{"1. Set the mode you play":"1. Lege deinen Spielmodus fest","3. Take the handover":"3. Übergabe annehmen","A balance belongs to the mode it was earned in, so treat the four filter entries as four separate markets. Ordering in the wrong one leaves you with gold that your character cannot spend, which is why the mode tag deserves a second look before you pay.":"Ein Gold-Bestand gehört zu dem Modus, in dem er verdient wurde, deshalb behandle die vier Filtereinträge als vier getrennte Märkte. Eine Bestellung im falschen Modus lässt dich mit Gold zurück, das dein Charakter nicht ausgeben kann, daher verdient der Modus-Tag vor der Zahlung einen zweiten Blick.","A figure that looks far below the rest of the page usually belongs to a different mode. Read the tag before assuming a bargain.":"Ein Wert, der weit unter dem Rest der Seite liegt, gehört meist zu einem anderen Modus. Lies den Tag, bevor du von einem Schnäppchen ausgehst.","A fresh ladder starts with nothing banked, while demand for gear funding peaks in the same weeks. Non-seasonal characters sit on balances built up over a long stretch with far fewer buyers chasing them. That imbalance is what pushes the two groups of listings so far apart on price.":"Eine frische Ladder startet ohne angespartes Gold, während die Nachfrage nach Gear in denselben Wochen am stärksten steigt. Non-Seasonal-Charaktere haben Gold, das über lange Zeit angesammelt wurde, und dafür suchen deutlich weniger Käufer. Dieses Missverhältnis treibt die Preise der beiden Anzeigengruppen so weit auseinander.","All Hero Siege Gold listings":"Alle Hero-Siege-Gold-Anzeigen","Almost always because it sits in a different mode. Non-seasonal rows and seasonal rows share the same page and the same per 1M format, so a row that looks out of place is usually correct for the mode it belongs to. Check the mode tag before reading it as a bargain.":"Fast immer, weil sie in einem anderen Modus liegt. Non-Seasonal- und Seasonal-Zeilen stehen auf derselben Seite und im selben Format pro 1M. Eine Zeile, die fehl am Platz wirkt, ist meist für ihren Modus korrekt. Prüfe den Modus-Tag, bevor du sie als Schnäppchen liest.","Amulets":"Amulette","Boots":"Stiefel","Buy Hero Siege Gold by Seasonal Mode | EB24":"Hero Siege Gold nach Seasonal-Modus kaufen | EB24","Buy Hero Siege Gold on EB24 filtered by seasonal and non-seasonal mode, with a figure per 1M, seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Kaufe Hero Siege Gold bei EB24, gefiltert nach Seasonal- und Non-Seasonal-Modus, mit Wert pro 1M, Verkäuferbestand, Kasse mit Treuhandzahlung und angegebenem Lieferfenster.","Buy Hero Siege items on EB24: Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kaufe Hero Siege Items auf EB24: Charms, Amulette, Ringe, Schilde, Waffen, Stiefel, Gürtel, Helme, Brustpanzer, Handschuhe und Boss-Runen. Mit Item-Filtern, und deine Zahlung wird bis zur Bestätigung der Lieferung einbehalten.","Buying Hero Siege items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Der Kauf von Hero Siege Items auf EB24 besteht aus vier Schritten, und deine Zahlung bleibt bis zu deiner Bestätigung einbehalten:","Can I sell Hero Siege Gold on EB24?":"Kann ich Hero Siege Gold bei EB24 verkaufen?","Can gold be moved between seasonal and non-seasonal?":"Lässt sich Gold zwischen Seasonal und Non-Seasonal übertragen?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karten in dieser Gruppe nennen das genaue Item, die Menge und die Art der Übergabe.","Charms":"Charms","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Charms, Amulette, Ringe, Schilde, Waffen, Stiefel, Gürtel, Helme, Brustpanzer, Handschuhe, Boss-Runen und Sonstiges. Wähle einen Typ im Item-Filter, um nur diese Anzeigen zu sehen.","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Charms, Amulette, Ringe, Schilde, Waffen, Stiefel, Gürtel, Helme, Brustpanzer, Handschuhe und Boss-Runen von geprüften Verkäufern, EB24 hält deine Zahlung bis zur bestätigten Lieferung zurück.","Check the mode written on the offer against the character you intend to play, not the one you played last ladder.":"Vergleiche den Modus, der auf dem Angebot steht, mit dem Charakter, den du spielen willst, nicht mit dem der letzten Ladder.","Choose your mode from the filter row first, then read the remaining figures against each other.":"Wähle zuerst deinen Modus in der Filterzeile und vergleiche dann die übrigen Werte untereinander.","Comparing a seasonal figure with a non-seasonal one produces a number that means nothing, since the two cannot be swapped for each other.":"Einen Seasonal-Wert mit einem Non-Seasonal-Wert zu vergleichen, ergibt eine Zahl ohne Aussagekraft, weil sich beide nicht gegeneinander austauschen lassen.","EB24 keeps the payment while the order is open and sends it on once you report that the gold is in your stash.":"EB24 hält die Zahlung zurück, solange die Bestellung offen ist, und leitet sie weiter, sobald du meldest, dass das Gold in deinem Stash ist.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Jede Anzeige nennt vor der Zahlung, was du erhältst und wann.","Ended a ladder with gold left over? Sign up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you price your first listing.":"Ladder beendet und Gold übrig? Registriere dich über <a href=\":becomeSeller\">Bei EB24 verkaufen</a> und sieh dir die <a href=\":sellerRanks\">Verkäuferränge</a> an, bevor du deine erste Anzeige einstellst und den Preis festlegst.","Every figure covers one million gold, which is worth checking before a large order.":"Jeder Wert bezieht sich auf eine Million Gold. Das solltest du vor einer großen Bestellung prüfen.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Jedes Angebot stammt von einem Verkäufer, der vor dem Inserieren die EB24 Prüfungen bestanden hat.","Explore more Hero Siege Gold marketplace paths":"Weitere Hero-Siege-Gold-Angebote im Marktplatz entdecken","Four entries appear in the mode filter: Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Each one holds its own supply and its own pricing, so choose the one matching the character you intend to play before you compare anything on the page.":"Im Modusfilter erscheinen vier Einträge: Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore und Non-Seasonal Softcore. Jeder hat sein eigenes Angebot und seine eigene Preisgestaltung, wähle also den, der zu dem Charakter passt, den du spielen willst, bevor du auf der Seite etwas vergleichst.","Four modes, four separate markets":"Vier Modi, vier getrennte Märkte","Fresh ladders have demand and almost no accumulated supply behind them, so seasonal listings sit at a level that non-seasonal listings never approach.":"Frische Ladder haben viel Nachfrage, aber kaum angesammeltes Angebot dahinter. Deshalb liegen Seasonal-Anzeigen auf einem Preisniveau, das Non-Seasonal-Anzeigen nie erreichen.","Gloves":"Handschuhe","Go direct to <a href=\":seasonalHardcore\">Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":seasonalSoftcore\">Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":nonSeasonalHardcore\">Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a> or <a href=\":nonSeasonalSoftcore\">Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>.":"Geh direkt zu <a href=\":seasonalHardcore\">Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":seasonalSoftcore\">Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":nonSeasonalHardcore\">Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a> oder <a href=\":nonSeasonalSoftcore\">Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>.","Gold by seasonal and non-seasonal mode":"Gold nach Seasonal- und Non-Seasonal-Modus","Gold is quoted a million at a time, so run that figure up to the amount you want before deciding whether a listing suits you.":"Gold wird pro 1M angegeben. Rechne den Preis auf die gewünschte Menge hoch, bevor du entscheidest, ob eine Anzeige passt.","Hardcore and softcore hold separate supply inside each season, so keep the comparison inside the exact mode you play.":"Hardcore und Softcore haben in jeder Season ein getrenntes Angebot, vergleiche also nur innerhalb des genauen Modus, den du spielst.","Helmets":"Helme","Hero Siege Gold listings":"Hero-Siege-Gold-Anzeigen","Hero Siege Gold on EB24 is quoted per 1M and split by mode alone. No server or region field appears on this title, so the mode a seller lists in is what sets the price, and the distance between seasonal and non-seasonal rows is wide enough that reading one against the other tells you nothing useful.":"Hero Siege Gold wird bei EB24 pro 1M angegeben und allein nach Modus unterteilt. Für diesen Titel gibt es kein Server- oder Regionsfeld, also bestimmt der Modus, in dem ein Verkäufer inseriert, den Preis. Die Preise von Seasonal- und Non-Seasonal-Angeboten liegen so weit auseinander, dass ein Vergleich beider nichts bringt.","Hero Siege Items":"Hero Siege Items","Hero Siege Items: Charms, Amulets, Rings | EB24":"Hero Siege Items: Charms, Amulette, Ringe | EB24","How do I buy Hero Siege Gold on EB24?":"Wie kaufe ich Hero Siege Gold bei EB24?","How long the seller says they need to get a character in front of yours after the payment clears.":"Wie lange der Verkäufer nach Zahlungseingang laut eigener Angabe braucht, um seinen Charakter neben deinen zu stellen.","Keep your login to yourself. The handover runs on a character you already control.":"Behalte deinen Login für dich. Die Übergabe läuft über einen Charakter, den du bereits kontrollierst.","Ladder resets move prices on other titles in the same way. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the rest of them.":"Ladder-Resets bewegen die Preise anderer Titel genauso. Der <a href=\":currencyHub\">Hub für Spielwährung</a> listet die übrigen auf.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Angebote, die in keine der Gruppen passen, beschreibt der Verkäufer Zeile für Zeile.","Meet the seller in game, follow the route they described, then confirm the order once the gold shows on your side.":"Triff den Verkäufer im Spiel, folge der beschriebenen Route und bestätige die Bestellung, sobald das Gold bei dir angezeigt wird.","Mode above everything, because it is what the entire price spread tracks.":"Der Modus ist am wichtigsten, denn die gesamte Preisspanne richtet sich nach ihm.","Mode is the only division on this title, and it is what the whole price spread follows. Open the mode you play and read the figure per 1M inside it.":"Der Modus ist die einzige Unterteilung bei diesem Titel und bestimmt die gesamte Preisspanne. Öffne den Modus, den du spielst, und lies den Wert pro 1M darin.","Mode is the only split on this page":"Der Modus ist die einzige Unterteilung auf dieser Seite","Modes":"Modi","No. This title carries no server field and no region field in its listings, which makes mode the only division that changes what you can order. That also means every seller on a given mode is a real option for you rather than someone your character cannot reach.":"Nein. Dieser Titel hat weder in den Anzeigen ein Server- noch ein Regionsfeld, daher ist der Modus die einzige Unterteilung, die bestimmt, was du bestellen kannst. Das heißt auch: Jeder Verkäufer in deinem Modus ist eine echte Option für dich und nicht jemand, den dein Charakter nicht erreichen kann.","Non-Seasonal Hardcore":"Hardcore ohne Saison","Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold","Non-Seasonal Softcore":"Softcore ohne Saison","Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold","Non-seasonal gold":"Non-Seasonal-Gold","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both accounts of the meeting are reviewed, and nothing is released for a delivery that never finished. A screenshot of your balance from before the handover makes any shortfall simpler to demonstrate.":"Eröffne auf der Bestellseite einen Streitfall. Deine Zahlung wird bei EB24 weiter treuhänderisch gehalten, während beide Seiten des Treffens geprüft werden, und für eine nie abgeschlossene Lieferung wird nichts freigegeben. Ein Screenshot deines Golds von vor der Übergabe hilft, eine Differenz nachzuweisen.","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","Pay on EB24 so the funds are held, then agree a time with the seller inside the order chat.":"Zahle über EB24, damit der Betrag treuhänderisch gehalten wird. Vereinbare dann im Bestellchat einen Termin mit dem Verkäufer.","Payment Held Until You Confirm":"Zahlung wird bis zu deiner Bestätigung einbehalten","Pick between Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Nothing else on the row means anything until this one is set.":"Wähle zwischen Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore und Non-Seasonal Softcore. Solange dieser Wert nicht gesetzt ist, hat nichts anderes in der Zeile Bedeutung.","Raise a dispute from the order page if the window you agreed passes with nothing received.":"Eröffne auf der Bestellseite einen Streitfall, wenn das vereinbarte Zeitfenster verstreicht, ohne dass etwas ankommt.","Rings":"Ringe","Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"Seasonal Hardcore Hero Siege Gold","Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore each hold their own supply, and a balance does not move between them.":"Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore und Non-Seasonal Softcore haben jeweils ihren eigenen Bestand, und Gold wechselt nicht zwischen ihnen.","Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"Seasonal Softcore Hero Siege Gold","Seasonal gold":"Seasonal-Gold","Seasonal gold and non-seasonal gold are priced worlds apart on this title, and the gap is the market working as expected rather than a mistake on a row.":"Seasonal-Gold und Non-Seasonal-Gold liegen bei diesem Titel preislich Welten auseinander. Die Preisdifferenz ist kein Fehler in einer Zeile, sondern spiegelt den Markt wider.","Seasonal gold carries far more weight":"Seasonal-Gold wirkt sich deutlich stärker auf den Preis aus.","Select your mode, then rank what is left by the figure per 1M and the stock behind each row. Pay through EB24 so the money is held until the order closes, settle a time with the seller in the order chat, and confirm once the gold shows on your character.":"Wähle deinen Modus und ordne die übrigen Angebote nach dem Wert pro 1M und dem Bestand des jeweiligen Angebots. Zahle über EB24, damit der Betrag treuhänderisch gehalten wird, bis die Bestellung abgeschlossen ist. Vereinbare im Bestellchat einen Termin mit dem Verkäufer und bestätige, sobald das Gold bei deinem Charakter angezeigt wird.","Seller rank, which summarises how many handovers have already closed cleanly.":"Verkäuferrang, der zeigt, wie viele Übergaben bereits ohne Probleme abgeschlossen wurden.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Verkäufer geben Menge und Werte auf der Karte an, sodass sich zwei Angebote schnell vergleichen lassen.","Shields":"Schilde","Stock held in that same mode rather than across the seller as a whole.":"Bestand, der in genau diesem Modus liegt und nicht über alle Modi des Verkäufers hinweg gezählt wird.","Tells you how much a seller is holding in that mode, which is what limits the size of a single order.":"Zeigt, wie viel Gold ein Verkäufer in diesem Modus hält, und begrenzt damit die Größe einer einzelnen Bestellung.","The <a href=\":listings\">Hero Siege Gold listings</a> hold everything live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe how an order is protected once you pay.":"Aktuelle Anzeigen findest du in den <a href=\":listings\">Hero-Siege-Gold-Anzeigen</a>, und die <a href=\":marketplaceGuide\">Marktplatz-Richtlinien</a> erklären, wie deine Bestellung nach der Zahlung abgesichert ist.","The seller writes out the route in the order chat before anything starts, and the two of you meet in game to complete it. Keep the conversation on EB24 rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount has arrived on your side.":"Der Verkäufer schreibt die Route vor Beginn im Bestellchat auf, und du triffst ihn im Spiel, um sie abzuschließen. Bleib im Chat auf EB24 statt in einer anderen App, und bestätige die Bestellung erst, wenn das Geld bei dir eingegangen ist.","There is no server row and no region row here. The one field that separates two listings is the mode the balance sits in.":"Hier gibt es keine Server- und keine Regionsangabe. Das einzige Merkmal, das zwei Anzeigen unterscheidet, ist der Modus, in dem das Gold liegt.","Verified Sellers":"Verifizierte Verkäufer","Weapons":"Waffen","What if the gold does not arrive?":"Was passiert, wenn das Gold nicht ankommt?","Whether a seasonal figure is being read against other seasonal listings.":"Ob ein Seasonal-Preis mit anderen Seasonal-Anzeigen verglichen wird.","Which Hero Siege item types can I buy on EB24?":"Welche Item-Typen für Hero Siege kann ich auf EB24 kaufen?","Which modes can I order gold for?":"Für welche Modi kann ich Gold bestellen?","Why does one listing look far cheaper than the rest?":"Warum wirkt eine Anzeige so viel günstiger als die anderen?","Why is seasonal Hero Siege Gold so much more expensive?":"Warum ist Seasonal Hero Siege Gold so viel teurer?","Yes. Add a verified payout method, then list the mode your balance sits in, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can keep. Because mode drives the price here, tagging it correctly matters more on this title than on most others.":"Ja. Hinterlege eine verifizierte Auszahlungsmethode und inseriere dann den Modus, in dem dein Gold liegt, deinen Preis pro 1M, den Bestand, den du wirklich abdecken kannst, und ein Zeitfenster, das du einhalten kannst. Da der Modus hier den Preis bestimmt, ist die richtige Angabe bei diesem Titel wichtiger als bei den meisten anderen.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Dein Geld bleibt während der Lieferung bei EB24 und geht erst nach deiner Freigabe an den Verkäufer."}