{"A delivery window both sides can meet, because trades need two players online.":"Ein Lieferzeitfenster, das beide Seiten einhalten können, denn für Trades müssen zwei Spieler online sein.","A game pass is a permanent unlock tied to your Gakuran account and it does not expire. Rerolls and currency are consumed as you use them. If you want something that keeps paying off across sessions, filter to passes rather than to consumable listings.":"Ein Gamepass ist eine dauerhafte Freischaltung für deinen Gakuran-Account und läuft nie ab. Rerolls und Währung werden beim Nutzen verbraucht. Wenn du etwas suchst, das sich über mehrere Sessions auszahlt, filtere nach Gamepasses statt nach Verbrauchsgütern.","A game pass stays on the account, while rerolls and currency are spent. Filter to whichever one your Gakuran plan needs.":"Ein Gamepass bleibt an deinem Account, Rerolls und Währung werden dagegen verbraucht. Filtere nach dem, was dein Gakuran-Plan braucht.","A game pass stays on your account for good, while rerolls are consumed the moment you use them. Every Gakuran listing says which of the two it is, so you are not buying a one-off when you wanted the permanent unlock.":"Ein Gamepass bleibt dauerhaft an deinem Account, Rerolls werden dagegen verbraucht, sobald du sie nutzt. Jede Gakuran-Anzeige nennt, um welche Variante es sich handelt, damit du nichts Einmaliges kaufst, wenn du die dauerhafte Freischaltung willst.","A pass keeps working after every reset, which is why it sits above a consumable of similar face value.":"Ein Gamepass wirkt nach jedem Reset weiter, deshalb liegt er preislich über einem Verbrauchsgut mit ähnlichem Nennwert.","A permanent pass keeps returning value every time you log in, while a currency top-up ends when you spend it. Weigh both against how much you plan to play.":"Ein permanenter Gamepass liefert bei jeder Anmeldung weiterhin Nutzen, eine Währungsaufladung dagegen nur, bis du sie ausgibst. Vergleiche beides mit deiner geplanten Spielzeit.","A seller with volume ready to trade tends to price under someone listing their last few.":"Verkäufer mit großem Bestand setzen meist niedrigere Preise an als jemand, der nur seine letzten paar Exemplare inseriert.","Agree the meet-up time up front, since a trade stalls if one side is offline.":"Vereinbare die Übergabezeit vorab, denn ein Trade stockt, sobald einer der Beteiligten offline ist.","Any request to move the Gakuran trade to private chat is a request to drop escrow. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"Wer den Gakuran-Handel in einen privaten Chat verlegen will, verzichtet damit auf die Treuhandzahlung. Wickle Nachrichten und Zahlung von der ersten Antwort bis zur Bestätigung über EB24 ab.","Batch size":"Batch-Größe","Browse Gakuran accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Stöbere in Gakuran-Accounts von geprüften Verkäufern aus aktuellen Anzeigen.","Buy Gakuran rerolls, currency and game passes on EB24. Listings state the count and whether the unlock is permanent, with escrow on every order.":"Kaufe Gakuran-Rerolls, Währung und Gamepasses auf EB24. Die Anzeigen nennen die Anzahl und ob die Freischaltung dauerhaft ist. Bei jeder Bestellung sichert die Treuhandzahlung den Kauf ab.","Buy one larger reroll batch rather than stacking several small orders.":"Kaufe lieber einen größeren Reroll-Batch, statt mehrere kleine Bestellungen zu platzieren.","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for Gakuran Items":"Käufertipps für Gakuran-Items","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Can I book other services besides gakuran sessions?":"Kann ich neben Gakuran-Sessions auch andere Services buchen?","Check The Count":"Prüfe die Anzahl","Checkout holds your funds. Agree the handover details in Order Chat so both sides have the same notes.":"An der Kasse wird dein Geld treuhänderisch gehalten. Vereinbare die Details der Übergabe im Bestellchat, damit beide Seiten denselben Stand haben.","Common Gakuran Listings":"Häufige Gakuran-Anzeigen","Compare Per Attempt":"Pro Versuch vergleichen","Confirm What Landed":"Ankunft bestätigen","Confirm the reroll count or currency amount in Order Chat before you check out.":"Bestätige die Reroll-Anzahl oder die Währungsmenge im Bestellchat, bevor du zur Kasse gehst.","Count The Sessions":"Zähle die Sessions","Count, stock and delivery speed explain most of the difference. A seller offering a large batch usually prices lower per reroll than one selling a handful. Filter to a single item type first, then compare live Gakuran offers of a similar size side by side.":"Anzahl, Bestand und Liefergeschwindigkeit erklären den größten Teil des Unterschieds. Ein Verkäufer mit einem großen Batch verlangt meist weniger pro Reroll als einer, der nur eine Handvoll verkauft. Filtere zuerst auf einen einzelnen Item-Typ und vergleiche dann aktuelle Gakuran-Angebote ähnlicher Größe nebeneinander.","Currency":"Währung","Currency amount measured against what you actually intend to buy with it.":"Die Währungsmenge richtet sich danach, was du damit tatsächlich kaufen willst.","Currency offers carry an exact amount instead of a vague top-up, letting you match it to the purchase you have in mind.":"Währungsangebote nennen eine genaue Menge statt einer vagen Aufladung, damit du den Kauf passend planen kannst.","Currency top-ups":"Währungsaufladungen","Decide whether you want a permanent unlock or more attempts before opening the filters.":"Entscheide, ob du eine dauerhafte Freischaltung oder mehr Versuche willst, bevor du die Filter öffnest.","Delivery window":"Lieferzeitraum","Do I need to share my Gakuran account?":"Muss ich meinen Gakuran-Account teilen?","Do I need to share my gakuran account?":"Muss ich meinen Gakuran-Account teilen?","Duo-play Gakuran with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Gakuran im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortiger Start, Gameplay in Echtzeit und kein Account-Sharing. Such dir einfach deinen Partner aus und leg los.","Each card states Instant Delivery or a timed slot before you pay. A gifted pass can land in minutes, while a trade needs both players online at the same time. Pick a window that fits your schedule so the handover does not sit waiting.":"Jede Karte nennt Sofortlieferung oder ein Zeitfenster, bevor du bezahlst. Ein geschenkter Pass kann in Minuten ankommen, ein Trade braucht beide Spieler gleichzeitig online. Wähle ein Zeitfenster, das zu deinem Zeitplan passt, damit die Übergabe nicht unnötig hängt.","Each item type is priced on a different basis. A reroll listing trades on how many attempts you get, a currency listing on the amount, and a pass on the fact that it never expires.":"Jeder Item-Typ hat eine eigene Preisbasis. Eine Reroll-Anzeige richtet sich nach der Zahl der Versuche, eine Währungsanzeige nach der Menge und ein Pass nach seiner unbegrenzten Laufzeit.","Escrow Holds The Payment":"Die Treuhandzahlung hält die Zahlung zurück","Escrow On Every Order":"Treuhandzahlung bei jeder Bestellung","Escrow and automated dispute handling cover seller-side issues, including a pass that never arrives. You can keep browsing Gakuran items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Treuhandzahlung und automatische Streitfallklärung decken Probleme auf Verkäuferseite ab, auch einen Pass, der nie ankommt. Du kannst weiter Gakuran-Items durchstöbern oder unseren Marktplatz-Guide lesen, um den vollen Garantieumfang zu sehen.","Event rewards and anything outside the named categories, with the terms spelled out by the seller.":"Event-Belohnungen und alles außerhalb der genannten Kategorien, mit den vom Verkäufer beschriebenen Bedingungen.","Extra attempts at the roll, sold by count. More attempts means better odds on anything uncommon.":"Zusätzliche Versuche beim Roll, in Stückzahlen angeboten. Mehr Versuche bedeuten bessere Chancen auf seltene Items.","Filter to reroll offers and divide the price by the number of attempts. That single figure sorts the shortlist faster than reading the headline totals.":"Filtere auf Reroll-Angebote und teile den Preis durch die Anzahl der Versuche. Diese eine Zahl sortiert die Auswahl schneller als die Gesamtpreise in der Überschrift.","Find the exact Gakuran item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde das passende Gakuran-Item. Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis du den Kauf bestätigst.","Follow the transfer steps in the order panel, verify the Gakuran delivery matches, then confirm to release payment.":"Folge den Übergabeschritten im Bestellbereich, prüfe, ob die Gakuran-Lieferung stimmt, und bestätige dann, damit die Zahlung freigegeben wird.","For a gifted pass, check the seller has the exact pass named on the listing.":"Prüfe bei einem verschenkten Pass, ob der Verkäufer genau den Pass besitzt, der in der Anzeige genannt ist.","Funds stay in escrow until you confirm the Gakuran delivery arrived. If a reroll count is short or a pass never lands, open a dispute from the order page and the money is held while EB24 reviews it.":"Das Geld wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass die Gakuran-Lieferung angekommen ist. Fehlt bei einem Reroll-Paket etwas oder kommt ein Pass nie an, eröffne einen Streitfall auf der Bestellseite. Das Geld bleibt gesperrt, während EB24 den Fall prüft.","Gakuran Accounts":"Gakuran-Accounts","Gakuran Items":"Gakuran-Items","Gakuran Items by Item type":"Gakuran-Items nach Item-Typ","Gakuran Items for Sale":"Gakuran-Items zum Verkauf","Gakuran Items: Rerolls, Currency & Passes | EB24":"Gakuran-Items: Rerolls, Währung & Passes | EB24","Gakuran Pro Games":"Gakuran Pro Games","Gakuran Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Gakuran Pro Games: Spiele mit Top-Spielern | EB24","Gakuran handovers happen through in-game trades or gifted passes, never by sharing credentials. The order panel unlocks the seller notes once payment clears and you meet them at the time you both agreed.":"Gakuran-Übergaben laufen über Handel im Spiel oder verschenkte Passes, nie über die Weitergabe von Zugangsdaten. Der Bestellbereich schaltet die Verkäufernotizen frei, sobald die Zahlung durch ist. Die Übergabe erfolgt dann zur vereinbarten Zeit.","Gakuran handovers run without account access, so no password changes hands.":"Gakuran-Übergaben laufen ohne Account-Zugriff, also wird kein Passwort weitergegeben.","Gakuran item value calculator":"Gakuran-Item-Wertrechner","Gakuran items marketplace":"Gakuran-Items-Marktplatz","Gakuran items move through in-game trades and gifted passes, so the account itself never changes hands. A short check before checkout keeps it clean:":"Gakuran-Items wechseln über Trades im Spiel oder verschenkte Passes den Besitzer, der Account selbst wird also nie übergeben. Ein kurzer Check vor der Kasse hilft, alles sauber zu halten:","Gakuran offers split into attempts, spendable balance and permanent unlocks. Reading a card is faster once you know which of the three you came for:":"Gakuran-Angebote teilen sich in Versuche, nutzbare Spielwährung und dauerhafte Freischaltungen. Die Karten lassen sich schneller lesen, wenn du weißt, welches der drei du suchst:","Game Pass":"Game Pass","Game Passes":"Gamepasses","Game passes":"Gamepasses","How EB24 Protects Your Gakuran Purchase":"So schützt EB24 deinen Gakuran-Kauf","How do I play gakuran with a GGirl?":"Wie spiele ich Gakuran mit einem GGirl?","How do I sell Gakuran items on EB24?":"Wie verkaufe ich Gakuran-Items auf EB24?","How is a Gakuran item delivered?":"Wie wird ein Gakuran-Item geliefert?","How many rerolls should I buy?":"Wie viele Rerolls sollte ich kaufen?","Instant slots and scheduled meet-ups price differently. The window is on the card before checkout.":"Sofort-Slots und geplante Termine haben unterschiedliche Preise. Das Zeitfenster steht vor der Kasse auf der Karte.","It depends how rare the outcome you want is. Buying a batch of Gakuran reroll listings gives you more attempts than a single roll, which matters when you are chasing something uncommon. Sellers state the count on the card so you can plan around it.":"Das hängt davon ab, wie selten das gewünschte Ergebnis ist. Ein Paket aus Gakuran-Reroll-Anzeigen gibt dir mehr Versuche als ein einzelner Roll, was wichtig ist, wenn du etwas Seltenes suchst. Verkäufer nennen die Anzahl auf der Karte, damit du planen kannst.","Item type":"Item-Typ","Item type, amount and delivery window sit in the same place on every Gakuran card, so comparing sellers is straightforward.":"Item-Typ, Menge und Lieferfenster stehen bei jeder Gakuran-Karte an derselben Stelle. So lassen sich Verkäufer leicht vergleichen.","Items and currency from Gakuran sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Gakuran-Verkäufern, Preise aus aktuellen Anzeigen.","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Limited event rewards and mixed offers sit under Other. These vary the most between sellers, so read the full description before you pay.":"Zeitlich begrenzte Event-Belohnungen und gemischte Angebote stehen unter Sonstiges. Diese unterscheiden sich zwischen Verkäufern am stärksten, lies also die ganze Beschreibung, bevor du bezahlst.","No Login Required":"Keine Anmeldung nötig","No. Every Gakuran handover on EB24 works without account access, so a seller asking for your login is breaking the rules. Report the listing and keep chat and payment on the platform, because taking the trade elsewhere ends both the escrow hold and the dispute cover.":"Nein. Jede Gakuran-Übergabe auf EB24 läuft ohne Account-Zugriff. Ein Verkäufer, der nach deinen Zugangsdaten fragt, verstößt gegen die Regeln. Melde die Anzeige und halte Chat und Zahlung auf der Plattform, denn wer den Handel woanders abwickelt, verliert den Schutz der Treuhandzahlung und den Streitfallschutz.","One Readable Layout":"Ein übersichtliches Layout","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","Overview":"Übersicht","Pass listings name the pass and confirm it stays on your Gakuran account permanently once it is gifted.":"Pass-Anzeigen nennen den Pass und bestätigen, dass er nach der Schenkung dauerhaft auf deinem Gakuran-Account bleibt.","Passes Are Permanent, Rolls Are Not":"Passes sind dauerhaft, Rerolls nicht","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Payment is held in escrow until you confirm the rerolls, currency or pass landed as described. If the count is short, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Die Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass Rerolls, Währung oder Pass wie beschrieben angekommen sind. Stimmt die Anzahl nicht, greift innerhalb deiner Garantiefrist automatisch die Streitfallbearbeitung ein, während das Geld gesperrt bleibt.","Payment is held until you confirm delivery. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Die Zahlung wird erst freigegeben, wenn du die Lieferung bestätigst. Streitfälle eröffnest du über die Bestellseite innerhalb deines Garantiezeitraums.","Permanent Or Consumable":"Dauerhaft oder Verbrauchsgut","Permanent or spent":"Dauerhaft oder verbraucht","Permanent unlocks gifted to your account. The listing names the pass rather than describing a tier.":"Dauerhafte Freischaltungen erhältst du auf deinem Account. Die Anzeige nennt den Pass, statt eine Stufe zu beschreiben.","Play Gakuran with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Gakuran in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with what the listing promised. If the seller does not correct it, open a dispute from the order page inside your warranty window. Escrow keeps the funds held while EB24 reviews both sides of the case.":"Poste im Bestellchat Screenshots, die zeigen, was angekommen ist und was die Anzeige versprochen hat. Korrigiert der Verkäufer das nicht, eröffne innerhalb deiner Garantiefrist einen Streitfall auf der Bestellseite. Das Geld bleibt treuhänderisch gesichert, während EB24 beide Seiten des Falls prüft.","Pricing":"Preise","Pricing follows how long the item keeps working for you. That is the main reason a pass listing and a currency listing rarely sit in the same band:":"Der Preis hängt davon ab, wie lange das Item für dich nutzbar bleibt. Das ist der Hauptgrund, warum eine Pass-Anzeige und eine Währungsanzeige selten in derselben Preisspanne liegen:","Read the number of rerolls or the currency amount on the card, along with the delivery window the seller can meet.":"Lies die Anzahl der Rerolls oder die Währungsmenge auf der Karte ab, zusammen mit dem Lieferfenster, das der Verkäufer einhalten kann.","Reading Value Before You Buy":"Wert einschätzen, bevor du kaufst","Reroll":"Reroll","Reroll and currency pricing usually improves per unit as the batch grows. Compare per-unit, not the total.":"Bei Reroll- und Währungspreisen sinkt der Preis pro Einheit meist, wenn die Menge steigt. Vergleiche pro Einheit, nicht die Gesamtsumme.","Reroll batches":"Reroll-Pakete","Reroll count, since a larger batch changes the odds rather than the price alone.":"Anzahl der Rerolls, da ein größeres Paket die Chancen verändert, nicht nur den Preis.","Reroll listings state how many attempts you receive, so you can judge the odds of landing what you are chasing.":"Reroll-Anzeigen nennen die Zahl der Versuche, die du erhältst, damit du einschätzen kannst, wie hoch deine Chancen sind, das gesuchte Item zu bekommen.","Rerolls":"Rerolls","Rerolls decide what you get to play with in Gakuran, and grinding enough of them takes patience. Sellers on the Gakuran items marketplace list reroll counts, currency amounts and game passes with the figure stated on the card.":"Rerolls entscheiden, womit du in Gakuran spielst, und genug davon zu grinden erfordert Geduld. Verkäufer im Items-Marktplatz für Gakuran inserieren Reroll-Anzahlen, Währungsmengen und Gamepasses, mit der Angabe direkt auf der Karte.","Rerolls, Currency And Permanent Game Passes":"Rerolls, Währung und dauerhafte Gamepasses","Rolls Without The Wait":"Rolls ohne Wartezeit","Safe Gakuran Item Delivery on EB24":"Sichere Lieferung von Gakuran-Items auf EB24","See more Gakuran accounts from verified sellers.":"Entdecke weitere Gakuran-Accounts von verifizierten Verkäufern.","Sellers list rerolls, in-game currency and game passes. Reroll offers state how many attempts you get, currency offers carry an exact amount, and pass offers name the specific pass being gifted. Anything outside those categories sits under Other with the terms written out on the card.":"Verkäufer inserieren Rerolls, Spielwährung und Gamepasses. Reroll-Angebote nennen, wie viele Versuche du bekommst, Währungsangebote nennen eine genaue Menge, und Gamepass-Angebote benennen den konkreten Pass, der verschenkt wird. Alles andere findest du unter Sonstiges, die Bedingungen stehen auf der Karte.","Set up a payout method, then create a listing stating the item type, the reroll count or currency amount, and a delivery window you can honour. Once it passes review the offer goes live and the buyer payment stays in escrow until delivery is confirmed.":"Richte eine Auszahlungsmethode ein und erstelle dann eine Anzeige mit Item-Typ, Reroll-Anzahl oder Währungsmenge und einem Lieferzeitraum, den du einhalten kannst. Sobald die Anzeige geprüft ist, geht das Angebot live, und die Zahlung des Käufers bleibt bis zur bestätigten Lieferung treuhänderisch gesichert.","Spendable balance with the exact amount on the card, so you can match it to a planned purchase.":"Verfügbares Guthaben mit der genauen Menge auf der Karte, damit du es einem geplanten Kauf zuordnen kannst.","Stock on hand":"Lagerbestand","The Gakuran offers buyers shortlist first usually share these traits:":"Diese Gakuran-Angebote kommen bei Käufern zuerst in die engere Wahl und haben meist folgende Eigenschaften:","The first thing to settle is permanence. A game pass listing adds something that stays on your account, while a reroll listing gives you attempts you will use up. Both are delivered without you handing over any login details.":"Als Erstes solltest du klären, wie dauerhaft das Angebot ist. Eine Gamepass-Anzeige fügt etwas hinzu, das auf deinem Account bleibt, eine Reroll-Anzeige gibt dir Versuche, die du verbrauchst. Beides wird ohne Zugangsdaten geliefert.","The mistake worth avoiding is buying a consumable when you wanted a permanent unlock. Reading the item type first solves it.":"Vermeiden solltest du den Fehler, ein Verbrauchsgut zu kaufen, obwohl du eine dauerhafte Freischaltung willst. Ein Blick auf den Item-Typ verhindert das.","The order panel shows the seller notes once payment clears. Passes are usually gifted directly, while currency and rerolls change hands through an in-game trade at the time you both picked. You stay signed into your own account and never share your password.":"Der Bestellbereich zeigt die Verkäufernotizen, sobald die Zahlung durch ist. Gamepasses werden meist direkt verschenkt, Währung und Rerolls wechseln über einen Trade im Spiel zur vereinbarten Zeit den Besitzer. Du bleibst in deinem eigenen Account angemeldet und gibst nie dein Passwort weiter.","Three shapes cover most of what sellers put up, and each answers a different goal.":"Drei Varianten decken das meiste ab, was Verkäufer inserieren, und jede dient einem anderen Ziel.","Two Gakuran offers can look alike on the surface and still differ once you check the count and the timing.":"Zwei Gakuran-Angebote können auf den ersten Blick gleich aussehen und sich trotzdem unterscheiden, sobald du Anzahl und Zeitpunkt prüfst.","Value Calculator":"Wertrechner","Verify what landed against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Prüfe anhand der Karte, was angekommen ist, und bestätige dann. Die Treuhandzahlung deckt eine Abweichung innerhalb deiner Garantiefrist ab.","What Drives Gakuran Item Prices":"Was bestimmt die Preise von Gakuran-Items","What Drives Gakuran Item Value":"Was den Wert von Gakuran-Items bestimmt","What Gakuran items can I buy on EB24?":"Welche Gakuran-Items kann ich auf EB24 kaufen?","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","What is GGirls gakuran?":"Was ist GGirls-Gakuran?","What is the difference between a pass and a reroll?":"Was ist der Unterschied zwischen einem Gamepass und einem Reroll?","What you get to play with in Gakuran comes down to what you roll, and building up enough attempts takes time. The EB24 marketplace lists Gakuran items for sale from verified sellers, with reroll counts, currency amounts and named passes written on the card.":"Womit du in Gakuran spielst, hängt davon ab, was du rollst, und genug Versuche zu sammeln braucht Zeit. Der EB24-Marktplatz listet Gakuran-Items zu verkaufen von verifizierten Verkäufern, mit Reroll-Anzahlen, Währungsmengen und benannten Gamepasses auf der Karte.","Whether the item is permanent or consumed the moment you use it.":"Ob das Item dauerhaft ist oder mit der Nutzung verbraucht wird.","Why do reroll prices vary between sellers?":"Warum schwanken Reroll-Preise zwischen Verkäufern?","Work out what the currency is for, so the amount you buy actually covers it.":"Überlege, wofür du die Währung brauchst, damit die gekaufte Menge auch reicht.","a one-time purchase that stays with the account for every future session.":"Ein einmaliger Kauf, der dem Account bei jeder weiteren Sitzung erhalten bleibt.","sold by amount, and the larger amounts usually price lower per unit.":"nach Menge verkauft, und größere Mengen kosten meist weniger pro Einheit.","the option for players chasing a rare result across several attempts.":"die Option für Spieler, die ein seltenes Ergebnis über mehrere Versuche anstreben.","zippy":"zippy"}