeigen für EA-Geschenkkarten</a> an oder lies den <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24-Marktplatz-Leitfaden</a> für Details zur Garantie.","Seller record":"Erfolgsbilanz des Verkäufers","Sellers list EA gift cards for Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Austria, Poland, United Kingdom and United States.":"Verkäufer inserieren EA-Geschenkkarten für Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien, die Niederlande, Belgien, Österreich, Polen, das Vereinigte Königreich und die USA.","Sign in to the EA app or ea.com, open the redeem code page and enter the code from the order chat.":"Melde dich in der EA-App oder auf ea.com an, öffne die Seite zum Einlösen von Codes und gib den Code aus dem Bestellchat ein.","Spain":"Spanien","The face value in the title is the one you want.":"Der Nennwert im Titel sollte der sein, den du willst.","The listing shows the delivery time, and the code arrives in the order chat.":"Die Anzeige nennt die Lieferzeit, der Code kommt im Bestellchat an.","The region filter puts matching EA gift card offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Der Regionsfilter zeigt passende Angebote nebeneinander, so lassen sich die Preise leicht vergleichen.","The region on the card matches the country of your account or shop.":"Die Region auf der Karte passt zum Land deines Accounts oder Shops.","The same value can cost more in one region than in another.":"Derselbe Wert kann in einer Region mehr kosten als in einer anderen.","The seller notes say how the code is delivered.":"In den Notizen des Verkäufers steht, wie der Code geliefert wird.","The seller sends the code in the order chat once the order is delivered.":"Der Verkäufer sendet den Code in den Bestellchat, sobald die Bestellung geliefert wurde.","The seller sends the code in the order chat, and escrow covers it until you confirm it redeemed.":"Der Verkäufer sendet den Code in den Bestellchat, und die Treuhandzahlung sichert ihn ab, bis du bestätigst, dass er eingelöst wurde.","The stated delivery time suits you.":"Die angegebene Lieferzeit passt dir.","The value in the listing title sets the price. Compare offers with the same value only.":"Der Wert im Anzeigentitel bestimmt den Preis. Vergleiche nur Angebote mit demselben Wert.","United Kingdom":"Vereinigtes Königreich","United States":"Vereinigte Staaten","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Gift Cards</a> for 10 regions. An EA gift card adds funds to your EA Wallet for games, DLC and in game content in the EA app. The face value is in the listing title, and each card names the region its code redeems in.":"Verifizierte Verkäufer auf EB24 bieten <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA-Geschenkkarten</a> in 10 Regionen an. Eine EA-Geschenkkarte lädt Geld auf deine EA-Wallet für Spiele, DLC und Ingame-Inhalte in der EA-App. Der Nennwert steht im Anzeigentitel, und jede Karte nennt die Region, in der sich ihr Code einlösen lässt.","Wallet Funds for EA":"Wallet-Aufladung für EA","Which regions can I buy EA gift cards for?":"Für welche Regionen kann ich EA-Geschenkkarten kaufen?","Why EA Gift Cards Offers Differ in Price":"Warum sich die Preise für EA-Geschenkkarten unterscheiden","Will a EA gift card work in my country?":"Funktioniert eine EA-Geschenkkarte in meinem Land?","Wrap up the order like this:":"So schließt du die Bestellung ab:","Your payment stays with EB24 until you confirm the EA gift card redeems. If the code is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"Deine Zahlung bleibt treuhänderisch bei EB24, bis du bestätigst, dass sich der Code einlösen lässt. Wird der Code abgelehnt oder ist er bereits eingelöst, eröffne in der Bestellung einen Streitfall, dann greift der Support ein.","a Trusted Place to Buy EA Gift Cards":"der vertrauenswürdige Ort, um EA-Geschenkkarten zu kaufen","codes that redeem on EA accounts set to Austria.":"Codes für EA-Accounts in Österreich.","codes that redeem on EA accounts set to Belgium.":"Codes für EA-Accounts in Belgien.","codes that redeem on EA accounts set to France.":"Codes für EA-Accounts in Frankreich.","codes that redeem on EA accounts set to Germany.":"Codes für EA-Accounts in Deutschland.","codes that redeem on EA accounts set to Italy.":"Codes für EA-Accounts in Italien.","codes that redeem on EA accounts set to Netherlands.":"Codes für EA-Accounts in den Niederlanden.","codes that redeem on EA accounts set to Poland.":"Codes für EA-Accounts in Polen.","codes that redeem on EA accounts set to Spain.":"Codes für EA-Accounts in Spanien.","codes that redeem on EA accounts set to United Kingdom.":"Codes für EA-Accounts im Vereinigten Königreich.","codes that redeem on EA accounts set to United States.":"Codes für EA-Accounts in den USA.","zippy":"zippy"}