{"1. Confirm the title":"1. Spiel bestätigen","3. Confirm on arrival":"3. Bei Ankunft bestätigen","A figure quoted here and a figure on the desktop game share nothing beyond a name, and comparing the two leads nowhere.":"Ein Preis hier und ein Wert im Desktop-Spiel haben außer dem Namen nichts gemeinsam, ein Vergleich bringt also nichts.","All EVE Echoes ISK listings":"Alle EVE-Echoes-ISK-Anzeigen","An EVE Echoes item order on EB24 is paid into escrow and handed over in game to your pilot. Here is the flow:":"Eine EVE Echoes Item-Bestellung auf EB24 wird per Treuhand bezahlt und im Spiel an deinen Piloten übergeben. So läuft es ab:","Android EVE Echoes ISK":"EVE-Echoes-ISK für Android","Android and iOS are the two entries. Leaving the row untouched shows you the whole page, which is often the right call on a title this size.":"Android und iOS sind die beiden Einträge. Lässt du die Auswahl leer, siehst du alle Angebote, was bei einem so großen Spiel meist sinnvoll ist.","Android or iOS on the row":"Android oder iOS","Back out of this page and open the EVE Online currency listings instead, which are linked from every tab here. Our menu carries both titles now, and the names sit close enough together that landing on the wrong one is common. The page you want quotes its figure per 1B rather than per 1M.":"Geh zurück und öffne stattdessen die EVE-Online-Währungsanzeigen, die von jedem Tab hier aus verlinkt sind. Unser Menü führt jetzt beide Titel, und die Namen liegen so nah beieinander, dass man sie leicht verwechselt. Die gesuchte Seite nennt ihren Preis pro 1B statt pro 1M.","Balances here reach numbers that are awkward to read one unit at a time, so each row prices a million and the checkout multiplies from there.":"Die Mengen werden hier so groß, dass sie sich schwer einzeln lesen lassen. Deshalb gilt jede Zeile für eine Million, und die Kasse rechnet den Gesamtbetrag selbst aus.","Before You Buy a Fit":"Bevor du einen Fit kaufst","Blueprint":"Bauplan","Blueprints and anything outside those groups, described in full in the offer.":"Baupläne und alles außerhalb dieser Gruppen, vollständig im Angebot beschrieben.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":main\">main weapons</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sub\">sub weapons</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":enhancement\">enhancements</a>, or buy <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Echoes ISK</a> and shop the market yourself.":"Stöbere in <a class=\"ex-a\" href=\":main\">Hauptwaffen</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sub\">Nebenwaffen</a> und <a class=\"ex-a\" href=\":enhancement\">Verbesserungen</a>, oder kaufe <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Echoes ISK</a> und kaufe selbst auf dem Markt ein.","Buy EVE Echoes Accounts | EB24":"EVE Echoes Accounts kaufen | EB24","Buy EVE Echoes ISK for the Mobile Game | EB24":"EVE-Echoes-ISK für das Mobile-Spiel kaufen | EB24","Buy EVE Echoes ISK on EB24, the mobile title and not EVE Online, with a figure per 1M, an Android or iOS filter, seller stock and escrow until delivery.":"Kaufe EVE-Echoes-ISK auf EB24, den Mobile-Titel und nicht EVE Online, mit Preis pro 1M, Android- oder iOS-Filter, Verkäuferbestand und Treuhandzahlung bis zur Lieferung.","Buy EVE Echoes ships, main and sub weapons, enhancements and combat rigs from other pilots. Handover in game, escrow payment and warranty on EB24.":"Kaufe EVE Echoes Schiffe, Haupt und Nebenwaffen, Verbesserungen und Combat Rigs von anderen Piloten. Übergabe im Spiel, Treuhandzahlung und Garantie auf EB24.","Buy main weapons and enhancements together so the fit is complete.":"Kaufe Hauptwaffen und Verbesserungen zusammen, damit der Fit komplett ist.","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Buying an EVE Echoes account on EB24 starts with the platform and Skill points. The steps below walk you through it:":"Der Kauf eines EVE Echoes Accounts auf EB24 beginnt mit Plattform und Skillpunkte. Die folgenden Schritte führen dich durch den Ablauf:","Can I sell EVE Echoes ISK on EB24?":"Kann ich EVE-Echoes-ISK auf EB24 verkaufen?","Can I sell EVE Echoes items on EB24?":"Kann ich EVE Echoes Items auf EB24 verkaufen?","Can I sell my EVE Echoes account on EB24?":"Kann ich meinen EVE Echoes Account auf EB24 verkaufen?","Check that the game on your device is the mobile one before you go any further down the page.":"Prüfe, dass das Spiel auf deinem Gerät das Mobile-Spiel ist, bevor du weiter unten auf der Seite weitermachst.","Check that your skills can fly the hull and fit the modules before you buy.":"Prüfe vor dem Kauf, ob deine Skills die Hülle fliegen und die Module ausrüsten können.","Check the Handover Method":"Prüfe die Übergabemethode","Check the item in your hangar against the offer, then confirm the order so the seller is paid.":"Prüfe das Item in deinem Hangar anhand des Angebots und bestätige dann die Bestellung, damit der Verkäufer bezahlt wird.","Check the item in your hangar against the offer.":"Prüfe das Item in deinem Hangar anhand des Angebots.","Choose the Item Type":"Wähle den Item-Typ","Combat Rigs":"Combat Rigs","Compare the tech level and meta level named on each card.":"Vergleiche das auf jeder Karte genannte Tech-Level und Meta-Level.","Complete checkout on EB24, then settle a time with the seller inside the order chat.":"Schließe den Kauf auf EB24 ab und vereinbare dann im Bestellchat einen Termin mit dem Verkäufer.","Confirming the page belongs to the game installed on your device.":"Prüfe, ob die Seite zum Spiel auf deinem Gerät passt.","Coverage of this title is thin across the market as a whole, and our page reflects that rather than hiding it. With few rows to compare, seller rank and stated stock matter more than usual. Ask in chat whether a seller can cover a larger amount before assuming the listed stock is a ceiling.":"Für diesen Titel gibt es auf dem Markt insgesamt wenige Angebote, und unsere Seite zeigt das offen. Bei wenigen Zeilen zum Vergleichen zählen Verkäuferrang und angegebener Bestand mehr als sonst. Frag im Chat nach, ob ein Verkäufer auch eine größere Menge abdeckt, bevor du den angezeigten Bestand als Obergrenze betrachtest.","Do I need the skills to use what I buy?":"Brauche ich die Skills, um das Gekaufte zu nutzen?","Do not confirm the order. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver.":"Bestätige die Bestellung nicht. Deine Zahlung bleibt treuhänderisch verwahrt, und du kannst einen Streitfall eröffnen, wenn der Verkäufer nicht liefert.","Drones and support weapons that add damage or utility next to the main weapons.":"Drohnen und Unterstützungswaffen, die neben den Hauptwaffen Schaden oder Nutzen bringen.","EB24 holds your money from checkout until you report that the ISK has landed, so an unfinished delivery never turns into a payout.":"Sobald du bezahlst, hält EB24 dein Geld, bis du meldest, dass die ISK angekommen sind, sodass eine unfertige Lieferung nie zu einer Auszahlung wird.","EVE Echoes Accounts":"EVE Echoes Accounts","EVE Echoes ISK listings":"EVE-Echoes-ISK-Anzeigen","EVE Echoes ISK on EB24 is quoted per 1M and belongs to the mobile game rather than the desktop one. Pilots share a single universe here, so nothing about your location has to be matched before you start comparing offers.":"EVE-Echoes-ISK wird auf EB24 pro 1M angegeben und gehört zum Mobile-Spiel, nicht zum Desktop-Spiel. Alle Piloten teilen sich hier ein Universum, du musst also vor dem Vergleich der Angebote nichts an deinem Standort prüfen.","EVE Echoes Item Categories":"EVE Echoes Item-Kategorien","EVE Echoes Items":"EVE Echoes Items","EVE Echoes Items for Sale":"EVE Echoes Items zum Verkauf","EVE Echoes Items: Ships, Weapons & Combat Rigs | EB24":"EVE Echoes Items: Schiffe, Waffen & Combat Rigs | EB24","EVE Echoes accounts for sale, filtered by platform and Skill points. Escrow payment, full email access and a warranty on every EVE Echoes account at EB24.":"EVE Echoes Accounts zum Verkauf, filterbar nach Plattform und Skillpunkte. Treuhandzahlung, voller E-Mail-Zugang und Garantie auf jeden EVE Echoes Account bei EB24.","EVE Echoes accounts from verified sellers, listed by platform and Skill points, with the login and email handed over through EB24.":"EVE Echoes Accounts von verifizierten Verkäufern, sortiert nach Plattform und Skillpunkte, mit Login und E-Mail, übergeben über EB24.","EVE Echoes starter accounts":"EVE Echoes Starter-Accounts","EVE Online ISK listings":"EVE-Online-ISK-Anzeigen","Each row covers a million units, which is worth double checking before a large order goes through.":"Jede Zeile umfasst eine Million Einheiten, die du vor einer größeren Bestellung noch einmal prüfen solltest.","Enhancement":"Verbesserung","Escrow across the handover":"Treuhandzahlung während der Übergabe","Explore more EVE Echoes ISK marketplace paths":"Weitere Seiten zu EVE-Echoes-ISK im Marktplatz entdecken","Figure per 1M":"Preis pro 1M","Filter by ships, main weapons, sub weapons, enhancements or combat rigs and read the exact item name and tech level on the card.":"Filtere nach Schiffen, Hauptwaffen, Nebenwaffen, Verbesserungen oder Combat Rigs und lies den genauen Item-Namen und das Tech-Level auf der Karte.","Fitting Your Ship":"Dein Schiff ausrüsten","Get a new hull from the <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">ships</a> on offer, or finish a fit with <a class=\"ex-a\" href=\":rigs\">combat rigs</a>.":"Hol dir eine neue Hülle aus den angebotenen <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Schiffen</a>, oder vervollständige einen Fit mit <a class=\"ex-a\" href=\":rigs\">Combat Rigs</a>.","How are EVE Echoes items delivered?":"Wie werden EVE Echoes Items geliefert?","How soon the seller expects to be able to meet you once the payment has cleared into escrow.":"Wann der Verkäufer dich im Spiel treffen kann, sobald die Zahlung als Treuhandzahlung eingegangen ist.","Hulls and the modules you fit to them, ammunition and consumables for longer trips, and anything else other pilots have put on the market. Deciding what the balance is for ahead of time stops it draining into replacements after a bad run, which is where most unplanned ISK ends up.":"Rümpfe und die Module, die du darauf fittest, Munition und Verbrauchsgüter für längere Reisen und alles andere, was andere Piloten auf den Markt gebracht haben. Wer vorher festlegt, wofür das Budget gedacht ist, verhindert, dass es nach einem schlechten Run in Ersatzkäufen versickert, wo die meisten ungeplanten ISK landen.","Hulls from frigates up to battleships and industrial ships. The offer names the exact hull and its tech level.":"Hüllen von Fregatten bis zu Schlachtschiffen und Industrieschiffen. Das Angebot nennt die genaue Hülle und ihr Tech-Level.","I wanted ISK for the PC game. Where do I go?":"Ich suche ISK für das PC-Spiel. Wo finde ich sie?","ISK by platform":"ISK nach Plattform","ISK for the mobile title, one shared universe":"ISK für den Mobile-Titel, ein gemeinsames Universum","If the item does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Echoes item listings</a> to compare more offers.":"Wenn das Item nicht zum Angebot passt, schützen dich die Treuhandzahlung und das Streitfallverfahren. Zurück zu den <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Echoes Item-Anzeigen</a>, um weitere Angebote zu vergleichen.","In game, using the method the seller describes in the offer. Send your pilot name in the order chat and confirm once the item is in your hangar.":"Im Spiel, mit der Methode, die der Verkäufer im Angebot beschreibt. Sende deinen Pilotennamen im Bestell-Chat und bestätige, sobald das Item in deinem Hangar ist.","Is EVE Echoes the same game as EVE Online?":"Ist EVE Echoes dasselbe Spiel wie EVE Online?","Is buying an EVE Echoes account on EB24 safe?":"Ist der Kauf eines EVE Echoes Accounts auf EB24 sicher?","It records whether a seller runs the Android build or the iOS one. Since everybody occupies the same universe, the row narrows the page down rather than deciding who is able to deliver. Set it when you would rather deal with someone on your own store, and leave it open otherwise.":"Die Zeile zeigt, ob ein Verkäufer den Android-Build oder den iOS-Build spielt. Da alle im selben Universum sind, grenzt die Zeile nur die Ansicht ein und entscheidet nicht, wer liefern kann. Setze sie, wenn du lieber mit jemandem aus deinem eigenen Store handelst, und lass sie sonst offen.","Keep the conversation inside the order chat so support can read it if a delivery goes sideways.":"Führe das Gespräch im Bestellchat, damit der Support es lesen kann, falls eine Lieferung schiefgeht.","Landed here looking for the desktop game? The link in the overview tab takes you to the right marketplace.":"Du bist wegen des Desktop-Spiels hier gelandet? Der Link im Übersichts-Tab führt dich zum richtigen Marktplatz.","Live offers sit on the <a href=\":listings\">EVE Echoes ISK listings</a>. Came here for the desktop game instead? The <a href=\":eveOnlineIsk\">EVE Online ISK listings</a> are the page you want.":"Aktuelle Angebote findest du bei den <a href=\":listings\">EVE-Echoes-ISK-Anzeigen</a>. Du wolltest eigentlich zum Desktop-Spiel? Dann sind die <a href=\":eveOnlineIsk\">EVE-Online-ISK-Anzeigen</a> die Seite, die du suchst.","Main Weapon":"Hauptwaffe","Modules that raise tank, speed or damage, fitted in the mid and low slots.":"Module für mehr Tank, Geschwindigkeit oder Schaden, ausgerüstet in den Mid und Low Slots.","Narrow to <a href=\":android\">Android EVE Echoes ISK</a> or <a href=\":ios\">iOS EVE Echoes ISK</a>, or stay on <a href=\":all\">the full ISK list</a> when you would rather see every row at once.":"Filtere nach <a href=\":android\">Android EVE-Echoes-ISK</a> oder <a href=\":ios\">iOS EVE-Echoes-ISK</a>, oder bleib bei <a href=\":all\">der gesamten ISK-Liste</a>, wenn du lieber alle Zeilen auf einmal siehst.","New Eden on mobile still runs on hulls, modules and rigs. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Echoes items for sale</a> by item type, handed over in game to your pilot.":"Auch New Eden auf dem Handy läuft mit Hüllen, Modulen und Rigs. EB24 listet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Echoes Items zum Verkauf</a> nach Item-Typ, im Spiel an deinen Piloten übergeben.","No, and this is the single thing worth checking before you pay. EVE Echoes is the mobile title you play on a phone or tablet. EVE Online is the desktop game we sell separately, with its own listings page and its own currency. Balances in one have nothing to do with the other.":"Nein, und genau das solltest du vor dem Bezahlen prüfen. EVE Echoes ist der Mobile-Titel, den du auf Handy oder Tablet spielst. EVE Online ist das Desktop-Spiel, das wir separat verkaufen, mit eigener Anzeigenseite und eigener Währung. Die Währung des einen hat mit der des anderen nichts zu tun.","No. EVE Echoes runs one shared server for Android and iOS pilots, so any offer can reach you.":"Nein. EVE Echoes hat einen gemeinsamen Server für Android und iOS Piloten, jedes Angebot kann dich also erreichen.","Nobody needs your account credentials for this. The exchange happens on a pilot you control.":"Dafür brauchen wir deine Account-Zugangsdaten nicht. Den Tausch wickelst du über einen Piloten ab, den du selbst steuerst.","One universe for everybody":"Ein Universum für alle","Open a dispute from the order page. Your money stays held while both versions of the meeting are reviewed, and no payout is released for a delivery that never finished. Capturing your wallet figure before the handover gives support a clean before and after to work from.":"Öffne einen Streitfall auf der Bestellseite. Dein Geld bleibt bis zur Prüfung beider Darstellungen treuhänderisch gehalten, und für eine nie abgeschlossene Lieferung wird keine Auszahlung freigegeben. Ein Screenshot deines Wallet-Guthabens vor der Übergabe gibt dem Support eine klare Grundlage für den Vorher-nachher-Vergleich.","Other":"Sonstiges","Our coverage of this title runs through a small number of sellers, so the page shows you what is there rather than a settled market rate.":"Für diesen Titel gibt es nur wenige Verkäufer. Deshalb zeigt die Seite die aktuellen Angebote statt eines festen Marktpreises.","Our menu carries two games with almost the same name. This page belongs to the one you play on a phone or tablet, and it holds a currency that has no connection to the desktop game.":"Im Menü stehen zwei Spiele mit fast gleichem Namen. Diese Seite ist für die Mobile-Version, und ihre Währung hat nichts mit dem Desktop-Spiel zu tun.","Overview":"Übersicht","Pay and Share Your Pilot Name":"Bezahlen und Pilotennamen angeben","Progress in EVE Echoes stays on the platform where it was made, so pick the listing that matches the one you play on.":"Der Fortschritt in EVE Echoes bleibt auf der Plattform, auf der er erzielt wurde. Wähle also die Anzeige, die zu deiner Plattform passt.","Read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for what happens when an order stalls, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> for the rest of the titles we cover.":"Was bei einer festgefahrenen Bestellung passiert, steht in den <a href=\":marketplaceGuide\">Marktplatz-Richtlinien</a>. Für die übrigen Titel findest du alles im <a href=\":currencyHub\">Hub für Spielwährung</a>.","Read the delivery window next to the figure when you are buying ahead of something with a deadline attached.":"Lies das Lieferfenster neben dem Betrag, wenn du etwas kaufst, das an eine Frist gebunden ist.","Receive the Item and Confirm":"Item erhalten und bestätigen","Rigs that tune a ship for one role. They need the right rig slots and skills.":"Rigs, die ein Schiff auf eine Rolle abstimmen. Sie brauchen die passenden Rig-Slots und Skills.","Safe EVE Echoes Item Orders on EB24":"Sichere EVE Echoes Item-Bestellungen auf EB24","Save a screenshot of your wallet before the meeting. It makes any shortfall straightforward to show.":"Mach vor der Übergabe einen Screenshot deiner Wallet. So lässt sich jede Differenz leicht belegen.","Seller rank and how recently the profile last closed an order.":"Verkäuferrang und Zeitpunkt der letzten abgeschlossenen Bestellung.","Send your pilot name in the order chat and agree the method with the seller.":"Sende deinen Pilotennamen im Bestell-Chat und vereinbare die Methode mit dem Verkäufer.","Ships":"Schiffe","Ships, Main and Sub Weapons, Enhancements and Combat Rigs from Other Pilots":"Schiffe, Haupt und Nebenwaffen, Verbesserungen und Combat Rigs von anderen Piloten","Ships, main weapons, sub weapons, enhancements and combat rigs, plus an Other group for blueprints and anything outside those types.":"Schiffe, Hauptwaffen, Nebenwaffen, Verbesserungen und Combat Rigs, dazu eine Gruppe Sonstiges für Baupläne und alles außerhalb dieser Typen.","Sitting on a wallet you will not spend? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look over <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before your first listing goes up.":"Hast du Guthaben in deiner Wallet, das du nicht ausgibst? Lies zuerst <a href=\":becomeSeller\">Auf EB24 verkaufen</a> und die <a href=\":sellerRanks\">Verkäuferränge</a>, bevor deine erste Anzeige online geht.","Skill points":"Skillpunkte","Sub Weapon":"Nebenwaffe","Sums in this game climb into figures that would be unreadable one unit at a time. A million per line keeps the number short enough to scan and lets you set two sellers beside each other without reaching for a calculator. The checkout form multiplies it up to whatever amount you ask for.":"Beträge in diesem Spiel werden schnell so hoch, dass man sie kaum lesen kann. Eine Million pro Zeile hält die Zahl kurz genug zum Überfliegen und lässt dich zwei Verkäufer ohne Taschenrechner direkt vergleichen. Die Kasse rechnet dir den gewünschten Betrag automatisch aus.","Take the handover on the pilot you already fly, check your wallet, then close the order so the payout releases.":"Nimm die Übergabe mit dem Piloten an, den du ohnehin fliegst. Prüfe dann deine Wallet und schließe die Bestellung ab, damit die Auszahlung freigegeben wird.","The ceiling on a single order from that seller. Anything past it means splitting across rows or asking in chat first.":"Das Limit für eine einzelne Bestellung bei diesem Verkäufer. Darüber hinaus musst du auf mehrere Zeilen verteilen oder zuerst im Chat nachfragen.","The figure per 1M set against the amount you actually plan to spend.":"Der Preis pro 1M, gemessen an der Menge, die du tatsächlich ausgeben willst.","The handover happens in game, so no login details are shared.":"Die Übergabe erfolgt im Spiel, es werden also keine Login-Daten geteilt.","The mobile title, not the desktop one":"Die Mobile-Version, nicht die Desktop-Version","The offer description says how the seller passes the item to you in game. Ask in the order chat if anything is unclear before you pay.":"Die Angebotsbeschreibung sagt, wie der Verkäufer dir das Item im Spiel übergibt. Frag im Bestell-Chat nach, wenn vor dem Bezahlen etwas unklar ist.","The platform field records which build a seller runs. It trims the page down for buyers who prefer dealing with someone on their own store rather than gating who can deliver.":"Das Plattform-Feld zeigt, welche Version ein Verkäufer spielt. Es hilft Käufern, die Anzeigen auf ihre eigene Plattform einzugrenzen, bestimmt aber nicht, wer liefern darf.","The seller hands over the EVE Echoes login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"Der Verkäufer übergibt den EVE Echoes Login und die verknüpfte E-Mail im Bestellchat. Ändere zuerst das E-Mail-Passwort, dann das Spielpasswort, und bestätige die Bestellung, sobald alles mit der Anzeige übereinstimmt.","The seller lays out the route in the order chat before either of you starts, and it happens on the pilot you already fly. Your login stays yours throughout. Keep the whole conversation on EB24 so support can read it later, and confirm the order once the ISK is showing on your side.":"Der Verkäufer legt den Ablauf im Bestellchat fest, bevor die Übergabe beginnt, und sie läuft mit dem Piloten, den du ohnehin fliegst. Dein Login bleibt die ganze Zeit bei dir. Führe das gesamte Gespräch über EB24, damit der Support es später nachlesen kann, und bestätige die Bestellung, sobald die ISK bei dir angezeigt werden.","There is no server row anywhere on this listing page because every pilot occupies the same space. Any seller with stock is a seller who can get to you.":"Auf dieser Seite gibt es keine Server-Zeile, weil alle Piloten im selben Universum sind. Jeder Verkäufer mit Bestand kann dich erreichen.","There is none to pick. Pilots in this game share a single universe, which is why no server row appears anywhere on the listings page. Any seller with stock is a seller who can reach you, so nothing has to be matched against your own location before you compare offers.":"Du musst dafür nichts auswählen. Piloten teilen sich in diesem Spiel ein einziges Universum, deshalb gibt es auf der Anzeigenseite keine Server-Zeile. Jeder Verkäufer mit Bestand kann dich erreichen, du musst also vor dem Vergleich nichts an deinem Standort abgleichen.","This is the mobile title, not the PC one. Every pilot shares a single universe here, so the platform row and the figure per 1M are what separate one offer from the next.":"Das ist die Mobile-Version, nicht die PC-Version. Alle Piloten teilen sich hier ein Universum, deshalb unterscheiden sich die Angebote vor allem über die Plattform-Zeile und den Preis pro 1M.","Turrets and launchers for the high slots, the modules that decide how a ship deals damage.":"Geschütztürme und Werfer für die High Slots, die Module, die bestimmen, wie ein Schiff Schaden macht.","Value Calculator":"Wertrechner","Weapons and Modules":"Waffen und Module","What can I spend ISK on?":"Wofür kann ich ISK ausgeben?","What do I get after buying an EVE Echoes account?":"Was bekomme ich nach dem Kauf eines EVE Echoes Accounts?","What does the skill points on an EVE Echoes listing tell me?":"Was sagt „Skillpunkte“ in einer EVE Echoes Anzeige aus?","What if the ISK does not arrive?":"Was passiert, wenn die ISK nicht ankommen?","What if the item does not arrive?":"Was, wenn das Item nicht ankommt?","What is the platform row for then?":"Wofür ist die Plattform-Zeile dann da?","What item types are listed?":"Welche Item-Typen werden angeboten?","Whether one seller holds enough stock to cover the order on their own.":"Ob ein Verkäufer genug Bestand hat, um die Bestellung allein abzudecken.","Why does the page hold only a handful of offers?":"Warum zeigt die Seite nur eine Handvoll Angebote?","Why does the platform matter for EVE Echoes accounts?":"Warum ist die Plattform bei EVE Echoes Accounts wichtig?","Why is ISK quoted per 1M?":"Warum wird ISK pro 1M angegeben?","Yes. Add a verified payout method, then post the platform you play on, your figure per 1M, the stock you can actually cover and a window you can keep. Make the title explicit in your listing, because buyers arriving from the desktop game are the ones most likely to order in error.":"Ja. Hinterlege eine verifizierte Auszahlungsmethode und gib dann die Plattform an, auf der du spielst, deinen Preis pro 1M, den Bestand, den du wirklich abdecken kannst, und ein Zeitfenster, das du einhalten kannst. Nenne den Titel ausdrücklich in deiner Anzeige, denn Käufer, die vom Desktop-Spiel kommen, bestellen am ehesten versehentlich das Falsche.","Yes. Buying a ship or a module does not train the skills it needs, so check the requirements in game before you order.":"Ja. Der Kauf eines Schiffs oder Moduls trainiert nicht die nötigen Skills, prüfe also die Anforderungen im Spiel, bevor du bestellst.","Yes. Choose EVE Echoes in the item sell form, pick the item type and name the exact item in the title. You are paid after the buyer confirms the handover.":"Ja. Wähle EVE Echoes im Item-Verkaufsformular, wähle den Item-Typ und nenne das genaue Item im Titel. Du wirst bezahlt, nachdem der Käufer die Übergabe bestätigt hat.","Yes. Create a listing, choose EVE Echoes, fill in the platform and Skill points and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Ja. Erstelle eine Anzeige, wähle EVE Echoes, gib Plattform und Skillpunkte an und füge Screenshots hinzu. Du wirst bezahlt, sobald der Käufer die Lieferung bestätigt.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"Deine Zahlung bleibt treuhänderisch verwahrt, bis du die Bestellung bestätigst.","Your payment waits in escrow until you have the EVE Echoes login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Deine Zahlung bleibt als Treuhandzahlung hinterlegt, bis du den EVE Echoes Login hast, und der Account kommt mit seiner E-Mail, damit du beide Passwörter ändern kannst. Weicht der Account von der Anzeige ab, greift die Garantie.","Your payment waits in escrow. Send your pilot name and the station or system you can reach in the order chat.":"Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten. Sende im Bestell-Chat deinen Pilotennamen und die Station oder das System, das du erreichst.","iOS EVE Echoes ISK":"EVE-Echoes-ISK für iOS"}