{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreams account</a> is a login attached to a roster of pulled idols, so whoever controls that login controls the roster. Work through the checklist below right after the handoff so ownership is fully yours before you touch the gacha again.":"Ein <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive-Dreams-Account</a> ist ein Login, an dem ein Roster mit gezogenen Idols hängt. Wer den Login kontrolliert, kontrolliert also das Roster. Arbeite die Checkliste unten gleich nach der Übergabe durch, damit der Account wirklich dir gehört, bevor du wieder am Gacha drehst.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreams account</a> is locked to the region it was created on, so region is the first filter that actually matters:":"Ein <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive-Dreams-Account</a> ist an die Region gebunden, in der er erstellt wurde. Die Region ist deshalb der erste Filter, der wirklich zählt:","A Diamonds balance saves you from grinding daily login rewards to fund your first pull.":"Mit einem Diamonds-Guthaben musst du nicht täglich Login-Belohnungen farmen, um deinen ersten Pull zu finanzieren.","A Hololive Dreams account is tied to whichever server it was rolled on, JP, NA, Asia, or Global, and switching servers is not something the game allows. EB24 states the server on every listing so you are never buying into a roster you cannot actually play on.":"Ein Hololive-Dreams-Account gehört zu dem Server, auf dem er gezogen wurde: JP, NA, Asia oder Global. Ein Serverwechsel ist im Spiel nicht möglich. EB24 nennt den Server in jeder Anzeige, damit du nie in ein Roster investierst, mit dem du gar nicht spielen kannst.","A Hololive Dreams listing on EB24 comes down to a region and three numbers, and each one is worth understanding before you commit:":"Eine Hololive-Dreams-Anzeige bei EB24 besteht aus einer Region und drei Zahlen, und jede davon ist es wert, sie zu verstehen, bevor du dich festlegst:","A high SSR Characters count means less time spent chasing banners to build a competitive team.":"Viele SSR-Charaktere bedeuten, dass du weniger Zeit mit dem Banner-Farmen verbringst, um ein starkes Team aufzubauen.","A roster stacked with SSR characters costs more to price than a thin one, and EB24 lets that difference show instead of flattening every Hololive Dreams account into one price band. Diamonds and unused Gacha Tickets are counted in as spendable value on top of the roster itself.":"Ein Roster voller SSR-Charaktere kostet mehr als ein schwaches, und EB24 lässt diesen Unterschied sichtbar, statt jeden Hololive-Dreams-Account in dieselbe Preisspanne zu pressen. Diamonds und ungenutzte Gacha-Tickets kommen zusätzlich zum Roster als Wert dazu, den der Käufer noch ausgeben kann.","Account Security After Your Hololive Dreams Purchase":"Account-Sicherheit nach deinem Hololive-Dreams-Kauf","Advanced Warranty":"Erweiterte Garantie","Are Diamonds and Gacha Tickets the same thing?":"Sind Diamonds und Gacha-Tickets dasselbe?","Asia":"Asien","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP server accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia server accounts</a> for the original and regional releases.":"Stöbere in <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP-Server-Accounts</a> oder <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia-Server-Accounts</a> für das Original und die regionalen Versionen.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA server accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global server accounts</a> if that is where you already play.":"Stöbere in <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA-Server-Accounts</a> oder <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global-Server-Accounts</a>, falls du dort schon spielst.","Built for Idol Collectors":"Gemacht für Idol-Sammler","Buy Hololive Dreams Account: Region, SSR & Diamonds | EB24":"Hololive-Dreams-Account kaufen: Region, SSR & Diamonds | EB24","Can I switch a Hololive Dreams account to a different server after buying it?":"Kann ich einen Hololive-Dreams-Account nach dem Kauf auf einen anderen Server umstellen?","Check Out Securely":"Sicher zur Kasse","Collect the login details from your order panel, then move the linked email and password to something only you control.":"Hol dir die Zugangsdaten aus deinem Bestellbereich und hinterlege stattdessen E-Mail-Adresse und Passwort, die nur du kontrollierst.","Compare Rosters and Currency":"Rosters und Währung vergleichen","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Diamonds":"Diamanten","Diamonds Carry Over at Handover":"Diamonds gehen bei der Übergabe mit über","Diamonds are the premium currency spent on banners and shop items, and a listing's Diamonds balance is spendable value on top of whatever roster comes with the account.":"Diamonds sind die Premiumwährung für Banner und Shop-Items, und das Diamond-Guthaben einer Anzeige ist zusätzlicher Wert, den du zum Roster des Accounts ausgeben kannst.","Diamonds are the premium currency that funds future banners, and any balance sitting on a Hololive Dreams account is listed as part of the offer. EB24 checks that the number on the listing matches what you actually receive.":"Diamonds sind die Premiumwährung, die künftige Banner finanziert, und jedes Guthaben auf einem Hololive-Dreams-Account wird als Teil des Angebots aufgeführt. EB24 prüft, ob die Zahl in der Anzeige dem entspricht, was der Käufer tatsächlich erhält.","Diamonds included":"Diamanten inklusive","Do I need a specific device or platform to play Hololive Dreams?":"Brauche ich ein bestimmtes Gerät oder eine bestimmte Plattform, um Hololive Dreams zu spielen?","EB24 confirms the server, SSR character count, and Diamonds and Gacha Tickets balance on every Hololive Dreams listing before it goes live, so the roster you buy is the roster you get. Here is how EB24 keeps Hololive Dreams trading safe":"EB24 bestätigt vor der Veröffentlichung jeder Hololive-Dreams-Anzeige den Server, die Anzahl der SSR-Charaktere sowie das Guthaben an Diamonds und Gacha-Tickets, damit du genau das Roster bekommst, das du kaufst. So hält EB24 den Hololive-Dreams-Handel sicher","Every Hololive Dreams account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Sellers state the server, SSR character count, and currency balances upfront, so there is nothing to discover after handover.":"Jeder Hololive-Dreams-Account-Kauf enthält unsere Erweiterte Garantie für 14 Tage, dazu gibt es die Lebenslange EB24-Garantie. Verkäufer nennen Server, SSR-Charakteranzahl und Währungsguthaben vorab, sodass nach der Übergabe nichts Überraschendes auftaucht.","Filter Hololive Dreams accounts by JP, NA, Asia, or Global to land on a server you can actually keep playing on.":"Filtere Hololive-Dreams-Accounts nach JP, NA, Asia oder Global, damit du auf einem Server landest, auf dem du dauerhaft weiterspielen kannst.","Gacha Tickets":"Gacha-Tickets","Gacha Tickets pull without spending Diamonds, so a stack of unused tickets means free pulls waiting the moment you take the account over.":"Gacha-Tickets lassen sich ziehen, ohne Diamonds auszugeben. Ein Stapel ungenutzter Tickets bedeutet kostenlose Pulls, die nach der Übernahme auf dich warten.","Gacha Tickets stocked":"Gacha-Tickets auf Lager","Get a Hololive Dreams account on JP, NA, Asia, or Global server with SSR characters, Diamonds, and Gacha Tickets already unlocked. Secure via EB24.":"Hol dir einen Hololive-Dreams-Account auf dem JP-, NA-, Asia- oder Global-Server mit bereits freigeschalteten SSR-Charakteren, Diamonds und Gacha-Tickets. Sicher abwickeln über EB24.","Global":"Global","Global covers the worldwide release aimed at players outside JP, NA, and Asia.":"Global ist die weltweite Version für Spieler außerhalb von JP, NA und Asia.","Global server":"Global-Server","High SSR count":"Hohe SSR-Anzahl","Hololive Dreams Accounts":"Hololive-Dreams-Accounts","Hololive Dreams Accounts for Sale":"Hololive-Dreams-Accounts zum Verkauf","Hololive Dreams Regions":"Hololive-Dreams-Regionen","Hololive Dreams account":"Hololive-Dreams-Account","Hololive Dreams is a gacha idol RPG where progress lives in three things: the server, the SSR roster, and whatever Diamonds or Gacha Tickets are left unspent. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreams accounts for sale</a> on EB24 and each of those is spelled out on the listing itself.":"Hololive Dreams ist ein Gacha-Idol-RPG, in dem der Fortschritt an drei Dingen hängt: dem Server, dem SSR-Roster und den Diamonds oder Gacha-Tickets, die noch nicht ausgegeben sind. Stöbere bei EB24 in <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive-Dreams-Accounts zum Verkauf</a>, und in jeder Anzeige steht genau, was dazugehört.","Hololive Dreams is a mobile gacha RPG, so the account works on the mobile platforms the game supports rather than being tied to a single console.":"Hololive Dreams ist ein mobiles Gacha-RPG, der Account funktioniert also auf den unterstützten mobilen Plattformen und ist nicht an eine einzelne Konsole gebunden.","Hololive Dreams pulls players into a JP, NA, Asia, or Global server they cannot switch between mid-run, so EB24 lists every account under its actual server from the start. SSR character count and remaining Gacha Tickets sit on the listing next to the Diamonds balance, so a banner you have been saving for shows up before you buy.":"Hololive Dreams legt dich auf einen JP-, NA-, Asia- oder Global-Server fest, zwischen denen du während des Spiels nicht wechseln kannst. Deshalb führt EB24 jeden Account von Anfang an unter seinem tatsächlichen Server. Die Anzahl der SSR-Charaktere und die verbleibenden Gacha-Tickets stehen in der Anzeige neben dem Diamonds-Guthaben, sodass ein Banner, auf das du gespart hast, schon vor dem Kauf sichtbar ist.","If the region, SSR character count, Diamonds, or Gacha Tickets don't match the listing, contact EB24 support while your warranty window is still open.":"Stimmen Region, Anzahl der SSR-Charaktere, Diamonds oder Gacha-Tickets nicht mit der Anzeige überein, wende dich an den EB24-Support, solange dein Garantiezeitraum noch läuft.","If the server, SSR count, Diamonds, or Gacha Tickets don't match the listing, open a dispute from your order panel while your payment is still held.":"Stimmen Server, SSR-Anzahl, Diamonds oder Gacha-Tickets nicht mit der Anzeige überein, eröffne in deinem Bestellbereich einen Streitfall, solange deine Zahlung noch treuhänderisch gehalten wird.","Incentive Plan":"Anreizprogramm","Is it safe to buy a Hololive Dreams account?":"Ist es sicher, einen Hololive-Dreams-Account zu kaufen?","It shows how many of the top-rarity characters the account has already pulled, which is the main thing that separates a starter roster from an established one.":"Der Account zeigt, wie viele Charaktere höchster Seltenheit bereits gezogen wurden, und genau das unterscheidet ein Starter-Roster von einem etablierten.","JP":"JP","JP accounts run on the original Japanese server release.":"JP-Accounts laufen auf der ursprünglichen japanischen Serverversion.","JP server":"JP-Server","Jump straight to a <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP server account</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global server account</a> depending on where your friends already play.":"Spring direkt zu einem <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP-Server-Account</a> oder einem <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global-Server-Account</a>, je nachdem, wo deine Freunde schon spielen.","Leftover Gacha Tickets are pulls you get for free the moment the account transfers.":"Übrige Gacha-Tickets sind Ziehungen, die du kostenlos erhältst, sobald der Account übertragen wird.","Log out of any other device that was signed into the account before you start playing.":"Melde dich auf jedem anderen Gerät ab, auf dem der Account angemeldet war, bevor du losspielst.","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","Low commission rates let sellers price a JP-server SSR-heavy account fairly against a fresh Global-server one instead of shaving the difference off to cover fees.":"Niedrige Provisionen helfen Verkäufern, einen JP-Server-Account mit vielen SSR fair gegen einen neuen Global-Server-Account zu bepreisen, statt die Differenz zu schmälern, um Gebühren zu decken.","Mismatches do happen occasionally, and that is exactly what EB24's warranty is for. Once the account is secured, line up the region, SSR count, Diamonds, and Gacha Tickets against the listing before that coverage window closes.":"Abweichungen kommen gelegentlich vor, und genau dafür ist die EB24-Garantie da. Sobald der Account gesichert ist, gleiche Region, SSR-Anzahl, Diamonds und Gacha-Tickets mit der Anzeige ab, bevor dieser Garantiezeitraum endet.","Move the linked email to an inbox that is fully your own going forward.":"Stelle die verknüpfte E-Mail-Adresse künftig auf ein Postfach um, das ganz dir gehört.","NA":"NA","NA and Asia split off the JP release for their own regional player bases.":"NA und Asia haben sich mit eigenen Spielerbasen von der JP-Version abgespalten.","No. Diamonds are the premium currency spent on banners and shop items, while Gacha Tickets are separate pulls that do not cost Diamonds. A listing states how much of each, if any, comes with the account.":"Nein. Diamonds sind die Premiumwährung für Banner und Shop-Items, Gacha-Tickets sind dagegen eigene Pulls, die keine Diamonds kosten. Die Anzeige nennt, wie viele davon, falls überhaupt, im Account enthalten sind.","No. Hololive Dreams ties an account to the server it was created on, JP, NA, Asia, or Global, so pick a listing already on the server you want to keep playing.":"Nein. Hololive Dreams bindet einen Account an den Server, auf dem er erstellt wurde: JP, NA, Asia oder Global. Wähle also eine Anzeige auf dem Server, auf dem du weiterspielen willst.","Overview":"Übersicht","Pay through EB24 and your funds stay in escrow until the Hololive Dreams account arrives matching the listing.":"Zahlst du über EB24, bleibt das Geld treuhänderisch gehalten, bis der Hololive-Dreams-Account ankommt und der Anzeige entspricht.","Pick a JP, NA, Asia, or Global roster with SSR characters already pulled, plus Diamonds and Gacha Tickets ready to spend.":"Wähle ein JP-, NA-, Asia- oder Global-Roster mit bereits gepullten SSR-Charakteren sowie Diamonds und Gacha-Tickets, die du sofort ausgeben kannst.","Pick a Server":"Wähle einen Server","Picking up a Hololive Dreams account through EB24 means checking the server first, then the SSR roster and currency. Here is how it works:":"Wenn du über EB24 einen Hololive-Dreams-Account holst, prüfst du zuerst den Server, dann das SSR-Roster und die Währung. So läuft es ab:","Progress on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreams account</a> comes down to how many SSR characters it holds and how much spendable currency rides along with it. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">roster with 10-plus SSR characters</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">account with 5,000-plus Diamonds</a> or one with <a class=\"ex-a\" href=\":range3\">20-plus Gacha Tickets</a> still unused.":"Der Fortschritt eines <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive-Dreams-Accounts</a> hängt davon ab, wie viele SSR-Charaktere er hat und wie viel verfügbare Währung dabei ist. Vergleiche ein <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Roster mit mehr als 10 SSR-Charakteren</a> mit einem <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Account mit über 5.000 Diamonds</a> oder einem mit <a class=\"ex-a\" href=\":range3\">über 20 ungenutzten Gacha-Tickets</a>.","Pulling SSR characters is the grind most players are paying to skip, so listings show the SSR character count next to leftover Gacha Tickets, giving you a straight read on how far a roster has already come before you spend a single pull.":"SSR-Charaktere zu ziehen ist der Grind, den die meisten Spieler gerade überspringen wollen. Deshalb nennen Anzeigen die Anzahl der SSR-Charaktere neben den übrigen Gacha-Tickets, damit du vor dem ersten Pull siehst, wie weit ein Roster ist.","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds your payment until the SSR count, Diamonds, and Gacha Tickets are sorted out.":"Eröffne einen Streitfall in deinem Bestellbereich, solange der Garantiezeitraum läuft. EB24 hält deine Zahlung zurück, bis SSR-Anzahl, Diamonds und Gacha-Tickets geklärt sind.","Region":"Region","Region marks which server the account was created on: JP, NA, Asia, or Global. Hololive Dreams does not let you move an account between servers, so the region on the listing is the region you get.":"Die Region zeigt, auf welchem Server der Account erstellt wurde: JP, NA, Asia oder Global. Hololive Dreams erlaubt keinen Wechsel zwischen Servern, also bekommst du genau die Region, die in der Anzeige steht.","Regions":"Regionen","Roster & Currency":"Roster & Währung","Roster, Diamonds, and Gacha Tickets":"Roster, Diamonds und Gacha-Tickets","SSR Characters":"SSR-Charaktere","SSR Characters Are the Real Price Driver":"SSR-Charaktere sind der echte Preistreiber","SSR Characters counts how many top-rarity idols the account has already pulled, the single biggest signal of how far the roster has come.":"Die Anzahl der SSR-Charaktere zeigt, wie viele Idols der höchsten Seltenheit der Account bereits gepullt hat. Das ist das stärkste Signal dafür, wie weit das Roster gekommen ist.","Safety":"Sicherheit","Sellers who list Hololive Dreams accounts regularly are rewarded with perks like improved listing exposure as the EB24 marketplace for the game grows.":"Verkäufer, die regelmäßig Hololive-Dreams-Accounts inserieren, werden mit Vorteilen wie besserer Sichtbarkeit ihrer Anzeigen belohnt, während der EB24-Marktplatz für das Spiel wächst.","Server Decides the Roster":"Der Server entscheidet über das Roster","Set a new password on the account the moment it transfers, one you are not reusing anywhere else.":"Setze direkt nach der Übergabe ein neues Passwort, das du nirgendwo sonst verwendest.","Stay Covered":"Du bist abgesichert","Take Over the Account":"Account übernehmen","Weigh up SSR character count against the Diamonds and Gacha Tickets still sitting on the account before you decide.":"Vergleiche die Anzahl der SSR-Charaktere mit den Diamonds und Gacha-Tickets, die noch auf dem Account liegen, bevor du dich entscheidest.","What Defines a Hololive Dreams Account":"Was einen Hololive-Dreams-Account ausmacht","What does the SSR character count tell me about an account?":"Was sagt mir die Anzahl der SSR-Charaktere über einen Account?","What happens if the roster does not match what the listing showed?":"Was passiert, wenn das Roster nicht dem entspricht, was in der Anzeige stand?","Whichever region an account sits on is stated on the listing, since it cannot be changed after purchase.":"Die Region eines Accounts steht in der Anzeige, denn sie lässt sich nach dem Kauf nicht mehr ändern.","Yes. EB24 confirms the server, SSR character count, Diamonds balance, and Gacha Tickets on every Hololive Dreams listing before it goes live, and every purchase is backed by escrow and our warranty.":"Ja. EB24 bestätigt vor der Veröffentlichung jeder Hololive-Dreams-Anzeige Server, Anzahl der SSR-Charaktere, Diamond-Guthaben und Gacha-Tickets, und jeder Kauf ist durch Treuhandzahlung und unsere Garantie abgesichert.","a Trusted Place to Buy Hololive Dreams Accounts":"ein vertrauenswürdiger Marktplatz, um Hololive-Dreams-Accounts zu kaufen","zippy":"zippy"}