{"1. Name your world":"1. Nenne deine Welt","2. Pay and arrange the meeting":"2. Bezahlen und Übergabe vereinbaren","3. Confirm the gil on your side":"3. Bestätige das Gil auf deiner Seite","A long-running game with a small population means supply arrives in bursts rather than steadily.":"Bei einem langlebigen Spiel mit kleiner Spielerzahl kommt das Angebot schubweise statt stetig.","All Final Fantasy XI Gil listings":"Alle Final-Fantasy-XI-Gil-Anzeigen","All sixteen live ones: Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph and Valefor. Supply is heavily weighted toward the largest, so the quieter worlds will often show nothing at all on a given day.":"Alle sechzehn aktiven: Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph und Valefor. Die größten Welten ziehen den Großteil des Angebots an, daher zeigen die ruhigeren Welten an einem bestimmten Tag oft gar nichts.","Almost everything that matters passes through the auction house on your world: job gear, crafting materials, consumables for endgame content and the finished goods other players list. Gil is what lets you buy into that market rather than farming every component yourself.":"Fast alles Wichtige läuft über das Auktionshaus deiner Welt: Job-Ausrüstung, Handwerksmaterialien, Verbrauchsgüter für Endgame-Inhalte und die fertigen Waren, die andere Spieler einstellen. So kommst du mit Gil in diesen Markt, ohne jede Zutat selbst zu farmen.","Asura Final Fantasy XI Gil":"Asura Final-Fantasy-XI-Gil","Asura carries most of the supply":"Asura trägt den Großteil des Angebots","Auction house prices in this game reach seven and eight figures for a single piece of gear, so per-unit pricing would be meaningless. A million at a time keeps the number readable and lets two rows on the same world be compared without any arithmetic.":"Die Preise im Auktionshaus erreichen in diesem Spiel für ein einzelnes Ausrüstungsteil sieben- und achtstellige Beträge, daher wäre ein Preis pro Einheit sinnlos. Eine Million auf einmal hält die Zahl lesbar und lässt zwei Zeilen derselben Welt ohne Rechnerei vergleichen.","Auction house prices in this game run to seven and eight figures, so rows quote a million gil. Scale it to what your shopping list actually costs.":"Die Preise im Auktionshaus liegen in diesem Spiel im sieben- und achtstelligen Bereich, deshalb nennen die Zeilen eine Million Gil. Rechne es auf den Preis deiner Einkaufsliste um.","Bahamut Final Fantasy XI Gil":"Bahamut Final Fantasy XI Gil","Because each world prices its own auction house, compare inside one rather than across several. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the other world-locked economies we carry.":"Weil jede Welt ihr eigenes Auktionshaus betreibt, vergleiche innerhalb einer Welt statt über mehrere hinweg. Der <a href=\":currencyHub\">Spielwährungs-Hub</a> listet die anderen weltgebundenen Märkte auf, die wir führen.","Bismarck Final Fantasy XI Gil":"Bismarck Final Fantasy XI Gil","Busiest worlds":"Belebteste Welten","Buy Final Fantasy XI Gil by World | EB24":"Final-Fantasy-XI-Gil nach Welt kaufen | EB24","Buy Final Fantasy XI Gil on EB24 filtered across all sixteen worlds, priced per 1M, with seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"Kaufe Final-Fantasy-XI-Gil auf EB24, gefiltert nach allen sechzehn Welten, mit Preis pro 1M, Verkäuferbestand, Kasse mit Treuhandzahlung und Lieferung an deinen eigenen Charakter.","Buy Final Fantasy XI items on EB24: Weapons. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kaufe Final Fantasy XI Items auf EB24: Waffen. Mit Item-Filtern, und deine Zahlung wird bis zur Bestätigung der Lieferung einbehalten.","Buying Final Fantasy XI items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Der Kauf von Final Fantasy XI Items auf EB24 besteht aus vier Schritten, und deine Zahlung bleibt bis zu deiner Bestätigung einbehalten:","Can I sell gil from an old character?":"Kann ich Gil von einem alten Charakter verkaufen?","Carbuncle Final Fantasy XI Gil":"Carbuncle Final Fantasy XI Gil","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karten in dieser Gruppe nennen das genaue Item, die Menge und die Art der Übergabe.","Cerberus Final Fantasy XI Gil":"Cerberus Final Fantasy XI Gil","Check out so the funds are held, then use the order chat to agree a zone and a time with the seller.":"Geh zur Kasse, damit der Betrag treuhänderisch gehalten wird, und vereinbare dann im Bestellchat mit dem Verkäufer eine Zone und eine Uhrzeit.","Decades of play can leave a large balance behind. Apply at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you list a world.":"Jahrzehnte Spielzeit können einen großen Bestand an Gil hinterlassen. Bewirb dich unter <a href=\":becomeSeller\">Auf EB24 verkaufen</a> und lies die <a href=\":sellerRanks\">Verkäuferränge</a>, bevor du eine Welt inserierst.","Demand rises around content updates, when jobs need new gear and crafting materials at once.":"Die Nachfrage steigt rund um Content-Updates, wenn Jobs gleichzeitig neue Ausrüstung und Handwerksmaterialien brauchen.","Double-check the world name before you order. Several of them differ by only a few letters.":"Prüfe den Namen der Welt vor der Bestellung noch einmal. Mehrere unterscheiden sich nur in ein paar Buchstaben.","EB24 keeps the payment aside through the order and releases it once you confirm the gil is on your character.":"EB24 hält die Zahlung während der Bestellung zurück und gibt sie frei, sobald du bestätigst, dass das Gil bei deinem Charakter ist.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Jedes Angebot stammt von einem Verkäufer, der vor dem Inserieren die EB24 Prüfungen bestanden hat.","Everything posted sits on the <a href=\":listings\">Final Fantasy XI Gil listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> set out how a disputed order is handled.":"Alles Eingestellte steht in den <a href=\":listings\">Final-Fantasy-XI-Gil-Anzeigen</a>, und die <a href=\":marketplaceGuide\">Marktplatzrichtlinien</a> legen fest, wie ein Streitfall bei einer Bestellung behandelt wird.","Explore more Final Fantasy XI Gil marketplace paths":"Weitere Wege im Final-Fantasy-XI-Gil-Marktplatz entdecken","Fenrir Final Fantasy XI Gil":"Fenrir Final Fantasy XI Gil","Final Fantasy XI Gil listings":"Final-Fantasy-XI-Gil-Anzeigen","Final Fantasy XI Gil on EB24 is quoted per 1M and locked to a world. Sixteen worlds each run a separate auction house, so the server row is not a preference, it decides whether an offer can reach your character at all.":"Final-Fantasy-XI-Gil wird auf EB24 pro 1M angegeben und ist an eine Welt gebunden. Sechzehn Welten betreiben jeweils ein eigenes Auktionshaus. Die Wahl der Welt ist keine Vorliebe, sondern entscheidet, ob ein Angebot deinen Charakter überhaupt erreichen kann.","Final Fantasy XI Items":"Final Fantasy XI Items","Final Fantasy XI Items: Weapons | EB24":"Final Fantasy XI Items: Waffen | EB24","Follow the route the seller gave, watch your gil total change, then close the order from the order page.":"Folge der Route, die der Verkäufer angegeben hat, beobachte, wie sich deine Gil-Summe ändert, und schließe danach die Bestellung auf der Bestellseite ab.","Gear, materials and the crafted goods a job needs all move through the auction house on your world. Gil is what lets you take part in it instead of watching listings expire.":"Ausrüstung, Materialien und Handwerkswaren, die ein Job braucht, laufen über das Auktionshaus deiner Welt. Mit Gil kannst du dort mitmischen, statt zuzusehen, wie Anzeigen auslaufen.","Gil belongs to a world, permanently":"Gil ist dauerhaft an eine Welt gebunden.","Gil is tied to the world it was earned on, and the sixteen live worlds each price their own auction house. Pick yours, then read the figure per 1M against what you plan to buy.":"Gil bleibt an die Welt gebunden, auf der es verdient wurde. Die sechzehn aktiven Welten haben jeweils ihr eigenes Auktionshaus mit eigenen Preisen. Wähle deine Welt, lies den Preis pro 1M ab und vergleiche ihn mit dem, was du kaufen willst.","Gil per 1M, locked to your world":"Gil pro 1M, an deine Welt gebunden","How do I buy Final Fantasy XI Gil on EB24?":"Wie kaufe ich Final Fantasy XI Gil auf EB24?","How long the seller expects to take. Worth reading when you want the gil before a scheduled event on your world.":"Wie lange der Verkäufer voraussichtlich braucht. Wichtig, wenn du das Gil vor einem geplanten Event auf deiner Welt brauchst.","If nothing has arrived by the end of the stated window, open a dispute from the order page.":"Ist bis zum Ende des angegebenen Zeitfensters nichts angekommen, eröffne auf der Bestellseite einen Streitfall.","Is this the same game as Final Fantasy XIV?":"Ist das dasselbe Spiel wie Final Fantasy XIV?","Lakshmi Final Fantasy XI Gil":"Lakshmi Final Fantasy XI Gil","Leviathan Final Fantasy XI Gil":"Leviathan Final Fantasy XI Gil","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Angebote, die in keine der Gruppen passen, beschreibt der Verkäufer Zeile für Zeile.","Money held until the gil lands":"Das Geld wird gehalten, bis das Gil ankommt","More worlds":"Weitere Welten","My world has no offers. What now?":"Meine Welt hat keine Angebote. Was nun?","No. They are separate titles with separate economies, and we carry both. XIV uses gil as well, which causes the confusion, but a balance in one game has no bearing on the other. Make sure you are on the page for the game you actually play before ordering.":"Nein. Es sind getrennte Titel mit eigenen Wirtschaftssystemen, und wir führen beide. XIV nutzt ebenfalls Gil, was für Verwirrung sorgt, aber ein Gil-Bestand in einem der beiden Spiele wirkt sich nicht auf das andere aus. Prüfe vor der Bestellung, ob du auf der Seite des Spiels bist, das du wirklich spielst.","Note your gil total before the meeting so a shortfall is easy to show if it happens.":"Notiere deine Gil-Summe vor dem Treffen, damit sich ein Fehlbetrag leicht belegen lässt, falls es dazu kommt.","Odin Final Fantasy XI Gil":"Odin Final Fantasy XI Gil","Offers cluster tightly when they come from the same world and the same handful of sellers.":"Angebote häufen sich, wenn sie von derselben Welt und denselben wenigen Verkäufern stammen.","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","Payment Held Until You Confirm":"Zahlung wird bis zu deiner Bestätigung einbehalten","Phoenix Final Fantasy XI Gil":"Phoenix Final Fantasy XI Gil","Population is uneven across the worlds, and the largest one draws by far the most sellers. Quieter worlds can sit empty for stretches, which is a fact about the game rather than about this page.":"Die Spielerzahl ist auf die Welten ungleich verteilt, und die größte zieht mit Abstand die meisten Verkäufer an. Ruhige Welten können zeitweise leer sein. Das liegt am Spiel und nicht an dieser Seite.","Prices differ between worlds because each auction house sets its own levels, so a quiet world is not automatically expensive or cheap.":"Die Preise unterscheiden sich zwischen den Welten, weil jedes Auktionshaus sein eigenes Preisniveau festlegt. Eine ruhige Welt ist daher nicht automatisch teuer oder günstig.","Quetzalcoatl Final Fantasy XI Gil":"Gil für Quetzalcoatl Final Fantasy XI","Ragnarok Final Fantasy XI Gil":"Gil für Ragnarok Final Fantasy XI","Remaining worlds":"Übrige Welten","Seller history, which matters more the fewer rows a world has.":"Der Verkaufsverlauf zählt umso mehr, je weniger Zeilen eine Welt hat.","Set the server row to the world your character lives on. Everything remaining can reach you.":"Setze die Welt-Zeile auf die Welt, auf der dein Charakter lebt. Nur Angebote von dieser Welt können dich erreichen.","Set the world your character was created on, then compare the remaining rows by the figure per 1M and the stock behind each. Pay through EB24 so the money is held, agree a zone and a time with the seller in the order chat, and confirm once the gil is on your character.":"Wähle die Welt, auf der dein Charakter erstellt wurde, und vergleiche dann die restlichen Angebote nach Preis pro 1M und dem Bestand dahinter. Zahle über EB24, damit der Betrag treuhänderisch gehalten wird. Vereinbare im Bestellchat mit dem Verkäufer eine Zone und eine Uhrzeit und bestätige, sobald das Gil bei deinem Charakter ist.","Shiva Final Fantasy XI Gil":"Gil für Shiva Final Fantasy XI","Siren Final Fantasy XI Gil":"Gil für Siren Final Fantasy XI","Sixteen worlds run in parallel and each keeps its own auction house and its own prices. Gil earned on one has no path to a character on another, so the world row decides everything.":"Sechzehn Welten laufen parallel, und jede hat ihr eigenes Auktionshaus und ihre eigenen Preise. Auf einer Welt verdientes Gil erreicht keinen Charakter auf einer anderen. Die Welt-Zeile entscheidet also alles.","Sixteen worlds run in parallel, each with its own population, its own auction house and its own price levels. A character exists on exactly one of them and gil cannot be carried across. That is why the server row is required rather than a convenience filter.":"Sechzehn Welten laufen parallel, jede mit eigener Spielerschaft, eigenem Auktionshaus und eigenem Preisniveau. Ein Charakter existiert auf genau einer davon, und Gil lässt sich nicht auf eine andere Welt übertragen. Deshalb ist die Welt-Zeile Pflicht und kein bloßer Komfortfilter.","Stock depth, since a quiet world may have only one supplier.":"Achte auf den Bestand, denn eine ruhige Welt hat vielleicht nur einen Anbieter.","Sylph Final Fantasy XI Gil":"Gil für Sylph Final Fantasy XI","That happens on the quieter worlds and is a reflection of where the remaining population sits. Check back rather than ordering against a different world, since that gil can never reach you. The order chat on an existing row is also a reasonable place to ask about coverage.":"Das passiert auf ruhigeren Welten, weil dort weniger Spieler aktiv sind. Schau später noch einmal vorbei, statt für eine andere Welt zu bestellen, denn dieses Gil kann dich nie erreichen. Auch der Bestellchat bei einer bestehenden Zeile ist ein guter Ort, um nach Verfügbarkeit zu fragen.","The auction house is the whole market":"Das Auktionshaus ist der gesamte Markt.","The busiest world is <a href=\":asura\">Asura Gil</a>. The rest are <a href=\":bahamut\">Bahamut</a>, <a href=\":bismarck\">Bismarck</a>, <a href=\":carbuncle\">Carbuncle</a>, <a href=\":cerberus\">Cerberus</a>, <a href=\":fenrir\">Fenrir</a>, <a href=\":lakshmi\">Lakshmi</a>, <a href=\":leviathan\">Leviathan</a>, <a href=\":odin\">Odin</a>, <a href=\":phoenix\">Phoenix</a>, <a href=\":quetzalcoatl\">Quetzalcoatl</a>, <a href=\":ragnarok\">Ragnarok</a>, <a href=\":shiva\">Shiva</a>, <a href=\":siren\">Siren</a>, <a href=\":sylph\">Sylph</a> and <a href=\":valefor\">Valefor</a>.":"Die beliebteste Welt ist <a href=\":asura\">Asura Gil</a>. Die übrigen sind <a href=\":bahamut\">Bahamut</a>, <a href=\":bismarck\">Bismarck</a>, <a href=\":carbuncle\">Carbuncle</a>, <a href=\":cerberus\">Cerberus</a>, <a href=\":fenrir\">Fenrir</a>, <a href=\":lakshmi\">Lakshmi</a>, <a href=\":leviathan\">Leviathan</a>, <a href=\":odin\">Odin</a>, <a href=\":phoenix\">Phoenix</a>, <a href=\":quetzalcoatl\">Quetzalcoatl</a>, <a href=\":ragnarok\">Ragnarok</a>, <a href=\":shiva\">Shiva</a>, <a href=\":siren\">Siren</a>, <a href=\":sylph\">Sylph</a> und <a href=\":valefor\">Valefor</a>.","The most one seller can move in a single order. On a quiet world it is often the binding constraint rather than the price.":"Die größte Menge, die ein Verkäufer in einer Bestellung liefern kann. Auf einer ruhigen Welt ist oft die Menge der Engpass, nicht der Preis.","The per 1M figure measured against current auction house prices on that world.":"Der Preis pro 1M, der sich an den aktuellen Auktionshauspreisen dieser Welt orientiert.","The world tag, which has to match your character exactly.":"Das Welt-Tag, das genau zu deinem Charakter passen muss.","The world your character was made on. All sixteen live worlds are listed, and the choice cannot be worked around once an order is open.":"Die Welt, auf der dein Charakter erstellt wurde. Alle sechzehn aktiven Welten sind aufgelistet, und die Wahl lässt sich nicht mehr ändern, sobald eine Bestellung offen ist.","Valefor Final Fantasy XI Gil":"Gil für Valefor Final Fantasy XI","Verified Sellers":"Verifizierte Verkäufer","Weapons":"Waffen","Weapons from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Waffen von geprüften Verkäufern, EB24 hält deine Zahlung bis zur bestätigten Lieferung zurück.","What do I spend gil on?":"Wofür gebe ich Gil aus?","Which Final Fantasy XI item types can I buy on EB24?":"Welche Item-Typen für Final Fantasy XI kann ich auf EB24 kaufen?","Which worlds are listed?":"Welche Welten gibt es?","Why is gil tied to one world?":"Warum ist Gil an eine Welt gebunden?","Yes. Verify a payout method, then publish the world the balance sits on, the figure per 1M, the stock you can move and a window you can hold. Long-dormant characters on quieter worlds often meet demand that nobody else on the page is covering.":"Ja. Hinterlege und bestätige eine Auszahlungsmethode, dann inseriere die Welt, auf der dein Gil liegt, den Preis pro 1M, den Bestand, den du liefern kannst, und ein Zeitfenster, das du einhalten kannst. Lange inaktive Charaktere auf ruhigeren Welten können oft Nachfrage bedienen, die sonst niemand auf der Seite abdeckt.","Your Square Enix login is never needed. The handover is a trade between two characters.":"Du brauchst deinen Square-Enix-Login nie. Die Übergabe ist ein Handel zwischen zwei Charakteren.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Dein Geld bleibt während der Lieferung bei EB24 und geht erst nach deiner Freigabe an den Verkäufer."}