{"100 GBP":"100 GBP","200 EUR":"200 EUR","25 GBP":"25 GBP","25, 50, 100, 200 and 400, in either GBP or EUR. The value on the card is fixed.":"25, 50, 100, 200 und 400, jeweils in GBP oder EUR. Der Wert auf der Karte ist fest.","400 GBP":"400 GBP","50 EUR":"50 €","50 GBP":"50 GBP","A Eurostar card from a verified EB24 seller comes with escrow and a dispute option. Buying from a private contact gives you neither.":"Eine Eurostar-Karte von einem verifizierten EB24-Verkäufer kommt mit Treuhandzahlung und Streitfall-Option. Beim Kauf über private Kontakte hast du beides nicht.","A Eurostar gift card holds credit in GBP or EUR toward train travel. See <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Eurostar gift card offers</a> from verified sellers, all paid through escrow.":"Eine Eurostar-Geschenkkarte enthält Guthaben in GBP oder EUR für Bahnreisen. Sieh dir die <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Angebote für Eurostar-Geschenkkarten</a> verifizierter Verkäufer an, alle per Treuhandzahlung bezahlt.","A Netherlands card in euros for part of a fare.":"Eine niederländische Karte in Euro für einen Teil des Fahrpreises.","A UK card to put toward a single journey.":"Eine UK-Karte als Zuschuss zu einer einfachen Fahrt.","A gift for a trip":"Ein Geschenk für eine Reise","A larger UK amount for a return trip.":"Ein höherer UK-Betrag für Hin- und Rückfahrt.","About Eurostar":"Über Eurostar","After you receive the card":"Nach Erhalt der Karte","Before you buy":"Vor dem Kauf","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Eurostar gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Sieh dir die <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Angebote für Eurostar-Geschenkkarten</a> an oder lies den <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24-Marktplatz-Ratgeber</a> zum Garantieschutz.","Buy Eurostar Gift Cards (GBP, EUR) | EB24":"Eurostar-Geschenkkarten kaufen (GBP, EUR) | EB24","Buying Safely":"Sicher kaufen","Can a GBP card be used for a EUR booking?":"Kann ich eine GBP-Karte für eine Buchung in EUR nutzen?","Card details arrive in the order chat.":"Die Kartendaten kommen im Bestellchat an.","Card value":"Kartenwert","Cards for the United Kingdom are in GBP and cards for the Netherlands are in EUR. Each one is tied to its region and currency.":"Karten für Großbritannien lauten auf GBP, Karten für die Niederlande auf EUR. Jede ist an ihre Region und Währung gebunden.","Check and confirm":"Prüfen und bestätigen","Check the card as the instructions describe.":"Prüfe die Karte wie in der Anleitung beschrieben.","Checkout on EB24 puts your payment in escrow.":"Beim Bezahlen auf EB24 wird dein Geld treuhänderisch gehalten.","Choose a region":"Region wählen","Confirm the order when the card is valid.":"Bestätige die Bestellung, wenn die Karte gültig ist.","Currency":"Währung","Delivered in chat":"Lieferung im Chat","Demand often grows before holidays.":"Vor den Ferien steigt oft die Nachfrage.","Do not assume so. A card is tied to its region and currency, so check the instructions that come with it.":"Geh nicht davon aus. Eine Karte ist an ihre Region und Währung gebunden, prüfe also die beiliegende Anleitung.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the Eurostar card. If it fails, open a dispute from the order.":"Die EB24-Treuhandzahlung hält dein Geld, bis du die Eurostar-Karte bestätigst. Funktioniert sie nicht, eröffne aus der Bestellung einen Streitfall.","Each listing has one fixed amount in GBP or EUR.":"Jede Anzeige hat einen festen Betrag in GBP oder EUR.","Escrow until confirmed":"Treuhandzahlung bis zur Bestätigung","Eurostar Gift Cards":"Eurostar-Geschenkkarten","Eurostar card values":"Werte der Eurostar-Karten","Eurostar cards in GBP and EUR from verified sellers, protected by escrow until you confirm":"Eurostar-Karten in GBP und EUR von verifizierten Verkäufern, geschützt durch Treuhandzahlung bis zu deiner Bestätigung","Eurostar connects the UK with France, Belgium and the Netherlands by rail. A gift card is credit toward a booking with them.":"Eurostar verbindet Großbritannien per Bahn mit Frankreich, Belgien und den Niederlanden. Eine Geschenkkarte ist Guthaben für eine Buchung dort.","Eurostar gift cards for rail travel":"Eurostar-Geschenkkarten für Bahnreisen","Eurostar gift cards for the United Kingdom in GBP and the Netherlands in EUR, 25 to 400. Verified sellers, chat delivery and escrow on every order.":"Eurostar-Geschenkkarten für Großbritannien in GBP und die Niederlande in EUR, 25 bis 400. Verifizierte Verkäufer, Lieferung im Chat und Treuhandzahlung bei jeder Bestellung.","Eurostar runs high speed trains linking London with cities on the continent, including Paris, Brussels and Amsterdam.":"Eurostar betreibt Hochgeschwindigkeitszüge, die London mit Städten auf dem Kontinent verbinden, darunter Paris, Brüssel und Amsterdam.","Eurostar travel credit in GBP or EUR from verified sellers, with EB24 escrow until you confirm the card.":"Eurostar-Reiseguthaben in GBP oder EUR von verifizierten Verkäufern, mit EB24-Treuhandzahlung, bis du die Karte bestätigst.","Every seller is verified by EB24 before listing.":"Jeder Verkäufer wird von EB24 verifiziert, bevor er etwas anbietet.","FAQs about Eurostar Gift Cards":"FAQ zu Eurostar-Geschenkkarten","Follow the redemption steps sent with the card. Eurostar explains where to apply a gift card during booking.":"Folge den Einlöseschritten zur Karte. Eurostar erklärt, wo du eine Geschenkkarte bei der Buchung einlöst.","GBP and EUR cards":"GBP- und EUR-Karten","GBP and EUR cards are listed and priced separately.":"GBP- und EUR-Karten werden getrennt angeboten und bepreist.","GBP or EUR":"GBP oder EUR","Get the card details":"Kartendaten erhalten","High values may have fewer sellers.":"Für hohe Werte gibt es manchmal weniger Verkäufer.","How EB24 keeps your purchase safe":"So schützt EB24 deinen Kauf","How Eurostar gift card orders work":"So laufen Bestellungen von Eurostar-Geschenkkarten","How do I use it for a booking?":"Wie nutze ich sie für eine Buchung?","Keep the Trade on EB24":"Wickle den Handel über EB24 ab","Keep the details private and safe.":"Bewahre die Daten privat und sicher auf.","Larger values such as 200 or 400 can go a long way toward a city break. Smaller cards suit a contribution to a ticket.":"Höhere Werte wie 200 oder 400 decken einen guten Teil eines Städtetrips. Kleinere Karten eignen sich als Zuschuss zu einem Ticket.","Listings cover the United Kingdom and the Netherlands.":"Die Anzeigen umfassen Großbritannien und die Niederlande.","Make sure you know these before ordering:":"Das solltest du vor der Bestellung wissen:","More EUR credit for a trip for two.":"Mehr EUR-Guthaben für eine Reise zu zweit.","Netherlands":"Niederlande","Never pay or share card details outside EB24. Escrow covers only orders on the platform.":"Zahle nie und teile keine Kartendaten außerhalb von EB24. Die Treuhandzahlung gilt nur für Bestellungen auf der Plattform.","Overview":"Übersicht","Pay securely":"Sicher bezahlen","Pick the United Kingdom or the Netherlands.":"Wähle Großbritannien oder die Niederlande.","Pricing & Value":"Preis & Wert","Safe checkout":"Sichere Kasse","Select an amount":"Betrag wählen","Sellers price their own listings, so check a few before choosing.":"Verkäufer bepreisen ihre Anzeigen selbst, prüfe also ein paar, bevor du wählst.","Stock levels":"Bestand","The United Kingdom with GBP values and the Netherlands with EUR values. Buy the card that matches where you book.":"Großbritannien mit GBP-Werten und die Niederlande mit EUR-Werten. Kaufe die Karte, die zu deinem Buchungsort passt.","The seller has reliable reviews.":"Der Verkäufer hat verlässliche Bewertungen.","The seller is paid after you confirm the card works.":"Der Verkäufer wird bezahlt, nachdem du bestätigt hast, dass die Karte funktioniert.","The seller posts the card details in your EB24 order chat.":"Der Verkäufer stellt die Kartendaten in deinen EB24-Bestellchat.","The seller sends them in the order chat.":"Der Verkäufer schickt sie im Bestellchat.","The top GBP value for a bigger booking.":"Der höchste GBP-Wert für eine größere Buchung.","The value fits the trip you plan.":"Der Wert passt zu deiner geplanten Reise.","Then do the following:":"Dann gehst du so vor:","Trains under the Channel":"Züge unter dem Ärmelkanal","Travel season":"Reisezeit","Trusted sellers":"Vertrauenswürdige Verkäufer","UK and Netherlands cards":"Karten für UK und die Niederlande","United Kingdom":"Vereinigtes Königreich","Values":"Werte","Values go from 25 to 400, and the price follows.":"Die Werte reichen von 25 bis 400, der Preis richtet sich danach.","Values range from 25 to 400 GBP or EUR.":"Die Werte reichen von 25 bis 400 GBP oder EUR.","Values run from 25 to 400 in pounds or euros.":"Die Werte reichen von 25 bis 400 in Pfund oder Euro.","Verify the card as instructed, then confirm.":"Prüfe die Karte laut Anleitung und bestätige dann.","What changes Eurostar card prices":"Was die Preise für Eurostar-Karten verändert","You know whether you need a GBP or EUR card.":"Du weißt, ob du eine GBP- oder EUR-Karte brauchst.","You stay in the EB24 order chat.":"Du bleibst im EB24-Bestellchat.","Your Payment Waits in Escrow":"Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten","Your payment sits in EB24 escrow. You can open a dispute from the order if the card does not work.":"EB24 hält deine Zahlung treuhänderisch. Funktioniert die Karte nicht, kannst du aus der Bestellung einen Streitfall eröffnen.","a Reliable Place to Buy Eurostar Gift Cards":"eine verlässliche Adresse für Eurostar-Geschenkkarten","zippy":"zippy"}