{"1. Set the region":"1. Region festlegen","2. Pay, then agree a meeting":"2. Zahlen, dann Treffen vereinbaren","3. Confirm when the gold arrives":"3. Bestätigen, sobald das Gold angekommen ist","Consumable listings cover the stock a long session burns through, and anything outside the named categories sits under Other. Read the title and description closely before you buy.":"Anzeigen für Verbrauchsmaterial decken den Bedarf einer langen Session ab, und alles außerhalb der genannten Kategorien findest du unter Sonstiges. Lies vor dem Kauf Titel und Beschreibung genau.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Ein Lieferfenster, das du einhalten kannst, sobald die Bestellung bezahlt ist.","A mount or a consumable stack is priced against the hours it gives back, not combat power.":"Ein Reittier oder ein Stapel Verbrauchsgüter wird nach den Stunden bepreist, die er dir spart, nicht nach Kampfkraft.","A row in another region tells you nothing useful about what your own region should cost.":"Ein Eintrag aus einer anderen Region sagt dir wenig darüber, was in deiner Region angemessen wäre.","Accessories":"Accessoires","Accessory":"Accessoire","Accessory slots are easy to leave empty and expensive to ignore. Listed by stats, not just name.":"Accessoire-Slots bleiben leicht leer, und wer sie ignoriert, verschenkt viel. Inseriere sie nach Werten, nicht nur nach Namen.","Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. State stats on gear and amounts on stackables. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Füge eine Auszahlungsmethode hinzu und erstelle dann eine Anzeige mit Item-Typ, Menge und einem Lieferfenster, das du einhalten kannst. Nenne bei Ausrüstung die Werte und bei stapelbaren Items die Mengen. Nach der Prüfung wird die Anzeige veröffentlicht, und der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis die Lieferung bestätigt ist.","Agree the handover method and timing with the seller up front.":"Kläre Übergabemethode und Timing vorab mit dem Verkäufer.","All Farever Gold listings":"Alle Farever-Gold-Anzeigen","All of it lives on the full Farever Gold list, and the in-game currency hub shows the other worlds we carry gold for.":"Alles davon findest du in der vollständigen Farever-Gold-Liste, und der Währungs-Hub zeigt dir die anderen Welten, für die wir ebenfalls Gold anbieten.","Amounts here stay in a range where a thousand is the natural step, small enough that per-unit pricing would sit in fractions of a cent and large enough that nobody trades single coins. The checkout scales that thousand up to whatever total you enter.":"Die Beträge bewegen sich hier in einem Bereich, in dem sich tausend als Einheit anbietet: Ein Preis pro Einheit würde sonst in Bruchteilen einer Münze liegen, und niemand handelt einzelne Münzen. Die Kasse rechnet diese Tausend auf deine Gesamtmenge hoch.","Amounts in this economy stay small enough that a thousand is the readable unit. The order form scales that figure to whatever you decide to buy.":"Die Beträge in dieser Spielwirtschaft sind klein genug, dass tausend die gut lesbare Einheit ist. Das Bestellformular rechnet diesen Wert auf die gewünschte Menge hoch.","An open accessory slot usually costs more power than a small weapon upgrade would add. Browse the Farever items marketplace and filter to the slot you have not covered yet.":"Ein offener Accessoire-Slot kostet meist mehr Power, als ein kleines Waffen-Upgrade bringen würde. Stöbere im Farever-Items-Marktplatz und filtere auf den Slot, den du noch nicht abgedeckt hast.","Are mounts worth buying over gear?":"Lohnt es sich, Mounts statt Ausrüstung zu kaufen?","Armour":"Rüstung","Asia Farever Gold":"Asien-Farever-Gold","Audit your slots before browsing and start with whichever one is empty.":"Prüfe deine Slots, bevor du stöberst, und fang mit dem an, der leer ist.","Both Sides Of A Recipe":"Beide Seiten eines Rezepts","Browse Farever accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Durchsuche Farever-Accounts von verifizierten Verkäufern aus aktuellen Anzeigen.","Buy Farever Gold by Regional World | EB24":"Farever Gold kaufen nach Regionalwelt | EB24","Buy Farever Gold on EB24 filtered by regional world, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and a character to character trade in game.":"Kaufe Farever Gold auf EB24, gefiltert nach Regionalwelt. Du siehst Preis pro 1K und Live-Bestand der Verkäufer, bezahlst über die Treuhandzahlung und erhältst das Gold per Charakter-zu-Charakter-Handel im Spiel.","Buy Farever items on EB24. Weapons, armour and accessories by slot, plus crafting materials, mounts and Gold with stats and amounts stated.":"Kaufe Farever-Items auf EB24. Waffen, Rüstungen und Accessoires nach Slot sowie Handwerksmaterialien, Mounts und Gold, jeweils mit angegebenen Werten und Mengen.","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for Farever Items":"Käufertipps für Farever-Items","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Buying here goes smoothly when you have audited your own slots first. A short check before you pay avoids a purchase that duplicates what you already have.":"Der Kauf klappt hier reibungslos, wenn du vorher deine eigenen Slots prüfst. Ein kurzer Check vor der Zahlung verhindert, dass du etwas kaufst, das du schon hast.","Can I book other services besides farever sessions?":"Kann ich neben Farever-Sessions auch andere Leistungen buchen?","Can I sell Farever Gold here?":"Kann ich hier Farever-Gold verkaufen?","Check out on EB24 so the money is held, then settle in the order chat when you will both be online.":"Bezahle über die EB24-Kasse, damit das Geld treuhänderisch gehalten wird, und vereinbare im Bestellchat, wann beide Seiten online sind.","Check stack sizes on materials and consumables so the delivery matches the listing.":"Prüfe die Stapelgrößen bei Materialien und Verbrauchsgütern, damit die Lieferung zur Anzeige passt.","Check the region on your character select screen rather than trusting the launcher default.":"Prüfe die Region auf dem Charakterauswahl-Bildschirm, statt dich auf die Standardeinstellung des Launchers zu verlassen.","Check which half of a recipe you are missing before buying materials or crafting items.":"Prüfe, welche Hälfte eines Rezepts dir fehlt, bevor du Materialien kaufst oder Items herstellst.","Choose the regional world your character belongs to, then look at what remains by the figure per 1K, the stock behind it and the window the seller states. Pay on EB24 so the funds are held, arrange a meeting in the order chat, and confirm once the gold is on your character.":"Wähle die Regionalwelt, zu der dein Charakter gehört, und prüfe dann Preis pro 1K Gold, Bestand und das vom Verkäufer genannte Zeitfenster. Bezahle über die EB24-Kasse, damit das Geld treuhänderisch gehalten wird, vereinbare im Bestellchat einen Treffpunkt und bestätige, sobald das Gold auf deinem Charakter liegt.","Common Farever Listings":"Typische Farever-Anzeigen","Compare Within One Slot":"Innerhalb eines Slots vergleichen","Compare offers for the same slot first. Stats explain most of the gap between two similar listings.":"Vergleiche zuerst Angebote für denselben Slot. Die Werte erklären den größten Teil des Unterschieds zwischen zwei ähnlichen Anzeigen.","Confirm The Handover":"Übergabe bestätigen","Confirm the item type, stats and quantity with the seller before you pay.":"Bestätige Item-Typ, Werte und Menge mit dem Verkäufer, bevor du zahlst.","Consumable":"Verbrauchsgut","Consumables And Everything Else":"Verbrauchsgüter und Sonstiges","Count The Crafting Still Ahead":"Das Handwerk, das noch vor dir liegt","Crafted gear and drops move between characters rather than through a vendor, so gold is what you bring to the trades other players are already running.":"Hergestellte Ausrüstung und Drops wandern zwischen Charakteren, nicht über einen Händler. Gold bringst du also für die Trades mit, die andere Spieler ohnehin schon abwickeln.","Crafting":"Crafting","Crafting And Materials":"Handwerk und Materialien","Deliveries take place in Farever itself. When payment clears, your order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and gear, Gold or a mount transfers through the method written on the listing. You keep playing your own character, so account credentials stay out of the trade.":"Die Lieferung findet in Farever selbst statt. Sobald die Zahlung bestätigt ist, öffnet sich dein Bestellbereich mit den Verkäufernotizen und dem gebuchten Slot, und Ausrüstung, Gold oder ein Mount werden über die in der Anzeige genannte Methode übergeben. Du spielst weiter mit deinem eigenen Charakter, Account-Zugangsdaten bleiben damit außen vor.","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. The seller follows the method on the listing and no login details change hands.":"Die Übergabeanleitung wird im Bestellbereich freigeschaltet, sobald die Zahlung eingegangen ist. Der Verkäufer hält sich an die Methode aus der Anzeige, und es werden keine Zugangsdaten weitergegeben.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Die Übergabeanleitung wird nach dem Bezahlen freigeschaltet. Treuhandzahlung und Streitfälle sichern die Bestellung, bis du sie bestätigst.","Do I need to share my farever account?":"Muss ich meinen Farever-Account teilen?","Duo-play Farever with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Farever im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortiger Start, Gameplay in Echtzeit und kein Account-Sharing. Such dir einfach deinen Partner aus und leg los.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Die EB24-Treuhandzahlung und die automatische Streitfallbearbeitung decken eine Abweichung innerhalb deiner Garantiezeit ab.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Farever items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Die EB24-Treuhandzahlung und die automatische Streitfallbearbeitung decken Probleme auf Verkäuferseite nach dem Kauf ab. Du kannst weiter in den Farever-Items stöbern oder unseren Marktplatz-Guide für den vollen Garantieumfang lesen.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the stats or stack size do not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Die EB24-Treuhandzahlung hält dein Geld, bis du bestätigst, dass das Item wie beschrieben angekommen ist. Passen Werte oder Stapelgröße nicht, greift die automatische Streitfallbearbeitung innerhalb deines Garantiezeitraums.","EB24 holds the payment from checkout until you say the gold landed. Nothing reaches the seller before that.":"EB24 hält die Zahlung ab der Kasse, bis du bestätigst, dass das Gold angekommen ist. Vorher erreicht nichts den Verkäufer.","Earning faster than you spend? Start at sell on EB24 and read seller ranks before you publish your first row.":"Du verdienst schneller, als du ausgibst? Starte mit „Auf EB24 verkaufen“ und lies die Verkäuferränge, bevor du deine erste Anzeige inserierst.","Easy to leave empty and costly to ignore. Accessory slots often give back more than a small weapon step.":"Leicht zu übersehen, aber teuer, wenn man sie ignoriert. Accessoire-Slots bringen oft mehr als ein kleines Waffen-Upgrade.","Escrow On Every Order":"Treuhandzahlung bei jeder Bestellung","Europe Farever Gold":"Europa-Farever-Gold","Europe, Asia, North America and South America each run their own population. Gold stays inside the one it was earned in, so the region row is the only thing standing between you and a deliverable offer.":"Europa, Asien, Nordamerika und Südamerika haben jeweils eine eigene Spielerbasis. Gold bleibt in der Region, in der es verdient wurde. Die Region entscheidet, ob du überhaupt ein lieferbares Angebot bekommst.","Europe, Asia, North America and South America. Each runs a separate population with its own market, and a character belongs to exactly one of them. Gold has no route between regions, so the tag on a row decides whether a seller can complete your order at all.":"Europa, Asien, Nordamerika und Südamerika. Jede Region hat einen eigenen Markt und eigene Spieler, und ein Charakter gehört genau zu einer davon. Gold lässt sich nicht zwischen Regionen übertragen, daher entscheidet die Regionsangabe, ob ein Verkäufer deine Bestellung erfüllen kann.","Explore more Farever Gold marketplace paths":"Weitere Farever-Gold-Seiten im Marktplatz entdecken","Farever Accounts":"Farever-Accounts","Farever Gold listings":"Farever-Gold-Anzeigen","Farever Gold on EB24 is quoted per 1K and carries a single split, the regional world your character plays in. Set that one row and the rest of the page is a straight comparison of figure, stock and window.":"Farever-Gold wird bei EB24 pro 1K angeboten und hat nur eine Angabe: die Region, in der dein Charakter spielt. Wähle diese eine Angabe, dann ist der Rest der Seite ein reiner Vergleich von Preis, Bestand und Lieferzeit.","Farever Items":"Farever-Items","Farever Items by Item type":"Farever-Items nach Item-Typ","Farever Items for Sale":"Farever-Items zu verkaufen","Farever Items: Weapons, Armour & Materials | EB24":"Farever-Items: Waffen, Rüstungen & Materialien | EB24","Farever Pro Games":"Farever-Pro-Games","Farever Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Farever-Pro-Games: Spiele mit Top-Spielern | EB24","Farever items marketplace":"Farever-Items-Marktplatz","Farever launched recently and sellers have only begun to cover it. Some regions have steady supply and others have none on a given day. That is the normal state for a recent release rather than a sign that something has broken on our side.":"Farever ist erst seit Kurzem verfügbar, und Verkäufer bieten es gerade erst an. In manchen Regionen gibt es stetig Angebot, in anderen an manchen Tagen gar keins. Das ist bei einem frischen Release normal und kein Zeichen, dass bei uns etwas kaputt ist.","Farever spreads power across weapon, armour and accessory slots, plus the crafting chain that feeds them. The EB24 marketplace lists Farever items for sale from verified sellers, with stats and quantities on the card.":"Farever verteilt die Stärke auf Waffen-, Rüstungs- und Accessoire-Slots plus die Crafting-Kette, die sie versorgt. Auf dem EB24-Marktplatz findest du Farever-Items zum Verkauf von verifizierten Verkäufern, mit Werten und Mengen direkt auf der Karte.","Figures are quoted per 1K":"Die Angaben beziehen sich auf 1K","Fill The Slot That Is Empty":"Den leeren Slot füllen","Filter to a single slot and line up the stated stats. That removes most of the noise between offers that look similar from the title alone.":"Filtere auf einen einzelnen Slot und vergleiche die angegebenen Werte. So fallen die meisten Verwechslungen weg, wenn Angebote allein aus dem Titel gleich wirken.","Filter to weapon, armour, accessory, crafting, material, mount or Gold based on what your build is actually short of.":"Filtere nach Waffe, Rüstung, Accessoire, Crafting, Material, Mount oder Gold, je nachdem, woran es deinem Build tatsächlich mangelt.","Find The Missing Slot":"Den fehlenden Slot finden","Find the exact Farever item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde genau das Farever-Item, das du brauchst. Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis du den Erhalt bestätigst.","Follow the delivery notes in the order panel, check what arrived, then confirm the order.":"Folge den Lieferhinweisen im Bestellbereich, prüfe, was angekommen ist, und bestätige dann die Bestellung.","Follow the route the seller set out, count what lands on your character, then close the order.":"Folge der Route, die der Verkäufer vorgibt, zähle nach, was bei deinem Charakter ankommt, und schließe dann die Bestellung ab.","Four regional worlds, one row to set":"Vier Regionalwelten, eine Zeile zum Einstellen","Funds stay held until the item arrives as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"Der Betrag bleibt treuhänderisch gehalten, bis das Item wie beschrieben ankommt. Schreib alle Nachrichten im Order-Chat, damit die Bestellung nachvollziehbar bleibt.","Gear by slot with stats stated, plus crafting Materials and Mounts":"Ausrüstung nach Slot mit angegebenen Werten, dazu Crafting-Materialien und Mounts","Gear for the slots setting your ceiling, with the stats written on the listing before checkout.":"Ausrüstung für die Slots, die deine Grenze bestimmen, mit den Werten in der Anzeige, bevor du zur Kasse gehst.","Gear listings state stats, stackables state quantity. Compare offers of the same type before judging the price.":"Bei Ausrüstung stehen die Werte in der Anzeige, bei stapelbaren Items die Menge. Vergleiche Angebote desselben Typs, bevor du den Preis beurteilst.","Gear stats and stack sizes are quick to check with a screenshot. If a delivery does not match, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Werte und Stapelgrößen lassen sich per Screenshot schnell prüfen. Passt eine Lieferung nicht, eröffne einen Streitfall auf der Bestellseite, solange der Betrag treuhänderisch gehalten wird.","Gold":"Gold","Gold funds the player-run economy":"Gold finanziert die spielergesteuerte Wirtschaft","Gold per 1K on your regional world":"Gold pro 1K in deiner Regionalwelt","Gold suits players who want to shop in game and react to what is available. Buying the item directly suits players who already know the exact piece they need. Listings state amounts for Gold and stats for gear, so both are readable before you pay.":"Gold eignet sich für Spieler, die im Spiel einkaufen und spontan zugreifen wollen. Das Item direkt zu kaufen passt zu Spielern, die genau wissen, welches Stück sie brauchen. Mengen bei Gold und Werte bei Ausrüstung stehen in den Anzeigen, du kannst also beides vor der Zahlung prüfen.","Handover On Your Account":"Übergabe auf deinem Account","How EB24 Protects Your Farever Purchase":"So schützt EB24 deinen Farever-Kauf","How deep the stock runs inside that one region.":"Wie groß der Bestand in genau dieser Region ist.","How do I buy Farever Gold on EB24?":"Wie kaufe ich Farever-Gold bei EB24?","How do I pick between a weapon and an accessory listing?":"Wie entscheide ich zwischen einer Waffen- und einer Accessoire-Anzeige?","How do I play farever with a GGirl?":"Wie spiele ich Farever mit einer GGirl?","How do I sell Farever items on EB24?":"Wie verkaufe ich Farever-Items bei EB24?","How do I tell which region I am on?":"Woran erkenne ich, in welcher Region ich bin?","How is a Farever item delivered?":"Wie wird ein Farever-Item geliefert?","Item type":"Item-Typ","Items and currency from Farever sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Farever-Verkäufern, Preise aus aktuellen Anzeigen.","Items are delivered on your own account, with no login details handed over.":"Items werden auf deinen eigenen Account geliefert, ohne dass Zugangsdaten weitergegeben werden.","Items are handed over without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Items werden übergeben, ohne dass ein Account geteilt wird, also muss kein Passwort weitergegeben werden. Einige Prüfungen sorgen dafür, dass der Kauf reibungslos abläuft:","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Halte Chat und Zahlung von der ersten Nachricht bis zur endgültigen Übergabe auf EB24. Wenn du einen Handel außerhalb von EB24 weiterführst, entfallen Treuhandzahlung und Streitfallschutz.","Listings cover weapons, armour, accessories, consumables, crafting items, materials, mounts and Gold. The split runs from finished gear through to the raw stock behind it, so you can buy the end result or the inputs depending on how you play.":"Die Anzeigen decken Waffen, Rüstungen, Accessoires, Verbrauchsgüter, Crafting-Items, Materialien, Mounts und Gold ab. Die Auswahl reicht von fertiger Ausrüstung bis zum Rohmaterial dahinter, du kannst also das Endprodukt oder die Zutaten kaufen, je nachdem, wie du spielst.","Listings run from finished gear through to the raw stock behind it. Knowing which end of that chain you need makes reading an offer much faster:":"Die Anzeigen reichen von fertiger Ausrüstung bis zum Rohbestand dahinter. Wenn du weißt, an welchem Ende der Kette du stehst, liest du ein Angebot deutlich schneller:","Long windows appear more often here than on established titles, so read that column before committing.":"Lange Lieferfenster kommen hier häufiger vor als bei etablierten Titeln, lies diese Spalte deshalb, bevor du dich festlegst.","Material":"Material","Materials are the raw stock a recipe consumes. Crafting items are the recipe components and tools that turn that stock into gear. Buying materials without the crafting side, or the reverse, leaves you short, so check which one your recipe is missing.":"Materialien sind der Rohbestand, den ein Rezept verbraucht. Crafting-Items sind die Rezeptkomponenten und Werkzeuge, die aus diesem Bestand Ausrüstung machen. Kaufst du nur Materialien oder nur Crafting-Items, fehlt dir später etwas. Prüfe, was dein Rezept noch braucht.","Materials are the raw stock, crafting items are the components that turn it into gear. Listings separate the two so you can buy whichever half of the recipe you are missing.":"Materialien sind der Rohbestand, Crafting-Items die Komponenten, die daraus Ausrüstung machen. Die Anzeigen trennen beides, damit du den Teil des Rezepts kaufen kannst, der dir fehlt.","Materials cost less than finished gear because the recipe work has not happened yet. Add that effort in before deciding the cheaper listing is the better deal.":"Materialien kosten weniger als fertige Ausrüstung, weil die Crafting-Arbeit noch nicht erledigt ist. Rechne diesen Aufwand mit ein, bevor du die günstigere Anzeige für das bessere Geschäft hältst.","Materials price below the gear they make, because the crafting work is still ahead of you.":"Materialien sind günstiger als die Ausrüstung, die sie ergeben, weil die Crafting-Arbeit noch vor dir liegt.","Most offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices faster.":"Die meisten Angebote lassen sich in wenige Typen einteilen. Wenn du deinen Wunschtyp kennst, vergleichst du Preise schneller.","Mount":"Reittier","Mounts And Gold":"Mounts und Gold","Mounts buy back travel time, and Gold keeps your options open if you would rather shop in game.":"Mounts sparen Reisezeit, und mit Gold bleibst du flexibel, falls du lieber im Spiel einkaufst.","Mounts pay off in time saved rather than combat power, which makes them a different kind of purchase. If your play time goes on travel between objectives, a mount changes more about a session than a marginal gear upgrade would.":"Mounts zahlen sich in gesparter Zeit statt in Kampfstärke aus, deshalb sind sie eine andere Art von Kauf. Wenn deine Spielzeit für Wege zwischen den Zielen draufgeht, verändert ein Mount deine Session mehr als ein kleines Ausrüstungs-Upgrade.","North America Farever Gold":"Nordamerika-Farever-Gold","One row governs this title, the regional world a character belongs to. Pick it first, because gold does not travel between them, then compare figure, stock and window.":"Die passende Zeile bestimmt die Regionalwelt, zu der ein Charakter gehört. Wähle sie zuerst, denn Gold wechselt nicht zwischen den Welten, und vergleiche dann Preis, Bestand und Lieferfenster.","Open a region directly with Europe Farever Gold, Asia Farever Gold, North America Farever Gold or South America Farever Gold.":"Öffne eine Region direkt über Europa-Farever-Gold, Asien-Farever-Gold, Nordamerika-Farever-Gold oder Südamerika-Farever-Gold.","Other":"Sonstiges","Overview":"Übersicht","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Pays off in travel time rather than combat power, which makes it a different kind of purchase.":"Das zahlt sich in Reisezeit aus, nicht in Kampfstärke, und macht es zu einer ganz anderen Art von Kauf.","Pick the regional world your character belongs to and the page reduces to sellers who can reach it.":"Wähle die Regionalwelt, zu der dein Charakter gehört, und die Seite zeigt dir nur noch Verkäufer, die ihn erreichen können.","Play Farever with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Farever in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with the listing description. Stats and stack sizes are quick to verify. If that does not settle it, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds the funds.":"Lade im Bestellchat Screenshots hoch, die die angekommene Ware mit der Anzeigenbeschreibung vergleichen. Werte und Stapelgrößen sind schnell geprüft. Löst das die Sache nicht, eröffne innerhalb der Garantiefrist einen Streitfall auf der Bestellseite, während die Treuhandzahlung das Geld hält.","Prices follow how finished the item is and how much time it saves. A mount listing and an armour listing are priced against different things:":"Die Preise richten sich danach, wie fertig das Item ist und wie viel Zeit es spart. Eine Mount-Anzeige und eine Rüstungsanzeige werden nach unterschiedlichen Kriterien bepreist:","Pricing":"Preise","Quantity":"Menge","Raise a dispute from the order page when the stated window has gone by with nothing received.":"Eröffne einen Streitfall auf der Bestellseite, wenn das angegebene Lieferfenster ohne Lieferung abgelaufen ist.","Raw materials plus the crafting components a recipe needs, so you can fill whichever side you are short on.":"Rohmaterialien plus die Crafting-Komponenten, die ein Rezept braucht, damit du die Seite auffüllen kannst, auf der dir etwas fehlt.","Raw or finished":"Rohware oder Fertigware","Raw stock a recipe consumes, sold by quantity so you can top up what you are short of.":"Rohbestand, den ein Rezept verbraucht, nach Menge verkauft, damit du auffüllen kannst, was dir fehlt.","Read Stats And Amounts":"Werte und Mengen ablesen","Reading Value Before You Buy":"Wert einschätzen, bevor du kaufst","Safe Farever Item Delivery on EB24":"Sichere Farever-Item-Lieferung bei EB24","Screenshot stats and stack sizes on delivery so the order is on record.":"Mach bei der Lieferung Screenshots von Werten und Stapelgrößen, damit die Bestellung dokumentiert ist.","Screenshot your gold before the trade so a shortfall is simple to demonstrate.":"Mach vor dem Trade einen Screenshot von deinem Gold, damit ein Fehlbetrag leicht nachweisbar ist.","See more Farever accounts from verified sellers.":"Mehr Farever-Accounts von verifizierten Verkäufern ansehen.","Seller rank, which carries weight on a page with few rows.":"Verkäuferrang, der auf einer Seite mit wenigen Einträgen viel Gewicht hat.","Sets your damage ceiling, so the stated stats matter more than the item name.":"Bestimmt deine Schadensobergrenze. Deshalb zählen die angegebenen Werte mehr als der Item-Name.","Should I buy Gold or the item itself?":"Soll ich Gold oder das Item selbst kaufen?","Slot and stats":"Slot und Werte","South America Farever Gold":"Südamerika-Farever-Gold","Stackables price per unit, and bulk stacks often move at a different rate than small ones.":"Bei stapelbaren Items zählt der Preis pro Stück. Große Stapel werden oft zu einem anderen Preis verkauft als kleine.","Stats And Stacks On Record":"Werte und Stapel dokumentiert","Survivability by slot, useful when one piece is well behind the rest of your set.":"Überlebensfähigkeit nach Slot. Nützlich, wenn ein Teil deines Sets deutlich schwächer ist.","The character select screen names it before you enter the world. Do not rely on the launcher, which can default to whichever region is nearest to you rather than the one your character was created in. A wrong pick here is the one mistake that cannot be fixed later.":"Der Charakterauswahlbildschirm nennt die Region, bevor du die Welt betrittst. Verlass dich nicht auf den Launcher. Er wählt oft die Region, die dir am nächsten liegt, statt der, in der dein Charakter erstellt wurde. Ein Fehler bei dieser Wahl lässt sich später nicht mehr beheben.","The figure to rank by. With only one filter above it, two rows in the same region can be read straight against each other.":"Die Zahl, nach der du sortierst. Mit nur einem Filter darüber kannst du zwei Zeilen derselben Region direkt vergleichen.","The item type sets the value base. An accessory listing closes a slot you may have left open, while a crafting listing moves you one step along a recipe.":"Der Item-Typ legt den Ausgangswert fest. Eine Accessoire-Anzeige schließt einen Slot, den du vielleicht offen gelassen hast, während eine Crafting-Anzeige dich im Rezept einen Schritt weiter bringt.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Anzeigen, nach denen Käufer zuerst greifen, haben meist ein paar Merkmale gemeinsam:","The live offers sit on the Farever Gold listings, and the marketplace policies explain what an order is covered for.":"Die aktuellen Angebote findest du in den Farever-Gold-Anzeigen, und die Marktplatzrichtlinien erklären, was bei einer Bestellung abgesichert ist.","The per 1K figure scaled to the amount you want rather than the minimum.":"Der Preis pro 1K, hochgerechnet auf die gewünschte Menge und nicht auf das Minimum.","The recipe components and tools that turn raw stock into finished gear.":"Die Rezeptkomponenten und Werkzeuge, die Rohbestand in fertige Ausrüstung verwandeln.","The region tag, checked against where your character actually plays.":"Die Regionsangabe muss zu der Region passen, in der dein Charakter tatsächlich spielt.","The single split on this title. Set it to the world your character lives in, because a transfer cannot cross from one regional cluster to another.":"Die einzige Unterteilung bei diesem Titel. Stelle sie auf die Welt ein, in der dein Charakter lebt, denn Transfers zwischen den Regionen sind nicht möglich.","The stats stated on the listing, not the item name on its own.":"Die Werte aus der Anzeige, nicht allein der Item-Name.","The time a seller commits to between your payment clearing and the gold reaching your character.":"Die Zeit, die der Verkäufer zwischen Zahlungseingang und dem Eintreffen des Golds bei deinem Charakter zusagt.","This is a young title and the seller pool is still small, so a page can look very different from one week to the next.":"Das ist ein junger Titel mit nur wenigen Verkäufern, daher kann eine Seite von Woche zu Woche ganz anders aussehen.","Through an in-game trade between your character and the seller's, following the route they write into the order chat before you begin. No account credentials are involved. Stay in the world until you can see the gold on your own side, then close the order.":"Über einen Trade im Spiel zwischen deinem Charakter und dem des Verkäufers. Halte dich an den Weg, den er vorher im Bestellchat angibt. Zugangsdaten sind nicht beteiligt. Bleib in der Welt, bis du das Gold bei dir siehst, und schließe dann die Bestellung ab.","Time saved":"Zeitersparnis","Trades between players, mostly. Crafted equipment and rarer drops change hands character to character rather than through a shop, so gold is what you bring to a market other people are setting the prices in. Knowing what you want first keeps the order the right size.":"Hauptsächlich Trades zwischen Spielern. Hergestellte Ausrüstung und seltenere Drops wechseln meist direkt zwischen Charakteren den Besitzer statt über einen Shop. Gold brauchst du also für einen Markt, auf dem andere Spieler die Preise bestimmen. Wer zuerst weiß, was er will, hält die Bestellung in der richtigen Größe.","Two Farever listings of the same item type can still differ in price, and the reason usually reads clearly once you know what to check.":"Zwei Farever-Anzeigen desselben Item-Typs können trotzdem unterschiedlich viel kosten, und der Grund ist meist leicht zu erkennen, sobald du weißt, worauf du achten musst.","Value Calculator":"Wertrechner","Weapon":"Waffe","Weapons And Armour":"Waffen und Rüstungen","Weapons move your damage ceiling, accessories usually shore up the stats around it. If one slot is empty, fill it first, since an empty accessory slot often costs more effective power than a small weapon upgrade.":"Waffen heben deine Schadensgrenze an, Accessoires verbessern meist die Werte drumherum. Ist ein Slot leer, fülle ihn zuerst, denn ein leerer Slot für Accessoires kostet oft mehr effektive Stärke als ein kleines Waffen-Upgrade.","What Drives Farever Item Prices":"Was die Preise von Farever-Items bestimmt","What Drives Farever Item Value":"Was den Wert von Farever-Items bestimmt","What Farever items can I buy on EB24?":"Welche Farever-Items kann ich bei EB24 kaufen?","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","What a single seller can cover in one checkout. Ask in chat before assuming a row can go past the number shown.":"Was ein einzelner Verkäufer in einer Bestellung abdecken kann. Frag im Chat nach, bevor du davon ausgehst, dass eine Zeile über die angezeigte Menge hinausgeht.","What if a Farever delivery does not match?":"Was, wenn eine Farever-Lieferung nicht stimmt?","What is GGirls farever?":"Was ist GGirls Farever?","What is the difference between crafting items and materials?":"Was ist der Unterschied zwischen Crafting-Items und Materialien?","When only one or two rows exist, seller history matters more to the decision than a narrow price gap.":"Gibt es nur eine oder zwei Zeilen, zählt die Verkaufshistorie des Verkäufers mehr als eine kleine Preislücke.","Whether you need a weapon listing to raise your ceiling or materials to finish a recipe, the handover follows the delivery notes and you keep your own account.":"Ob du eine Waffenanzeige brauchst, um deine Obergrenze zu heben, oder Materialien, um ein Rezept abzuschließen: Die Übergabe richtet sich nach den Lieferhinweisen. Dein eigener Account bleibt bei dir.","Whether you need raw materials or the crafting components that consume them.":"Ob du Rohmaterialien brauchst oder die Crafting-Komponenten, die sie verbrauchen.","Which regions can I order for?":"Für welche Regionen kann ich bestellen?","Which slot the item fills, since an empty slot is worth more to close than a filled one is to upgrade.":"Welchen Slot das Item füllt, denn einen leeren Slot zu schließen lohnt sich mehr, als einen belegten zu verbessern.","Why does the page sometimes hold only one or two rows?":"Warum zeigt die Seite manchmal nur eine oder zwei Zeilen?","Why is the figure per 1K rather than per unit?":"Warum gilt der Preis pro 1K statt pro Stück?","Yes. Verify a payout method first, then publish the region your gold sits in, the figure per 1K you want, the stock you can genuinely deliver and a window you can keep. On a title this young, a reliable window does more for your rank than the lowest price on the page.":"Ja. Verifiziere zuerst eine Auszahlungsmethode und veröffentliche dann die Region, in der dein Gold liegt, den gewünschten Preis pro 1K, den Bestand, den du wirklich liefern kannst, und ein Lieferfenster, das du einhältst. Bei einem so neuen Titel bringt ein verlässliches Lieferfenster deinem Rang mehr als der niedrigste Preis auf der Seite.","Your sign-in stays private. A gold handover runs entirely between two characters.":"Deine Anmeldedaten bleiben privat. Eine Gold-Übergabe läuft komplett zwischen zwei Charakteren.","listed with stats spelled out, since two copies of one weapon are not the same offer.":"mit ausgeschriebenen Werten inseriert, denn zwei Exemplare derselben Waffe sind nicht dasselbe Angebot.","sold by amount, for players who would rather shop in game at their own pace.":"nach Menge verkauft, für Spieler, die lieber in ihrem Tempo im Spiel einkaufen.","sold by quantity, with the stack size stated before you pay.":"nach Menge verkauft, mit angegebener Stapelgröße vor der Zahlung.","zippy":"zippy"}