{"A Final Fantasy XIV account is delivered with its email, so take over both before you log in to play:":"Ein Final Fantasy XIV Account wird mit seiner E-Mail geliefert, also übernimm beides, bevor du dich zum Spielen einloggst:","A Complete Edition adds the later expansions in one package.":"Eine Complete Edition fügt die späteren Erweiterungen in einem Paket hinzu.","A Final Fantasy XIV listing names the region and the home World, notes the edition, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Eine Final Fantasy XIV Anzeige nennt Region und Heimatwelt, vermerkt die Edition und übergibt die E-Mail zusammen mit dem Login. Das steht hinter jedem Verkauf","A Starter Edition covers the base game and its first expansion.":"Eine Starter Edition umfasst das Grundspiel und seine erste Erweiterung.","A code works on any World in its region, while in game items need a trade on your World.":"Ein Code funktioniert auf jeder Welt seiner Region. Items im Spiel brauchen dagegen einen Trade auf deiner Welt.","A housing purse often prices differently than a tiny materia top-up. Size the cart to the next market board or craft run you already planned.":"Ein Gil-Budget für Wohnungen wird oft anders bepreist als eine kleine Materia-Aufladung. Passe den Warenkorb an den nächsten Marktplatz-Kauf oder Crafting-Durchlauf an, den du ohnehin geplant hast.","A modest commission lets a seller price the hours of story, jobs and expansions behind an account instead of padding the figure to cover fees.":"Eine moderate Provision erlaubt es Verkäufern, die Stunden an Story, Klassen und Erweiterungen hinter einem Account einzupreisen, statt den Preis wegen Gebühren aufzublähen.","A single Final Fantasy XIV character can switch between jobs by changing its weapon, so one account can tank, heal and deal damage. Ask the seller in the order chat about the job levels you care about.":"Ein einzelner Final Fantasy XIV Charakter wechselt die Klasse, indem er die Waffe tauscht, also kann ein Account tanken, heilen und Schaden machen. Frag den Verkäufer im Bestellchat nach den Klassenstufen, die dir wichtig sind.","A usable Final Fantasy XIV Gil offer usually clears these checks:":"Ein brauchbares Angebot für Final Fantasy XIV Gil erfüllt meist diese Punkte:","Accept the trade in game or redeem the code, check the item, then confirm the order.":"Nimm den Handel im Spiel an oder löse den Code ein, prüfe das Item und bestätige dann die Bestellung.","Accounts on a named region and World, with the edition stated by the seller and the email included.":"Accounts mit genannter Region und Welt, mit der vom Verkäufer angegebenen Edition und inklusive E-Mail.","Advanced Warranty":"Erweiterte Garantie","All Final Fantasy XIV Gil listings":"Alle Anzeigen für Final Fantasy XIV Gil","Already know your World? Compare Cerberus accounts, Louisoix accounts, Phoenix accounts or Balmung accounts side by side.":"Kennst du deine Welt schon? Vergleiche Cerberus Accounts, Louisoix Accounts, Phoenix Accounts oder Balmung Accounts direkt miteinander.","Also browse Balmung Gil or Ragnarok Gil when that is your character.":"Schau auch bei Balmung Gil oder Ragnarok Gil vorbei, wenn dein Charakter dort spielt.","Amounts are quoted in millions. Size the purse to one plan rather than parking idle Gil you will not spend soon.":"Die Beträge sind in Millionen Gil angegeben. Lege dein Budget für ein konkretes Vorhaben fest, statt Gil zu horten, das du nicht zeitnah ausgibst.","An optional note on what the account owns, for example a Starter Edition, a Complete Edition or an expansion such as Dawntrail. Read it on the card, it is not a filter.":"Eine optionale Notiz dazu, was der Account besitzt, etwa eine Starter Edition, eine Complete Edition oder eine Erweiterung wie Dawntrail. Lies sie in der Anzeige, sie ist kein Filter.","Are game keys region locked?":"Sind Spiel-Keys regionsgebunden?","Bahamut Gil":"Bahamut Gil","Balmung Gil":"Balmung Gil","Browse Final Fantasy XIV accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Stöbere in Accounts für Final Fantasy XIV von verifizierten Verkäufern, ausgewählt aus aktuellen Anzeigen.","Browse by Region":"Nach Region stöbern","Browse by World":"Nach Welt stöbern","Built for Final Fantasy XIV Gil buyers":"Gemacht für Käufer von Final Fantasy XIV Gil","Buy Final Fantasy XIV Accounts: Region, World & Edition | EB24":"Final Fantasy XIV Accounts kaufen: Region, Welt & Edition | EB24","Buy Final Fantasy XIV Gil Safely":"Final Fantasy XIV Gil sicher kaufen","Buy Final Fantasy XIV Gil by Region and Server | EB24":"Final Fantasy XIV Gil nach Region und Server kaufen | EB24","Buy Final Fantasy XIV Gil on EB24 filtered by region and server, with clear unit pricing, escrow checkout, and delivery steps to a character you already play.":"Kaufe Final Fantasy XIV Gil auf EB24, gefiltert nach Region und Server. Preise pro Einheit sind klar ausgewiesen. Zahle sicher an der Kasse mit Treuhandzahlung und folge den Lieferschritten bis zu einem Charakter, den du schon spielst.","Buy Final Fantasy XIV mounts, glamour, crafted gear sets and game keys on EB24. Delivered in game on your World or as a code, with escrow until you confirm.":"Kaufe Final-Fantasy-XIV-Mounts, Glamour, gecraftete Ausrüstungssets und Spiel-Keys auf EB24. Die Lieferung erfolgt im Spiel auf deiner Welt oder als Code. Der Betrag wird bis zu deiner Bestätigung treuhänderisch gehalten.","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for FFXIV Items":"Tipps für Käufer von FFXIV-Items","Buyer Tips for Final Fantasy XIV Gil":"Tipps für Käufer von Final Fantasy XIV Gil","Buyers tend to look at these details first:":"Käufer schauen meist zuerst auf diese Details:","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Buying Final Fantasy XIV Gil on EB24 starts with region and server. Checkout with escrow, then confirm the Gil on your character after the listed handoff.":"Der Kauf von Final Fantasy XIV Gil auf EB24 beginnt mit Region und Server. Zahle an der Kasse mit Treuhandzahlung und bestätige das Gil auf deinem Charakter, sobald die Übergabe wie in der Anzeige beschrieben erfolgt ist.","Buying a Final Fantasy XIV account on EB24 starts with the region, then the World and edition you want. The steps below walk through it:":"Der Kauf eines Final Fantasy XIV Accounts auf EB24 beginnt mit der Region, dann folgen Welt und Edition. Die Schritte unten zeigen den Ablauf:","Can I book other services besides ffxiv sessions?":"Kann ich außer ffxiv-Sessions auch andere Services buchen?","Can I list Final Fantasy XIV Gil for sale on EB24?":"Kann ich Final Fantasy XIV Gil auf EB24 zum Verkauf inserieren?","Can I sell my own Final Fantasy XIV account?":"Kann ich meinen eigenen Final Fantasy XIV Account verkaufen?","Change the Square Enix account password right after.":"Ändere direkt danach das Passwort des Square Enix Accounts.","Check The Item Level":"Item-Level prüfen","Check World Or Region":"Welt oder Region prüfen","Check region and store before buying a game key or time card.":"Prüfe vor dem Kauf eines Spiel-Keys oder einer Zeitkarte die Region und den Store.","Check the item in game before you confirm the order, while EB24 still holds the payment.":"Prüfe das Item im Spiel, bevor du die Bestellung bestätigst, solange EB24 den Betrag noch treuhänderisch hält.","Check the item level, the job or role it is for and whether it is high quality. Confirm these again in the trade window before you accept.":"Prüfe Item-Level, den Job oder die Rolle, für die es gedacht ist, und ob es HQ ist. Bestätige diese Angaben im Trade-Fenster noch einmal, bevor du annimmst.","Check these points before you pay so Gil can land on the right Final Fantasy XIV wallet:":"Prüfe diese Punkte vor der Zahlung, damit das Gil auf dem richtigen Charakter in Final Fantasy XIV ankommt:","Choose Mounts, Glamour, Gear Sets or another type to see only the FFXIV offers you want.":"Wähle Mounts, Glamour, Ausrüstungssets oder einen anderen Typ, um nur die FFXIV-Angebote zu sehen, die dich interessieren.","Choose a Gil amount in millions that the seller can cover in one trade. Thin stock may force a smaller purse even when the unit cost looks attractive.":"Wähle einen Gil-Betrag in Millionen, den der Verkäufer in einem Trade abdecken kann. Bei knappem Bestand fällt der Betrag unter Umständen kleiner aus, auch wenn der Stückpreis günstig wirkt.","Choose a World and Edition":"Wähle Welt und Edition","Collect the details from your order panel, change the email password and the Square Enix password, then check the account against the listing.":"Hol dir die Daten aus deinem Bestellbereich, ändere das E-Mail Passwort und das Square Enix Passwort und prüfe dann den Account anhand der Anzeige.","Common FFXIV Listings":"Häufige FFXIV-Anzeigen","Companions sit under Minions, and anything else lands in Other. Read the card for how the item is delivered.":"Begleiter findest du unter Minions, alles andere landet unter Sonstiges. Auf der Karte steht, wie das Item geliefert wird.","Compare offers only within one item type.":"Vergleiche Angebote nur innerhalb eines Item-Typs.","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Complete the trade handoff":"Trade-Übergabe abschließen","Complete the trade handoff, chat, and payment inside EB24. Escrow and disputes only attach when that Final Fantasy XIV Gil order never leaves the platform.":"Schließe Trade-Übergabe, Chat und Zahlung innerhalb von EB24 ab. Treuhandzahlung und Streitfälle greifen nur, wenn diese Bestellung für Final Fantasy XIV Gil die Plattform nie verlässt.","Confirm receipt to release funds, or open a Final Fantasy XIV Gil case if region, server, amount, or delivery steps do not match the listing.":"Bestätige den Erhalt, um den Betrag freizugeben, oder eröffne einen Streitfall zu Final Fantasy XIV Gil, wenn Region, Server, Betrag oder Lieferschritte nicht zur Anzeige passen.","Confirm the order on EB24 once the item is on your character.":"Bestätige die Bestellung auf EB24, sobald das Item auf deinem Charakter ist.","Content behind an expansion needs that expansion on the account.":"Inhalte einer Erweiterung setzen voraus, dass der Account diese Erweiterung besitzt.","Continue on Final Fantasy XIV Gil listings or browse the currency hub for other games. Compare Omega Gil when that is your server.":"Stöbere weiter in den Anzeigen für Final Fantasy XIV Gil oder schau dich im Währungs-Hub nach anderen Spielen um. Vergleiche Omega Gil, wenn das dein Server ist.","Crafted combat and crafting gear sets, listed with item level and job.":"Gecraftete Ausrüstungssets für Kampf- und Crafting-Jobs, mit Item-Level und Job angegeben.","Crafted combat and crafting gear, listed with item level, job and quality.":"Gecraftete Kampf- und Crafting-Ausrüstung mit Item-Level, Job und Qualität.","Crafted gear moves with each patch, while promotional items are priced on rarity. That is why a gear set and a mount are read so differently:":"Gecraftete Ausrüstung ändert sich mit jedem Patch, Promo-Items richten sich nach ihrer Seltenheit. Deshalb werden ein Ausrüstungsset und ein Mount so unterschiedlich eingeschätzt:","Crafted gear sets for combat and crafting jobs are listed with their item level, so you can gear a new job for current content.":"Gecraftete Ausrüstungssets für Kampf- und Crafting-Jobs sind mit ihrem Item-Level angegeben, damit du einen neuen Job für aktuellen Content ausrüsten kannst.","Crafting and gathering runs":"Crafting- und Gathering-Durchläufe","Decline the trade or tell the seller in Order Chat. If it is not fixed, open a dispute from the order page. The payment stays on hold until the case is settled.":"Lehne den Trade ab oder sag dem Verkäufer im Bestellchat Bescheid. Wird es nicht behoben, eröffne einen Streitfall über die Bestellseite. Die Zahlung bleibt zurückgehalten, bis der Fall geklärt ist.","Delivery ETAs matter when a savage night or house lottery is today. Paying a bit more for a faster transfer can still be cheaper than missing that window.":"Die Lieferzeit ist wichtig, wenn heute eine Savage-Raid-Nacht oder eine Housing-Lotterie ansteht. Etwas mehr für eine schnellere Lieferung zu zahlen, kann günstiger sein, als das Zeitfenster zu verpassen.","Delivery is an in-game trade or market board handoff on the listed region and server. Walk this checklist before the seller starts:":"Die Lieferung erfolgt per In-Game-Trade oder über das Marktbrett in der angegebenen Region und auf dem angegebenen Server. Geh diese Checkliste durch, bevor der Verkäufer startet:","Delivery time":"Lieferzeit","Delivery type":"Lieferart","Do I need a subscription to play the account?":"Brauche ich ein Abo, um den Account zu spielen?","Do I need to share my Square Enix account?":"Muss ich meinen Square-Enix-Account teilen?","Does the seller need to be on my World?":"Muss der Verkäufer auf meiner Welt sein?","Double-check region and server against the character that will receive the Gil before the seller starts.":"Prüfe Region und Server noch einmal am Charakter, der das Gil erhält, bevor der Verkäufer startet.","Duo-play Final Fantasy XIV with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Final Fantasy XIV im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortiger Start, Echtzeit-Gameplay und kein Account-Sharing. Wähle einfach deinen Partner und leg los.","EB24 holds the payment until the item arrives as described. A wrong item level or an invalid code can be disputed from the order page.":"EB24 hält den Betrag treuhänderisch, bis das Item wie beschrieben ankommt. Bei einem falschen Item-Level oder einem ungültigen Code kannst du über die Bestellseite einen Streitfall eröffnen.","EB24 holds the payment. Share your character name and World with the seller in Order Chat.":"EB24 hält die Zahlung treuhänderisch zurück. Teile dem Verkäufer im Bestellchat deinen Charakternamen und deine Welt mit.","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the account matches the region and World on the card.":"EB24 hält deinen Betrag treuhänderisch, bis Login und E-Mail geliefert sind und der Account zu Region und Welt der Anzeige passt.","EB24 lists Final Fantasy XIV Gil by region and server with unit pricing and escrow, so you can fund mounts, housing, and marketboard buys without leaving the protected checkout flow.":"EB24 bietet Final-Fantasy-XIV-Gil nach Region und Server mit Stückpreisen und Treuhandzahlung an, damit du Reittiere, Housing und Marktbrett-Käufe finanzieren kannst, ohne die geschützte Kasse zu verlassen.","EU":"EU","EU Final Fantasy XIV Gil":"EU-Final-Fantasy-XIV-Gil","EU, JP, NA, or OC region so the Gil can legally sit on your side of the datacenter map.":"Region EU, JP, NA oder OC, damit das Gil auf dem Datenzentrum liegt, auf dem dein Charakter spielt.","Each Final Fantasy XIV account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region, World and edition are checked against the card when you raise a claim.":"Jeder auf EB24 gekaufte Final Fantasy XIV Account ist 14 Tage durch unsere Erweiterte Garantie abgedeckt, und die dauerhafte EB24 Garantie kann hinzugefügt werden. Bei einer Reklamation werden Region, Welt und Edition mit der Anzeige verglichen.","Each card names the item, the item level for gear and how it is delivered, and your payment waits until you confirm. Here is what you can count on":"Jede Karte nennt das Item, bei Ausrüstung das Item-Level und die Lieferart. Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst. Darauf kannst du dich verlassen:","Each group answers a different need. Glamour is for your look, while game keys and time cards keep your service account running.":"Jede Gruppe erfüllt einen anderen Bedarf. Glamour ist für deinen Look, während Spiel-Keys und Zeitkarten dein Abo am Laufen halten.","Each listing names how Gil reaches your character. After checkout, order-panel steps keep both sides on the same trade or market board path inside EB24 chat.":"Jede Anzeige nennt, wie das Gil zu deinem Charakter gelangt. Nach dem Kauf führen dich die Schritte im Bestellbereich und im EB24-Chat über denselben Trade- oder Marktbrett-Weg.","Each offer publishes its own ETA. A few million Gil for materia or teleports usually clears sooner than a large housing or crafting purse that needs more coordination. If your raid night or house lottery is today, settle timing in chat before you pay and stay logged into that character.":"Jedes Angebot nennt seine eigene Lieferzeit. Ein paar Millionen Gil für Materia oder Teleports gehen meist schneller raus als ein großes Housing- oder Crafting-Budget, das mehr Absprache braucht. Wenn heute deine Raid-Nacht oder Housing-Lotterie ansteht, kläre das Timing im Chat, bevor du zahlst, und bleib auf diesem Charakter eingeloggt.","Edition":"Edition","Editions":"Editionen","Email and Login Together":"E-Mail und Login zusammen","Escrow Until You Confirm":"Treuhandzahlung bis zu deiner Bestätigung","Escrow and automated dispute handling cover seller side problems, such as a lower item level or an invalid code. Keep browsing FFXIV items or read our marketplace guide for the warranty rules.":"Die Treuhandzahlung und die automatische Streitfallklärung decken Probleme auf Verkäuferseite ab, etwa ein zu niedriges Item-Level oder ein ungültiger Code. Stöbere weiter in den FFXIV-Items oder lies unseren Marktplatz-Guide für die Garantieregeln.","Escrow holds Gil payments until you confirm the wallet. Wrong region, server, amount, or delivery steps open a case on that Final Fantasy XIV Gil order.":"Die Treuhandzahlung hält Gil-Zahlungen zurück, bis du den Erhalt in der Wallet bestätigst. Falsche Region, falscher Server, Betrag oder Lieferschritte eröffnen einen Streitfall zu dieser Final-Fantasy-XIV-Gil-Bestellung.","Escrow holds your payment until the account matches the card. Need Gil once you are in? Compare Final Fantasy XIV Gil offers on your World.":"Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis der Account der Anzeige entspricht. Brauchst du danach Gil? Vergleiche Final Fantasy XIV Gil Angebote auf deiner Welt.","Escrow keeps funds held until you confirm the traded Gil matched the offer. Wrong region, server, amount, or trade steps let you file a claim from that purchase without leaving EB24.":"Die Treuhandzahlung hält das Geld zurück, bis du bestätigst, dass das gehandelte Gil dem Angebot entspricht. Bei falscher Region, falschem Server, Betrag oder Trade-Schritten kannst du aus diesem Kauf heraus einen Streitfall eröffnen, ohne EB24 zu verlassen.","Every Final Fantasy XIV card on EB24 shows the region and the home World, followed by the edition the seller states, such as a Complete Edition or Dawntrail.":"Jede Final Fantasy XIV Anzeige auf EB24 zeigt Region und Heimatwelt, gefolgt von der Edition, die der Verkäufer angibt, etwa eine Complete Edition oder Dawntrail.","Every Gil offer surfaces stock depth, unit cost, and handoff ETA after you match region and server. Amounts are quoted in millions, which keeps larger purses grounded in stock a seller can actually fill.":"Jedes Gil-Angebot zeigt Bestand, Stückpreis und Lieferzeit, sobald du Region und Server abgleichst. Beträge werden in Millionen angegeben, damit größere Budgets zu dem Bestand passen, den ein Verkäufer tatsächlich liefern kann.","Every World sits inside a data center, and data centers are grouped by region.":"Jede Welt gehört zu einem Rechenzentrum, und Rechenzentren sind nach Region gruppiert.","Exact server name (Omega, Gilgamesh, Balmung, and so on), because Final Fantasy XIV Gil never jumps worlds.":"Genauer Servername (Omega, Gilgamesh, Balmung und so weiter), denn Final-Fantasy-XIV-Gil wechselt nie die Welt.","Expansions Open the Story":"Erweiterungen öffnen die Story","Explore more Final Fantasy XIV Gil paths":"Weitere Wege zu Final-Fantasy-XIV-Gil entdecken","FFXIV Items by Item type":"FFXIV-Items nach Item-Typ","FFXIV Items: Mounts, Glamour & Gear Sets | EB24":"FFXIV-Items: Mounts, Glamour & Ausrüstungssets | EB24","FFXIV offers are grouped into Mounts, Glamour, Gear Sets, Minions, Game Keys & Time Cards and Other. Each card names the item and how it is delivered.":"FFXIV-Angebote sind in Mounts, Glamour, Ausrüstungssets, Minions, Spiel-Keys & Zeitkarten und Sonstiges gegliedert. Jede Karte nennt das Item und die Lieferart.","FFXIV offers are split by item type. Filter by one to reach your pick faster:":"FFXIV-Angebote sind nach Item-Typ aufgeteilt. Filtere nach einem Typ, um schneller fündig zu werden:","Filter live Final Fantasy XIV Gil offers, then checkout with escrow until the Gil lands on the right character. New buyers can follow how to buy Final Fantasy XIV Gil step by step.":"Filtere aktuelle Final-Fantasy-XIV-Gil-Angebote und bezahle dann per Treuhandzahlung an der Kasse, bis das Gil auf dem richtigen Charakter ankommt. Neue Käufer finden in der Anleitung Final Fantasy XIV Gil kaufen alle Schritte.","Filter By Item Type":"Nach Item-Typ filtern","Filter Final Fantasy XIV Gil by region and server, then read the buying and selling guides before you commit to a larger purse.":"Filtere Final-Fantasy-XIV-Gil nach Region und Server und lies dann die Anleitungen zum Kaufen und Verkaufen, bevor du dich auf einen größeren Betrag festlegst.","Filter Final Fantasy XIV listings by region first, so the account plays on a data center close to you.":"Filtere Final Fantasy XIV Anzeigen zuerst nach Region, damit der Account auf einem Rechenzentrum in deiner Nähe spielt.","Filter region and server before you look at unit price, then buy only what the next market board or housing plan needs.":"Filtere zuerst nach Region und Server, bevor du auf den Stückpreis schaust, und kaufe nur, was du für das nächste Angebot am Marktbrett oder für deine Housing-Pläne brauchst.","Final Fantasy XIV Account":"Final Fantasy XIV Account","Final Fantasy XIV Accounts":"Accounts für Final Fantasy XIV","Final Fantasy XIV Accounts for Sale":"Final Fantasy XIV Accounts zum Verkauf","Final Fantasy XIV Editions on an Account":"Final Fantasy XIV Editionen auf einem Account","Final Fantasy XIV Gil is trapped inside one region and one server. A cheap listing on the wrong economy never funds your market board cart, so set those filters before price.":"Final-Fantasy-XIV-Gil ist an eine Region und einen Server gebunden. Eine günstige Anzeige im falschen Markt bringt dir im Warenkorb nichts. Stelle deshalb zuerst diese Filter ein, bevor du den Preis festlegst.","Final Fantasy XIV Gil listings show region and server so you can plan market board buys, materia melds, crafting mats, and housing spending on a character already on that server.":"Final-Fantasy-XIV-Gil-Anzeigen zeigen Region und Server, damit du Käufe am Marktbrett, Materia-Verschmelzungen, Crafting-Materialien und Housing-Ausgaben für einen Charakter auf diesem Server planen kannst.","Final Fantasy XIV Gil reaches your character through the trade or market board path named on the listing.":"Final-Fantasy-XIV-Gil wird über den in der Anzeige genannten Trade oder das Marktbrett geliefert.","Final Fantasy XIV Items":"Items für Final Fantasy XIV","Final Fantasy XIV Items for Sale":"Final-Fantasy-XIV-Items zum Verkauf","Final Fantasy XIV Pro Games":"Pro-Games für Final Fantasy XIV","Final Fantasy XIV Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro-Games für Final Fantasy XIV, mit Top-Spielern spielen | EB24","Final Fantasy XIV Regions and Worlds":"Final Fantasy XIV Regionen und Welten","Final Fantasy XIV accounts by region and World, with the edition noted on each card. Escrow payment, email access and a 14 day warranty on EB24.":"Final Fantasy XIV Accounts nach Region und Welt, mit der Edition in jeder Anzeige. Treuhandzahlung, E-Mail Zugang und 14 Tage Garantie auf EB24.","Final Fantasy XIV is the story driven MMORPG from Square Enix, where one character can learn every job. Each of the Final Fantasy XIV accounts for sale on EB24 names its region and home World and comes with the email it signs in with.":"Final Fantasy XIV ist das storylastige MMORPG von Square Enix, in dem ein Charakter jede Klasse lernen kann. Jeder der Final Fantasy XIV Accounts zum Verkauf auf EB24 nennt Region und Heimatwelt und kommt mit der E-Mail, mit der er sich anmeldet.","Final Fantasy XIV keeps EU, JP, NA, and OC economies sealed, so region is the hard gate before any server pick.":"Final Fantasy XIV hält die Märkte von EU, JP, NA und OC strikt getrennt, daher ist die Region die erste Hürde vor jeder Serverwahl.","Final Fantasy XIV players trade for mounts, glamour and ready made gear as much as for Gil. The EB24 marketplace lists FFXIV items for sale from verified sellers, with the item and delivery method named on every card.":"Spieler von Final Fantasy XIV handeln Mounts, Glamour und fertige Ausrüstung ebenso häufig wie Gil. Auf dem EB24-Marktplatz findest du FFXIV-Items zum Verkauf von verifizierten Verkäufern, mit Item und Liefermethode auf jeder Karte.","Find a new mount for your stable or a full gear set for a new job. Items are traded on your World or sent as a code.":"Finde ein neues Mount für deinen Stall oder ein komplettes Ausrüstungsset für einen neuen Job. Items werden auf deiner Welt gehandelt oder als Code verschickt.","Find the exact Final Fantasy XIV item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde das genaue Final-Fantasy-XIV-Item, das du brauchst. Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst.","Follow the trade steps in your order panel. Stay available in EB24 chat so the seller can finish during the agreed window.":"Folge den Trade-Schritten in deinem Bestellbereich. Bleib im EB24-Chat erreichbar, damit der Verkäufer im vereinbarten Zeitfenster abschließen kann.","For an in game trade, yes. Items can only be traded between characters on the same World, so share your World in Order Chat. Codes work on any World in their region.":"Bei einem Trade im Spiel ja. Items lassen sich nur zwischen Charakteren auf derselben Welt handeln, also teile deine Welt im Bestellchat mit. Codes funktionieren auf jeder Welt ihrer Region.","For codes, redeem them on Mog Station or the store named on the card.":"Löse Codes bei Mog Station oder im Store auf der Karte ein.","For gear, the item level and whether every piece is high quality.":"Bei Ausrüstung zählen das Item-Level und ob jedes Teil hochwertig ist.","For in game items, meet the seller and check the trade window before you accept.":"Bei Items im Spiel triffst du den Verkäufer und prüfst das Trade-Fenster, bevor du annimmst.","For mounts, whether the promotion that gave them is still running.":"Bei Mounts zählt, ob die Aktion, die sie vergeben hat, noch läuft.","Fund your Final Fantasy XIV character":"Lade deinen Final-Fantasy-XIV-Charakter auf","Funds unlock after you confirm the Gil arrived. Region, server, amount, or delivery mismatches open a case on that same Final Fantasy XIV Gil order.":"Das Geld wird freigegeben, sobald du bestätigst, dass das Gil angekommen ist. Abweichungen bei Region, Server, Betrag oder Lieferung eröffnen einen Streitfall zu genau dieser Final-Fantasy-XIV-Gil-Bestellung.","Game Keys & Time Cards":"Spiel-Keys & Zeitkarten","Gear Sets":"Ausrüstungssets","Gear Sets By Item Level":"Ausrüstungssets nach Item-Level","Gear for the current item level costs more and drops in price as new tiers arrive.":"Ausrüstung für das aktuelle Item-Level kostet mehr und wird günstiger, sobald neue Stufen erscheinen.","Gear set listings":"Ausrüstungsset-Anzeigen","Gear, food, potions, and crafting mats clear in Gil on the market board. Listings show stock depth in millions so a raid prep or craft queue is not blocked by a thin wallet.":"Ausrüstung, Essen, Tränke und Crafting-Materialien werden auf dem Marktbrett in Gil bezahlt. Die Anzeigen zeigen die Bestandstiefe in Millionen, damit Raid-Vorbereitung oder Crafting-Queue nicht an einem knappen Geldbeutel scheitern.","Gil Tops Up Spending Power":"Mehr Kaufkraft mit Gil-Aufladung","Gil by region":"Gil nach Region","Gil by region and server":"Gil nach Region und Server","Gil by server":"Gil nach Server","Gil listings only fund spending power on a character you already own. Browse all Final Fantasy XIV Gil listings or jump to the currency hub when you need another game.":"Gil-Anzeigen erhöhen nur die Kaufkraft eines Charakters, den du bereits besitzt. Stöbere in allen Final-Fantasy-XIV-Gil-Anzeigen oder wechsle zum Währungs-Hub, wenn du ein anderes Spiel brauchst.","Gil offers are quoted in millions, so size the order to one plan rather than a round number. A materia and glamour top-up looks very different from a housing fund or a full crafting run. Buy what you will spend soon, and check that the seller stock covers it in a single trade.":"Gil-Angebote werden in Millionen angegeben, also richte die Bestellung nach einem konkreten Plan statt nach einer runden Zahl. Eine Materia- und Glamour-Aufladung sieht ganz anders aus als ein Housing-Fonds oder ein kompletter Crafting-Durchlauf. Kaufe, was du bald ausgibst, und prüfe, dass der Bestand des Verkäufers es in einem einzigen Handel abdeckt.","Gil offers on EB24 list region, server, stock depth, and unit cost on every card. You fund market board buys and crafting runs on a character that already lives on that server.":"Gil-Angebote auf EB24 zeigen Region, Server, Bestandstiefe und Stückpreis. So finanzierst du Marktbrett-Käufe und Crafting-Durchläufe auf einem Charakter, der bereits auf diesem Server spielt.","Gil sits on one character on one server. An EU listing never funds an NA main, and Gilgamesh Gil never lands on Omega. Region is the hard gate, then the server label decides whether a seller can reach you at all. Only after both match do unit price and stock become useful fields.":"Gil gehört immer zu einem Charakter auf einem Server. Eine EU-Anzeige finanziert nie einen NA-Main, und Gilgamesh Gil landet nie auf Omega. Zuerst muss die Region passen, danach entscheidet das Server-Label, ob der Verkäufer dich überhaupt erreicht. Erst wenn beides stimmt, werden Stückpreis und Bestand nützlich.","Gil, retainers and housing belong to the World where they were earned.":"Gil, Gehilfen und Unterkünfte gehören zu der Welt, auf der sie erworben wurden.","Gil, retainers and housing belong to the World where they were earned. EB24 prints the region and World on every card, from Cerberus and Louisoix to Balmung, so you choose where you play first.":"Gil, Gehilfen und Unterkünfte gehören zu der Welt, auf der sie erworben wurden. EB24 zeigt Region und Welt in jeder Anzeige, von Cerberus und Louisoix bis Balmung, damit du zuerst entscheidest, wo du spielst.","Gilgamesh Gil":"Gilgamesh Gil","Glamour":"Glamour","Glamour listings":"Glamour-Anzeigen","Guided trade handoff":"Geführte Übergabe","High-end crafts, specialist gear, and teleport fees drain Gil faster than a single casual night. Tie the purchase to that crafting plan instead of draining every market board leftover.":"Hochwertige Crafting-Rezepte, Spezialausrüstung und Teleport-Gebühren verbrauchen Gil schneller als ein einzelner lockerer Abend. Richte den Kauf an diesem Crafting-Plan aus, statt jeden Marktbrett-Rest leerzuräumen.","Housing and furnishings":"Housing und Einrichtung","How EB24 Protects Your FFXIV Purchase":"So schützt EB24 deinen FFXIV-Kauf","How EB24 Protects Your Final Fantasy XIV Gil Purchase":"So schützt EB24 deinen Final-Fantasy-XIV-Gil-Kauf","How do I buy Final Fantasy XIV Gil on EB24?":"Wie kaufe ich Final-Fantasy-XIV-Gil auf EB24?","How do I sell FFXIV items on EB24?":"Wie verkaufe ich FFXIV-Items auf EB24?","How do sellers deliver Final Fantasy XIV Gil on EB24?":"Wie liefern Verkäufer Final-Fantasy-XIV-Gil auf EB24?","How does EB24 protect a Final Fantasy XIV account purchase?":"Wie schützt EB24 den Kauf eines Final Fantasy XIV Accounts?","How fast is a Final Fantasy XIV Gil transfer?":"Wie schnell dauert ein Final-Fantasy-XIV-Gil-Transfer?","How is an FFXIV item delivered?":"Wie wird ein FFXIV-Item geliefert?","How much Final Fantasy XIV Gil should I buy at once?":"Wie viel Final-Fantasy-XIV-Gil sollte ich auf einmal kaufen?","How to buy Final Fantasy XIV Gil":"So kaufst du Final Fantasy XIV Gil","How to sell Final Fantasy XIV Gil":"So verkaufst du Final Fantasy XIV Gil","If region, server, amount, or trade steps miss the listing, EB24 escrow and dispute tools stay available through your warranty period.":"Passt Region, Server, Betrag oder Handelsschritt nicht zur Anzeige, bleiben dir Treuhandzahlung und Streitfall-Tools von EB24 während deiner Garantiezeit erhalten.","If the region, World or edition differ from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"Wenn Region, Welt oder Edition von der Anzeige abweichen, kontaktiere den EB24 Support innerhalb der Garantiezeit.","In Game Or Code Delivery":"Lieferung im Spiel oder per Code","In game trades happen on one World. Codes are tied to a region. Check the card for both.":"Trades laufen im Spiel auf einer Welt. Codes sind an eine Region gebunden. Prüfe beides auf der Karte.","In game trades only work between characters on the same World. Make sure the seller can reach yours before you pay.":"Handel im Spiel funktioniert nur zwischen Charakteren auf derselben Welt. Stelle vor der Zahlung sicher, dass der Verkäufer deinen erreichen kann.","Incentive Plan":"Anreizprogramm","Instant delivery can cost a little more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"Sofortlieferung kann etwas mehr kosten als eine geplante, und die Karte zeigt, was der Verkäufer anbietet.","It is a note from the seller on what the account owns, such as a Starter Edition, a Complete Edition or an expansion like Dawntrail. It is not a filter, so read it on the card before you buy.":"Es ist eine Notiz des Verkäufers dazu, was der Account besitzt, etwa eine Starter Edition, eine Complete Edition oder eine Erweiterung wie Dawntrail. Sie ist kein Filter, also lies sie vor dem Kauf in der Anzeige.","Item level":"Item-Level","Item type":"Item-Typ","Items and currency from Final Fantasy XIV sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Final-Fantasy-XIV-Verkäufern, mit Preisen aus den aktuellen Anzeigen.","Items are traded on your World or sent as a code, and EB24 holds the payment until you confirm.":"Items werden auf deiner Welt gehandelt oder als Code verschickt, und EB24 hält die Zahlung treuhänderisch, bis du bestätigst.","JP":"JP","JP Final Fantasy XIV Gil":"JP Final Fantasy XIV Gil","Keep Your Login Private":"Halte deine Zugangsdaten privat","Keep browsing Final Fantasy XIV Gil or open the Final Fantasy XIV Gil warranty and escrow guide before a large housing or crafting purse.":"Stöbere weiter in den Anzeigen für Final-Fantasy-XIV-Gil oder öffne den Guide zu Garantie und Treuhandzahlung für Final-Fantasy-XIV-Gil, bevor du ein großes Budget für Housing oder Crafting einplanst.","Keep seller talk and payment on EB24 so escrow can cover a short or misrouted Final Fantasy XIV Gil trade.":"Halte Absprachen mit dem Verkäufer und wickle die Zahlung über EB24 ab, damit die Treuhandzahlung bei einem zu kurzen oder falsch geleiteten Handel mit Final-Fantasy-XIV-Gil greift.","Later story zones and level caps sit behind expansions. The edition note tells you what the account already owns, from a Starter Edition to a Complete Edition with Dawntrail.":"Spätere Storygebiete und Levelgrenzen liegen hinter Erweiterungen. Die Editionsnotiz zeigt, was der Account schon besitzt, von einer Starter Edition bis zu einer Complete Edition mit Dawntrail.","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","Many are. The card shows the region and the store, such as Mog Station or Steam. Pick one that matches your service account.":"Bei vielen ja. Die Karte zeigt Region und Store, etwa Mog Station oder Steam. Wähle den Store, der zu deinem Account passt.","Market Board prices on your World give a rough guide for many tradable items, so a quick check helps you judge each offer.":"Die Marktbrett-Preise auf deiner Welt geben bei vielen handelbaren Items eine grobe Orientierung. Ein kurzer Check hilft dir, jedes Angebot besser einzuschätzen.","Market board restocks":"Nachschub am Marktbrett","Match Your World":"Deine Welt abgleichen","Materia and glamour":"Materia und Glamour","Melding, overmelding, and glamour plates chew through Gil even when the piece itself was a drop. A funded character keeps those upgrades from stalling mid-tier.":"Melding, Overmelding und Glamour-Plates verschlingen Gil, selbst wenn das Teil ein Drop war. Ein Charakter mit genug Gil sorgt dafür, dass diese Upgrades im Mittelfeld nicht ins Stocken geraten.","Minions":"Minions","Minions And Keys":"Minions und Keys","Minions And Other Items":"Minions und andere Items","Minions, Keys and Other":"Minions, Spiel-Keys und Sonstiges","Minions, game keys, expansions and time cards grouped by item type.":"Minions, Spiel-Keys, Erweiterungen und Zeitkarten, gruppiert nach Item-Typ.","Minions, game keys, expansions and time cards, and anything outside these groups.":"Minions, Spiel-Keys, Erweiterungen und Zeitkarten sowie alles außerhalb dieser Gruppen.","Most FFXIV orders fit one of these three groups.":"Die meisten FFXIV-Bestellungen passen in eine dieser drei Gruppen.","Most offers use a direct trade or a market board handoff described on the listing and copied into your order panel. Be online in EB24 chat for the posted window, check your character wallet once the Gil lands, then mark received. Confirm region and server in chat before the seller starts.":"Die meisten Angebote laufen über einen direkten Trade oder eine Marktbrett-Übergabe, die in der Anzeige beschrieben und in deine Bestellübersicht übernommen wird. Sei im angegebenen Zeitfenster im EB24-Chat erreichbar, prüfe die Geldbörse deines Charakters, sobald das Gil ankommt, und markiere die Bestellung dann als erhalten. Bestätige Region und Server im Chat, bevor der Verkäufer startet.","Mount codes and tradable mount items, with the mount named on every card.":"Mount-Codes und handelbare Mount-Items, wobei der Mount-Name auf jeder Karte steht.","Mount codes from promotions and tradable mount items. The card names the mount and how it is delivered.":"Mount-Codes aus Promos und handelbare Mount-Items. Die Karte nennt das Mount und die Lieferart.","Mount listings":"Mount-Anzeigen","Mounts":"Reittiere","Mounts And Glamour":"Mounts und Glamour","Mounts and glamour from ended promotions are harder to find.":"Mounts und Glamour aus beendeten Promos sind schwerer zu finden.","Mounts, Glamour, Gear Sets and Game Keys":"Mounts, Glamour, Ausrüstungssets und Spiel-Keys","NA":"NA","NA Final Fantasy XIV Gil":"NA Final Fantasy XIV Gil","No. Trades happen in game and codes are redeemed by you. Never give out your password or one time password, and report any seller who asks.":"Nein. Trades laufen im Spiel, und Codes löst du selbst ein. Gib nie dein Passwort oder Einmalpasswort heraus und melde jeden Verkäufer, der danach fragt.","OC":"OC","OC Final Fantasy XIV Gil":"OC Final Fantasy XIV Gil","Omega Gil":"Omega Gil","One Character, Every Job":"Ein Charakter, jede Klasse","Open Final Fantasy XIV Gil listings and filter to your region and server before you compare unit cost across sellers.":"Öffne die Final-Fantasy-XIV-Gil-Anzeigen und filtere nach Region und Server, bevor du die Stückpreise verschiedener Verkäufer vergleichst.","Open Final Fantasy XIV Gil, set your region (EU, JP, NA, or OC) plus your exact server, then compare unit cost, stock, and transfer ETA. Pick a Gil offer with the depth you need and pay on EB24 so escrow holds funds until the Gil reaches that character. Stay in EB24 chat during the handoff.":"Öffne Final-Fantasy-XIV-Gil, wähle deine Region (EU, JP, NA oder OC) plus deinen genauen Server und vergleiche dann Stückpreis, Bestand und voraussichtliche Lieferzeit. Such dir ein Final-Fantasy-XIV-Gil-Angebot mit dem Umfang aus, den du brauchst, und zahle auf EB24, damit die Treuhandzahlung das Geld hält, bis das Gil auf diesem Charakter ankommt. Bleib während der Übergabe im EB24-Chat.","Open a case from your Final Fantasy XIV Gil order screen. Escrow retains payment while EB24 checks the delivery proof against the offer. Keep messages and payment on EB24 so the evidence stays with that purchase. Use EB24 messaging whenever region, server, amount, or trade steps miss the listing.":"Eröffne einen Streitfall über deine Final-Fantasy-XIV-Gil-Bestellung. Die Treuhandzahlung hält den Betrag zurück, während EB24 den Liefernachweis mit dem Angebot abgleicht. Führe Nachrichten und Zahlung über EB24, damit die Belege bei diesem Kauf bleiben. Nutze das EB24-Messaging, wann immer Region, Server, Betrag oder Trade-Schritte nicht zur Anzeige passen.","Open the character wallet after the Gil lands, then release payment.":"Öffne das Gil-Inventar deines Charakters, nachdem das Gil angekommen ist, und gib dann die Zahlung frei.","Order-panel instructions explain the Gil trade or market board handoff after checkout. Stay in EB24 chat so timing, character name, and server context stay attached to the protected Gil order.":"Die Anleitung im Bestellbereich erklärt nach der Kasse, wie die Übergabe per Gil-Trade oder am Marktbrett abläuft. Bleib im EB24-Chat, damit Timing, Charaktername und Serverkontext bei der geschützten Gil-Bestellung erhalten bleiben.","Other":"Sonstiges","Overview":"Übersicht","Party finder and trades work best with players on the same data center.":"Gruppensuche und Handel klappen am besten mit Spielern im selben Rechenzentrum.","Patch cadence, regional demand, server fit, and how fast a seller can trade you all move the unit rate. Two similar prices can still diverge once world and stock are checked.":"Was den Stückpreis bestimmt: Patch-Rhythmus, regionale Nachfrage, wie gut der Server zu dir passt und wie schnell ein Verkäufer dir liefern kann. Zwei ähnliche Preise können auseinanderlaufen, sobald Welt und Bestand geprüft sind.","Patch weeks and raid tiers hit EU, NA, JP, and OC differently, so unit rates drift. Set region before you sort Final Fantasy XIV Gil by price.":"Patch-Wochen und Raid-Stufen wirken sich in EU, NA, JP und OC unterschiedlich aus, deshalb weichen die Stückpreise voneinander ab. Lege die Region fest, bevor du Final Fantasy XIV Gil nach Preis sortierst.","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Pay on EB24. Escrow holds the payment until you confirm the Gil landed on your character as described.":"Zahle auf EB24. Die Treuhandzahlung hält das Geld, bis du bestätigst, dass das Gil wie beschrieben auf deinem Charakter angekommen ist.","Pick Your Region":"Wähle deine Region","Pick a mount, glamour piece or gear set, pay into escrow, then meet the seller on your World or redeem the code they send in Order Chat.":"Wähle ein Mount, ein Glamour-Teil oder ein Ausrüstungsset und zahle per Treuhandzahlung. Triff dann den Verkäufer auf deiner Welt oder löse den Code ein, den er dir im Bestellchat schickt.","Pick the region closest to where you play, then the World your friends or Free Company use. Gil, retainers and housing stay on the World where they were earned.":"Wähle die Region, die deinem Standort am nächsten ist, dann die Welt deiner Freunde oder deiner Free Company. Gil, Gehilfen und Unterkünfte bleiben auf der Welt, auf der sie erworben wurden.","Pick the region closest to you to keep the connection steady.":"Wähle die Region, die dir am nächsten liegt, damit die Verbindung stabil bleibt.","Plan-sized orders":"Bestellungen nach Planmenge","Play Final Fantasy XIV with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Final Fantasy XIV in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Playing beyond the free trial needs an active subscription on the account. Check the edition note and plan to add game time under your own payment method after the handover.":"Wer über die kostenlose Testversion hinaus spielt, braucht ein aktives Abo auf dem Account. Prüfe die Editionsnotiz und plane, nach der Übergabe Spielzeit mit deiner eigenen Zahlungsmethode hinzuzufügen.","Playing past the free trial needs an active subscription.":"Wer über die kostenlose Testversion hinaus spielt, braucht ein aktives Abo.","Plot lotteries, renovations, and furniture runs burn large Gil purses. Matching the order to that housing plan means you are not farming retainers just for cash.":"Grundstückslotterien, Renovierungen und Möbel-Runs kosten viel Gil. Passt du die Bestellung an diesen Housing-Plan an, musst du Retainer nicht nur fürs Gil farmen.","Pricing":"Preise","Promotion status":"Promo-Status","Ragnarok Gil":"Ragnarok Gil","Ravana Gil":"Ravana Gil","Read region and server first. Then ask whether the unit price and stock cover the next market board cart or housing purse without a second order.":"Lies zuerst Region und Server. Frag dich dann, ob Stückpreis und Bestand den nächsten Nachschub am Marktbrett oder das Housing-Budget ohne zweite Bestellung abdecken.","Read the delivery path on the offer before checkout so both sides meet on the same trade or market board steps.":"Lies den Lieferweg im Angebot, bevor du zur Kasse gehst, damit Käufer und Verkäufer dieselben Schritte am Marktbrett oder beim Handel gehen.","Read the trade window or code details in full before you accept. Item names and item levels are shown there.":"Lies das Trade-Fenster oder die Code-Details vollständig, bevor du annimmst. Itemnamen und Item-Level stehen dort.","Reading Value Before You Buy":"Wert einschätzen, bevor du kaufst","Reading a Final Fantasy XIV Gil Listing":"So liest du eine Final-Fantasy-XIV-Gil-Anzeige","Receive And Confirm":"Empfang bestätigen","Region":"Region","Region and server come first. Only then size Gil to the next market board restock or housing plan. Sellers listing leftover stock can follow how to sell Final Fantasy XIV Gil.":"Achte zuerst auf Region und Server. Erst danach passt du das Gil an den nächsten Nachschub am Marktbrett oder an deinen Housing-Plan an. Wer Restbestand inseriert, findet unter So verkaufst du Final-Fantasy-XIV-Gil die passenden Schritte.","Region and server labels match the character receiving the Gil.":"Die Angaben zu Region und Server müssen zu dem Charakter passen, der das Gil erhält.","Region and server mistakes waste the whole order. Lock those filters, then buy against a real market board or housing plan.":"Fehler bei Region und Server machen die ganze Bestellung zunichte. Lege diese Filter fest und kaufe dann gezielt für einen echten Plan am Marktbrett oder für dein Housing.","Region and server sit next to unit cost. Lock those two first so a cheap Gil listing can still reach the Final Fantasy XIV character you actually play.":"Region und Server gehören direkt neben den Stückpreis. Lege diese beiden zuerst fest, damit eine günstige Gil-Anzeige auch beim Final-Fantasy-XIV-Charakter ankommt, den du wirklich spielst.","Region, World and Edition":"Region, Welt und Edition","Regions and Worlds":"Regionen und Welten","Regular Final Fantasy XIV sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region or World.":"Regelmäßige Final Fantasy XIV Verkäufer erhalten Belohnungen, wenn ihre Verkäufe wachsen, darunter eine bessere Platzierung, wenn Käufer nach Region oder Welt filtern.","Safe FFXIV Item Delivery on EB24":"Sichere FFXIV-Item-Lieferung auf EB24","Safe Final Fantasy XIV Gil Delivery on EB24":"Sichere Final-Fantasy-XIV-Gil-Lieferung auf EB24","Safety":"Sicherheit","Secure the Account":"Sichere den Account","Securing a Final Fantasy XIV Account After Purchase":"Einen Final Fantasy XIV Account nach dem Kauf absichern","See more Final Fantasy XIV accounts from verified sellers.":"Entdecke weitere Accounts für Final Fantasy XIV von verifizierten Verkäufern.","Select the World where your friends play, then read the edition note to see which expansions the account owns.":"Wähle die Welt, auf der deine Freunde spielen, und lies dann die Editionsnotiz, um zu sehen, welche Erweiterungen der Account besitzt.","Seller stock covers the market board or housing spend you named in chat.":"Dein Bestand reicht für die Marktbrett- oder Housing-Ausgabe, die du im Chat genannt hast.","Seller stock large enough for one market board or housing session without a split delivery.":"Dein Bestand reicht für eine Marktbrett- oder Housing-Ausgabe ohne geteilte Lieferung.","Sellers set their own prices, and the region and World filters line up comparable accounts. An account on Cerberus and one on Balmung are priced as separate markets.":"Verkäufer legen ihre Preise selbst fest, und die Filter für Region und Welt stellen vergleichbare Accounts nebeneinander. Ein Account auf Cerberus und einer auf Balmung haben getrennte Märkte.","Server":"Server","Set up your own one time password authenticator if the account uses one.":"Richte deinen eigenen Einmalpasswort Authenticator ein, falls der Account einen nutzt.","Share your character name and World in Order Chat after checkout.":"Teile nach dem Bezahlen deinen Charakternamen und deine Welt im Bestellchat mit.","Share your exact character name and World in Order Chat.":"Teile deinen genauen Charakternamen und deine Welt im Bestellchat mit.","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"Melde dich zuerst bei der gelieferten E-Mail an und vergib ein neues Passwort.","Start on a ready account, or keep your own character and pick up Final Fantasy XIV items and Gil on your World.":"Starte mit einem fertigen Account oder behalte deinen eigenen Charakter und hol dir Final Fantasy XIV Items und Gil auf deiner Welt.","Start with EU accounts or NA accounts, and check JP accounts and OC accounts if you play from Asia or Oceania.":"Starte mit EU Accounts oder NA Accounts und sieh dir JP Accounts und OC Accounts an, wenn du aus Asien oder Ozeanien spielst.","Start with EU, JP, NA, or OC so every result can reach your character, then pick the server your main actually logs into.":"Beginne mit EU, JP, NA oder OC, damit jedes Ergebnis für deinen Charakter erreichbar ist, und wähle dann den Server, auf dem dein Main gerade spielt.","Start with filters such as NA, EU, JP, OC, or Gilgamesh before sorting by price.":"Starte mit Filtern wie NA, EU, JP, OC oder Gilgamesh, bevor du nach Preis sortierst.","Stay online in EB24 chat for the posted transfer window so world typos get caught live.":"Bleib während des angegebenen Transferfensters im EB24-Chat online, damit Tippfehler bei der Welt-Angabe sofort auffallen.","The FFXIV items marketplace lists mounts, wings, outfits and minions, each named on the card.":"Der FFXIV-Items-Marktplatz listet Mounts, Flügel, Outfits und Minions. Jede Karte nennt den Namen des Artikels.","The EB24 marketplace lists Final Fantasy XIV Gil from real sellers. Region, server, stock depth, and unit cost sit on each offer before checkout, so you top up a character you already play rather than starting a new world from scratch.":"Der EB24-Marktplatz listet Final-Fantasy-XIV-Gil von echten Verkäufern. Region, Server, Bestandsmenge und Stückpreis stehen bei jedem Angebot vor der Kasse, damit du einen Charakter auflädst, den du bereits spielst, statt bei null anzufangen.","The Square Enix account signs in and recovers through its email, so EB24 delivers both. Change the passwords first, then add your own subscription and start playing.":"Der Square Enix Account meldet sich über seine E-Mail an und wird darüber wiederhergestellt, deshalb liefert EB24 beides. Ändere zuerst die Passwörter, füge dann dein eigenes Abo hinzu und leg los.","The Square Enix account signs in and resets its password through that email. Without it you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Der Square Enix Account meldet sich über diese E-Mail an und setzt darüber sein Passwort zurück. Ohne sie hättest du nicht die volle Kontrolle, also ändere beide Passwörter, sobald die Bestellung geliefert ist.","The World the main character calls home, such as Cerberus, Louisoix, Phoenix or Balmung. EB24 only accepts a World that belongs to the chosen region.":"Die Heimatwelt des Hauptcharakters, etwa Cerberus, Louisoix, Phoenix oder Balmung. EB24 akzeptiert nur eine Welt, die zur gewählten Region gehört.","The edition is free text written by the seller, so ask in the order chat if a listing does not mention the expansions you need.":"Die Edition ist Freitext des Verkäufers, also frag im Bestellchat nach, wenn eine Anzeige die Erweiterungen nicht nennt, die du brauchst.","The edition note on a Final Fantasy XIV account tells you which content you can open without buying more:":"Die Editionsnotiz eines Final Fantasy XIV Accounts zeigt dir, welche Inhalte du ohne weitere Käufe freischalten kannst:","The home World of a Final Fantasy XIV account shapes who you play with and where your progress lives:":"Die Heimatwelt eines Final Fantasy XIV Accounts bestimmt, mit wem du spielst und wo dein Fortschritt liegt:","The region of the data center the characters play on: EU, JP, NA or OC. It decides which Worlds the account can reach for parties and trades.":"Die Region des Rechenzentrums, auf dem die Charaktere spielen: EU, JP, NA oder OC. Sie entscheidet, welche Welten der Account für Gruppen und Handel erreicht.","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the item is wrong, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"Der Verkäufer wird erst bezahlt, wenn du die Lieferung bestätigst. Passt das Item nicht, hält ein Streitfall während deiner Garantie das Geld zurück, bis er geklärt ist.","Think in market board carts, materia melds, housing purses, and crafting runs. Those sinks decide how much Gil is worth buying:":"Denke an Marktbrett-Warenkörbe, Materia-Melds, Housing-Budgets und Crafting-Durchläufe. Diese Ausgaben bestimmen, wie viel Gil du kaufen solltest:","Tradable items are handed over in game on your World, and codes are sent in Order Chat. See the how to buy FFXIV items guide.":"Handelbare Items werden im Spiel auf deiner Welt übergeben, und Codes kommen im Bestellchat an. Den Guide zum Kauf findest du unter FFXIV-Items kaufen.","Tradable items are handed over in game on your World. Mount codes, game keys and time cards are sent in Order Chat for you to redeem. The FFXIV buying guide covers each step.":"Handelbare Items werden im Spiel auf deiner Welt übergeben. Mount-Codes, Spiel-Keys und Zeitkarten bekommst du im Bestellchat zum Einlösen. Die FFXIV-Kaufanleitung erklärt jeden Schritt.","Trade or market board path named on the listing so both sides follow the same Final Fantasy XIV handoff.":"Der in der Anzeige genannte Trade- oder Marktbrett-Weg sorgt dafür, dass beide Seiten dieselbe Final-Fantasy-XIV-Übergabe einhalten.","Trade or market board steps on the offer are ones you are willing to follow.":"Die Trade- oder Marktbrett-Schritte im Angebot sind die, denen du zustimmst.","Trade steps in the order panel":"Trade-Schritte im Bestellbereich","Traded On Your World":"Handelbar auf deiner Welt","Trades and codes never need your password or one time password. Do not share them, and keep the deal and the payment on EB24.":"Für Trades und Codes brauchst du nie dein Passwort oder ein Einmalpasswort. Gib sie nicht weiter und führe Handel und Zahlung über EB24.","Two entries are required on every account and one is added when the seller wants to state what the account owns:":"Zwei Angaben sind bei jedem Account Pflicht, und eine kommt hinzu, wenn der Verkäufer angeben will, was der Account besitzt:","Two gear sets can look alike and differ in item level. Read it on the card and check it again in the trade window.":"Zwei Ausrüstungssets können gleich aussehen und sich im Item-Level unterscheiden. Lies das Item-Level auf der Karte ab und prüfe es im Trade-Fenster noch einmal.","Typical sinks are market board buys, crafting and gathering mats, materia melds, glamour and housing furnishings, retainer ventures, and teleport fees. Buy against the raid tier, crafting run, or housing plan you already have in mind instead of parking a huge idle wallet on one character.":"Typische Ausgaben sind Marktbrett-Käufe, Crafting- und Gathering-Materialien, Materia-Melds, Glamour und Housing-Einrichtung, Retainer-Ventures und Teleport-Gebühren. Kaufe passend zu Raid-Stufe, Crafting-Durchlauf oder Housing-Plan, den du schon geplant hast, statt einen riesigen ungenutzten Gil-Vorrat auf einem Charakter zu horten.","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type, data center and item details. Browse current FFXIV items for pricing ideas.":"Bestätige deine Auszahlungsdaten und inseriere dann eine Anzeige mit dem richtigen Item-Typ, Datenzentrum und den Item-Details. Stöbere für Preisideen in aktuellen FFXIV-Items.","What Drives FFXIV Item Prices":"Was bestimmt die Preise von FFXIV-Items","What Drives FFXIV Item Value":"Was den Wert von FFXIV-Items bestimmt","What Drives Final Fantasy XIV Gil Prices":"Was den Preis von Final Fantasy XIV Gil bestimmt","What Final Fantasy XIV Gil Is For":"Wofür man Final Fantasy XIV Gil braucht","What Final Fantasy XIV items can I buy on EB24?":"Welche Items für Final Fantasy XIV kann ich auf EB24 kaufen?","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","What a Final Fantasy XIV Listing Shows":"Was eine Final Fantasy XIV Anzeige zeigt","What does the edition on a listing mean?":"Was bedeutet die Edition in einer Anzeige?","What if Final Fantasy XIV Gil arrives short or on the wrong server?":"Was, wenn Final-Fantasy-XIV-Gil zu wenig oder auf dem falschen Server ankommt?","What if the item does not match my order?":"Was, wenn das Item nicht zu meiner Bestellung passt?","What is GGirls ffxiv?":"Was ist GGirls ffxiv?","Where does Final Fantasy XIV Gil go after I receive it?":"Wo landet Final-Fantasy-XIV-Gil, nachdem ich es erhalten habe?","Whether the item can be traded in game or comes as a code.":"Ob das Item im Spiel handelbar ist oder als Code geliefert wird.","Which data center or region the listing covers.":"Welches Datenzentrum oder welche Region die Anzeige abdeckt.","Which region and World should I buy on?":"In welcher Region und auf welcher Welt sollte ich kaufen?","Why do region and server matter for Final Fantasy XIV Gil?":"Warum sind Region und Server bei Final-Fantasy-XIV-Gil wichtig?","Wings, outfits and dyes to change how your character looks.":"Flügel, Outfits und Farbstoffe, um das Aussehen deines Charakters zu verändern.","Wings, outfits, dyes and other cosmetic pieces for your glamour plates.":"Flügel, Outfits, Farbstoffe und andere kosmetische Teile für deine Glamour-Platten.","Within one region and server, listings share stock, unit cost, and handoff ETA. Quantities are quoted in millions, so large housing or crafting purses stay easy to compare.":"Innerhalb einer Region und eines Servers teilen Anzeigen Bestand, Stückpreis und Übergabezeit. Mengen werden in Millionen angegeben, damit große Housing- oder Crafting-Budgets leicht zu vergleichen sind.","Wrong-server Gil is unusable. Treat the world badge as a hard yes/no before comparing two unit prices.":"Gil von der falschen Welt ist unbrauchbar. Behandle das Welt-Badge als klares Ja oder Nein, bevor du zwei Stückpreise vergleichst.","Yes. Open the sell form, choose Final Fantasy XIV, then pick the region and World and note the edition. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"Ja. Öffne das Verkaufsformular, wähle Final Fantasy XIV, dann Region und Welt, und trage die Edition ein. Käufer zahlen per Treuhandzahlung, und du wirst bezahlt, sobald sie bestätigen.","Yes. Publish region, server, unit cost, stock, and transfer ETA on the offer. Buyers see those fields before checkout, and payment unlocks after they confirm the trade. Seller ranks explain fee tiers and listing standards, including why accurate region and server labels help the right characters find you.":"Ja. Veröffentliche Region, Server, Stückpreis, Bestand und Übergabezeit im Angebot. Käufer sehen diese Angaben vor der Kasse, und die Zahlung wird freigegeben, sobald sie den Handel bestätigen. Die Verkäuferstufen erklären Gebühren und Anzeigenstandards, einschließlich warum genaue Angaben zu Region und Server dafür sorgen, dass die richtigen Charaktere dich finden.","Your Square Enix account stays with you. The seller either trades the item in game or sends a code. Follow these steps:":"Dein Square-Enix-Account gehört weiterhin dir. Der Verkäufer handelt das Item entweder im Spiel oder schickt einen Code. Geh so vor:","Your World Holds Your Gil":"Deine Welt hält dein Gil","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states the region and home World. The account comes with the email it signs in with, and the Extended Warranty covers anything that differs from the card.":"Dein Betrag wird bis zur Übergabe des Accounts treuhänderisch gehalten, und jede Anzeige nennt Region und Heimatwelt. Der Account kommt mit seiner Anmelde E-Mail, und die Erweiterte Garantie deckt alles ab, was von der Anzeige abweicht.","a Trusted Marketplace for Final Fantasy XIV Items":"ein vertrauenswürdiger Marktplatz für Final-Fantasy-XIV-Items","a Trusted Place to Buy Final Fantasy XIV Accounts":"ein vertrauenswürdiger Ort, um Final Fantasy XIV Accounts zu kaufen","a clear place to buy Final Fantasy XIV Gil":"ein klarer Ort, um Final-Fantasy-XIV-Gil zu kaufen","common Europe server filter for characters parked on that side.":"gängiger Serverfilter für Europa, wenn deine Charaktere dort spielen.","common North America server filter when your main lives on that world.":"gängiger Nordamerika-Serverfilter, wenn dein Main auf diesem Server spielt.","for a promotion you missed or a rare ride.":"für eine Aktion, die du verpasst hast, oder ein seltenes Mount.","for wings, outfits and dyes.":"für Flügel, Outfits und Farbstoffe.","to gear a new job for current content.":"um einen neuen Job für aktuelle Inhalte auszurüsten.","zippy":"zippy"}