{"1 Month":"1 Monat","12 Months":"12 Monate","A code that fails or a membership that ends early is grounds for a dispute. Open it before confirming the order.":"Ein Code, der nicht funktioniert, oder eine Mitgliedschaft, die zu früh endet, berechtigt zu einem Streitfall. Eröffne ihn, bevor du die Bestellung bestätigst.","A seller holding plenty of codes for one platform can price lower than someone with only a few left.":"Ein Verkäufer mit vielen Codes für eine Plattform kann günstiger anbieten als jemand, der nur noch wenige hat.","After You Receive the Code":"Nachdem du den Code erhalten hast","An EA Play code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"Ein EA-Play-Code, der außerhalb von EB24 gekauft wurde, wird nicht treuhänderisch gehalten und ist nicht durch einen Streitfall abgesichert. Lehne deshalb jeden Verkäufer ab, der Zahlung oder Lieferung in eine andere App verlegen will.","An EA Play code has to match its listed plan, platform, months and region before the seller is paid. Here is what each offer below stands on":"Ein EA-Play-Code muss zu Tarif, Plattform, Monaten und Region der Anzeige passen, bevor der Verkäufer bezahlt wird. Hier siehst du, worauf jedes Angebot unten basiert","An EA Play code is locked to one platform and usually to a region. A PlayStation code never works on Xbox or PC, so match both the platform and the region of your account.":"Ein EA-Play-Code ist an eine Plattform und meist an eine Region gebunden. Ein PlayStation-Code funktioniert nie auf Xbox oder PC, daher müssen Plattform und Region deines Accounts beide passen.","An EA Play order takes five steps. Pick the plan, platform and region, pay, then redeem the code and check the membership.":"Eine EA-Play-Bestellung hat fünf Schritte. Wähle Tarif, Plattform und Region, bezahle, löse dann den Code ein und prüfe die Mitgliedschaft.","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> offers or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Stöbere in allen <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA-Play</a>-Angeboten oder lies den <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24-Marktplatz-Leitfaden</a>, um zu sehen, was die Garantie abdeckt.","Buy EA Play and EA Play Pro memberships on EB24 for 1 or 12 months on PC, PlayStation or Xbox. Filter by plan and region, pay through escrow.":"Kaufe EA-Play- und EA-Play-Pro-Mitgliedschaften auf EB24 für 1 oder 12 Monate auf PC, PlayStation oder Xbox. Filtere nach Tarif und Region, bezahle per Treuhandzahlung.","Buyer Protection & Dispute System":"Käuferschutz und Streitfall-System","Buying EA Play Safely on EB24":"EA Play sicher auf EB24 kaufen","Buying Safely":"Sicher kaufen","Can I use EA Play to add money to my EA account?":"Kann ich mit EA Play Geld auf meinen EA-Account laden?","Check the membership page of your account shows the plan and end date promised on the listing.":"Prüfe, ob die Mitgliedschaftsseite deines Accounts Tarif und Enddatum aus der Anzeige zeigt.","Choose EA Play or EA Play Pro, then filter by platform, months and the region of your account.":"Wähle EA Play oder EA Play Pro und filtere dann nach Plattform, Monaten und der Region deines Accounts.","Clear Delivery Terms":"Klare Lieferbedingungen","Codes for each platform and region are priced separately, and exchange rates mean the same membership rarely costs the same everywhere.":"Codes für jede Plattform und Region werden einzeln bepreist, und durch Wechselkurse kostet dieselbe Mitgliedschaft selten überall gleich viel.","Comparing Offers for One Platform":"Angebote für eine Plattform vergleichen","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Consistent Listings":"Verlässliche Anzeigen","EA Play":"EA Play","EA Play & EA Play Pro Codes | EB24":"EA-Play- & EA-Play-Pro-Codes | EB24","EA Play Membership":"EA-Play-Mitgliedschaft","EA Play Plans":"EA-Play-Tarife","EA Play Pro":"EA Play Pro","EA Play Pro costs more than EA Play, and 12 months cost more up front than 1 month but less per month.":"EA Play Pro kostet mehr als EA Play, und 12 Monate kosten im Voraus mehr als 1 Monat, aber pro Monat weniger.","EA Play and EA Play Pro for PC, PlayStation and Xbox.":"EA Play und EA Play Pro für PC, PlayStation und Xbox.","EA Play and EA Play Pro have their own filter, so you compare prices for the same plan, platform and length.":"EA Play und EA Play Pro haben einen eigenen Filter, damit du Preise für denselben Tarif, dieselbe Plattform und dieselbe Laufzeit vergleichst.","EA Play by Duration":"EA Play nach Laufzeit","EA Play by Platform":"EA Play nach Plattform","EA Play for Sale":"EA Play kaufen","EA Play gives you the game library, a 10% discount on EA purchases and trials of new releases. EA Play Pro adds the newest EA games and is sold for PC only.":"EA Play schenkt dir Zugang zur Spielebibliothek, 10 % Rabatt auf EA-Käufe und Testversionen neuer Releases. EA Play Pro bringt die neuesten EA-Spiele dazu und wird nur für PC verkauft.","EA Play is a membership. To add money to an EA app wallet instead, look for EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"EA Play ist eine Mitgliedschaft. Wenn du stattdessen Geld auf eine EA-App-Wallet aufladen willst, suche nach EA-Geschenkkarten, die EB24 als eigenen Titel listet.","EA Play offers share one layout, so plan, platform and region are always in the same spot.":"EA-Play-Angebote haben alle dieselbe Struktur, sodass Tarif, Plattform und Region immer an derselben Stelle stehen.","EA Play or EA Play Pro":"EA Play oder EA Play Pro","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and 10% off EA digital purchases. EA Play Pro adds the newest EA games in full on PC.":"EA Play schaltet eine Bibliothek mit EA-Spielen, Testversionen neuer Releases und 10 % Rabatt auf digitale EA-Käufe frei. Mit EA Play Pro kommen die neuesten EA-Spiele in voller Version auf dem PC dazu.","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and a 10% discount. EA Play Pro adds the newest EA games in full and is only sold for PC through the EA app.":"EA Play schaltet eine Bibliothek mit EA-Spielen, Testversionen neuer Releases und 10 % Rabatt frei. EA Play Pro bringt die neuesten EA-Spiele in voller Version dazu und wird nur für PC über die EA-App verkauft.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the EA Play code worked. If the code is rejected or belongs to another platform or region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24 hält die Zahlung treuhänderisch, bis du bestätigst, dass der EA-Play-Code funktioniert hat. Wird der Code abgelehnt oder gehört er zu einer anderen Plattform oder Region, eröffne einen Streitfall in der Bestellung, und der Support prüft den Fall gemeinsam mit dem Verkäufer.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> memberships from independent sellers: EA Play and EA Play Pro for 1 or 12 months. EA Play is a membership, not wallet funds; to add balance to an EA app wallet, see <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">EA gift cards</a>. Ultimate Team currency has its own page under <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a>.":"EB24 listet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA-Play</a>-Mitgliedschaften von unabhängigen Verkäufern: EA Play und EA Play Pro für 1 oder 12 Monate. EA Play ist eine Mitgliedschaft, kein Guthaben auf der Wallet. Um Guthaben auf eine EA-App-Wallet aufzuladen, lies mehr dazu unter <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">EA-Geschenkkarten</a>. Die Ultimate-Team-Währung hat unter <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a> eine eigene Seite.","Each EA Play card shows the plan, the platform, the duration and the region it redeems in.":"Jede EA-Play-Karte zeigt den Tarif, die Plattform, die Laufzeit und die Region, in der sie einlösbar ist.","Each listing names its plan, platform, region and length of 1 or 12 months, so you can match the membership to the account you play on.":"Jede Anzeige nennt Tarif, Plattform, Region und Laufzeit von 1 oder 12 Monaten, damit du die Mitgliedschaft passend zu deinem Account wählen kannst.","FAQs about EA Play Items":"FAQ zu EA-Play-Items","Filter by plan and platform first so the code matches your account, then compare sellers on price for the same number of months.":"Filtere zuerst nach Tarif und Plattform, damit der Code zu deinem Account passt. Vergleiche dann die Preise für dieselbe Laufzeit.","Filter to your platform and region first. A cheaper code for another platform has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"Filtere zuerst nach deiner Plattform und Region. Ein günstigerer Code für eine andere Plattform nützt dir nichts, wenn er sich nicht einlösen lässt. Vergleiche Preise deshalb nur bei passenden Anzeigen.","Finish the order with these steps:":"Schließe die Bestellung mit diesen Schritten ab:","How Escrow Covers Your Order":"So schützt die Treuhandzahlung deine Bestellung","If the code is rejected or the membership is shorter than promised, dispute it from the order. The seller is paid only once it is settled.":"Wird der Code abgelehnt oder ist die Mitgliedschaft kürzer als versprochen, eröffne in der Bestellung einen Streitfall. Der Verkäufer wird erst bezahlt, wenn der Streitfall geklärt ist.","Keep the Trade on EB24":"Wickle den Handel über EB24 ab","Membership, Not Wallet Funds":"Mitgliedschaft statt Wallet-Geld","No. EA Play is a membership. For EA app wallet funds, buy EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"Nein. EA Play ist eine Mitgliedschaft. Für Geld auf der EA-App-Wallet kaufe EA-Geschenkkarten, die EB24 als eigenen Titel listet.","Options":"Optionen","Overview":"Übersicht","PC (EA app)":"PC (EA-App)","PC codes are redeemed in the EA app under Redeem code; PlayStation and Xbox codes in the console store, on the account you play on.":"PC-Codes löst du in der EA-App unter „Code einlösen“ ein, PlayStation- und Xbox-Codes im Konsolen-Store, auf dem Account, mit dem du spielst.","Pay Through EB24":"Bezahle über EB24","Pick a verified seller and check out on EB24, so your money waits in escrow.":"Wähle einen verifizierten Verkäufer und bezahle über die Kasse von EB24, damit dein Geld bis zur Übergabe treuhänderisch gehalten wird.","Pick the platform you play on. A PlayStation code only redeems in the PlayStation Store, an Xbox code only on Xbox, and a PC code only in the EA app.":"Wähle die Plattform, auf der du spielst. Ein PlayStation-Code lässt sich nur im PlayStation Store einlösen, ein Xbox-Code nur auf Xbox und ein PC-Code nur in der EA-App.","Plan and length":"Tarif und Laufzeit","Plan, Platform and Months Listed":"Tarif, Plattform und Laufzeit der Angebote","Platform and Months on Every Offer":"Plattform und Monate bei jedem Angebot","Platform and region":"Plattform und Region","PlayStation":"PlayStation","Pricing & Value":"Preis & Wert","Receive the Code":"Code erhalten","Redeem and Start Playing":"Einlösen und losspielen","Redeem the code in the EA app, PlayStation Store or Microsoft Store, then check the plan and end date of the membership.":"Löse den Code in der EA-App, im PlayStation Store oder im Microsoft Store ein und prüfe dann Tarif und Enddatum der Mitgliedschaft.","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"Melde alles, was nicht stimmt, über die Bestellung auf EB24, bevor du den Erhalt bestätigst.","Seller history":"Verkaufsverlauf","Sellers list EA Play and EA Play Pro memberships of 1 or 12 months, as redeem codes or on an account, for PC, PlayStation and Xbox.":"Verkäufer inserieren EA-Play- und EA-Play-Pro-Mitgliedschaften mit 1 oder 12 Monaten, als Einlösecodes oder auf einem Account, für PC, PlayStation und Xbox.","Sellers list two EA Play plans. Pick the one you want:":"Verkäufer inserieren zwei EA-Play-Tarife. Wähle den, der dir passt:","Sellers set their own prices for EA Play on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"Verkäufer legen ihre Preise für EA Play auf EB24 selbst fest. Diese Faktoren erklären meist den Unterschied zwischen zwei Angeboten:","Sellers with many completed EA Play orders sometimes ask a little more, because buyers value codes that redeemed first time.":"Verkäufer mit vielen abgeschlossenen EA-Play-Bestellungen verlangen manchmal etwas mehr, weil Käufer Codes schätzen, die auf Anhieb eingelöst wurden.","Set Plan, Platform and Region":"Tarif, Plattform und Region wählen","Something Wrong? Dispute It":"Etwas stimmt nicht? Streitfall eröffnen","Stock on hand":"Lagerbestand","The delivery time is on the card. The code or account details reach you in the order chat after payment.":"Die Lieferzeit steht auf der Karte. Der Code oder die Account-Daten erreichen dich nach der Zahlung im Bestellchat.","The delivery time on the listing fits when you plan to use the code.":"Die Lieferzeit in der Anzeige passt dazu, wann du den Code einlösen willst.","The plan and the number of months are the membership you want.":"Tarif und Laufzeit bestimmen, welche Mitgliedschaft du bekommst.","The platform and region on the listing match the account you play on.":"Plattform und Region der Anzeige passen zum Account, mit dem du spielst.","The seller has enough stock if you order more than one code.":"Der Verkäufer hat genug Codes vorrätig, wenn du mehr als einen bestellst.","The seller sends the EA Play redeem code, or the account details, in the order chat.":"Der Verkäufer sendet den EA-Play-Einlösecode oder die Account-Daten im Bestellchat.","What EA Play Includes":"Was EA Play enthält","What EA Play offers are on EB24?":"Welche EA-Play-Angebote gibt es auf EB24?","What Moves EA Play Prices":"Was den Preis von EA Play bestimmt","What is the difference between EA Play and EA Play Pro?":"Was ist der Unterschied zwischen EA Play und EA Play Pro?","Which platform should I pick?":"Welche Plattform sollte ich wählen?","Why the Platform Matters for EA Play":"Warum die Plattform bei EA Play zählt","Xbox":"Xbox","Yes. Listings are marked Global, United States, Europe or United Kingdom, so check that the region matches your platform account.":"Ja. Die Anzeigen sind mit Global, USA, Europa oder Großbritannien gekennzeichnet, prüfe also, ob die Region zu deinem Plattform-Account passt.","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your EA or console account. Before ordering, check these points:":"Du löst den Code selbst ein, der Verkäufer braucht also nie Zugriff auf deinen EA- oder Konsolen-Account. Prüfe vor der Bestellung diese Punkte:","a Trusted Place to Buy EA Play":"ein vertrauenswürdiger Marktplatz, um EA Play zu kaufen","a full year of membership, usually the lowest cost per month.":"ein ganzes Jahr Mitgliedschaft, meist der günstigste Preis pro Monat.","a short membership to try the library or finish one game.":"eine kurze Mitgliedschaft, um die Bibliothek auszuprobieren oder ein Spiel durchzuspielen.","codes redeemed in the EA app on PC.":"Codes, die in der EA-App auf dem PC eingelöst werden.","codes redeemed in the Microsoft Store on Xbox.":"Codes, die im Microsoft Store auf der Xbox eingelöst werden.","codes redeemed in the PlayStation Store.":"Codes, die im PlayStation Store eingelöst werden.","plan":"Plan","the EA game library, trials of new releases and 10% off EA purchases.":"die EA-Spielebibliothek, Testversionen neuer Releases und 10 % Rabatt auf EA-Käufe.","the newest EA games in full and premium editions, sold for PC only.":"die neuesten EA-Spiele in voller Version und als Premium-Editionen, nur für PC.","zippy":"zippy"}