{"A Clean Start":"Ein sauberer Start","A fresh Unranked account and a Punkmaster with a full locker are priced on their own merits. Filters keep you inside your budget.":"Ein frischer Unranked-Account und ein Punkmaster mit vollem Locker werden jeweils nach ihrem eigenen Wert bepreist. Mit Filtern bleibst du im Budget.","A high level with few skins usually means a grinder, not a collector.":"Ein hohes Level mit wenigen Skins deutet meist auf einen Grinder hin, nicht auf einen Sammler.","Account Level":"Account-Level","Account level reflects how much the account has been played. Higher levels usually mean more Lancers unlocked and more rewards already collected.":"Das Account-Level zeigt, wie viel mit dem Account gespielt wurde. Höhere Level bedeuten meist mehr freigeschaltete Lancer und mehr bereits gesammelte Belohnungen.","Account level shows how much of the roster is already unlocked.":"Das Account-Level zeigt, wie viel vom Roster schon freigeschaltet ist.","Advanced Warranty":"Erweiterte Garantie","An Unranked account has met the requirements for competitive play but has not done placements yet, so you set your own starting rank.":"Ein Unranked-Account erfüllt die Voraussetzungen für Competitive, hat aber noch keine Platzierungsspiele absolviert. Deshalb legst du deinen Startrang selbst fest.","Answers about Coin packs, platforms, gift delivery and escrow on EB24.":"Antworten zu Coin-Paketen, Plattformen, Lieferung als Geschenk und Treuhandzahlung auf EB24.","Battle Pass":"Battle Pass","Bundles":"Bundles","Buy FragPunk Account: Ranked & Skins | EB24":"FragPunk-Account kaufen: Ranked & Skins | EB24","Buy FragPunk Coins top-ups on EB24":"FragPunk Coins Aufladungen auf EB24 kaufen","Buy a FragPunk account on PC, PlayStation or Xbox, from Unranked to Punkmaster, with skins and a high account level. Escrow payment and warranty on every order.":"Kaufe einen FragPunk-Account für PC, PlayStation oder Xbox, von Unranked bis Punkmaster, mit Skins und hohem Account-Level. Treuhandzahlung und Garantie bei jeder Bestellung.","Buyer tips for FragPunk top-ups":"Tipps für Käufer von FragPunk Aufladungen","Can I use my Coins on another platform?":"Kann ich meine Coins auf einer anderen Plattform nutzen?","Change the password on the game login and on the linked store account.":"Ändere das Passwort beim Spiel-Login und beim verknüpften Store-Account.","Chat on each order":"Chat bei jeder Bestellung","Check Level and Skins":"Level und Skins prüfen","Check out on EB24. The seller does not receive the payment at this stage.":"Bezahle auf EB24. Der Verkäufer erhält die Zahlung zu diesem Zeitpunkt noch nicht.","Check your profile":"Prüfe dein Profil","Choose a seller who signs in, or one who sends the Coins as a gift.":"Wähle einen Verkäufer, der sich einloggt, oder einen, der die Coins als Geschenk sendet.","Choose your Coins":"Wähle deine Coins","Choose your platform and method on the FragPunk top-up page first, because Coins do not move between PC, PlayStation and Xbox.":"Wähle zuerst Plattform und Methode auf der FragPunk Aufladeseite, denn Coins lassen sich nicht zwischen PC, PlayStation und Xbox übertragen.","Climbing accounts placed in Gold or Platinum.":"Climbing-Accounts im Rang Gold oder Platin.","Coins go onto the profile you already play, with your Lancers and rank kept as they are.":"Die Coins landen auf dem Profil, mit dem du schon spielst, und deine Lancer und dein Rang bleiben, wie sie sind.","Coins unlock the premium track of each FragPunk season, with its skins and extra rewards.":"Coins schalten die Premiumstufe jeder FragPunk Season frei, mit ihren Skins und zusätzlichen Belohnungen.","Compare Coin offers on the FragPunk top-up page or browse every title on the top-up hub.":"Vergleiche Coin-Angebote auf der FragPunk Aufladeseite oder stöbere durch alle Spiele im Aufladungs-Hub.","Compare account level and skin count to find the right mix of progress and cosmetics.":"Vergleiche Account-Level und Skin-Anzahl, um die richtige Mischung aus Fortschritt und Kosmetik zu finden.","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Console or PC":"Konsole oder PC","Copy your FragPunk player name exactly for a gift order.":"Kopiere deinen FragPunk Spielernamen bei einer Geschenkbestellung exakt.","Cosmetic accounts with a large skin collection.":"Kosmetik-Accounts mit großer Skin-Sammlung.","Diamond":"Diamant","Do skins come with the account?":"Sind Skins im Account enthalten?","EB24 keeps your money safe until the account reaches you and matches the listing.":"EB24 hält den Betrag treuhänderisch zurück, bis der Account übergeben ist und der Anzeige entspricht.","EB24 lists FragPunk Coin packs with the platform and delivery method on every offer.":"EB24 listet FragPunk Coin-Pakete mit Plattform und Liefermethode bei jedem Angebot.","Each FragPunk listing on EB24 shows four details. This is what they mean:":"Jede FragPunk-Anzeige auf EB24 zeigt vier Angaben. Das bedeuten sie:","Each FragPunk listing shows the platform, rank, account level and skin count before you buy, and your payment waits in escrow until the account is yours. Here is what you can count on":"Jede FragPunk-Anzeige zeigt vor dem Kauf Plattform, Rang, Account-Level und Skin-Anzahl, und dein Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis der Account dir gehört. Darauf kannst du dich verlassen:","Each listing names the rank and platform, so you know the lobby you join.":"Jede Anzeige nennt Rang und Plattform, damit du weißt, welche Lobby dich erwartet.","Enter your player name or login on the order page.":"Gib deinen Spielernamen oder Login auf der Bestellseite ein.","Escrow and disputes":"Treuhandzahlung und Streitfälle","Escrow on FragPunk Coins orders":"Treuhandzahlung bei FragPunk Coins Bestellungen","Every FragPunk account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the account matches the listing.":"Jeder FragPunk-Account-Kauf beinhaltet unsere erweiterte Garantie für 14 Tage. Optional erhältst du zusätzlich die dauerhafte EB24-Garantie. Der Betrag wird erst freigegeben, nachdem du bestätigt hast, dass der Account zur Anzeige passt.","FAQs about FragPunk top-ups":"FAQ zu FragPunk Aufladungen","Filter by PC, PlayStation or Xbox and choose the rank you want to play at.":"Filtere nach PC, PlayStation oder Xbox und wähle den Rang, auf dem du spielen möchtest.","Five steps from choosing a FragPunk Coin pack to the seller payout, with escrow along the way.":"Fünf Schritte von der Wahl eines FragPunk Coin-Pakets bis zur Auszahlung an den Verkäufer, mit Treuhandzahlung auf dem ganzen Weg.","For the full rules, read the marketplace escrow and warranty guide before a large Coin order.":"Die vollständigen Regeln findest du im Leitfaden zu Treuhandzahlung und Garantie auf dem Marktplatz, bevor du eine große Coin-Bestellung aufgibst.","FragPunk Accounts":"FragPunk-Accounts","FragPunk Accounts for Sale":"FragPunk-Accounts zu verkaufen","FragPunk Coin packs":"FragPunk Coin-Pakete","FragPunk Coins":"FragPunk Coins","FragPunk Coins are the premium currency of FragPunk. Pick the pack for what you plan to unlock:":"FragPunk Coins sind die Premiumwährung von FragPunk. Wähle das Paket passend zu dem, was du freischalten willst:","FragPunk Coins stay on the platform they were bought on, so pick the platform you play.":"FragPunk Coins bleiben auf der Plattform, auf der sie gekauft wurden. Wähle also die Plattform, auf der du spielst.","FragPunk Ranks":"FragPunk-Ränge","FragPunk accounts are tied to their platform. EB24 shows PC, PlayStation or Xbox on each listing, so the account opens where you play.":"FragPunk-Accounts sind an ihre Plattform gebunden. EB24 zeigt in jeder Anzeige PC, PlayStation oder Xbox an, damit der Account auf deiner Plattform läuft.","FragPunk is a five versus five hero shooter where each round adds Shard Cards that bend the rules of the match. You pick a Lancer, plan with your team and fight for the bomb site. Browse FragPunk accounts for sale and compare the rank and skins each seller lists.":"FragPunk ist ein Hero-Shooter im Fünf-gegen-fünf-Format, bei dem jede Runde neue Shard Cards einführt, die die Regeln des Matches verbiegen. Du wählst einen Lancer, planst mit deinem Team und kämpfst um den Bomb Site. Stöbere in FragPunk-Accounts zum Verkauf und vergleiche Rang und Skins, die jeder Verkäufer angibt.","FragPunk listings show platform, rank, account level and skin count, so you know the lobby and locker you get before you message a seller.":"FragPunk-Anzeigen zeigen Plattform, Rang, Account-Level und Skin-Anzahl, damit du Lobby und Locker schon vorher kennst, bevor du einen Verkäufer anschreibst.","FragPunk offers use two delivery methods. Each needs different details after checkout:":"FragPunk Angebote nutzen zwei Liefermethoden. Jede braucht nach dem Kauf andere Angaben:","FragPunk orders stay simple when the platform and player name are right. Check these:":"FragPunk Bestellungen bleiben einfach, wenn Plattform und Spielername stimmen. Prüfe Folgendes:","Fresh accounts that are ranked ready but still Unranked.":"Neue Accounts, die bereit für Ranked sind, aber noch als Unranked gelten.","From 95 to 10,800 Coins, so offers line up seller against seller.":"Von 95 bis 10.800 Coins, sodass sich Angebote Verkäufer für Verkäufer vergleichen lassen.","From Unranked to Punkmaster, the rank is on every FragPunk listing. Filter by it to land in the competitive bracket you want from your first match.":"Von Unranked bis Punkmaster steht der Rang in jeder FragPunk-Anzeige. Filtere danach, um schon im ersten Match auf dem gewünschten Rang zu spielen.","High rank accounts in Diamond, Master or Punkmaster.":"High-Rank-Accounts in Diamant, Meister oder Punkmaster.","How FragPunk top-ups are delivered":"So werden FragPunk Aufladungen geliefert","How do I buy FragPunk Coins on EB24?":"Wie kaufe ich FragPunk Coins auf EB24?","How does the gift method work?":"Wie funktioniert die Geschenkmethode?","How many cosmetic skins the account owns for weapons and Lancers. Many come from limited battle passes that cannot be bought later.":"Wie viele kosmetische Skins der Account für Waffen und Lancer besitzt. Viele stammen aus zeitlich begrenzten Battle Passes, die sich nicht nachkaufen lassen.","If a detail does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"Wenn ein Detail nicht stimmt, eröffne einen Streitfall über deine Bestellübersicht, solange die Garantie aktiv ist.","If the platform, rank, account level or skin count does not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"Wenn Plattform, Rang, Account-Level oder Skin-Anzahl nicht zur Anzeige passen, wende dich an den EB24-Support, solange die Garantie läuft.","Incentive Plan":"Anreizprogramm","Is it safe to buy a FragPunk account?":"Ist es sicher, einen FragPunk-Account zu kaufen?","Jump into tougher lobbies with Diamond accounts, or start from accounts at level 50 and up with more Lancers unlocked.":"Steig mit Diamant-Accounts in härtere Lobbys ein oder starte mit Accounts ab Level 50 mit mehr freigeschalteten Lancern.","Keep your email or authenticator at hand during a login order to approve the seller sign-in.":"Halte bei einer Login-Bestellung deine E-Mail oder deinen Authenticator bereit, um den Login des Verkäufers zu bestätigen.","Lancer outfits":"Lancer-Outfits","Launch FragPunk and check your Coins. Open a dispute from the order page if something is missing.":"Starte FragPunk und prüfe deine Coins. Fehlt etwas, eröffne einen Streitfall auf der Bestellseite.","Limited bundles in the FragPunk shop group several items for one Coin price.":"Limitierte Bundles im FragPunk Shop bündeln mehrere Items zu einem Coin-Preis.","Listings range from Unranked through Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond and Master up to Punkmaster. Pick the rank that matches the lobbies you want to play in.":"Die Anzeigen reichen von Unranked über Bronze, Silber, Gold, Platin, Diamant und Meister bis Punkmaster. Wähle den Rang, der zu den Lobbys passt, in denen du spielen willst.","Lockers Counted":"Skins im Locker","Log in, open your profile and locker and compare them with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"Melde dich an, öffne dein Profil und deinen Locker und vergleiche beides mit der Anzeige. Jede Abweichung kannst du während der Garantie melden, und deine Zahlung bleibt geschützt, während EB24 prüft.","Login or gift":"Login oder Geschenk","Looking for the hardest lobbies? Browse Master accounts and Punkmaster accounts.":"Du suchst die härtesten Lobbys? Stöbere in Meister-Accounts und Punkmaster-Accounts.","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","Low seller fees keep FragPunk account prices fair, since sellers have no extra costs to pass on.":"Niedrige Verkäufergebühren halten die Preise für FragPunk-Accounts fair, denn Verkäufer haben keine Extrakosten, die sie weitergeben müssten.","Master":"Meister","More FragPunk on EB24":"Mehr FragPunk auf EB24","No. FragPunk Coins stay on the platform they were bought on. Choose PC, PlayStation or Xbox to match the profile you play.":"Nein. FragPunk Coins bleiben auf der Plattform, auf der sie gekauft wurden. Wähle PC, PlayStation oder Xbox passend zu dem Profil, mit dem du spielst.","Offers for PC, PlayStation and Xbox profiles.":"Angebote für Profile auf PC, PlayStation und Xbox.","Offers show whether they fit PC, PlayStation or Xbox before you choose a pack.":"Angebote zeigen, ob sie zu PC, PlayStation oder Xbox passen, bevor du ein Paket wählst.","On the FragPunk top-up page independent sellers list Coin packs of 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400 and 10,800 for PC, PlayStation and Xbox. Each offer shows its platform and whether the seller signs in or sends the Coins as a gift.":"Auf der FragPunk Aufladeseite bieten unabhängige Verkäufer Coin-Pakete mit 95, 505, 1.015, 2.060, 3.675, 6.400 und 10.800 für PC, PlayStation und Xbox an. Jedes Angebot zeigt die Plattform und ob der Verkäufer sich einloggt oder die Coins als Geschenk sendet.","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the platform, rank, level and skins are checked.":"Eröffne einen Streitfall in deinem Bestellbereich, bevor die Garantie endet. EB24 hält den Betrag zurück, während Plattform, Rang, Level und Skins geprüft werden.","Open a dispute on your order page and describe the problem. EB24 support reviews the order chat, and the payment remains held while the dispute is open.":"Eröffne auf deiner Bestellseite einen Streitfall und beschreibe das Problem. Der EB24 Support prüft den Bestellchat, und die Zahlung bleibt verwahrt, solange der Streitfall offen ist.","Open the FragPunk top-up page, choose your platform and delivery method, then pick a Coin pack. Compare sellers by price and stock and pay at checkout. EB24 keeps the payment until the seller marks the order delivered.":"Öffne die FragPunk Aufladeseite, wähle deine Plattform und Liefermethode und dann ein Coin-Paket. Vergleiche Verkäufer nach Preis und Bestand und bezahle an der Kasse. EB24 verwahrt die Zahlung, bis der Verkäufer die Bestellung als geliefert markiert.","Order chat":"Bestellchat","Outfits and cosmetics for your Lancers can be bought with Coins.":"Outfits und Kosmetik für deine Lancer kannst du mit Coins kaufen.","Overall progress from playing matches. Higher levels mean more Lancers unlocked and more time spent with the Shard Card system.":"Der Gesamtfortschritt aus gespielten Matches. Höhere Level bedeuten mehr freigeschaltete Lancer und mehr Spielzeit mit Shard Cards.","Overview":"Übersicht","PC":"PC","PC or Console":"PC oder Konsole","PC, PlayStation or Xbox. It shows which store or console network the account belongs to, so you know where you will log in.":"PC, PlayStation oder Xbox. So siehst du, zu welchem Store oder Konsolennetzwerk der Account gehört und wo du dich anmeldest.","Pay Through Escrow":"Bezahle per Treuhandzahlung","Pay into escrow":"Per Treuhandzahlung einzahlen","Payment held until delivery, then a 7-day hold before the seller payout.":"Zahlung bis zur Lieferung treuhänderisch gehalten, danach 7 Tage Wartezeit vor der Auszahlung an den Verkäufer.","Payout on hold":"Auszahlung gesperrt","Pick PC, PlayStation or Xbox, then login or gift delivery.":"Wähle PC, PlayStation oder Xbox und dann Lieferung per Login oder als Geschenk.","Pick Platform and Rank":"Plattform und Rang wählen","Pick a FragPunk account by platform and rank, check its skins, and pay through escrow. Here is how it works:":"Wähle einen FragPunk-Account nach Plattform und Rang, prüfe seine Skins und bezahle über die Treuhandzahlung. So läuft es ab:","Pick the account for your setup: PC accounts, PlayStation accounts or Xbox accounts.":"Wähle den Account passend zu deinem Setup: PC-Accounts, PlayStation-Accounts oder Xbox-Accounts.","Pick the platform your FragPunk profile is on, since Coins bought on one platform do not carry over.":"Wähle die Plattform, auf der dein FragPunk Profil liegt, denn auf einer Plattform gekaufte Coins werden nicht übertragen.","Platform":"Plattform","Platform aware":"Passt sich an deine Plattform an","Platform bound":"An die Plattform gebunden","Platform shows which launcher or console you need.":"Die Plattform zeigt, welchen Launcher oder welche Konsole du brauchst.","PlayStation":"PlayStation","Player names and follow-up questions travel through the order chat and are kept.":"Spielernamen und Rückfragen laufen über den Bestellchat und werden gespeichert.","Player names and questions stay in one chat linked to the purchase.":"Spielernamen und Fragen bleiben in einem Chat, der mit dem Kauf verknüpft ist.","Prefer to place yourself? Pick Unranked accounts that are ready for placement matches.":"Du willst dich lieber selbst einstufen? Wähle Unranked-Accounts, die bereit für Platzierungsspiele sind.","Price per Coin":"Preis pro Münze","Punkmaster":"Punkmaster","Rank":"Rang","Rank You Can Filter":"Ränge zum Filtern","Rank and Skins Listed":"Rang und Skins auf einen Blick","Rank is the first thing to check on a FragPunk account. Most fit one of these groups:":"Als Erstes solltest du bei einem FragPunk-Account den Rang prüfen. Die meisten passen in eine dieser Gruppen:","Rank shows the skill bracket your matches will start in.":"Der Rang zeigt, auf welchem Niveau deine Matches starten.","Ranks":"Ränge","Read the details of a FragPunk account together to see what you really get:":"Schau dir die Angaben zu einem FragPunk-Account genau an, um zu sehen, was du wirklich bekommst:","Remove saved payment methods of the previous owner.":"Entferne gespeicherte Zahlungsmethoden des Vorbesitzers.","Replace the recovery email with one only you use.":"Ersetze die Wiederherstellungs-E-Mail durch eine, die nur du nutzt.","Report Any Issue":"Jedes Problem melden","Safety":"Sicherheit","Secure the Login":"Sichere den Login","Securing a FragPunk Account After Purchase":"Einen FragPunk-Account nach dem Kauf absichern","Select 95 to 10,800 Coins, then compare sellers by price and stock.":"Wähle 95 bis 10.800 Coins und vergleiche dann Verkäufer nach Preis und Bestand.","Sellers are paid 7 days after marking delivery, leaving room for a dispute.":"Verkäufer werden 7 Tage nach der Lieferbestätigung bezahlt, damit noch Zeit für einen Streitfall bleibt.","Sellers can list 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400 and 10,800 Coins for PC, PlayStation and Xbox.":"Verkäufer können 95, 505, 1.015, 2.060, 3.675, 6.400 und 10.800 Coins für PC, PlayStation und Xbox anbieten.","Sellers choose from 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400 and 10,800 Coins on PC, PlayStation and Xbox.":"Verkäufer wählen aus 95, 505, 1.015, 2.060, 3.675, 6.400 und 10.800 Coins auf PC, PlayStation und Xbox.","Sellers list FragPunk accounts for PC, PlayStation and Xbox. Filter by the platform you play on, since each account is tied to its own store or console network.":"Verkäufer inserieren FragPunk-Accounts für PC, PlayStation und Xbox. Filtere nach der Plattform, auf der du spielst, denn jeder Account ist an seinen eigenen Store oder sein Konsolennetzwerk gebunden.","Sellers who list FragPunk accounts on EB24 regularly can earn perks like higher placement in search.":"Verkäufer, die regelmäßig FragPunk-Accounts auf EB24 inserieren, können Vorteile wie eine bessere Platzierung in der Suche bekommen.","Set platform and method":"Plattform und Methode festlegen","Seven Coin sizes":"Sieben Coin-Größen","Seven sizes":"Sieben Größen","Share your details":"Teile deine Daten mit","Skin Collections":"Skin-Sammlungen","Skins":"Skins","Skins and Level":"Skins und Level","Skins and Level on FragPunk Accounts":"Skins und Level bei FragPunk-Accounts","Start in the rank you want with Lancers unlocked and a locker of skins, on PC, PlayStation or Xbox.":"Starte im gewünschten Rang mit freigeschalteten Lancern und einem Locker voller Skins, auf PC, PlayStation oder Xbox.","Take the login from your order panel and change the password and recovery email straight away.":"Nimm die Zugangsdaten aus deinem Bestellbereich und ändere sofort Passwort und Wiederherstellungs-E-Mail.","Talk to the seller in the EB24 order chat only, so every message is on record.":"Sprich mit dem Verkäufer nur im EB24 Bestellchat, damit jede Nachricht festgehalten wird.","The competitive tier from Unranked through Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond and Master up to Punkmaster. It decides who you meet in ranked matches.":"Die Wettkampfstufe reicht von Unranked über Bronze, Silber, Gold, Platin, Diamant und Meister bis Punkmaster. Sie entscheidet, auf wen du in Ranked-Matches triffst.","The range runs from 95 Coins for a small item to 10,800 for a full season of spending.":"Die Spanne reicht von 95 Coins für ein kleines Item bis 10.800 für eine ganze Season voller Einkäufe.","The skin count and account level are listed separately, so you can tell a cosmetic collection from a well played grinder before you pay.":"Skin-Anzahl und Account-Level stehen getrennt da, damit du vor der Zahlung erkennst, ob ein Account eine reine Kosmetik-Sammlung ist oder ob der Account viel gespielt wurde.","The skin count shows how much cosmetic content you inherit.":"Die Skin-Anzahl zeigt, wie viel kosmetischen Inhalt du übernimmst.","Three platforms":"Drei Plattformen","To compare a 505 pack with a 6,400 pack, divide each offer price by its Coin amount.":"Um ein 505er-Paket mit einem 6.400er-Paket zu vergleichen, teile jeden Angebotspreis durch seine Coin-Menge.","Top of the Ladder":"Ganz oben auf der Ladder","Top up Coins on the profile you play, or browse FragPunk accounts on EB24.":"Lade Coins auf dem Profil auf, mit dem du spielst, oder stöbere durch FragPunk Accounts auf EB24.","Turn on two factor authentication where the platform offers it.":"Aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung, sofern die Plattform sie anbietet.","Unranked":"Unranked","Want a stacked locker? Compare accounts with 20 or more skins and collections from 50 skins.":"Du willst einen vollen Locker? Vergleiche Accounts mit 20 oder mehr Skins und Sammlungen ab 50 Skins.","Weapon skins":"Waffen-Skins","Weapon skins and finishers in the FragPunk store are priced in Coins.":"Waffenskins und Finisher im FragPunk Shop werden in Coins bezahlt.","What FragPunk Coins pay for":"Wofür FragPunk Coins gut sind","What a FragPunk Listing Tells You":"Was eine FragPunk-Anzeige dir verrät","What does account level tell me?":"Was sagt mir das Account-Level?","What if my FragPunk Coins do not arrive?":"Was, wenn meine FragPunk Coins nicht ankommen?","When is the seller paid for my FragPunk Coins?":"Wann wird der Verkäufer für meine FragPunk Coins bezahlt?","When your FragPunk account arrives, take full control before your first match:":"Wenn dein FragPunk-Account ankommt, übernimm vor deinem ersten Match die volle Kontrolle:","Which FragPunk Coin packs can I buy?":"Welche FragPunk Coin-Pakete kann ich kaufen?","Which ranks can I buy?":"Welche Ränge kann ich kaufen?","Why buy an Unranked account?":"Warum einen Unranked-Account kaufen?","Why does the login method need my password?":"Warum braucht die Login-Methode mein Passwort?","With the login method the seller signs in to your platform account and buys the Coins from inside it. You type the login and password on your order page. Change the password once you confirm the order.":"Bei der Login-Methode loggt sich der Verkäufer in deinen Plattform-Account ein und kauft die Coins direkt darin. Du gibst Login und Passwort auf deiner Bestellseite ein. Ändere das Passwort, sobald du die Bestellung bestätigst.","Xbox":"Xbox","Yes. Every FragPunk listing on EB24 shows the platform, rank, account level and skin count. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any detail that does not match.":"Ja. Jede FragPunk-Anzeige auf EB24 zeigt Plattform, Rang, Account-Level und Skin-Anzahl. Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis du den Account erhältst, und die Garantie deckt jede Angabe ab, die nicht stimmt.","Yes. Every skin on the account stays with it, including ones from past battle passes that can no longer be bought.":"Ja. Jeder Skin auf dem Account bleibt bei ihm, auch die aus früheren Battle Passes, die man nicht mehr kaufen kann.","You enter your FragPunk platform login and password on the order page. The seller signs in and buys the Coins on your account. Change your password after confirming the order.":"Du gibst deinen FragPunk Plattform-Login und dein Passwort auf der Bestellseite ein. Der Verkäufer loggt sich ein und kauft die Coins auf deinem Account. Ändere dein Passwort, nachdem du die Bestellung bestätigt hast.","You share your FragPunk player name after checkout, and the seller sends the Coins or an item to your profile as a gift. Your password is never needed.":"Du teilst nach dem Kauf deinen FragPunk Spielernamen, und der Verkäufer sendet die Coins oder ein Item als Geschenk an dein Profil. Dein Passwort wird nie gebraucht.","You share your FragPunk player name instead of your password. The seller sends the Coins or an item as a gift to your profile.":"Du teilst statt deines Passworts deinen FragPunk Spielernamen. Der Verkäufer sendet die Coins oder ein Item als Geschenk an dein Profil.","Your Lancers stay":"Deine Lancer bleiben","Your Lancers, cards and rank stay on the profile you already play. To start fresh instead, compare FragPunk accounts, or top up other titles on the game top-up hub.":"Deine Lancer, Karten und dein Rang bleiben auf dem Profil, mit dem du schon spielst. Willst du lieber neu starten, vergleiche FragPunk Accounts oder lade andere Spiele im Aufladungs-Hub auf.","Your payment for FragPunk Coins is not sent to the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"Deine Zahlung für FragPunk Coins geht beim Kauf nicht an den Verkäufer. EB24 verwahrt sie, solange die Bestellung offen ist:","Your payment stays with EB24 from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before the money reaches the seller wallet. You can open a dispute within that window.":"Deine Zahlung bleibt ab dem Kauf bei EB24. Markiert der Verkäufer die Bestellung als geliefert, beginnt eine Haltefrist von 7 Tagen, bevor das Geld in die Verkäufer-Wallet geht. In diesem Zeitraum kannst du einen Streitfall eröffnen.","a Trusted Place to Buy FragPunk Accounts":"die vertrauenswürdige Adresse für den Kauf von FragPunk-Accounts","a clear place to top up FragPunk":"ein klarer Ort zum Aufladen von FragPunk","skins":"Skins","zippy":"zippy"}