{"A high-end rod does little if the species it suits live in water your boat cannot reach. Check the pairing before you buy either one on its own.":"Eine Top-Angel bringt wenig, wenn die passenden Arten in Gewässern leben, die dein Boot nicht erreicht. Prüfe die Kombination, bevor du nur eines von beiden kaufst.","A rod keeps working every session. Bait is spent, so it sits in a lower band for the same money.":"Eine Angel funktioniert in jeder Session. Köder wird verbraucht, deshalb steht er bei gleichem Preis in einer niedrigeren Preisspanne.","A rod or boat is a lasting upgrade, while bait is a supply you refill. Filter Fish It to whichever one is holding your runs back.":"Eine Angel oder ein Boot ist ein bleibendes Upgrade, Köder dagegen ein Vorrat, den du auffüllst. Filtere Fish It danach, was deine Läufe gerade ausbremst.","A seller who wants to arrange the Fish It trade over private chat is asking you to give up escrow cover. Keep messages and payment on EB24 through to confirmation.":"Ein Verkäufer, der den Fish-It-Trade im privaten Chat abwickeln will, verlangt von dir, auf den Treuhandschutz zu verzichten. Wickle Nachrichten und Zahlung bis zur Bestätigung über EB24 ab.","A stronger rod and a boat that reaches the far zones change what you can catch in Fish It. Sellers on the Fish It items marketplace name the rod, the boat or the bait on the listing instead of describing a tier.":"Eine stärkere Angel und ein Boot, das die fernen Zonen erreicht, verändern, was du in Fish It fangen kannst. Verkäufer auf dem Fish-It-Item-Marktplatz nennen Angel, Boot oder Köder in der Anzeige, statt eine Stufe zu beschreiben.","A trade window both sides can make, because handovers happen in game.":"Ein Trade-Zeitfenster, das für beide Seiten passt, denn die Übergabe findet im Spiel statt.","Access to water further from shore. The offer states which vessel changes hands.":"Zugang zu Gewässern weiter draußen. Das Angebot nennt, welches Schiff übergeben wird.","Add a payout method, then create a listing naming the rod, boat or bait quantity and setting a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment stays in escrow until the trade is confirmed on the order page.":"Hinterlege eine Auszahlungsmethode, erstelle dann eine Anzeige, die Angel, Boot oder Köder-Menge nennt und ein Lieferfenster setzt, das du einhalten kannst. Nach der Prüfung geht das Angebot online, und die Zahlung des Käufers bleibt treuhänderisch gesichert, bis der Trade auf der Bestellseite bestätigt ist.","Ask for the rod name rather than accepting a tier description.":"Frag nach dem Namen der Angel, statt dich mit einer Stufenbeschreibung zufriedenzugeben.","Bait batches":"Köder-Chargen","Bait is consumed on every run, so quantity matters more than it does for gear. Work out roughly how many sessions you want covered, then filter for a listing with that count. One larger batch normally costs less per unit than several small orders.":"Köder wird bei jedem Angelgang verbraucht, daher zählt die Menge mehr als bei Ausrüstung. Überlege grob, wie viele Sessions du abdecken willst, und filtere dann nach Anzeigen mit dieser Menge. Eine größere Charge kostet pro Stück meist weniger als mehrere kleine Bestellungen.","Bait listings carry a quantity, because bait is consumed run after run rather than kept.":"Köder-Anzeigen nennen eine Menge, denn Köder wird bei jedem Run verbraucht und nicht aufbewahrt.","Bait listings come with a quantity because you burn through them, while a rod or boat is a one-time upgrade you keep. Every Fish It card states which kind of purchase it is before you commit.":"Köder-Anzeigen haben eine Menge, weil du sie verbrauchst, während eine Angel oder ein Boot ein einmaliges Upgrade ist, das du behältst. Jede Fish-It-Karte zeigt vor dem Kauf an, um welche Art Kauf es sich handelt.","Bait quantity measured against how many sessions you want covered.":"Köder-Menge, gemessen an den Sessions, die du abdecken willst.","Baits":"Köder","Baits Are Stackable, Rods Are Not":"Köder lassen sich stapeln, Angeln nicht","Better Gear, Deeper Water":"Bessere Ausrüstung, tieferes Wasser","Boat offers state which vessel you receive, the piece of kit that decides how far out you can fish.":"Boot-Angebote nennen das Schiff, das du bekommst, also das Stück Ausrüstung, das bestimmt, wie weit draußen du angeln kannst.","Boats":"Boote","Boats that unlock far water carry more than starter vessels, because they open new catches.":"Boote, die fernes Wasser freischalten, sind mehr wert als Starter-Boote, weil sie neue Fänge ermöglichen.","Browse Fish It accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Stöbere in Fish-It-Accounts von geprüften Verkäufern, ausgewählt aus aktuellen Anzeigen.","Buy Fish It rods, boats and baits on EB24. Each listing names the exact gear or bait count, sets a delivery window and is covered by escrow.":"Kaufe Fish-It-Angeln, Boote und Köder auf EB24. Jede Anzeige nennt die genaue Ausrüstung oder Köderanzahl, legt ein Lieferfenster fest und ist durch Treuhandzahlung abgesichert.","Buy bait in one batch sized to the sessions you plan, rather than in drips.":"Kaufe Köder auf einmal, passend zu deinen geplanten Sessions, statt nach und nach.","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for Fish It Items":"Käufertipps für Fish-It-Items","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Check Names And Counts":"Namen und Anzahl prüfen","Check the item is in your inventory, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Prüfe, ob das Item in deinem Inventar ist, und bestätige dann. Die Treuhandzahlung deckt Abweichungen innerhalb deiner Garantiezeit ab.","Common Fish It Listings":"Häufige Fish-It-Anzeigen","Compare Bait Per Unit":"Köder pro Stück vergleichen","Compare two or three offers of the same item type so you know the going band.":"Vergleiche zwei oder drei Angebote desselben Item-Typs, damit du die übliche Preisspanne kennst.","Confirm the exact rod or boat name, or the bait count, in Order Chat first.":"Bestätige zuerst im Bestellchat den genauen Namen der Angel oder des Boots oder die Anzahl der Köder.","Consumable supply sold by quantity, aimed at pulling the species you are hunting.":"Verbrauchsware, nach Menge verkauft, um die gesuchte Art anzulocken.","Delivery window":"Lieferzeitraum","Do I share my Fish It login?":"Gebe ich meine Fish-It-Zugangsdaten weiter?","Duo-play Fish It with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiel Fish It im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortstart, Echtzeit-Gameplay und kein Account-Sharing. Such dir einfach deinen Partner aus und leg los.","Escrow On Every Order":"Treuhandzahlung bei jeder Bestellung","Escrow Until It Is In Your Inventory":"Treuhandzahlung hält den Betrag, bis er in deinem Inventar angekommen ist","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a bait count that lands short. You can keep browsing Fish It items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Treuhandzahlung und automatische Bearbeitung von Streitfällen decken verkäuferseitige Probleme ab, auch eine zu geringe Köder-Anzahl. Du kannst weiter in Fish-It-Items stöbern oder im Marktplatz-Guide die vollständige Garantie nachlesen.","Event rewards, mixed sets and anything outside the named groups sit under Other, alongside the rare finds. Read the full description before you pay.":"Event-Belohnungen, gemischte Sets und alles außerhalb der benannten Gruppen stehen unter Sonstiges, neben den seltenen Funden. Lies die vollständige Beschreibung, bevor du zahlst.","Every Fish It handover runs through a trade in game, so your account stays yours. A few checks keep the meet-up short:":"Jede Fish-It-Übergabe läuft über einen Trade im Spiel, dein Account bleibt also in deinem Besitz. Ein paar Checks sorgen dafür, dass das Treffen zügig abläuft:","Every listing states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A single bait order can finish in one meet-up, while a larger set of items sometimes needs two. Choose a window when you can be online, since the trade needs both players present.":"Jede Anzeige nennt vor der Zahlung Sofortlieferung oder ein geplantes Zeitfenster. Eine einzelne Köder-Bestellung kann bei einem Treffen erledigt sein, ein größeres Set braucht manchmal zwei Treffen. Wähle ein Zeitfenster, in dem du online sein kannst, denn für den Trade müssen beide Spieler da sein.","Filter to bait offers and divide by the stated count. Per-unit cost sorts the shortlist faster than the headline price does.":"Filtere auf Köder-Angebote und teile durch die angegebene Anzahl. Mit dem Preis pro Stück findest du die passenden Angebote schneller als mit dem Gesamtpreis.","Find the exact Fish It item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde genau das Fish-It-Item, das du brauchst. Der Betrag wird bis zu deiner Bestätigung treuhänderisch gehalten.","Fish It Accounts":"Fish-It-Accounts","Fish It Items":"Fish-It-Items","Fish It Items by Item type":"Fish-It-Items nach Item-Typ","Fish It Items for Sale":"Fish-It-Items zum Verkauf","Fish It Items: Rods, Boats & Baits | EB24":"Fish-It-Items: Angelruten, Boote & Köder | EB24","Fish It Pro Games":"Fish-It-Pro-Games","Fish It Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Fish-It-Pro-Games: Mit Top-Spielern spielen | EB24","Fish It handovers happen through in-game trades on your own account. Payment clears, the order panel opens the seller notes, and you meet at the spot and time you both agreed on.":"Fish-It-Übergaben laufen über Trades im Spiel auf deinem eigenen Account. Die Zahlung wird bestätigt, die Bestellübersicht zeigt die Verkäufernotizen, und du triffst dich am vereinbarten Ort und zur vereinbarten Zeit.","Fish It items change hands through an in-game trade, with no login details shared.":"Fish-It-Items wechseln per Trade im Spiel den Besitzer, ohne dass Login-Daten weitergegeben werden.","Fish It items marketplace":"Fish-It-Item-Marktplatz","Fish It offers cover gear, access, supply and rare finds. Knowing the group you came for makes reading a card much faster:":"Fish-It-Angebote umfassen Ausrüstung, Zugang, Vorrat und seltene Funde. Wenn du weißt, welche Gruppe du suchst, findest du dich auf der Karte viel schneller zurecht:","Fishing Rods":"Angelruten","Funds are held after checkout. Keep the trade details in Order Chat so both sides work from the same notes.":"Nach dem Bezahlen wird das Geld treuhänderisch gehalten. Halte die Trade-Details im Bestellchat fest, damit beide Seiten mit denselben Angaben arbeiten.","How EB24 Protects Your Fish It Purchase":"So schützt EB24 deinen Fish-It-Kauf","How do I sell Fish It items on EB24?":"Wie verkaufe ich Fish-It-Items auf EB24?","How far the boat reaches, since zone access gates most of the rare catches.":"Wie weit das Boot reicht, denn der Zonenzugang bestimmt die meisten seltenen Fänge.","How is a Fish It item delivered?":"Wie wird ein Fish-It-Item geliefert?","How much bait do I need?":"Wie viel Köder brauche ich?","In Fish It the rod in your hands and the boat under you set the ceiling on what you can catch. The EB24 marketplace lists Fish It items for sale from verified sellers, with the rod, boat or bait named on the card rather than left to a tier label.":"In Fish It bestimmen die Angelrute in deiner Hand und das Boot unter dir, was du maximal fangen kannst. Der EB24-Marktplatz zeigt Fish-It-Items zum Verkauf von geprüften Verkäufern. Angelrute, Boot oder Köder stehen direkt auf der Karte, nicht nur als Stufenlabel.","Instant slots price differently from scheduled meet-ups. The window is on the card before checkout.":"Sofort-Zeitfenster haben einen anderen Preis als geplante Treffen. Das Zeitfenster steht auf der Karte, bevor du zur Kasse gehst.","Item type":"Item-Typ","Items and currency from Fish It sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Fish-It-Verkäufern, mit aktuellen Preisen aus laufenden Anzeigen.","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Lasting or consumed":"Bleibend oder verbraucht","Limited and event-only entries take longest to obtain, which shows in the ask.":"Limitierte und Event-exklusive Einträge sind am schwersten zu bekommen, und das spiegelt sich im Preis wider.","Limited catches and hard-to-find entries, described individually rather than as a category.":"Limitierte Fänge und schwer zu findende Einträge, einzeln beschrieben statt als Kategorie.","Look at what is limiting your runs. A better rod raises what you can land where you already fish, while a boat opens water you cannot reach yet. If the fish you want live further out, start with the Fish It boat listings instead.":"Schau, was deine Runs bremst. Eine bessere Angelrute erhöht, was du dort fängst, wo du schon angelst, während ein Boot Gewässer freischaltet, die du noch nicht erreichst. Leben die gewünschten Fische weiter draußen, starte stattdessen mit den Fish-It-Boot-Anzeigen.","Make sure your inventory has room before the meet-up so nothing is lost.":"Achte vor dem Treffen darauf, dass im Inventar genug Platz ist, damit nichts verloren geht.","Match Gear To Your Zone":"Ausrüstung passend zu deiner Zone wählen","Meet the seller in game, check the item is in your inventory, then confirm the Fish It order to release payment.":"Triff den Verkäufer im Spiel, prüfe, ob das Item in deinem Inventar ist, und bestätige dann die Fish-It-Bestellung, um die Zahlung freizugeben.","Most offers fall into three shapes, each solving a different bottleneck.":"Die meisten Angebote lassen sich in drei Typen einteilen, die jeweils einen anderen Engpass lösen.","No. Fish It items are traded without account access, so a seller asking for credentials is breaking the rules. Report that listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade off-platform removes the escrow hold and the dispute cover.":"Nein. Fish-It-Items werden ohne Zugriff auf den Account gehandelt. Wer also nach Zugangsdaten fragt, verstößt gegen die Regeln. Melde die Anzeige und führe Chat und Zahlung über EB24, denn ein Handel außerhalb der Plattform hebt Treuhandzahlung und Streitfall-Schutz auf.","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","Overview":"Übersicht","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Payment is held in escrow until you confirm the rod, boat or bait is in your inventory. If the wrong item arrives, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Die Zahlung wird als Treuhandzahlung gehalten, bis du bestätigst, dass Angelrute, Boot oder Köder in deinem Inventar ist. Falls das falsche Item ankommt, greift innerhalb deiner Garantiezeit die automatische Streitfallbearbeitung, und der Betrag bleibt gehalten.","Payment is held until you confirm the Fish It delivery landed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Die Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass die Fish-It-Lieferung angekommen ist. Streitfälle laufen innerhalb deiner Garantiezeit über die Bestellseite.","Play Fish It with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Fish It in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description, for example a different rod than the one named. If the seller does not fix it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow holds the funds during the review.":"Lade Inventar-Screenshots im Bestellchat hoch, neben der Anzeigenbeschreibung, zum Beispiel bei einer anderen Angel als der genannten. Wenn der Verkäufer es nicht behebt, eröffne innerhalb deiner Garantiezeit einen Streitfall auf der Bestellseite, und das Geld bleibt während der Prüfung treuhänderisch gehalten.","Prices track how much water and how many species an item opens up. That is why a boat listing and a bait listing are never in the same band:":"Die Preise richten sich danach, wie viele Gewässer und Fischarten ein Item freischaltet. Deshalb liegen eine Boot-Anzeige und eine Köder-Anzeige nie in derselben Preisspanne:","Pricing":"Preise","Rare":"Selten","Rare Finds":"Seltene Funde","Rare listings describe the exact catch or item, so a limited entry is not confused with a common one.":"Anzeigen für Seltenes beschreiben den genauen Fang oder das genaue Item, damit niemand ein limitiertes Stück für ein gewöhnliches hält.","Read the exact rod or boat name, or the bait quantity, plus the delivery window the seller offers.":"Achte auf den genauen Namen der Angel oder des Boots, auf die Köder-Menge und auf das Lieferfenster des Verkäufers.","Reading Value Before You Buy":"Wert einschätzen, bevor du kaufst","Rod listings name the rod being handed over, since the rod you hold sets which catches are realistic.":"Anzeigen nennen die Angel, die übergeben wird, denn welche Angel du hast, bestimmt, welche Fänge realistisch sind.","Rod upgrades":"Angel-Upgrades","Rods differ in what they let you catch, and the ones tied to late-game or limited content take much longer to obtain. Filter to a single item type and compare live Fish It offers of a similar standing before deciding, because stock and delivery speed also move the ask.":"Angeln unterscheiden sich darin, was sie dich fangen lassen, und Angeln für Endgame oder limitierte Inhalte brauchen deutlich länger, bis du sie hast. Filtere nach einem einzelnen Item-Typ und vergleiche aktuelle Fish-It-Angebote mit ähnlichem Stand, bevor du dich entscheidest, denn Bestand und Liefergeschwindigkeit wirken sich ebenfalls auf den Preis aus.","Rods, Boats And Bait, Named On Every Listing":"Jede Anzeige nennt Angeln, Boote und Köder beim Namen","Safe Fish It Item Delivery on EB24":"Sichere Fish-It-Item-Lieferung bei EB24","Scarcity":"Knappheit","See more Fish It accounts from verified sellers.":"Entdecke weitere Fish-It-Accounts von verifizierten Verkäufern.","Sellers list fishing rods, boats, baits and rare finds. Rods and boats are named individually rather than sold as a tier, bait listings carry a quantity, and rare entries describe the specific catch or item. Anything outside those groups sits under Other with the terms written out.":"Verkäufer inserieren Angeln, Boote, Köder und seltene Funde. Angeln und Boote werden einzeln benannt statt als Stufe verkauft, Köder-Anzeigen nennen eine Menge, und seltene Einträge beschreiben den konkreten Fang oder das konkrete Item. Alles andere findest du unter „Sonstiges“, mit allen Bedingungen im Detail.","Should I buy a rod or a boat first?":"Soll ich zuerst eine Angel oder ein Boot kaufen?","The Fish It offers that get shortlisted first tend to share these signals:":"Fish-It-Anzeigen, die zuerst in die engere Wahl kommen, haben meist diese Merkmale:","The clearest way to avoid a wasted purchase is naming the exact item in Order Chat before checkout, rather than agreeing to a description.":"Am sichersten vermeidest du einen Fehlkauf, wenn du das genaue Item im Bestellchat vor der Kasse benennst, statt dich auf eine Beschreibung zu verlassen.","The gear that decides what you can land. Listings name the rod so you are not guessing at its tier.":"Die Ausrüstung entscheidet, was du fangen kannst. Anzeigen nennen die Angel, damit du die Stufe nicht erraten musst.","The item type sets the pricing basis. A bait listing is priced by quantity, while a rod listing is priced on what that specific rod can land.":"Der Item-Typ legt die Preisbasis fest. Eine Köder-Anzeige wird nach Menge berechnet, eine Angel-Anzeige richtet sich danach, was genau diese Angel fangen kann.","Through an in-game trade. Once payment clears the order panel shows the seller notes and the window you both agreed, and you meet in game to complete the handover. You stay signed into your own account and never pass over your password.":"Über einen Handel im Spiel. Sobald die Zahlung eingegangen ist, zeigt das Bestellfenster die Hinweise des Verkäufers und das vereinbarte Zeitfenster. Die Übergabe findet dann im Spiel direkt zwischen dir und dem Verkäufer statt. Du bleibst in deinem eigenen Account angemeldet und gibst nie dein Passwort weiter.","Trade And Confirm":"Tauschen und bestätigen","Traded, Not Transferred":"Getauscht, nicht übertragen","Two rods at the same price can be worth very different amounts depending on where you fish.":"Zwei Angeln zum selben Preis können sehr unterschiedlich viel wert sein, je nachdem, wo du angelst.","Upgrade Or Supply":"Upgrade oder Vorrat","Value Calculator":"Wertrechner","What Drives Fish It Item Prices":"Was den Preis von Fish-It-Items bestimmt","What Drives Fish It Item Value":"Was den Wert von Fish-It-Items bestimmt","What Fish It items can I buy on EB24?":"Welche Fish-It-Items kann ich bei EB24 kaufen?","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","Whether the item is a lasting upgrade or a supply you burn through.":"Ob das Item ein dauerhaftes Upgrade ist oder ein Vorrat, den du verbrauchst.","Why are some rods far more expensive than others?":"Warum sind manche Angeln viel teurer als andere?","Work out whether gear or water access is limiting your catches before you buy.":"Finde heraus, ob Ausrüstung oder Zugang zu Gewässern deine Fänge begrenzt, bevor du kaufst.","Work out which one is holding you back. A rod listing improves results where you already fish, while a boat listing opens water you cannot reach yet. Both are handed over through an in-game trade on your own account.":"Finde heraus, was dich bremst. Eine Angel-Anzeige verbessert deine Fangchancen dort, wo du schon angelst, eine Boot-Anzeige schaltet Gewässer frei, die du noch nicht erreichst. Beides wird per Handel im Spiel auf deinem eigenen Account übergeben.","Your funds stay held until you confirm the Fish It item is in your inventory. If a bait count is short or a rod is the wrong one, open a dispute from the order page while the payment sits in escrow.":"Dein Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass das Fish-It-Item in deinem Inventar liegt. Stimmt die Köderanzahl nicht oder ist die Angel die falsche, eröffne einen Streitfall auf der Bestellseite, solange die Treuhandzahlung läuft.","Zone access":"Zugang zu Zonen","bought when the fish you want are further out than your current vessel can go.":"gekauft, wenn die gewünschten Fische weiter draußen liegen, als dein aktuelles Boot kommt.","sold by count, and larger batches normally price lower per unit.":"nach Stückzahl verkauft, und größere Mengen kosten pro Stück meist weniger.","the usual first purchase, since it raises results in water you already fish.":"der übliche Erstkauf, denn er verbessert deine Fangchancen in Gewässern, in denen du schon angelst.","zippy":"zippy"}