{"A Grand Blue offer is read against the fruit, race or pet it names before the delivery is accepted, so the card and the handover agree. Here is how that holds up across the catalogue":"Ein Angebot für Grand Blue wird vor der Lieferung mit der genannten Frucht, Rasse oder dem Pet abgeglichen, damit Anzeige und Übergabe zusammenpassen. So sieht das im gesamten Katalog aus","A Grand Blue order runs the same way whether you are after a cursed fruit, a race or a pet. Choose the listing, pay through checkout, and meet the seller in game to collect.":"Eine Bestellung für Grand Blue läuft immer gleich ab, egal ob du eine verfluchte Frucht, eine Rasse oder ein Pet willst. Wähle die Anzeige, zahle an der Kasse und triff den Verkäufer im Spiel, um die Lieferung abzuholen.","A cursed fruit hands you a moveset, and everything after it is built to suit that choice. Offers on the Grand Blue items marketplace name the fruit being delivered instead of selling you a roll at one.":"Eine verfluchte Frucht bestimmt dein Moveset, und alles danach richtet sich darauf. Angebote auf dem Marktplatz für Grand-Blue-Items nennen die gelieferte Frucht, statt dir einen Roll darauf zu verkaufen.","A cursed fruit, a race and a rebirth token move you forward in different directions. Filter Grand Blue to the one you came for.":"Eine verfluchte Frucht, eine Rasse und ein Rebirth-Token bringen dich in unterschiedliche Richtungen voran. Filtere Grand Blue nach dem, was du suchst.","A fruit or race is priced on which one it is, while currency and tokens are priced on the number delivered.":"Der Preis einer Frucht oder Rasse richtet sich nach der Art des Items, Währung und Token nach der gelieferten Menge.","A meeting time you can both keep, since deliveries happen inside the game.":"Eine Uhrzeit, die beide einhalten können, denn Lieferungen finden im Spiel statt.","A race carries traits with you across a voyage instead of sitting in one slot, which is why race offers are priced apart from weapons and accessories. The card names the race being delivered, so confirm it in Order Chat before payment if the title leaves any room for doubt.":"Eine Rasse begleitet dich mit ihren Merkmalen über eine ganze Reise, statt nur auf einem Platz zu sitzen. Deshalb werden Rassenangebote eigenständig bepreist. Die Karte nennt die gelieferte Rasse. Bestätige sie vor der Zahlung im Bestellchat, falls dir beim Titel etwas unklar ist.","A race changes the traits you carry across a voyage, while rebirth tokens are spent to reset for lasting gains. Both are sold by name or by count, so you can see the progression step you are paying for.":"Eine Rasse verändert die Merkmale, die du über eine Reise trägst. Rebirth-Token setzt du ein, um dich zurückzusetzen und dauerhafte Vorteile zu erhalten. Beides wird nach Name oder Anzahl verkauft, damit du siehst, wofür du bezahlst.","Accessories":"Accessoires","An instant slot and a scheduled meeting price differently. The window sits on the card before checkout.":"Sofortlieferung und geplantes Treffen unterscheiden sich im Preis. Das Zeitfenster steht auf der Karte, bevor du zur Kasse gehst.","Ask whether a pet or mount changes combat, or only travels with you.":"Frag nach, ob ein Pet oder Reittier den Kampf beeinflusst oder dich nur begleitet.","Be online for the window you picked, since the handover needs both players present.":"Sei im gewählten Fenster online, denn für die Übergabe müssen beide Spieler da sein.","Bundles":"Bundles","Bundles And Other Listings":"Bundles und andere Anzeigen","Buy Grand Blue cursed fruits, races, pets, weapons and rebirth tokens on EB24. Cards carry the item type and the count, with escrow on every in-game trade.":"Kaufe verfluchte Früchte, Rassen, Pets, Waffen und Rebirth-Token für Grand Blue auf EB24. Die Karten nennen Item-Typ und Anzahl, und jeder Handel im Spiel ist durch eine Treuhandzahlung gesichert.","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for Grand Blue Items":"Käufertipps für Grand-Blue-Items","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Check The Name Or The Count":"Name oder Anzahl prüfen","Check a bundle against the same parts sold as separate Grand Blue listings.":"Vergleiche das Bundle mit denselben Teilen, die einzeln als Anzeigen für Grand Blue angeboten werden.","Choose The Progression Step":"Wähle deinen nächsten Fortschrittsschritt","Combat And Company Are Separate Choices":"Kampf und Begleitung sind getrennte Entscheidungen","Common Grand Blue Listings":"Häufige Anzeigen für Grand Blue","Companions that travel with you, named individually on every offer.":"Begleiter, die mit dir reisen, werden in jedem Angebot einzeln genannt.","Confirm The Delivery":"Lieferung bestätigen","Confirm the fruit, race or pet by name, or the count, in Order Chat before checkout.":"Bestätige Frucht, Rasse oder Pet mit Namen sowie die Anzahl im Bestellchat, bevor du zur Kasse gehst.","Counted resets that turn time already played into lasting progress.":"Gezählte Resets verwandeln bereits gespielte Zeit in dauerhaften Fortschritt.","Currency":"Währung","Currency and rebirth token cards are only comparable once you divide by the count. The larger total is not always the better rate.":"Karten für Währung und Rebirth-Token lassen sich erst vergleichen, wenn du durch die Anzahl teilst. Die größere Gesamtmenge ist nicht immer der bessere Kurs.","Cursed Fruits, Races and Rebirth Tokens for Your Voyage":"Verfluchte Früchte, Rassen und Rebirth-Token für deine Reise","Cursed fruit offers":"Angebote für verfluchte Früchte","Delivery window":"Lieferzeitraum","Demand follows what suits the movesets players run now, so popular pairings ask more than odd ones.":"Die Nachfrage richtet sich nach den Movesets, die Spieler gerade spielen, deshalb kosten beliebte Kombinationen mehr als ungewöhnliche.","Do I have to hand over my Roblox account?":"Muss ich meinen Roblox-Account übergeben?","Do pets and mounts help in a fight?":"Helfen Pets und Mounts im Kampf?","EB24 holds your money from checkout. Fix a meeting time in Order Chat so nobody waits around at sea.":"EB24 hält deinen Betrag treuhänderisch, sobald du zur Kasse gehst. Vereinbare im Bestellchat eine Uhrzeit, damit niemand auf See herumsteht.","EB24 keeps the payment until you say the delivery matched, and the dispute button stays on your order page for the warranty period.":"EB24 behält die Zahlung, bis du bestätigst, dass die Lieferung der Anzeige entspricht, und der Button Streitfall bleibt auf deiner Bestellseite, bis deine Garantie abläuft.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. One named item usually moves in a single meeting, while a bundle can run longer because more parts change hands. Choose a window when you can be online, as both players have to be present.":"Jede Karte nennt vor der Zahlung Sofortlieferung oder ein geplantes Zeitfenster. Ein einzelnes Item wird meist in einem einzigen Treffen übergeben, ein Bundle kann länger dauern, weil mehr Teile den Besitzer wechseln. Wähle ein Zeitfenster, in dem du online sein kannst, denn beide Spieler müssen anwesend sein.","Each group is read differently. A race listing is read for the traits it carries through a voyage, while an accessory listing is read for the bonus or the look the seller describes.":"Jede Gruppe wird anders gelesen. Eine Rassenanzeige wird nach den Eigenschaften beurteilt, die sie über die Reise mitbringt, eine Accessoire-Anzeige nach dem Bonus oder dem Look, den der Verkäufer beschreibt.","Escrow On Every Order":"Treuhandzahlung bei jeder Bestellung","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a different fruit or a shorter count than the card promised. You can carry on browsing Grand Blue items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Treuhandzahlung und automatische Streitfallbearbeitung decken Probleme auf Verkäuferseite ab, etwa eine andere Frucht oder eine kleinere Anzahl als auf der Karte versprochen. Du kannst weiter in den Grand-Blue-Items stöbern oder unseren Marktplatz-Leitfaden für den vollen Garantieumfang lesen.","Event drops and leftovers outside the groups above, sold on the terms shown.":"Event-Drops und Restposten außerhalb der Gruppen oben werden zu den angezeigten Bedingungen verkauft.","Every order is handed over inside the game, so you never pass on account details. EB24 keeps the money aside until you confirm the delivery, and the order page carries the dispute route until your warranty runs out.":"Jede Bestellung wird im Spiel übergeben, du gibst also nie Account-Daten weiter. EB24 hält den Betrag treuhänderisch zurück, bis du die Lieferung bestätigst, und die Bestellseite zeigt die Option Streitfall, bis deine Garantie abläuft.","Fit with your build":"Passt zu deinem Build","Fruit offers say which fruit arrives, because that single choice sets the moveset you fight with at sea.":"Fruchtangebote sagen, welche Frucht ankommt, denn diese eine Wahl bestimmt das Moveset, mit dem du auf See kämpfst.","Fruits, races, weapons and pets are judged on the name given. Currency and token offers are judged on the count delivered.":"Früchte, Rassen, Waffen und Pets werden nach dem genannten Namen beurteilt. Währung und Token werden nach der gelieferten Anzahl beurteilt.","Grand Blue Items":"Grand-Blue-Items","Grand Blue Items by Item type":"Grand-Blue-Items nach Item-Typ","Grand Blue Items for Sale":"Grand-Blue-Items zum Verkauf","Grand Blue Items: Cursed Fruits, Races & Pets | EB24":"Grand-Blue-Items: Cursed Fruits, Rassen & Pets | EB24","Grand Blue items marketplace":"Marktplatz für Grand-Blue-Items","Grand Blue orders are handed over in game, with no account details passed on.":"Bestellungen für Grand Blue werden im Spiel übergeben, ohne dass Account-Daten weitergegeben werden.","Grind replaced":"Grind ersetzt","Hold the delivery against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Prüfe die Lieferung anhand der Karte und bestätige dann. Die Treuhandzahlung deckt Abweichungen innerhalb deines Garantiezeitraums ab.","How EB24 Protects Your Grand Blue Purchase":"So schützt EB24 deinen Kauf in Grand Blue","How do I sell Grand Blue items on EB24?":"Wie verkaufe ich Grand-Blue-Items auf EB24?","How is a Grand Blue item delivered?":"Wie wird ein Item aus Grand Blue geliefert?","How many voyages the same result would take to reach through ordinary play.":"Wie viele Reisen es durch normales Spielen bräuchte, um dasselbe Ergebnis zu erreichen.","Inside the game. After payment clears, the order panel opens with the seller notes and the delivery window the two of you accepted, and you meet in game to finish it. Our Grand Blue buying guide covers the order from browsing to confirmation.":"Im Spiel: Sobald die Zahlung durch ist, öffnet sich der Bestellbereich mit den Verkäufer-Notizen und dem vereinbarten Lieferfenster. Triff dich dann im Spiel mit dem Käufer, um die Übergabe abzuschließen. Unsere Kaufanleitung für Grand Blue begleitet die Bestellung vom Stöbern bis zur Bestätigung.","Item type":"Item-Typ","Item type sets the band first. A cursed fruit or a race is priced on how long it would take to reach, while currency and rebirth tokens are priced on the count delivered. Stock levels, delivery speed and seller rank explain most of what is left.":"Der Item-Typ bestimmt zuerst die Preisspanne. Cursed Fruits und Races werden danach bewertet, wie lange es dauern würde, sie zu erreichen, Währung und Rebirth-Token nach der gelieferten Menge. Bestand, Liefergeschwindigkeit und Verkäuferstufe erklären das meiste davon.","Item type, amount and delivery window occupy the same spot on every Grand Blue card, so two offers line up side by side.":"Item-Typ, Menge und Lieferfenster stehen auf jeder Grand-Blue-Karte an derselben Stelle, sodass sich zwei Angebote direkt nebeneinander vergleichen lassen.","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Listings cover fighting power, progression steps, company on the water and spendable balance. Knowing the group you need keeps the filters short:":"Die Anzeigen decken Kampfkraft, Level-Fortschritt, Begleiter zur See und verfügbare Währung ab. Wenn du weißt, welche Gruppe du brauchst, bleiben die Filter übersichtlich:","Mixed deliveries covering several groups, with each part written into the description.":"Gemischte Lieferungen aus mehreren Gruppen, wobei jeder Teil in der Beschreibung einzeln aufgeführt wird.","Mixed deliveries sit under Bundles, and everything else under Other. Read those descriptions end to end, because the terms differ most there.":"Gemischte Lieferungen gehören unter Bundles, alles andere unter Sonstiges. Lies diese Beschreibungen ganz durch, denn dort unterscheiden sich die Bedingungen am meisten.","Moving a Grand Blue handover into private messages leaves escrow and the dispute route behind. Keep the conversation and the payment on EB24 until you confirm.":"Verlegst du die Übergabe in Grand Blue in private Nachrichten, verlierst du die Treuhandzahlung und die Möglichkeit, einen Streitfall zu eröffnen. Halte Gespräch und Zahlung auf EB24, bis du bestätigst.","Named against counted":"Benannte gegen gezählte Angebote","No. Grand Blue orders are delivered in game, so a seller asking for your password is breaking EB24 rules. Report the listing and keep messages and payment on-platform, because a trade arranged privately has neither the escrow hold nor the dispute route behind it.":"Nein. Bestellungen für Grand Blue werden im Spiel geliefert. Ein Verkäufer, der nach deinem Passwort fragt, verstößt gegen die EB24-Regeln. Melde die Anzeige und halte Nachrichten und Zahlung auf der Plattform, denn ein privat vereinbarter Handel hat weder Treuhandzahlung noch die Möglichkeit, einen Streitfall zu eröffnen.","Offers that get shortlisted early usually share these signals:":"Angebote, die früh in die engere Wahl kommen, haben meist diese Merkmale gemeinsam:","On this ocean the fruit you carry sets what you can do in a fight, and reaching a particular one through ordinary play can take a long run of voyages. The EB24 marketplace lists Grand Blue items for sale from verified sellers, with the item named on the card.":"Auf diesem Ozean bestimmt die Frucht, die du trägst, was du im Kampf leisten kannst, und eine bestimmte Frucht durch reguläres Spielen zu bekommen, kann viele Reisen dauern. Der EB24-Marktplatz listet Grand-Blue-Items zum Verkauf von verifizierten Verkäufern, und das Item steht auf der jeweiligen Karte.","One Card Layout":"Einkarten-Layout","Orders are completed in game, so your account stays in your hands. These checks keep the meeting short:":"Bestellungen werden im Spiel abgeschlossen, dein Account bleibt also in deiner Hand. Diese Prüfungen halten die Übergabe kurz:","Other":"Sonstiges","Overview":"Übersicht","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Pick the fruit whose moveset suits how you already play, since the fruit is the part everything else is built around. Open the Grand Blue items marketplace, filter to cursed fruits, and compare the named offers rather than paying for a chance at one.":"Such dir die Frucht aus, deren Moveset zu deinem Spielstil passt, denn alles andere baut auf ihr auf. Öffne den Grand-Blue-Item-Marktplatz, filtere nach Cursed Fruits und vergleiche die benannten Angebote, statt auf gut Glück zu zahlen.","Price Counted Offers Per Unit":"Angebote je Stück bepreisen","Price tracks how a listing is measured and how long the same result takes at sea. That is why a cursed fruit listing and a currency listing are read on different terms:":"Der Preis richtet sich danach, wie eine Anzeige gemessen wird und wie lange dasselbe Ergebnis auf See braucht. Deshalb werden eine Cursed-Fruit-Anzeige und eine Währungsanzeige unterschiedlich bewertet:","Pricing":"Preise","Putting the item name, or the count, into Order Chat before you pay is what turns a later argument into a quick check.":"Wenn du den Item-Namen oder die Menge vor der Zahlung im Bestellchat festhältst, wird aus einem späteren Streit eine schnelle Prüfung.","Race and rebirth offers":"Angebote für Rassen und Rebirths","Race offers name the race on sale, and token offers give the count, so progression buys are stated rather than implied.":"Bei Rassen-Angeboten steht die verkaufte Rasse, bei Token-Angeboten die Anzahl, damit Fortschrittskäufe klar benannt und nicht nur angedeutet sind.","Races":"Races","Races And Rebirth Tokens":"Rassen und Rebirth-Token","Races And Rebirths Are Progression Buys":"Rassen und Rebirths sind Fortschrittskäufe","Reading Value Before You Buy":"Wert einschätzen, bevor du kaufst","Receive the order in game, hold it against the item type and name on the card, and confirm so the seller gets paid.":"Nimm die Bestellung im Spiel entgegen, gleiche Item-Typ und Name auf der Bestellkarte ab und bestätige sie, damit der Verkäufer sein Geld bekommt.","Safe Grand Blue Item Delivery on EB24":"Sichere Grand-Blue-Item-Lieferung bei EB24","Sellers list cursed fruits, pets and mounts, races, weapons, accessories, currency, rebirth tokens and bundles built from several of those. Named items say which one arrives, while currency and token offers give the count. Anything that fits none of those groups is filed under Other with the seller terms spelled out.":"Verkäufer inserieren Cursed Fruits, Pets und Mounts, Rassen, Waffen, Accessoires, Währung, Rebirth-Token und Bundles aus mehreren davon. Benannte Items sagen, welches ankommt, Währungs- und Token-Angebote geben die Anzahl an. Alles, was in keine dieser Gruppen passt, landet unter „Sonstiges“, und die Bedingungen des Verkäufers werden klar genannt.","Set up a payout method, then post a listing that selects the item type, names the fruit, race, weapon or pet, and gives the count on currency and token offers. Pick a delivery window you can hold. Buyer funds sit in escrow until the delivery is confirmed.":"Richte eine Auszahlungsmethode ein und erstelle dann eine Anzeige, in der du den Item-Typ wählst, Frucht, Rasse, Waffe oder Pet benennst und bei Währungs- und Token-Angeboten die Menge angibst. Wähle ein Lieferfenster, das du einhalten kannst. Das Geld des Käufers wird treuhänderisch gehalten, bis die Lieferung bestätigt ist.","Settle The Fruit First":"Erst die Frucht festlegen","Settle on a fruit before spending on weapons that suit a different moveset.":"Entscheide dich für eine Frucht, bevor du Geld für Waffen ausgibst, die zu einem anderen Moveset passen.","Spendable balance for shops and upgrades, priced on the amount that arrives.":"Verfügbares Guthaben für Shops und Upgrades, berechnet nach dem Betrag, der ankommt.","Split the decision before browsing. A cursed fruit listing rewrites your moveset, while a weapon listing sharpens what you already run. Every order is handed over in game on your own account.":"Triff die Entscheidung, bevor du stöberst. Eine Cursed-Fruit-Anzeige verändert dein Moveset, eine Waffenanzeige schärft, was du ohnehin spielst. Die Übergabe erfolgt jeweils im Spiel auf deinem eigenen Account.","Swords and other arms, listed by name so you can weigh them against the fruit you run.":"Schwerter und andere Waffen, nach Namen aufgeführt, damit du sie mit deiner Frucht abwägen kannst.","Swords, worn pieces and companions are each listed by name, which keeps a combat upgrade separate from a travel one.":"Schwerter, Ausrüstungsteile und Begleiter sind jeweils nach Namen aufgeführt, damit Kampf- und Reise-Upgrades getrennt bleiben.","The Fruit Decides How You Fight":"Die Frucht bestimmt, wie du kämpfst","The longer a result takes to reach at sea, the higher the offers for it tend to sit.":"Je länger ein Ergebnis auf See braucht, desto höher liegen die Angebote dafür meist.","The moveset you fight with, delivered by name rather than as a chance at one.":"Das Moveset, mit dem du kämpfst, wird dir namentlich geliefert statt dem Zufall überlassen.","The order worth making is the one that suits the build you actually play, not the scarcest name on the page.":"Die Bestellung, die sich lohnt, passt zum Build, den du wirklich spielst, nicht zum seltensten Namen auf der Seite.","The payment waits in escrow until you confirm the delivery came through as described. Where it does not, automated dispute handling opens inside your warranty window and the funds stay held.":"Die Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass die Lieferung wie beschrieben angekommen ist. Wenn nicht, startet innerhalb deiner Garantiefrist automatisch ein Streitfall, und der Betrag bleibt einbehalten.","They pay for the reset that turns time already spent into lasting gains. Because they are counted rather than named, the delivered number is what you are buying. Compare two token offers on that count, and check it against the price per token rather than the total shown.":"Du zahlst für den Reset, der bereits investierte Zeit in dauerhafte Fortschritte verwandelt. Weil sie gezählt und nicht benannt werden, kaufst du die gelieferte Menge. Vergleiche zwei Token-Angebote anhand dieser Menge und prüfe sie am Preis pro Token, nicht an der angezeigten Summe.","Three shapes account for most of what changes hands on EB24.":"Drei Formen machen den Großteil des Handels auf EB24 aus.","Traded At Sea, Not Through Your Password":"Handel auf See, nicht über dein Passwort","Traits you carry through a voyage, sold as a progression step in its own right.":"Eigenschaften, die du über die ganze Reise behältst, als eigenständiger Schritt im Fortschritt angeboten.","Treat them as company and travel unless the listing states otherwise. If a seller says a pet or mount changes combat output, that claim belongs on the card and in Order Chat, so you are not paying weapon money for something that mainly follows you between islands.":"Betrachte sie als Begleiter, die mitreisen, sofern die Anzeige nichts anderes sagt. Behauptet ein Verkäufer, ein Pet oder Mount verändere den Kampfschaden, gehört das in die Anzeige und in den Bestellchat, damit du nicht den Preis einer Waffe für etwas zahlst, das dir vor allem zwischen den Inseln folgt.","Weapon and pet offers":"Waffen- und Pet-Angebote","Weapons":"Waffen","Weapons and accessories are chosen to suit a moveset. Buying them before the fruit is decided tends to mean buying twice.":"Waffen und Accessoires wählst du passend zum Moveset aus. Wer sie vor der Frucht kauft, zahlt oft doppelt.","Weapons and accessories decide how a fight goes, while pets and mounts follow you between islands. Filtering the Grand Blue item types to one of those groups keeps a companion from being sold to you as a damage upgrade.":"Waffen und Accessoires bestimmen, wie ein Kampf läuft, während Pets und Mounts dir zwischen den Inseln folgen. Filterst du die Grand-Blue-Item-Typen auf eine dieser Gruppen, werden dir Begleiter nicht als Schadens-Upgrade verkauft.","Weapons, Accessories And Pets":"Waffen, Accessoires und Pets","What Drives Grand Blue Item Prices":"Was die Preise für Grand-Blue-Items bestimmt","What Drives Grand Blue Item Value":"Was den Wert von Grand-Blue-Items bestimmt","What Grand Blue items can I buy on EB24?":"Welche Grand-Blue-Items kann ich bei EB24 kaufen?","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","What are rebirth tokens used for?":"Wofür werden Rebirth-Token verwendet?","What does a race change?":"Was bringt eine Rasse?","Whether it suits the moveset you already run or pulls your build somewhere new.":"Ob es zum Moveset passt, das du ohnehin spielst, oder deinen Build in eine neue Richtung lenkt.","Whether the offer is named, such as a fruit or race, or counted like currency.":"Ob das Angebot eine bestimmte Frucht oder Rasse nennt oder wie Währung gezählt wird.","Which cursed fruit should I buy?":"Welche Cursed Fruit soll ich kaufen?","Why do two Grand Blue offers differ in price?":"Warum unterscheiden sich zwei Grand-Blue-Angebote im Preis?","Work out the price per token or per unit of currency before comparing totals.":"Rechne den Preis pro Token oder pro Währungseinheit aus, bevor du Summen vergleichst.","Worn pieces bought for the bonus or the look, with the effect stated by the seller.":"Getragene Teile, gekauft wegen des Bonus oder der Optik, mit dem Effekt, den der Verkäufer angibt.","a Trusted Marketplace for Grand Blue Items":"ein Marktplatz, dem du vertrauen kannst, für Grand-Blue-Items","picked up once the fruit is settled and the build needs filling out.":"die du holst, sobald die Frucht feststeht und am Build noch Lücken zu füllen sind.","progression steps bought to skip a long stretch of repeat grinding.":"Fortschritt, den du kaufst, um langes Grinden zu überspringen.","the usual first buy, because the fruit decides what the rest is built around.":"der übliche erste Kauf, weil die Frucht bestimmt, worauf der Rest aufbaut.","zippy":"zippy"}