{"1. Read the whole page":"1. Die ganze Seite lesen","2. Pay and set a time":"2. Zahlen und Termin vereinbaren","3. Close once the money shows":"3. Abschließen, sobald das Geld im Spiel erscheint","A generous delivery window can be worth accepting when the figure is clearly better.":"Ein großzügiges Lieferfenster kann sich lohnen, wenn der Preis klar besser ist.","A summary of how many orders that profile has finished cleanly, which is the deciding factor when figures are close.":"Eine Übersicht, wie viele Bestellungen dieses Profil sauber abgeschlossen hat. Bei knappen Preisen entscheidet genau das.","All Fix It Up Money listings":"Alle Fix-It-Up-Money-Anzeigen","An extreme outlier at either end deserves a look at the seller profile before anything else.":"Ein extremer Ausreißer an einem der beiden Enden verdient zuerst einen Blick aufs Verkäuferprofil.","Balances in this experience sit in the thousands rather than the millions, so a thousand is the natural step for a row to quote. It keeps the figure readable, and the checkout scales it up to whatever total you decide to order.":"Die Währung in diesem Spiel liegt im Tausenderbereich statt in Millionen, daher ist 1.000 die natürliche Einheit pro Zeile. So bleibt der Preis lesbar, und die Kasse rechnet ihn auf die gewünschte Gesamtmenge hoch.","Built up more money than your properties need? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before posting.":"Hast du mehr Money angesammelt, als deine Grundstücke brauchen? Starte bei <a href=\":becomeSeller\">Auf EB24 verkaufen</a> und lies die <a href=\":sellerRanks\">Verkäuferränge</a>, bevor du inserierst.","Buy Fix It Up Money for Upgrades | EB24":"Fix It Up Money für Upgrades kaufen | EB24","Buy Fix It Up Money on EB24 priced per 1K on one open list, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the balance moves.":"Kaufe Fix It Up Money bei EB24 mit Preis pro 1K auf einer offenen Liste, Live-Bestand der Verkäufer, angegebenem Lieferfenster und Treuhandzahlung, bis das Guthaben übertragen wurde.","Can I sell Fix It Up Money?":"Kann ich Fix It Up Money verkaufen?","Check out so EB24 holds the funds, then agree in the order chat when the two of you will be in the game together.":"Geh zur Kasse, damit EB24 das Geld treuhänderisch hält, und vereinbare dann im Bestellchat einen Termin für das gemeinsame Spiel.","Compare at least three rows before deciding, because the range on this title is wider than usual.":"Vergleiche mindestens drei Zeilen, bevor du dich entscheidest, denn die Preisspanne ist bei diesem Titel größer als üblich.","EB24 holds the payment through the order and releases it after you report the money has landed.":"EB24 hält die Zahlung während der Bestellung treuhänderisch zurück und gibt sie frei, sobald du meldest, dass das Geld angekommen ist.","Everything posted sits on <a href=\":all\">the full Fix It Up Money list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the other experiences we carry currency for.":"Alle Anzeigen stehen auf <a href=\":all\">der vollständigen Fix-It-Up-Money-Liste</a>, und der <a href=\":currencyHub\">Spielwährungs-Hub</a> zeigt die anderen Erlebnisse, für die wir Währung anbieten.","Explore more Fix It Up Money marketplace paths":"Weitere Fix-It-Up-Money-Marktplatz-Seiten entdecken","Fix It Up Money listings":"Fix-It-Up-Money-Anzeigen","Fix It Up Money on EB24 is priced per 1K and sits on one unfiltered page. What separates the rows is the figure, the stock a seller holds and the window they commit to, and the spread between them is wider here than on most titles.":"Fix It Up Money wird bei EB24 pro 1K bepreist und steht auf einer ungefilterten Seite. Die Angebote unterscheiden sich vor allem durch den Preis, den Bestand des Verkäufers und die vereinbarten Zeitfenster, und der Preisunterschied ist hier größer als bei den meisten Titeln.","Follow the seller's route, check your balance in game, then confirm the order from the order page.":"Folge der Route des Verkäufers, prüfe deine Spielwährung im Spiel und bestätige dann die Bestellung auf der Bestellseite.","How do I buy Fix It Up Money on EB24?":"Wie kaufe ich Fix It Up Money bei EB24?","How is the money handed over?":"Wie wird das Money übergeben?","Inside the game, using the route the seller writes into the order chat before you begin. It runs on the account you already play with and no password is ever needed. Stay until the balance updates on your own screen, then close the order.":"Im Spiel nutzt du die Route, die der Verkäufer vor dem Start in den Bestellchat schreibt. Sie läuft über den Account, mit dem du ohnehin spielst. Du brauchst nie ein Passwort. Bleib, bis sich deine Spielwährung auf deinem eigenen Bildschirm aktualisiert, und schließe dann die Bestellung ab.","Is this the same as Robux?":"Ist das dasselbe wie Robux?","Money buys progress, not cosmetics":"Money kauft Fortschritt, keine Kosmetik","Money is spent continuously on upgrades, so there is little reason to buy far ahead of what you are building.":"Money wird laufend für Upgrades ausgegeben, daher lohnt es sich kaum, weit im Voraus über deinen Bedarf hinaus zu kaufen.","Money per 1K for tools and upgrades":"Money pro 1K für Werkzeuge und Upgrades","No row narrows this title, so the whole page is one comparison. Read the figure per 1K, the stock behind it and the window, keeping in mind how far apart the rows can sit.":"Kein Angebot grenzt diesen Titel ein. Die ganze Seite ist daher ein einziger Vergleich. Lies den Preis pro 1K, den Bestand dahinter und das Fenster, und denk daran, wie weit die Angebote auseinanderliegen können.","No server, region or mode row narrows this page. Every offer that loads is one a seller can deliver to you.":"Keine Server-, Regions- oder Moduswahl grenzt diese Seite ein. Jedes geladene Angebot kann ein Verkäufer an dich liefern.","No. Robux is the platform currency that works across every Roblox experience, and we list it under its own title. What is sold here is the money that exists only inside this game, pays for its tools and upgrades, and cannot be taken anywhere else.":"Nein. Robux ist die Plattformwährung, die in jedem Roblox-Erlebnis funktioniert, und wir führen sie unter einem eigenen Titel. Hier wird das Money verkauft: Es existiert nur in diesem Spiel, bezahlt Werkzeuge und Upgrades und lässt sich nirgendwohin mitnehmen.","Note your balance before meeting so any difference is easy to point to.":"Notiere dir vor dem Treffen deinen Spielwährungsstand, damit sich jede Abweichung leicht belegen lässt.","Nothing to filter before browsing":"Vor dem Stöbern gibt es nichts zu filtern.","Raise a dispute from the order page rather than chasing a seller elsewhere.":"Eröffne einen Streitfall auf der Bestellseite, statt einem Verkäufer anderswo hinterherzulaufen.","Robux is the platform currency and we sell it separately. What is listed here is the money that exists only inside this experience and cannot be moved out of it.":"Robux ist die Plattformwährung, und wir verkaufen sie separat. Hier werden Spielwährungen angeboten, die nur innerhalb dieses Erlebnisses existieren und sich nicht daraus herausbringen lassen.","Scan the full page first, because the rows here sit further apart than on most titles. Rank by the figure per 1K, then read stock and window on the ones you shortlist. Pay through EB24 so the funds are held, meet in game, and confirm once your balance has moved.":"Schau dir zuerst die ganze Seite an, denn die Preise liegen hier weiter auseinander als bei den meisten Titeln. Ordne nach dem Preis pro 1K und lies dann Bestand und Zeitfenster bei den Angeboten in deiner engeren Auswahl. Zahle über EB24, damit der Betrag treuhänderisch gehalten wird, triff dich im Spiel und bestätige, sobald sich deine Spielwährung verändert hat.","Stock, since a big renovation can run past a single seller's holding.":"Bestand, denn ein großer Umbau kann mehr verlangen, als ein einzelner Verkäufer vorrätig hat.","The current page is at <a href=\":listings\">Fix It Up Money listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe what happens if an order is disputed.":"Die aktuelle Seite findest du unter <a href=\":listings\">Fix-It-Up-Money-Anzeigen</a>, und die <a href=\":marketplaceGuide\">Marktplatz-Richtlinien</a> beschreiben, was bei einem Streitfall passiert.","The figure per 1K set against the upgrades actually on your list.":"Der Preis pro 1K im Verhältnis zu den Upgrades, die tatsächlich auf deiner Liste stehen.","The figure to rank the page by. Amounts here sit in the thousands, so that is the step a row is quoted in.":"Der Preis, nach dem du die Seite ordnest. Die Beträge bewegen sich hier im Tausenderbereich, deshalb wird jede Zeile in diesem Schritt angegeben.","The gap between the lowest and the highest row on this title is unusually wide, so the middle of the page is often the honest level.":"Die Lücke zwischen der günstigsten und der teuersten Zeile ist bei diesem Titel ungewöhnlich groß, deshalb ist die Mitte der Liste oft der ehrlichere Richtwert.","The in-game money on this page funds tools, upgrades and the next property you take on. It is spent steadily rather than saved toward one purchase.":"Die Spielwährung auf dieser Seite finanziert Werkzeuge, Upgrades und die nächste Immobilie, die du übernimmst. Sie wird laufend ausgegeben statt auf einen einzelnen Kauf gespart.","The most a single seller can provide in one checkout. Larger renovation plans sometimes need two rows.":"Das Maximum, das ein Verkäufer pro Bestellung liefern kann. Größere Umbaupläne brauchen manchmal zwei Zeilen.","The profile behind the row and how recently it completed an order.":"Das Profil hinter der Zeile und wann es zuletzt eine Bestellung abgeschlossen hat.","The stated window, which spreads further apart here than on most titles.":"Das angegebene Zeitfenster, das hier stärker schwankt als bei den meisten Titeln.","The time a seller commits to. Windows on this title vary widely, so it is worth reading rather than assuming.":"Das Zeitfenster, das ein Verkäufer zusagt. Bei diesem Titel schwanken die Zeitfenster stark, deshalb lohnt sich ein Blick statt einer Annahme.","This is not Robux":"Das ist kein Robux","This title has a small seller pool and no filters to sort it, so rows are set independently with little reference to each other. The result is a wide spread. Reading the middle of the page rather than only the lowest row usually gives the more honest picture.":"Dieser Titel hat nur wenige Verkäufer und keine Filter zum Sortieren. Die Preise setzen sie unabhängig voneinander fest. Das Ergebnis ist eine große Streuung. Wenn du nicht nur das günstigste Angebot, sondern die Mitte der Liste ansiehst, bekommst du meist das ehrlichere Bild.","Tools, upgrades and the next property you take on. It funds progress in small continuous steps rather than one large purchase, which is why buying far ahead of what you are actually building tends to leave a balance sitting idle.":"Werkzeuge, Upgrades und die nächste Immobilie, die du als Nächstes übernimmst. Es treibt den Fortschritt in kleinen, laufenden Schritten voran. Wer mehr kauft, als er gerade baut, hat meist Geld ungenutzt liegen.","What if the delivery window looks long?":"Was, wenn das Lieferfenster lang wirkt?","What is the money spent on?":"Wofür wird Money ausgegeben?","Why does the price vary so much between offers?":"Warum schwankt der Preis zwischen den Angeboten so stark?","Windows on this title are spread unusually wide, so a long one is not automatically a warning sign. Weigh it against the figure and the seller record. If the timing does not suit you, a shorter window elsewhere is worth a slightly higher price.":"Die Lieferfenster schwanken bei diesem Titel stark, ein langes Fenster ist also nicht automatisch ein Warnsignal. Wäge es gegen Preis und Bewertungen des Verkäufers ab. Passt dir das Timing nicht, lohnt sich ein kürzeres Fenster bei einem anderen Angebot auch mit etwas höherem Preis.","With no filters, scan the full list once before ranking it, because the spread here is wide enough to matter.":"Ohne Filter lohnt es sich, die ganze Liste einmal durchzusehen, bevor du sortierst, denn die Streuung ist hier zu groß, um sie zu ignorieren.","Yes. Verify a payout method, then post the figure per 1K, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Given how wide the page spreads, a clear figure backed by a solid completion record does more for you than sitting at the very bottom.":"Ja. Verifiziere eine Auszahlungsmethode und setze dann den Preis pro 1K, den Bestand, den du tatsächlich liefern kannst, und ein Lieferfenster, das du einhalten kannst. Da die Preise hier so stark streuen, bringt dir ein klarer Preis mit guter Abschlussquote mehr als ein Platz ganz unten.","Your account details stay with you. The handover happens in the experience.":"Deine Account-Daten behältst du. Die Übergabe erfolgt im Erlebnis."}