{"Accept the Contract and Confirm":"Vertrag annehmen und bestätigen","Adds skill points to the character that uses it, a quick way to unlock a new ship or role.":"Fügt dem Charakter, der ihn nutzt, Skillpunkte hinzu, ein schneller Weg zu einem neuen Schiff oder einer neuen Rolle.","All EVE Online ISK listings":"Alle EVE-Online-ISK-Anzeigen","Amarr ships favour heavy armor and laser turrets.":"Amarr Schiffe setzen auf schwere Panzerung und Lasertürme.","An EVE Online item order on EB24 is paid into escrow and delivered as a contract to your character on Tranquility. The steps:":"Eine EVE Online Item-Bestellung auf EB24 wird per Treuhand bezahlt und als Vertrag an deinen Charakter auf Tranquility geliefert. Die Schritte:","An extractor pulls skill points out of a character and turns them into an injector. An injector adds those skill points to the character that uses it.":"Ein Extractor zieht Skillpunkte aus einem Charakter und macht daraus einen Injector. Ein Injector fügt diese Skillpunkte dem Charakter hinzu, der ihn nutzt.","Anything outside those groups, such as event items or apparel, described in full in the offer.":"Alles außerhalb dieser Gruppen, etwa Event-Items oder Kleidung, vollständig im Angebot beschrieben.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":amarr\">Amarr</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":caldari\">Caldari</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":gallente\">Gallente</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":minmatar\">Minmatar</a> ships, or buy <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Online ISK</a> and shop the market yourself.":"Stöbere in <a class=\"ex-a\" href=\":amarr\">Amarr</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":caldari\">Caldari</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":gallente\">Gallente</a> oder <a class=\"ex-a\" href=\":minmatar\">Minmatar</a> Schiffen, oder kaufe <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Online ISK</a> und kaufe selbst auf dem Markt ein.","Browse <a href=\":listings\">EVE Online ISK listings</a> or read <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first order.":"Stöbere in den <a href=\":listings\">EVE-Online-ISK-Anzeigen</a> oder lies die <a href=\":marketplaceGuide\">Marktplatz-Richtlinien</a>, bevor du deine erste Bestellung aufgibst.","Browse EVE Online accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Stöbere in Accounts für EVE Online von verifizierten Verkäufern, ausgewählt aus Live-Anzeigen.","Buy EVE Online Accounts | EB24":"EVE Online Accounts kaufen | EB24","Buy EVE Online ISK Safely with Escrow | EB24":"EVE-Online-ISK sicher mit Treuhandzahlung kaufen | EB24","Buy EVE Online ISK on EB24 with clear price per 1B, available stock, escrow checkout, and delivery steps to a character you already fly.":"Kaufe EVE-Online-ISK auf EB24 mit klarem Preis pro 1B, verfügbarem Bestand, Treuhandzahlung an der Kasse und Lieferschritten auf einen Charakter, den du bereits fliegst.","Buy EVE Online ISK on EB24 with clear price per 1B, stock depth, and escrow. Filter by stock and delivery time so the handover matches a character you already play.":"Kaufe EVE-Online-ISK auf EB24 mit klarem Preis pro 1B, Verfügbarkeit und Treuhandzahlung. Filtere nach Bestand und Lieferzeit, damit die Übergabe zu einem Charakter passt, den du bereits spielst.","Buy EVE Online PLEX, skill injectors, skill extractors and ships by faction. Delivered by contract to your character, escrow payment on EB24.":"Kaufe EVE Online PLEX, Skill Injectors, Skill Extractors und Schiffe nach Fraktion. Lieferung per Vertrag an deinen Charakter, Treuhandzahlung auf EB24.","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Buying an EVE Online account on EB24 starts with the Skill points and characters. The steps below walk you through it:":"Der Kauf eines EVE Online Accounts auf EB24 beginnt mit Skillpunkte und Charaktere. Die folgenden Schritte führen dich durch den Ablauf:","By a private contract addressed to your character on Tranquility. Send your character name in the order chat, accept the contract once the items match, then confirm the order.":"Per privatem Vertrag an deinen Charakter auf Tranquility. Sende deinen Charakternamen im Bestell-Chat, nimm den Vertrag an, sobald die Items passen, und bestätige dann die Bestellung.","Caldari":"Caldari","Caldari ships lean on shields, missiles and hybrid turrets.":"Caldari Schiffe setzen auf Schilde, Raketen und Hybridtürme.","Can I book other services besides eve sessions?":"Kann ich neben EVE-Sessions auch andere Leistungen buchen?","Can I sell EVE Online ISK on EB24?":"Kann ich EVE-Online-ISK auf EB24 verkaufen?","Can I sell EVE Online items on EB24?":"Kann ich EVE Online Items auf EB24 verkaufen?","Can I sell my EVE Online account on EB24?":"Kann ich meinen EVE Online Account auf EB24 verkaufen?","Check Amount and Location":"Menge und Ort prüfen","Check the contract contents and location before you accept it.":"Prüfe Inhalt und Ort des Vertrags, bevor du ihn annimmst.","Choose the Item Type":"Wähle den Item-Typ","Cover your Omega time with <a class=\"ex-a\" href=\":plex\">PLEX</a>, or train faster with <a class=\"ex-a\" href=\":injectors\">skill injectors</a>.":"Deck deine Omega-Zeit mit <a class=\"ex-a\" href=\":plex\">PLEX</a> ab, oder trainiere schneller mit <a class=\"ex-a\" href=\":injectors\">Skill Injectors</a>.","Do not accept it. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver what was listed.":"Nimm ihn nicht an. Deine Zahlung bleibt treuhänderisch verwahrt, und du kannst einen Streitfall eröffnen, wenn der Verkäufer nicht liefert, was inseriert war.","Duo-play EVE Online with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele EVE Online im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortstart, Gameplay in Echtzeit und kein Account-Sharing. Such dir einfach deinen Partner aus und leg los.","EVE Online Accounts":"Accounts für EVE Online","EVE Online ISK funds gear, upgrades, and market buys on a character you already play. Size the order to the next session instead of parking an unused pile.":"EVE-Online-ISK finanziert Ausrüstung, Upgrades und Markteinkäufe auf einem Charakter, den du bereits spielst. Plane die Bestellung für deine nächste Session, statt einen ungenutzten Betrag zu parken.","EVE Online Item Categories":"EVE Online Item-Kategorien","EVE Online Items":"EVE-Online-Items","EVE Online Items for Sale":"EVE Online Items zum Verkauf","EVE Online Items: PLEX, Skill Injectors & Ships | EB24":"EVE Online Items: PLEX, Skill Injectors & Schiffe | EB24","EVE Online Pro Games":"EVE-Online-Pro-Games","EVE Online Pro Games, Play With Top Players | EB24":"EVE-Online-Pro-Games: Spiele mit Top-Spielern | EB24","EVE Online accounts for sale, filtered by Skill points and characters. Escrow payment, full email access and a warranty on every EVE Online account at EB24.":"EVE Online Accounts zum Verkauf, filterbar nach Skillpunkte und Charaktere. Treuhandzahlung, voller E-Mail-Zugang und Garantie auf jeden EVE Online Account bei EB24.","EVE Online accounts from verified sellers, listed by Skill points and characters, with the login and email handed over through EB24.":"EVE Online Accounts von verifizierten Verkäufern, sortiert nach Skillpunkte und Charaktere, mit Login und E-Mail, übergeben über EB24.","EVE Online starter accounts":"EVE Online Starter-Accounts","Every hull belongs to Amarr, Caldari, Gallente or Minmatar. The faction filter narrows the list to the ship line you fly.":"Jede Hülle gehört zu Amarr, Caldari, Gallente oder Minmatar. Der Fraktionsfilter grenzt die Liste auf die Schiffslinie ein, die du fliegst.","Explore more EVE ISK marketplace paths":"Weitere Wege für EVE-ISK auf dem Marktplatz entdecken","Filter EVE Online ISK by stock and delivery time, compare trusted listings, or browse the wider currency hub.":"Filtere EVE-Online-ISK nach Bestand und Lieferzeit, vergleiche vertrauenswürdige Anzeigen oder stöbere im größeren Währungs-Hub.","Filter by PLEX, skill injectors, skill extractors or ships. For ships, narrow the list further by Amarr, Caldari, Gallente or Minmatar.":"Filtere nach PLEX, Skill Injectors, Skill Extractors oder Schiffen. Bei Schiffen grenzt du die Liste weiter nach Amarr, Caldari, Gallente oder Minmatar ein.","Find the exact EVE Online item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde das passende EVE-Online-Item. Der Betrag wird bis zu deiner Bestätigung treuhänderisch gehalten.","Gallente ships mix drones, armor and close range hybrid turrets.":"Gallente Schiffe kombinieren Drohnen, Panzerung und Hybridtürme für kurze Distanz.","How are EVE Online items delivered?":"Wie werden EVE Online Items geliefert?","How do I buy EVE Online ISK on EB24?":"Wie kaufe ich EVE-Online-ISK auf EB24?","How is EVE Online ISK delivered?":"Wie erhalte ich EVE-Online-ISK?","How much EVE Online ISK should I buy?":"Wie viel EVE-Online-ISK sollte ich kaufen?","Hulls from every empire, often fitted. The offer names the hull and the station it sits in.":"Hüllen aller Imperien, oft ausgerüstet. Das Angebot nennt die Hülle und die Station, in der sie liegt.","ISK listings":"ISK-Anzeigen","ISK priced per 1B":"Preis pro 1 Mrd. ISK","If the contract does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online item listings</a> to compare more offers.":"Wenn der Vertrag nicht zum Angebot passt, schützen dich die Treuhandzahlung und das Streitfallverfahren. Zurück zu den <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online Item-Anzeigen</a>, um weitere Angebote zu vergleichen.","Is EVE Online ISK different from accounts and items?":"Unterscheidet sich EVE-Online-ISK von Accounts und Items?","Is buying an EVE Online account on EB24 safe?":"Ist der Kauf eines EVE Online Accounts auf EB24 sicher?","Items and currency from EVE Online sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von EVE-Online-Verkäufern, Preise aus Live-Anzeigen.","Items arrive as a private contract to your character, so no login details are shared.":"Items kommen als privater Vertrag an deinen Charakter, es werden also keine Login-Daten geteilt.","Minmatar":"Minmatar","Minmatar ships are fast and fly projectile turrets with shield or armor tanks.":"Minmatar Schiffe sind schnell und fliegen Projektiltürme mit Schild oder Panzerungstank.","Open the EVE Online ISK marketplace, filter by stock and delivery time, then pick a listing that shows stock and a delivery window. Pay on EB24 so escrow holds the funds until you confirm delivery. Keep messages in EB24 chat so timing and meetup details stay attached to the protected order.":"Öffne den EVE-Online-ISK-Marktplatz, filtere nach Bestand und Lieferzeit und wähle dann eine Anzeige mit Bestand und Lieferfenster. Zahle über EB24, damit die Treuhandzahlung das Geld hält, bis du die Lieferung bestätigst. Führe Nachrichten im EB24-Chat, damit Termin- und Treffpunktangaben bei der geschützten Bestellung bleiben.","Open the private contract in game, check the items match the offer, accept it and confirm the order to release the payment.":"Öffne den privaten Vertrag im Spiel, prüfe, ob die Items zum Angebot passen, nimm ihn an und bestätige die Bestellung, um die Zahlung freizugeben.","Other":"Sonstiges","Overview":"Übersicht","PLEX":"PLEX","PLEX, Skill Injectors, Skill Extractors and Ships Delivered by Contract":"PLEX, Skill Injectors, Skill Extractors und Schiffe per Vertrag geliefert","Pay and Share Your Character Name":"Bezahlen und Charakternamen mitteilen","Pick Your Ship Line":"Wähle deine Schiffslinie","Pilots trade PLEX, skill points and hulls every day on Tranquility. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online items for sale</a> by item type, delivered by contract to your character.":"Piloten handeln jeden Tag PLEX, Skillpunkte und Hüllen auf Tranquility. EB24 listet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online Items zum Verkauf</a> nach Item-Typ, per Vertrag an deinen Charakter geliefert.","Play EVE Online with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele EVE Online in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Read the PLEX amount or injector count, and for ships the station where the hull sits, so you know where to collect it.":"Lies die PLEX-Menge oder die Anzahl der Injectors und bei Schiffen die Station, in der die Hülle liegt, damit du weißt, wo du sie abholst.","Removes skill points from a character and packs them into an injector.":"Entfernt Skillpunkte von einem Charakter und packt sie in einen Injector.","Safe EVE Online Item Orders on EB24":"Sichere EVE Online Item-Bestellungen auf EB24","See more EVE Online accounts from verified sellers.":"Weitere EVE-Online-Accounts von verifizierten Verkäufern ansehen.","Send your character name in the order chat.":"Sende deinen Charakternamen im Bestell-Chat.","Ship":"Schiff","Ships by Faction":"Schiffe nach Fraktion","Skill Extractor":"Skill Extractor","Skill Injector":"Skill Injector","Skill points":"Skillpunkte","The contract is set in a station named in the offer. Check that you can reach it safely before you buy.":"Der Vertrag liegt in einer Station, die im Angebot genannt ist. Prüfe vor dem Kauf, ob du sie sicher erreichst.","The item that pays for Omega time and services in New Eden, sold by amount and delivered as an item you can move to your vault.":"Das Item, mit dem du Omega-Zeit und Services in New Eden bezahlst, nach Menge verkauft und als Item geliefert, das du in deinen Vault verschieben kannst.","The seller hands over the EVE Online login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"Der Verkäufer übergibt den EVE Online Login und die verknüpfte E-Mail im Bestellchat. Ändere zuerst das E-Mail-Passwort, dann das Spielpasswort, und bestätige die Bestellung, sobald alles mit der Anzeige übereinstimmt.","Value Calculator":"Wertrechner","What do I get after buying an EVE Online account?":"Was bekomme ich nach dem Kauf eines EVE Online Accounts?","What does the skill points on an EVE Online listing tell me?":"Was sagt „Skillpunkte“ in einer EVE Online Anzeige aus?","What if the contract does not match the offer?":"Was, wenn der Vertrag nicht zum Angebot passt?","What is GGirls eve?":"Was ist GGirls eve?","What is the difference between a skill injector and a skill extractor?":"Was ist der Unterschied zwischen einem Skill Injector und einem Skill Extractor?","Where do I collect a ship?":"Wo hole ich ein Schiff ab?","Why do filters matter for EVE Online ISK?":"Warum sind Filter bei EVE-Online-ISK wichtig?","Why does the ship offer name a faction?":"Warum nennt das Schiffsangebot eine Fraktion?","Yes. Choose EVE Online in the item sell form, pick the item type and, for ships, the faction. You are paid after the buyer accepts the contract and confirms.":"Ja. Wähle EVE Online im Item-Verkaufsformular, wähle den Item-Typ und bei Schiffen die Fraktion. Du wirst bezahlt, nachdem der Käufer den Vertrag angenommen und bestätigt hat.","Yes. Create a listing, choose EVE Online, fill in the Skill points and characters and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Ja. Erstelle eine Anzeige, wähle EVE Online, gib Skillpunkte und Charaktere an und füge Screenshots hinzu. Du wirst bezahlt, sobald der Käufer die Lieferung bestätigt.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"Deine Zahlung bleibt treuhänderisch verwahrt, bis du die Bestellung bestätigst.","Your payment waits in escrow until you have the EVE Online login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Deine Zahlung bleibt als Treuhandzahlung hinterlegt, bis du den EVE Online Login hast, und der Account kommt mit seiner E-Mail, damit du beide Passwörter ändern kannst. Weicht der Account von der Anzeige ab, greift die Garantie.","Your payment waits in escrow. Send your character name in the order chat so the seller can address the contract to you.":"Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten. Sende deinen Charakternamen im Bestell-Chat, damit der Verkäufer den Vertrag an dich adressieren kann."}