{"1. Pick a listing and pay":"1. Anzeige wählen und bezahlen","2. Arrange the meeting":"2. Treffen vereinbaren","A <a class=\"ex-a\" href=\":farms\">prebuilt farm</a> is priced for the evenings of building it spares you, which is a different figure from the raw materials it contains.":"Eine <a class=\"ex-a\" href=\":farms\">fertige Farm</a> wird nicht nach ihren Rohmaterialien berechnet, sondern nach den Bauabenden, die sie dir erspart.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP account</a> is a Microsoft login attached to a survival world someone else spent weeks holding, so the handover is only done once that login answers to you alone. Work through this list before your first night on the server:":"Ein <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP-Account</a> ist ein Microsoft-Login, verknüpft mit einer Survival-Welt, in der jemand anderes wochenlang gespielt hat. Die Übergabe erfolgt erst, wenn der Login nur noch dir gehört. Geh diese Liste durch, bevor du deine erste Nacht auf dem Server verbringst:","A Base and a Farm Are What Keep Paying":"Base und Farm bleiben langfristig lohnend","A HugoSMP login is worth what its owner survived to build, so EB24 asks the seller to state the edition, the days of playtime, the balance in millions, and whether a base and a farm are standing before the listing opens. Capes and the username length sit in the same block, because both travel with the Microsoft account rather than with the world.":"Ein HugoSMP-Login ist so viel wert, wie sein Besitzer aufgebaut hat. Deshalb fragt EB24 den Verkäufer vor dem Start der Anzeige nach Edition, Spieltagen, Spielwährung in Millionen und dem Stand von Base und Farm. Capes und die Länge des Benutzernamens stehen im selben Block, weil beides am Microsoft-Account hängt und nicht an der Welt.","A base handed over stocked and working is a different purchase from the same materials scattered across a chest.":"Eine übergebene, funktionierende Base ist etwas ganz anderes als dieselben Materialien, verstreut in einer Kiste.","A base is a built plot handed over on the server, Stars are counted in bundles, and Services cover labour such as area digging. Different shapes of offer, each under its own type.":"Eine Base ist ein bebautes Grundstück, das auf dem Server übergeben wird. Stars werden in Bündeln gezählt, und Services decken Arbeiten wie das Abgraben einer Fläche ab. Angebote gibt es in verschiedenen Formen, jede mit einem eigenen Typ.","A prebuilt farm is priced for the evenings of assembly it replaces, not for the blocks inside it.":"Eine fertige Farm wird nicht nach den Blöcken darin berechnet, sondern nach den Bauabenden, die sie ersetzt.","A seller with recent completed orders is worth a few cents per million on a large buy.":"Ein Verkäufer mit kürzlich abgeschlossenen Bestellungen ist bei einem großen Kauf ein paar Cent pro Million wert.","A settled plot with a working farm behind it took weeks of nights that a fresh spawn did not, and HugoSMP pricing on EB24 is allowed to show that gap instead of flattening it. The in-game balance is quoted in millions and priced next to the buildings, so a rich account and a well-built one are not forced into the same figure.":"Ein eingerichtetes Grundstück mit laufender Farm hat Wochen an Nächten gekostet, die ein frischer Spawn nicht hatte. EB24 zeigt diesen Unterschied bei HugoSMP-Preisen, statt ihn einzuebnen. Die Spielwährung wird in Millionen angegeben und neben den Gebäuden aufgeführt. So müssen ein reicher und ein gut ausgebauter Account nicht auf dieselbe Zahl gebracht werden.","A spawner and a finished multi-module farm sit far apart because the hours behind them do. HugoSMP listings state the type and the quantity in the open, so you can read where a price comes from rather than reverse-engineering it from a thumbnail.":"Ein Spawner und eine fertige Mehrmodul-Farm liegen im Preis weit auseinander, weil auch der Zeitaufwand dahinter so unterschiedlich ist. HugoSMP-Anzeigen nennen Typ und Menge klar, sodass du nachvollziehen kannst, woher ein Preis kommt, statt ihn aus einem Vorschaubild zu erraten.","A yes or no the seller commits to. A declared base means a built, claimed plot changes hands with the login rather than an empty patch of world you would have to start from.":"Ein Ja oder Nein, auf das sich der Verkäufer festlegt. Eine angegebene Base bedeutet, dass ein gebautes, gesichertes Grundstück mit dem Login den Besitzer wechselt, kein leeres Stück Welt, bei dem du von vorn beginnen müsstest.","Account Types":"Account-Typen","Advanced Warranty":"Erweiterte Garantie","Agree the exact contents with the seller before you pay, particularly on a farm, a base or a stash.":"Kläre den genauen Inhalt mit dem Verkäufer, bevor du bezahlst, besonders bei einer Farm, einer Base oder einem Stash.","Agree your in-game name, the spot and the timing inside the order chat rather than anywhere else.":"Kläre deinen In-Game-Namen, den Treffpunkt und die Uhrzeit nur im Bestellchat.","All HugoSMP Money listings":"Alle HugoSMP-Money-Anzeigen","An item that can be traded on the spot is simpler than a structure that needs you and the seller online together for a while.":"Ein Item, das sich direkt vor Ort handeln lässt, ist einfacher als ein Bauwerk, für das du und der Verkäufer eine Weile gleichzeitig online sein müsst.","Ask for an itemised list before paying for a stash or a base.":"Verlange eine Einzelaufstellung, bevor du für einen Stash oder eine Base bezahlst.","Assembly time, which is what a finished multi-module farm is really selling.":"Die Aufbauzeit ist eigentlich das, was eine fertige Mehrmodul-Farm verkauft.","Automated dispute handling steps in within your warranty window if the delivery falls short.":"Die automatische Streitfallbearbeitung greift innerhalb deines Garantiezeitraums, wenn die Lieferung hinter den Angaben zurückbleibt.","Available stock and the smallest accepted order tell you whether one checkout covers the whole amount or whether it needs splitting across two sellers.":"Verfügbarer Bestand und die kleinste akzeptierte Bestellung zeigen dir, ob du die ganze Menge in einer Bestellung kaufen kannst oder sie auf zwei Verkäufer aufteilen musst.","Balance Against Buildings":"Spielwährung gegen Gebäude","Balance for a character you already run":"Spielwährung für einen Charakter, den du schon spielst","Banked accounts lead on the money balance rather than on what stands in the world.":"Accounts mit Geld auf der Bank punkten mit ihrem Kontostand, nicht mit dem, was in der Spielwelt vorhanden ist.","Base":"Basis","Base and farm tell you what keeps producing once the money is gone.":"Base und Farm zeigen dir, was weiter produziert, wenn das Geld aufgebraucht ist.","Base included":"Basis inklusive","Bases":"Basen","Bases, Stars and Services":"Basen, Stars und Services","Because that is the size players actually deal in. Quoting a single coin would put the unit price at a string of zeroes nobody can compare at a glance. One unit on EB24 is one million, so a listing at fifty cents per unit means fifty cents per million.":"Denn in dieser Größe handeln Spieler tatsächlich. Eine einzelne Münze als Preis ergäbe einen Stückpreis mit einer Kette von Nullen, die auf einen Blick niemand vergleichen kann. Eine Einheit auf EB24 ist eine Million, eine Anzeige zu fünfzig Cent pro Einheit bedeutet also fünfzig Cent pro Million.","Bedrock edition":"Bedrock-Edition","Both belong to the Microsoft account rather than to the server world, so they survive a map reset. The cape count and the number of characters in the name are listed on their own for that reason.":"Beides gehört zum Microsoft-Account und nicht zur Serverwelt, übersteht also einen Map-Reset. Deshalb werden die Anzahl der Capes und die Zeichenzahl des Namens separat aufgeführt.","Both connect, and the listing states which one the account is registered for. Some logins cover the Java client, some cover Bedrock, and some cover the pair. Filter by edition before comparing anything else, because an account that opens only on Bedrock will not let you in from a Java launcher no matter what else it carries.":"Beide Editionen sind möglich, und die Anzeige nennt, für welche Edition der Account registriert ist. Manche Logins gelten für den Java-Client, manche für Bedrock und manche für beide. Filtere zuerst nach der Edition, bevor du etwas anderes vergleichst, denn ein Account, der nur auf Bedrock läuft, lässt dich aus einem Java-Launcher nicht hinein, egal, was er sonst mitbringt.","Both of you can be online on the server for the delivery window stated.":"Käufer und Verkäufer können im angegebenen Lieferzeitfenster auf dem Server online sein.","Buy HugoSMP Account: Edition, Playtime & Money | EB24":"HugoSMP-Account kaufen: Edition, Spielzeit & Money | EB24","Buy HugoSMP Money Priced per Million | EB24":"HugoSMP-Money pro Million kaufen | EB24","Buy HugoSMP Money on EB24 by the million, with seller stock, a stated delivery window, escrow checkout and an in game handover on your own character.":"Kaufe HugoSMP-Money auf EB24 pro Million, mit Verkäuferbestand, angegebener Lieferfrist, Treuhandzahlung an der Kasse und Ingame-Übergabe auf deinen eigenen Charakter.","Buy HugoSMP items including Elytra, spawners, prebuilt farms, netherite gear and Stars. In-game delivery from verified sellers with escrow on EB24.":"Kaufe HugoSMP-Items wie Elytra, Spawner, fertige Farmen, Netherite-Ausrüstung und Stars. Ingame-Lieferung von verifizierten Verkäufern auf EB24, der Betrag wird bis zur Übergabe treuhänderisch gehalten.","Buy money when you have a character on the server already and you want spending power for auctions and trades. Buy from the items listings when the thing you want is a specific object such as an Elytra, a spawner or a finished farm, since those are sold as items rather than as balance.":"Kaufe Money, wenn du schon einen Charakter auf dem Server hast und Kaufkraft für Auktionen und Trades willst. Kaufe bei den Item-Anzeigen, wenn du ein bestimmtes Objekt willst, etwa eine Elytra, einen Spawner oder eine fertige Farm, denn die werden als Items verkauft, nicht als Währung.","Buy spawners or a farm when you want production that runs without you.":"Kaufe Spawner oder eine Farm, wenn du eine Produktion willst, die ohne dich weiterläuft.","Buy the Hours, Not the Blocks":"Kaufe die Stunden, nicht die Blöcke","Buyer Protection and Disputes":"Käuferschutz und Streitfälle","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for HugoSMP Items":"Käufertipps für HugoSMP-Items","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Buying HugoSMP items on EB24 starts with the item type and ends with an in-game meeting on the server. Here is the order from filter to handover.":"Der Kauf von HugoSMP-Items auf EB24 beginnt mit dem Item-Typ und endet mit einem Treffen auf dem Server. Hier ist der Ablauf vom Filter bis zur Übergabe.","Buying a HugoSMP account on EB24 starts with the edition you can log in from, then the playtime, balance and buildings behind it. Here is how it works:":"Der Kauf eines HugoSMP-Accounts auf EB24 beginnt mit der Edition, mit der du dich anmelden kannst, dann folgen Spielzeit, Money und die Gebäude dahinter. So läuft es ab:","Buying on this page comes down to deciding which evening you would rather not spend. Spawners and farms remove the income grind, netherite gear and stashes remove the gathering, an Elytra removes the walking, and Services remove the digging. Each listing is handed over in game, so confirming the contents before you pay is what keeps the trade worth making.":"Beim Kauf auf dieser Seite geht es darum, welchen Abend du lieber nicht verbringen willst. Spawner und Farmen nehmen dir den Einkommens-Grind ab, Netherite-Ausrüstung und Stashes das Sammeln, eine Elytra das Laufen und Services das Graben. Jede Anzeige wird ingame übergeben, daher lohnt sich der Handel nur, wenn du den Inhalt vor der Zahlung bestätigst.","Can I buy in-game money here?":"Kann ich hier Ingame-Money kaufen?","Can I sell HugoSMP Money on EB24?":"Kann ich HugoSMP Money auf EB24 verkaufen?","Capes and Username Length":"Umhänge und Länge des Nutzernamens","Capes and the Name Travel With the Account":"Capes und Name bleiben beim Account","Capes and the name stay with the Microsoft account after any server wipe, so treat both as part of what you are paying for.":"Capes und der Name bleiben nach jedem Server-Wipe am Microsoft-Account, behandle beides deshalb als Teil dessen, wofür du bezahlst.","Capes and the username belong to the Microsoft account, not to the HugoSMP world, so they stay yours after any server reset. EB24 lists the number of capes and the length of the username as their own fields, because a short name and a cape are cosmetics the server itself can never hand out.":"Capes und Benutzername gehören zum Microsoft-Account, nicht zur HugoSMP-Welt, und bleiben nach jedem Server-Wipe bei dir. EB24 führt die Anzahl der Capes und die Länge des Namens als eigene Felder, da ein kurzer Name und ein Cape Kosmetik sind, die der Server selbst nie vergeben kann.","Capes and username length tell you what survives a server reset.":"Capes und Länge des Benutzernamens zeigen, was einen Server-Reset übersteht.","Check how many units the offer covers and how soon the seller can meet you, since a stocked stash and a single spawner need very different amounts of coordination.":"Prüfe, wie viele Einheiten das Angebot abdeckt und wie schnell der Verkäufer dich treffen kann, denn ein gefüllter Stash und ein einzelner Spawner brauchen ganz unterschiedlich viel Absprache.","Check stock and the delivery window, then complete checkout so escrow takes hold of the payment.":"Prüfe Bestand und Lieferzeit, gehe dann zur Kasse, damit der Betrag treuhänderisch gehalten wird.","Check that the stated quantity covers the whole of what you expect to receive.":"Prüfe, ob die angegebene Menge alles abdeckt, was du erhalten möchtest.","Choosing Between Them":"Zwischen beiden wählen","Collect the credentials from your order panel, move the Microsoft email onto an inbox you control, set a new password, and open a dispute while payment is still held if anything reads differently in game.":"Hole die Zugangsdaten aus deinem Bestellbereich, verschiebe die Microsoft-E-Mail auf ein E-Mail-Postfach, das du kontrollierst, vergib ein neues Passwort und eröffne einen Streitfall, solange die Zahlung noch treuhänderisch gehalten wird, falls im Spiel etwas nicht stimmt.","Common HugoSMP Item Types":"Gängige HugoSMP-Item-Typen","Compare HugoSMP Money by price per million and delivery window, move across to the accounts and items listings, or open the wider currency hub.":"Vergleiche HugoSMP Money nach Preis pro Million und Lieferfenster, wechsle zu den Account- und Item-Anzeigen oder öffne den größeren Währungs-Hub.","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Complete checkout on the platform. The order is stored against your account and stays in your dashboard for reference.":"Schließe den Kauf auf der Plattform ab. Die Bestellung wird in deinem Konto gespeichert und bleibt als Referenz im Dashboard.","Completeness of the setup":"Vollständigkeit des Setups","Confirm Before You Pay":"Vor der Zahlung bestätigen","Confirm once what arrived matches the listing. If it does not, open an automated dispute from your order panel while your buyer protection is still holding the payment.":"Bestätige erst, wenn das Erhaltene mit der Anzeige übereinstimmt. Wenn nicht, eröffne in deinem Bestellbereich einen automatischen Streitfall, solange der Käuferschutz die Zahlung noch hält.","Confirm or Dispute":"Bestätigen oder anfechten","Cosmetic-led accounts trade on capes and a short username that the server cannot issue.":"Accounts, bei denen Kosmetik im Vordergrund steht, werden vor allem wegen Capes und eines kurzen Benutzernamens gehandelt, den der Server nicht mehr vergibt.","Cosmetics sit outside the world entirely, so <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts carrying at least one cape</a> are filtered on their own.":"Kosmetik liegt komplett außerhalb der Spielwelt, deshalb werden <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Accounts mit mindestens einem Cape</a> separat gefiltert.","Days of playtime say how long someone lived on the server. The balance, quoted in millions, says what those days turned into. An account can carry weeks of survival and a thin wallet, or a large balance and barely any time behind it, so EB24 keeps the two as separate declared fields instead of folding them into one progress number.":"Die Spieltage zeigen, wie lange jemand auf dem Server gelebt hat. Die Spielwährung, in Millionen angegeben, zeigt, was aus diesen Tagen geworden ist. Ein Account kann Wochen an Survival und nur wenig Spielwährung haben oder viel Spielwährung und kaum Spielzeit dahinter, deshalb führt EB24 beides als eigene, vom Verkäufer angegebene Felder und fasst beides nicht in einer Fortschrittszahl zusammen.","Decide whether you want something that produces or something that finishes a problem. A spawner earns while you are elsewhere. An Elytra changes how the map feels from the moment it lands and never needs attention again.":"Entscheide, ob du etwas willst, das produziert, oder etwas, das ein Problem endgültig löst. Ein Spawner verdient, während du woanders bist. Eine Elytra verändert vom ersten Moment an, wie sich die Map anfühlt, und braucht nie wieder Aufmerksamkeit.","Delivery Happens on the Server":"Die Übergabe erfolgt auf dem Server","Do I have to share my account to receive an item?":"Muss ich meinen Account teilen, um ein Item zu erhalten?","Do capes and the username survive a server reset?":"Überstehen Capes und Benutzername einen Server-Reset?","Does a HugoSMP account work on Java or Bedrock?":"Funktioniert ein HugoSMP-Account auf Java oder Bedrock?","EB24 holds your payment until the login arrives and the account matches the figures the seller declared.":"EB24 hält deine Zahlung treuhänderisch zurück, bis die Zugangsdaten ankommen und der Account mit den Angaben des Verkäufers übereinstimmt.","Each is a yes or no the seller commits to. A base is a claimed, built plot you inherit standing. A farm is production infrastructure that keeps generating resources or money after the handover. Both outlast the balance on the account, so they are declared as fields of their own rather than buried in the description text.":"Jede Angabe ist ein Ja oder Nein, auf das sich der Verkäufer festlegt. Eine Base ist ein geclaimtes, bebautes Grundstück, das du so übernimmst, wie es steht. Eine Farm ist Produktionsinfrastruktur, die nach der Übergabe weiter Ressourcen oder Geld erzeugt. Beides bleibt auch nach der Übergabe bestehen, unabhängig vom Kontostand auf dem Account, deshalb führt EB24 sie als eigene Felder auf, statt sie im Beschreibungstext zu verstecken.","Each offer carries its own window. Smaller amounts often land shortly after checkout, while a large balance can need more than one meeting to move across. If you want the money in hand before a planned session, agree the timing in chat before you pay and stay reachable.":"Jedes Angebot hat sein eigenes Zeitfenster. Kleinere Mengen kommen oft kurz nach der Kasse an, bei einem großen Betrag können mehrere Treffen nötig sein. Willst du das Geld vor einem geplanten Termin haben, vereinbare den Zeitpunkt im Chat, bevor du bezahlst, und bleib erreichbar.","Edition":"Edition","Edition Decides Where You Can Log In":"Die Edition bestimmt, wo du dich anmelden kannst","Edition tells you whether you can log in at all.":"Die Edition zeigt dir, ob du dich überhaupt anmelden kannst.","Edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length are all declared on a HugoSMP listing before it reaches the marketplace, so the survival world you log into is the one you paid for. Here is what stands behind every listing":"Edition, Spielzeit, Kontostand, Base, Farm, Capes und Länge des Benutzernamens werden bei einer HugoSMP-Anzeige angegeben, bevor sie auf den Marktplatz kommt. So steht es um jede Anzeige: Die Survival-Welt, in die du dich anmeldest, ist die, für die du bezahlt hast.","Elytra":"Elytra","Elytra listings occupy their own band because the item is hard to come by. Spawners sit low because they are repeatable and sold in numbers.":"Elytra-Anzeigen haben eine eigene Preisspanne, weil das Item schwer zu bekommen ist. Spawner liegen im unteren Bereich, weil sie wiederholbar sind und in großen Stückzahlen verkauft werden.","Elytra, Spawners, Farms & Netherite Gear":"Elytra, Spawner, Farmen & Netherite-Ausrüstung","Equipment and stocked storage. Gear arrives as named pieces, a stash arrives as a container of material, and each listing states the contents so the value is legible before you pay.":"Ausrüstung und gefüllte Lagerbehälter. Ausrüstung kommt als benannte Teile, ein Stash als Behälter voller Material, und jede Anzeige nennt den Inhalt, damit der Wert vor der Zahlung klar ersichtlich ist.","Every HugoSMP account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. The edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length are declared before the listing goes live, so the world you log into is the world you read about.":"Jeder HugoSMP-Account-Kauf hat 14 Tage lang unsere erweiterte Garantie, dazu gibt es optional die unbefristete EB24-Garantie. Edition, Spielzeit, Kontostand, Base, Farm, Capes und Länge des Benutzernamens werden vor dem Livegang der Anzeige angegeben. Die Welt, in die du dich anmeldest, entspricht also der Beschreibung, die du gelesen hast.","Every HugoSMP listing declares a single item type, from Elytra and Spawners through Netherite Gear, Stars, Farms, Bases, Stashes and Services. Picking the type is the first filter on the page, so a wither farm and a single set of armour never end up in the same column of results.":"Jede HugoSMP-Anzeige nennt genau einen Item-Typ, von Elytra und Spawnern über Netherite-Ausrüstung, Stars, Farmen, Basen und Stashes bis zu Services. Die Wahl des Typs ist der erste Filter auf der Seite, damit eine Wither-Farm und ein einzelnes Rüstungsset nie in derselben Ergebnisspalte landen.","Every HugoSMP order is completed on the server, character to character, so nothing about it asks for your login. A short round of checks keeps the handover clean:":"Jede HugoSMP-Bestellung wird auf dem Server abgeschlossen, von Charakter zu Charakter. Dafür brauchst du deinen Login nicht. So läuft die Übergabe sauber ab:","Every one of those figures is declared before the listing is published.":"Alle diese Angaben stehen fest, bevor die Anzeige live geht.","Farm":"Farm","Farm included":"Farmen inklusive","Farms":"Farmen","Figures that do not line up are exactly what the warranty window is for. Once the login is yours, open the world and check the balance, the base and the farm against what the card stated. If you would rather start from something plainer and build it up, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 2 days or more played</a> are the shallow end of the category.":"Wenn Angaben nicht stimmen, greift die Garantiefrist. Sobald der Login dir gehört, öffne die Welt und prüfe Kontostand, Base und Farm gegen das, was die Anzeige angab. Willst du lieber klein anfangen und dann ausbauen, sind <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Accounts mit 2 oder mehr Spieltagen</a> der Einstieg in die Kategorie.","Filter HugoSMP listings by Java, Bedrock or the combined edition, so every account you compare opens from the launcher already installed on your machine.":"Filtere HugoSMP-Anzeigen nach Java, Bedrock oder kombinierter Edition, damit du jeden Account mit dem Launcher öffnen kannst, den du schon installiert hast.","Filter by Item Type":"Nach Item-Typ filtern","Filter by type first, then compare only offers of that one type against each other.":"Filtere zuerst nach Typ und vergleiche dann nur Angebote desselben Typs.","Finished Beats Unassembled":"Fertig statt unfertig","Fresh logins carry a short playtime and little built under it.":"Frisch angelegte Accounts haben wenig Spielzeit und kaum Aufgebautes.","From checkout to handover":"Von der Kasse bis zur Übergabe","Gear and Structures":"Ausrüstung und Bauwerke","Get a HugoSMP survival account with the edition, playtime, money balance, base and farm declared upfront. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"Hol dir einen HugoSMP-Survival-Account mit vorab angegebener Edition, Spielzeit, Money-Betrag, Base und Farm. Bezahle an der Kasse mit Treuhandzahlung. Die Übergabe läuft sicher über EB24.","Handover effort":"Übergabeaufwand","Handover on the Server, Not in Your Account":"Übergabe auf dem Server, nicht in deinem Account","High money balance":"Hoher Geldbestand","Hold the conversation and the payment on EB24. Escrow and the dispute process only reach orders where both of those stayed on the platform, which is what your protection rests on.":"Führe Chat und Zahlung über EB24. Treuhandzahlung und Streitfallverfahren greifen nur, wenn beides auf der Plattform bleibt, und nur so bist du geschützt.","Holding stock of your own? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> for the fee tiers.":"Du hast eigenen Bestand? Starte bei <a href=\":becomeSeller\">Verkaufen auf EB24</a> und lies <a href=\":sellerRanks\">Verkäuferränge</a> für die Gebührenstufen.","Hours already spent":"Bereits investierte Stunden","How EB24 Covers Your HugoSMP Order":"So schützt EB24 deine HugoSMP-Bestellung","How does a HugoSMP item purchase work?":"Wie läuft ein HugoSMP-Item-Kauf ab?","How is HugoSMP Money delivered?":"Wie wird HugoSMP Money geliefert?","How is a HugoSMP account handed over?":"Wie wird ein HugoSMP-Account übergeben?","How long the previous owner actually lived on the server. It is the closest thing HugoSMP has to a progress bar, and it is the field that separates a settled account from one that spawned recently.":"Wie lange der Vorbesitzer tatsächlich auf dem Server gespielt hat. Das kommt einem Fortschrittsbalken am nächsten, den HugoSMP bietet, und zeigt, ob ein Account eingespielt oder erst kürzlich angelegt wurde.","How much coordination the handover needs before it can complete.":"Wie viel Absprache vorab nötig ist, damit die Übergabe abgeschlossen werden kann.","How much in-game money comes with the account?":"Wie viel Spielwährung ist im Account enthalten?","How much should I order at once?":"Wie viel sollte ich auf einmal bestellen?","HugoSMP Accounts":"HugoSMP-Accounts","HugoSMP Accounts for Sale":"HugoSMP-Accounts zum Verkauf","HugoSMP Item Delivery on EB24":"HugoSMP-Item-Lieferung auf EB24","HugoSMP Items":"HugoSMP-Items","HugoSMP Items by Type":"HugoSMP-Items nach Typ","HugoSMP Items for Sale":"HugoSMP-Items zum Verkauf","HugoSMP Items: Elytra, Spawners & Farms | EB24":"HugoSMP-Items: Elytra, Spawner & Farmen | EB24","HugoSMP Money goes onto the account you are already playing, so it funds plots, auctions and player trades from your next session onward rather than sitting somewhere waiting.":"HugoSMP Money landet auf dem Account, den du gerade spielst, und finanziert ab deiner nächsten Session Grundstücke, Auktionen und Spielerhandel, statt auf einem Zwischenkonto zu warten.","HugoSMP Money is the spending power inside the survival server, and on EB24 it is quoted by the million with the seller's stock and delivery window on the same card. Escrow holds your payment until the balance is on your character.":"HugoSMP Money ist die Kaufkraft auf dem Survival-Server, und auf EB24 wird es pro Million angegeben, mit Verkäuferbestand und Lieferzeitfenster in derselben Anzeige. Bis das Geld auf deinem Charakter liegt, wird dein Betrag treuhänderisch gehalten.","HugoSMP account":"HugoSMP-Account","HugoSMP accounts":"HugoSMP-Accounts","HugoSMP is a private Minecraft survival server where one persistent world holds everything a player has claimed, banked and built. Because that progress lives on the login rather than on a save file, an established account is not something a new install can reproduce. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP accounts for sale</a> and every card carries the figures behind the world it opens.":"HugoSMP ist ein privater Minecraft-Survival-Server, auf dem eine einzige persistente Welt alles enthält, was ein Spieler geclaimt, angespart und gebaut hat. Weil dieser Fortschritt am Login hängt und nicht an einem Spielstand, lässt sich ein etablierter Account mit einer neuen Installation nicht nachbauen. Stöbere in den <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP-Accounts</a>, und jede Anzeige nennt die Kennzahlen der Welt, die sie öffnet.","HugoSMP is a private Minecraft survival server where players keep one persistent world, earn an in-game balance and defend whatever they build on it. Progress is tied to a single login rather than to a save file on your computer, which is why an established account carries value that a fresh Minecraft install cannot reproduce.":"HugoSMP ist ein privater Minecraft-Survival-Server, auf dem Spieler eine dauerhafte Welt betreuen, Ingame-Währung verdienen und das verteidigen, was sie gebaut haben. Der Fortschritt hängt an einem einzigen Login und nicht an einem Spielstand auf deinem Rechner, weshalb ein etablierter Account einen Wert hat, den eine frische Minecraft-Installation nicht reproduzieren kann.","HugoSMP is a survival server, so the things worth buying are the ones that took nights to assemble. EB24 lists Elytra, spawners, finished farms, netherite gear and Stars with the type and quantity stated, instead of leaving you to work it out from a screenshot.":"HugoSMP ist ein Survival-Server, daher lohnt es sich, Dinge zu kaufen, für deren Bau Nächte draufgegangen sind. EB24 listet Elytra, Spawner, fertige Farmen, Netherit-Ausrüstung und Stars mit angegebenem Typ und Menge, statt dass du es aus einem Screenshot erraten musst.","HugoSMP items":"HugoSMP-Items","HugoSMP items are handed over in game between two characters on the server, with no credentials involved on either side.":"HugoSMP-Items werden ingame zwischen zwei Charakteren auf dem Server übergeben, ohne dass auf beiden Seiten Zugangsdaten nötig sind.","HugoSMP items change hands in game. Delivery method and delivery window are on the card before checkout, and the instructions land in your order panel once payment clears, so your Minecraft login is never part of the trade.":"HugoSMP-Items wechseln ingame den Besitzer. Liefermethode und Lieferzeitfenster stehen vor der Kasse in der Anzeige, und die Anweisungen erscheinen in deiner Bestellübersicht, sobald die Zahlung eingegangen ist. Dein Minecraft-Login ist also nie Teil des Handels.","HugoSMP runs as a persistent Minecraft survival world, so the things worth buying are the ones that took somebody a run of evenings to put together. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP items for sale</a> with the type and the quantity declared on the card, which is what lets you read an offer without opening a conversation first.":"HugoSMP läuft als persistente Minecraft-Survival-Welt, daher lohnt es sich, Dinge zu kaufen, in die jemand mehrere Abende investiert hat. Der EB24-Marktplatz listet die <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP-Items zum Verkauf</a> mit Typ und Menge auf der Karte, sodass du ein Angebot lesen kannst, ohne vorher ein Gespräch zu beginnen.","HugoSMP sells nine kinds of thing and they behave nothing alike. An Elytra is a one-off pair of wings, a spawner is an income source, a farm is a structure someone spent nights assembling. Each listing names its type up front, so browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hugosmp\">HugoSMP items marketplace</a> by type before you compare any prices.":"HugoSMP verkauft neun Arten von Dingen, die sich völlig unterschiedlich verhalten. Eine Elytra ist ein einmaliges Flügelpaar, ein Spawner eine Einkommensquelle, eine Farm ein Bauwerk, an dem jemand Nächte lang gebaut hat. Jede Anzeige nennt den Typ gleich am Anfang, also stöbere im <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hugosmp\">HugoSMP-Items-Marktplatz</a> zuerst nach Typen, bevor du Preise vergleichst.","HugoSMP takes connections from the Java client and from Bedrock, and a login is registered for one of them or for both. EB24 puts that on the listing as its own field, so nobody pays for a world they cannot reach from the launcher they own. Start from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/hugosmp\">HugoSMP accounts for sale</a> and read the edition before anything else.":"HugoSMP nimmt Verbindungen vom Java-Client und von Bedrock an, und ein Login ist für eine der beiden Editionen oder für beide registriert. EB24 zeigt das als eigenes Feld in der Anzeige, damit niemand für eine Welt zahlt, die er mit seinem Launcher nicht erreicht. Starte bei den <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/hugosmp\">HugoSMP-Accounts zum Verkauf</a> und schau dir zuerst die Edition an.","If the edition, playtime, balance, base, farm, capes or username length read differently in game, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Wenn Edition, Spielzeit, Spielwährung, Base, Farm, Capes oder Länge des Benutzernamens ingame anders aussehen, wende dich an den EB24-Support, solange die Garantiefrist läuft.","If what arrives in game is not what the listing described, open an automated dispute from your order panel and set out what happened. Your protection holds until the case is settled.":"Wenn das, was ingame ankommt, nicht der Anzeige entspricht, eröffne in deinem Bestellbereich einen automatischen Streitfall und schildere, was passiert ist. Deine Absicherung bleibt bestehen, bis der Fall geklärt ist.","If you already know what you came for, go straight to <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">Elytra listings</a> or to <a class=\"ex-a\" href=\":spawners\">spawner listings</a>. Everything changes hands in game on the server, on your own character.":"Wenn du schon weißt, was du suchst, geh direkt zu den <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">Elytra-Anzeigen</a> oder zu den <a class=\"ex-a\" href=\":spawners\">Spawner-Anzeigen</a>. Alles wird ingame auf dem Server übergeben, auf deinem eigenen Charakter.","If you want a wallet waiting for you, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts from 500 million in game</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts with 14 days or more</a> of playtime and see which pairing your budget reaches.":"Wenn du eine gut gefüllte Wallet willst, vergleiche <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Accounts ab 500 Millionen ingame</a> mit <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Accounts mit 14 oder mehr Tagen</a> Spielzeit und sieh, welche Kombination dein Budget erreicht.","If you would rather inherit structures than a balance, start from <a class=\"ex-a\" href=\":hasBase\">accounts that include a base</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">accounts with a working farm</a>, both of which keep paying after the money is spent.":"Wenn du lieber Bauwerke übernehmen willst als Spielwährung, starte bei <a class=\"ex-a\" href=\":hasBase\">Accounts mit Base</a> oder <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">Accounts mit laufender Farm</a>, die beide auch nach dem Ausgeben des Geldes weiter Einnahmen bringen.","Incentive Plan":"Anreizprogramm","Income you install once. A spawner is a single cheap unit, a farm is a finished multi-module structure someone else assembled. Both keep producing after the order closes.":"Einkommen, das du einmal einrichtest. Ein Spawner ist eine einzelne günstige Einheit, eine Farm ein fertiges Bauwerk mit mehreren Modulen, das jemand anderes gebaut hat. Beide produzieren weiter, nachdem die Bestellung abgeschlossen ist.","Is it safe to buy a HugoSMP account?":"Ist der Kauf eines HugoSMP-Accounts sicher?","It is the balance you spend inside the HugoSMP survival server, on plots, stock, auctions and player trades. It lives on your character rather than on the marketplace, which is why a currency order ends with an in-game meeting and not with a code or a login handover.":"Es ist die Spielwährung, die du auf dem HugoSMP-Survival-Server ausgibst, für Grundstücke, Bestand, Auktionen und Spielerhandel. Sie liegt auf deinem Charakter und nicht auf dem Marktplatz, deshalb läuft eine Währungsbestellung über ein Treffen ingame statt über einen Code oder eine Login-Übergabe.","Item Types":"Item-Typen","Java edition":"Java-Edition","Java, Bedrock, or the two together. This is the field that decides whether the login opens from the launcher you already have, so it is worth settling before you look at anything else on the card.":"Java, Bedrock oder beides zusammen. Dieses Feld entscheidet, ob sich der Login mit dem Launcher öffnen lässt, den du schon hast. Kläre das, bevor du etwas anderes auf der Karte ansiehst.","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Keep chat and payment on EB24 so the order stays covered.":"Halte Chat und Zahlung auf EB24, damit die Bestellung abgesichert bleibt.","Kinds of HugoSMP Account":"Arten von HugoSMP-Accounts","Labour rather than loot. Area digging, terraforming and build assistance all list under Services and are priced by the job instead of by the stack. Because the work happens over a period rather than in a single trade, agree the scope and the finish point in order chat before you pay.":"Arbeit statt Beute. Flächen abgraben, Terraforming und Bauhilfe laufen alle unter Services und werden pro Auftrag bepreist, nicht pro Stack. Weil die Arbeit über einen Zeitraum läuft und nicht in einem einzigen Trade, kläre Umfang und Endpunkt im Bestellchat, bevor du bezahlst.","Listings That Read the Same Way":"Anzeigen, die gleich aussehen","Look at Capes and the Username":"Schau dir Capes und den Benutzernamen an","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","Low commission rates let a HugoSMP seller ask for the survival time the account represents, instead of inflating the figure to cover what the platform keeps.":"Niedrige Provisionen erlauben es einem HugoSMP-Verkäufer, die echte Survival-Spielzeit des Accounts anzusetzen, statt die Zahl aufzublähen, um die Gebühren der Plattform zu decken.","Meet the Seller in Game":"Triff den Verkäufer im Spiel","Money and Time Served":"Geld und Spielzeit","Money in Millions":"Geld in Millionen","Money is spent once. A farm is not. Weigh <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts from 1,000 million in game</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">accounts that hand over a farm</a> and see which of the two fits the way you intend to play.":"Geld gibst du einmal aus, eine Farm nicht. Vergleiche <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Accounts ab 1.000 Millionen im Spiel</a> mit <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">Accounts mit Farm</a>, und sieh, welche Variante zu deiner Spielweise passt.","Most of the catalogue falls into three shapes. Knowing which shape you want makes comparing two prices a much shorter job.":"Der Großteil des Katalogs fällt in drei Formen. Wenn du weißt, welche Form du willst, vergleichst du zwei Preise viel schneller.","Move the linked Microsoft email onto an inbox nobody else can open.":"Verschiebe die verknüpfte Microsoft-E-Mail auf ein Postfach, das niemand sonst öffnen kann.","Multiply the unit price by the number of millions you want before comparing two offers.":"Multipliziere den Stückpreis mit der Anzahl Millionen, die du kaufen willst, bevor du zwei Angebote vergleichst.","Narrow HugoSMP listings to Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services or Other, then compare only offers of the same kind.":"Grenze HugoSMP-Anzeigen auf Elytra, Spawner, Farmen, Basen, Stashes, Netherit-Ausrüstung, Stars, Services oder Sonstiges ein und vergleiche dann nur Angebote derselben Art.","Netherite Gear":"Netherit-Ausrüstung","Netherite Gear and Stashes":"Netherit-Ausrüstung und Stashes","Nine item types are listed, and they group into four kinds of purchase that behave differently once the order is done:":"Es gibt neun Item-Typen. Sie lassen sich in vier Arten von Käufen einteilen, die sich nach Abschluss der Bestellung unterschiedlich verhalten:","Nine types are listed: Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services and Other. Each listing declares exactly one of them, which is also the filter the results page sorts by. Choosing the type before you read prices keeps a one-off gear piece from being compared against a whole production structure.":"Es gibt neun Typen: Elytra, Spawner, Farmen, Basen, Stashes, Netherit-Ausrüstung, Stars, Services und Sonstiges. Jede Anzeige nennt genau einen Typ, nach dem auch die Ergebnisseite filtert. Wenn du zuerst den Typ wählst, vergleichst du ein einzelnes Ausrüstungsstück nicht mit einem ganzen Produktionsbau.","No currency trade needs your password. Nobody should be asking for one.":"Kein Währungs-Trade braucht dein Passwort. Niemand sollte eines verlangen.","No single figure settles what a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP account</a> is worth to you. Taken in order, each field answers something different:":"Keine einzelne Zahl entscheidet, was ein <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP-Account</a> für dich wert ist. Der Reihe nach beantwortet jedes Feld etwas anderes:","No. Every HugoSMP delivery happens in game between two characters, so no password or login token is part of it. A seller who asks for account access is outside how the marketplace works, and you should report the listing instead of continuing with the order.":"Nein. Jede HugoSMP-Lieferung läuft ingame zwischen zwei Charakteren, weder Passwort noch Login-Token gehören dazu. Ein Verkäufer, der Zugang zum Account verlangt, handelt außerhalb der Regeln des Marktplatzes, und du solltest die Anzeige melden, statt die Bestellung fortzusetzen.","Nobody sells a wither farm because the materials are rare. They sell it because building one takes a stretch of evenings you would rather spend playing. The same goes for a stocked stash or a full set of netherite gear. What you are paying for is the assembly time, and the listing spells out what has been assembled.":"Niemand verkauft eine Wither-Farm, weil die Materialien selten sind. Man verkauft sie, weil der Bau eine Reihe von Abenden kostet, die du lieber mit dem Spielen verbringst. Dasselbe gilt für einen gefüllten Stash oder ein komplettes Set Netherit-Ausrüstung. Du bezahlst die Aufbauzeit, und die Anzeige legt offen, was aufgebaut wurde.","Not on the items page. HugoSMP Money is sold on its own currency marketplace, priced per million, because a balance and a physical item are not compared the same way. Use the items listings for gear, structures and Stars, and the currency listings when you want spending power.":"Nicht auf der Items-Seite. HugoSMP Money wird auf einem eigenen Währungsmarktplatz verkauft, bepreist pro Million, weil sich Währung und ein physisches Item nicht auf dieselbe Weise vergleichen lassen. Nutze die Items-Anzeigen für Ausrüstung, Bauwerke und Stars und die Währungsanzeigen, wenn du Kaufkraft willst.","Nothing about a HugoSMP order touches your login. You meet the seller in game, the items or the coordinates change hands there, and the steps you need show up in your order panel after checkout. If this is your first one, the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/hugosmp\">how to buy guide</a> runs through the order end to end.":"Deine Anmeldedaten bleiben bei einer HugoSMP-Bestellung unberührt. Du triffst den Verkäufer im Spiel, die Items oder Koordinaten wechseln dort den Besitzer, und die nötigen Schritte erscheinen nach dem Bezahlen in deinem Bestellbereich. Falls es dein erstes Mal ist, führt dich der <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/hugosmp\">Kaufratgeber</a> durch die ganze Bestellung.","On a survival server the structures outlive the balance. A standing base and a working farm keep producing after the money you inherited has been spent, which is why both are declared as yes or no on every HugoSMP listing rather than left to a paragraph of description.":"Auf einem Survival-Server überdauern die Bauwerke das Startkapital. Eine stehende Base und eine laufende Farm produzieren weiter, wenn das Startkapital aufgebraucht ist, deshalb werden beide bei jeder HugoSMP-Anzeige als Ja oder Nein angegeben und nicht einer Beschreibung im Fließtext überlassen.","Once the payment clears, the handover steps show up on your order. You collect the items on your own character on the server, and no credentials are exchanged.":"Sobald die Zahlung durch ist, erscheinen die Übergabeschritte in deiner Bestellung. Du holst die Items auf deinem eigenen Charakter auf dem Server ab, Zugangsdaten werden nicht ausgetauscht.","Once travel and income are handled, the next thing most players look at is equipment, so <a class=\"ex-a\" href=\":netheriteGear\">netherite gear</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">base listings</a> are the usual second stop.":"Sobald Reise und Einkommen geregelt sind, greifen die meisten Spieler als Nächstes zur Ausrüstung, daher sind <a class=\"ex-a\" href=\":netheriteGear\">Netherite-Ausrüstung</a> und <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">Base-Anzeigen</a> meist der zweite Schritt.","One Item Type per Listing":"Ein Item-Typ pro Anzeige","One unit is one million. Every listing quotes its price that way, which is what makes two offers comparable without arithmetic in the middle.":"Eine Einheit ist eine Million. Jede Anzeige gibt ihren Preis so an, und dadurch sind zwei Angebote ohne Rechnerei vergleichbar.","Open <a href=\":listings\">HugoSMP Money listings</a> or read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first currency order.":"Öffne die <a href=\":listings\">HugoSMP-Money-Anzeigen</a> oder lies die <a href=\":marketplaceGuide\">Marktplatzrichtlinien</a>, bevor du deine erste Währungsbestellung aufgibst.","Open an automated dispute from your order panel. Your payment stays held while the case is reviewed, so keep screenshots of the in-game meeting and any chat about what was promised. Clear evidence from both sides is what lets the review reach an outcome without a long back and forth.":"Eröffne in deinem Bestellbereich einen automatischen Streitfall. Deine Zahlung bleibt gehalten, während der Fall geprüft wird, bewahre also Screenshots vom Treffen im Spiel und vom Chat auf, in dem besprochen wurde, was versprochen war. Klare Beweise von beiden Seiten führen ohne langes Hin und Her zu einem Ergebnis.","Other ways into the HugoSMP marketplace":"Weitere Wege in den HugoSMP-Marktplatz","Overview":"Übersicht","Pay Through Escrow":"Bezahle per Treuhandzahlung","Pay on EB24":"Bezahle bei EB24","Pay on EB24 and the funds stay held until you confirm the balance landed. Keeping chat on the order keeps the meetup details attached to the protected purchase.":"Bezahlst du auf EB24, bleibt das Geld treuhänderisch gehalten, bis du den Eingang der Währung bestätigst. Der Chat zur Bestellung bleibt erhalten, damit die Treffdetails beim geschützten Kauf bleiben.","Pick a listing, complete checkout, and the delivery instructions appear in your order panel. You log in on your own character, meet the seller on the server, and the items change hands there through ordinary in-game means. Buyer protection stays on the order until you confirm that what arrived matches what the card described.":"Wähle eine Anzeige, schließe den Kauf an der Kasse ab, und die Lieferhinweise erscheinen in deinem Bestellbereich. Du meldest dich mit deinem eigenen Charakter an, triffst den Verkäufer auf dem Server, und die Items werden dort ganz normal im Spiel übergeben. Der Käuferschutz bleibt auf der Bestellung, bis du bestätigst, dass der Inhalt der Anzeige entspricht.","Pick the Edition First":"Wähle zuerst die Edition","Players who switch between a desktop and a console want one login that answers on either, so <a class=\"ex-a\" href=\":javaBedrock\">accounts registered for both editions</a> are worth checking next to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 20 days or more played</a>.":"Wer zwischen Desktop und Konsole wechselt, braucht einen Login, der auf beiden funktioniert. Dafür lohnt es sich, <a class=\"ex-a\" href=\":javaBedrock\">Accounts für beide Editionen</a> neben <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Accounts mit 20 oder mehr Spieltagen</a> zu prüfen.","Playtime and Money Are Two Different Stories":"Spielzeit und Geld sind zwei verschiedene Geschichten","Playtime in Days":"Spielzeit in Tagen","Playtime tells you how long someone lived there before you.":"Die Spielzeit zeigt, wie lange jemand vor dir dort gespielt hat.","Price per million, read against how much you plan to spend in game soon.":"Vergleiche den Preis pro Million mit dem, was du bald im Spiel ausgeben willst.","Prices That Follow the Work Saved":"Preise richten sich nach der gesparten Arbeit","Prices follow what the item is and how much work it removes. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":stashes\">stash listing</a> and an <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">Elytra listing</a> sit in bands that do not overlap:":"Die Preise richten sich danach, was das Item ist und wie viel Arbeit es dir abnimmt. Deshalb liegen <a class=\"ex-a\" href=\":stashes\">Stash-Anzeigen</a> und <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">Elytra-Anzeigen</a> in Preisspannen, die sich nicht überlappen:","Pricing":"Preise","Problems on the seller side after purchase are what escrow and the automated dispute process are there for. You can carry on through <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP items</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Bei Problemen auf Verkäuferseite nach dem Kauf greifen die Treuhandzahlung und das automatische Streitfall-Verfahren. Stöbere weiter bei den <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP-Items</a> oder lies den <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">Marktplatz-Ratgeber</a> für den vollen Garantieumfang.","Production Outlasts a One-Off":"Eine Produktion lohnt sich länger als ein Einmalkauf","Quantity":"Menge","Quantity and contents are written down rather than agreed by implication.":"Menge und Inhalt werden ausdrücklich festgehalten, nicht stillschweigend vorausgesetzt.","Raise it on the order while the warranty window is still open. EB24 keeps your payment held while the edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length on the account are checked against what the seller declared, and the order is settled from there.":"Melde es in der Bestellung, solange die Garantiefrist läuft. EB24 hält deine Zahlung, während Edition, Spielzeit, Spielwährung, Base, Farm, Capes und Benutzernamen-Länge mit den Angaben des Verkäufers abgeglichen werden, danach wird die Bestellung abgeschlossen.","Read the Quantity and the Window":"Lies die Menge und das Zeitfenster","Read the days of playtime next to the balance in millions, then check whether a base and a farm are declared as standing on the account.":"Lies die Spieltage neben dem Geld in Millionen und prüfe dann, ob Base und Farm im Angebot ausdrücklich als Teil des Accounts genannt sind.","Reading Two Offers Side by Side":"Zwei Angebote nebeneinander lesen","Reading a HugoSMP Listing":"Eine HugoSMP-Anzeige lesen","Reading a Listing":"Eine Anzeige lesen","Remove any payment method left attached to the Microsoft account behind the login.":"Entferne jede Zahlungsmethode, die noch am Microsoft-Account hinter dem Login hängt.","Running through these points with the seller ahead of checkout is what keeps a farm or a base delivery from turning into a negotiation afterwards.":"Diese Punkte vor dem Kauf mit dem Verkäufer durchzugehen, verhindert, dass die Übergabe einer Farm oder Base hinterher zur Verhandlung wird.","Safety":"Sicherheit","Scarcity of the type":"Seltenheit des Typs","Scarcity, which is why a single Elytra outprices a shelf of spawners.":"Seltenheit, weshalb eine einzelne Elytra mehr kostet als ein ganzes Regal mit Spawnern.","Screenshot the handover if anything looks wrong before you confirm the order.":"Mach einen Screenshot der Übergabe, wenn dir vor der Bestätigung etwas nicht stimmig erscheint.","Securing a HugoSMP Account After Purchase":"Einen HugoSMP-Account nach dem Kauf absichern","Seller history, which is a reliable signal that a meeting will happen on time.":"Die Verkäuferhistorie zeigt verlässlich, ob Treffen pünktlich stattfinden.","Sellers who keep HugoSMP logins listed on EB24 pick up perks such as stronger placement in search as the category grows.":"Verkäufer, die HugoSMP-Accounts dauerhaft auf EB24 anbieten, bekommen Vorteile wie eine bessere Platzierung in der Suche, wenn die Kategorie wächst.","Services Are Their Own Category":"Services sind eine eigene Kategorie","Set a new password on the login the same evening it reaches you, and do not recycle one you use anywhere else.":"Setze noch am selben Abend, an dem du den Login erhältst, ein neues Passwort, und verwende keines, das du irgendwo sonst nutzt.","Settled accounts hand over a base and a farm that keep working after the sale.":"Ausgebaute Accounts übergeben eine Base und eine Farm, die nach dem Verkauf weiterlaufen.","Seven declared fields carry a HugoSMP listing, and each one answers a question the others cannot:":"Eine HugoSMP-Anzeige besteht aus sieben Angaben, und jede beantwortet eine Frage, die keine andere beantwortet:","Should I buy money or an item instead?":"Sollte ich stattdessen Money oder ein Item kaufen?","Shows how much the seller can hand over, so you know before paying whether one order finishes the job.":"Zeigt, wie viel der Verkäufer übergeben kann, sodass du vor der Zahlung weißt, ob eine Bestellung reicht.","Sign the login out of every other launcher and device that still holds a session.":"Melde den Login auf allen anderen Launchern und Geräten ab, auf denen noch eine Sitzung aktiv ist.","Size it to what you plan to spend in the next few sessions rather than to what you can afford. Every listing shows available stock and the smallest order the seller takes, which together tell you whether one checkout covers your plan or whether you need to split it across two.":"Richte es nach dem aus, was du in den nächsten Spielabenden ausgeben willst, nicht nach dem, was du dir leisten kannst. Jede Anzeige zeigt den verfügbaren Bestand und die kleinste Bestellung des Verkäufers, und beides zusammen verrät, ob du deinen Plan mit einer Bestellung abdeckst oder ihn auf zwei aufteilen musst.","Sold by the million":"Pro Million verkauft","Some HugoSMP offers are labour rather than loot. Area digging, terraforming and build help all list under Services, priced by the job instead of by the stack. Keeping them under a type of their own means a search for gear never fills up with work orders, and a search for work never returns a chestful of blocks.":"Manche HugoSMP-Angebote sind Arbeit statt Beute. Flächen abgraben, Terraforming und Bauhilfe fallen unter Services und werden pro Auftrag bepreist, nicht pro Stack. Weil sie unter einem eigenen Typ stehen, füllt sich die Suche nach Ausrüstung nie mit Arbeitsaufträgen, und die Suche nach Arbeit liefert keine Kiste voller Blöcke.","Something Already Standing":"Was schon steht","Sort out the launcher question first with <a class=\"ex-a\" href=\":java\">Java edition accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":bedrock\">Bedrock edition accounts</a>, then move on to what has been built under it.":"Kläre zuerst, welche Launcher-Edition du brauchst: <a class=\"ex-a\" href=\":java\">Java-Edition-Accounts</a> oder <a class=\"ex-a\" href=\":bedrock\">Bedrock-Edition-Accounts</a>, und sieh dir danach an, was darunter gebaut wurde.","Spawners":"Spawner","Spawners and Farms":"Spawner und Farmen","Spawners, Stars and stash contents are counted, so read the unit price next to how many units the listing covers.":"Spawner, Stars und Stash-Inhalte werden gezählt, achte deshalb auf den Stückpreis und auf die Anzahl der Einheiten, die die Anzeige abdeckt.","Stars":"Sterne","Stashes":"Stashes","Stated contents, because a stash nobody itemised is hard for a buyer to value.":"Angabe des Inhalts, denn ein Stash ohne Auflistung ist für Käufer schwer einzuschätzen.","States how soon after checkout the seller expects to meet you on the server.":"Gibt an, wie bald nach dem Bezahlen der Verkäufer dich auf dem Server treffen will.","Stay reachable for the delivery window you agreed at checkout.":"Bleib für das Lieferzeitfenster erreichbar, das du an der Kasse vereinbart hast.","Stock deep enough that the full amount comes from one seller.":"Genug Bestand, damit die gesamte Menge von einem einzigen Verkäufer kommt.","Survival accounts are not built to one pattern, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP account</a> usually leans in one direction:":"Survival-Accounts sind nicht nach einem festen Muster aufgebaut, und ein <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP-Account</a> tendiert meist in eine Richtung:","Survival server balance, sold by the million":"Survival-Server-Geld, verkauft pro Million","Take Over and Lock It Down":"Übernehmen und Zugang sichern","Take over a survival login with the playtime, balance in millions, base and farm already standing.":"Übernimm einen Survival-Account mit Spielzeit, Geld in Millionen und bereits stehender Base und Farm.","The Item Type Does the Sorting":"Der Item-Typ übernimmt die Sortierung","The Whole Survival Record on One Card":"Der komplette Survival-Verlauf auf einer Karte","The balance in millions tells you what is left to spend.":"Die Spielwährung in Millionen zeigt, wie viel noch ausgegeben werden kann.","The balance is declared in millions on every listing, so a figure of 250 means 250 million. Quoting it that way keeps large balances readable and comparable between accounts. Read it next to the playtime, since a long-lived account with a spent wallet and a short-lived account with a full one are priced for different reasons.":"Die Spielwährung wird bei jeder Anzeige in Millionen angegeben, eine Zahl von 250 bedeutet also 250 Millionen. So bleiben große Beträge lesbar und zwischen Accounts vergleichbar. Lies es zusammen mit der Spielzeit, denn ein altgedienter Account mit teilweise verbrauchter Spielwährung und ein junger mit vollem werden aus verschiedenen Gründen unterschiedlich bewertet.","The in-game balance, stated in millions so a large figure stays readable. Money buys plots, stock and auction wins, and it is the part of an account that can be spent down to nothing.":"Die Spielwährung, in Millionen angegeben, damit eine große Zahl lesbar bleibt. Money kauft Grundstücke, Bestand und Auktionsgewinne, und es ist der Teil eines Accounts, der komplett ausgegeben werden kann.","The item type on the card is the type you actually want.":"Der Item-Typ auf der Karte ist genau der Typ, den du tatsächlich willst.","The listings that move fastest tend to share these traits:":"Die Anzeigen, die am schnellsten weggehen, haben meist diese Merkmale gemeinsam:","The lowest unit price is not always the soonest delivery. Read both columns together.":"Der niedrigste Stückpreis ist nicht immer die früheste Lieferung. Vergleiche beide Spalten zusammen.","The production half of the same question. A farm keeps generating resources and income after the handover, which is why it is treated as its own field instead of a line in the description.":"Es geht um denselben Punkt, nur aus Produktionssicht. Eine Farm erzeugt nach der Übergabe weiter Ressourcen und Einkommen, deshalb ist sie ein eigenes Feld und keine Zeile in der Beschreibung.","The unit figure every HugoSMP Money listing is quoted in. Compare it across offers before anything else.":"Die Einheit, in der jede HugoSMP-Money-Anzeige angegeben wird. Vergleiche sie zuerst über alle Angebote hinweg.","The whole conversation stays in EB24 chat so escrow and disputes apply.":"Der gesamte Chatverlauf bleibt im EB24-Chat, damit die Treuhandzahlung und die Streitfallregelung gelten.","The wings that end walking on a survival map. Scarce, bought one at a time, and the type that sits at the top of the HugoSMP price range rather than in the middle of it.":"Die Elytra beendet das Laufen auf einer Survival-Map. Sie ist selten, wird einzeln gekauft und liegt am oberen Ende der HugoSMP-Preisspanne statt in der Mitte.","They are different kinds of purchase. An Elytra is a scarce one-off item that ends grounded travel for good, while a spawner is a cheap, repeatable income source you buy several of. Reading the item type first explains most of the distance between two HugoSMP prices before quantity is even considered.":"Das sind unterschiedliche Kaufarten. Eine Elytra ist ein seltenes Einzelstück, das das Laufen am Boden für immer beendet, ein Spawner dagegen ist eine günstige, wiederholbare Einkommensquelle, von der du mehrere kaufst. Wenn du zuerst auf den Item-Typ achtest, erklärt sich der größte Teil des Preisunterschieds zwischen zwei HugoSMP-Angeboten, noch bevor die Menge eine Rolle spielt.","Through the credentials in your order panel once payment clears into escrow. Sign in, change the password to one you do not reuse, and move the linked Microsoft email to an inbox only you can open. Sign the account out of any other device, then check the world against the listing before you confirm.":"Über die Zugangsdaten in deinem Bestellbereich, sobald die Zahlung treuhänderisch hinterlegt ist. Melde dich an, ändere das Passwort auf ein neues, das du nirgends sonst benutzt, und verschiebe die verknüpfte Microsoft-E-Mail auf ein Postfach, das nur du öffnen kannst. Melde den Account auf allen anderen Geräten ab und prüfe dann, ob die Welt zur Anzeige passt, bevor du bestätigst.","Through the method written on the listing, which is normally a trade or a drop arranged in game. You stay signed in on your own account throughout. Read the delivery steps before you go online so both of you already know where to meet and roughly when.":"Über die Methode, die in der Anzeige steht, meist ein Trade oder ein Drop, der im Spiel vereinbart wird. Du bleibst die ganze Zeit auf deinem eigenen Account angemeldet. Lies die Lieferschritte, bevor du online gehst, damit beide Seiten schon wissen, wo und ungefähr wann man sich trifft.","Treat an Elytra as a one-off purchase rather than something to price-shop by the unit.":"Betrachte eine Elytra als Einmalkauf und vergleiche Preise nicht pro Stück.","Two listings can look equivalent on the card and still be worth different amounts to you. These are the two places the gap usually hides.":"Zwei Anzeigen können auf den ersten Blick gleichwertig aussehen und dir trotzdem unterschiedlich viel wert sein. Das sind die beiden Stellen, an denen sich der Unterschied meist versteckt.","Type is the first thing that moves a price. A <a class=\"ex-a\" href=\":farms\">farm listing</a> is selling assembly hours, while a gear listing is selling one named piece of equipment.":"Der Typ bestimmt als Erstes den Preis. Eine <a class=\"ex-a\" href=\":farms\">Farm-Anzeige</a> verkauft Aufbaustunden, eine Ausrüstungsanzeige dagegen ein einzelnes benanntes Ausrüstungsstück.","Type, quantity, delivery window and price per unit appear in the same places on every HugoSMP card. A consistent shape is what makes two offers for the same thing actually comparable.":"Typ, Menge, Lieferzeitfenster und Stückpreis stehen auf jeder HugoSMP-Anzeige an denselben Stellen. Erst diese einheitliche Form macht zwei Angebote für dasselbe wirklich vergleichbar.","Use the dispute form on the order page if the balance never arrives.":"Nutze das Streitfall-Formular auf der Bestellseite, wenn die Währung nie bei dir ankommt.","Weigh Playtime, Balance and Buildings":"Spielzeit, Geld und Gebäude vergleichen","What Drives HugoSMP Item Value":"Was den Wert von HugoSMP-Items bestimmt","What Sets a HugoSMP Price":"Was den HugoSMP-Preis bestimmt","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","What a HugoSMP Listing Tells You":"Was dir eine HugoSMP-Anzeige verrät","What a money listing shows":"Was eine Money-Anzeige zeigt","What counts as a HugoSMP Service?":"Was zählt als HugoSMP-Service?","What do the base and farm fields mean on a HugoSMP listing?":"Was bedeuten die Felder Base und Farm bei einer HugoSMP-Anzeige?","What if a HugoSMP delivery falls short of the listing?":"Was, wenn eine HugoSMP-Lieferung hinter der Anzeige zurückbleibt?","What if the HugoSMP account is not what the listing described?":"Was, wenn der HugoSMP-Account nicht der Anzeige entspricht?","What is HugoSMP Money?":"Was ist HugoSMP Money?","What is HugoSMP?":"Was ist HugoSMP?","What is included in a HugoSMP farm or base listing?":"Was gehört zu einer HugoSMP-Farm- oder Base-Anzeige?","What kinds of HugoSMP items can I buy?":"Welche Arten von HugoSMP-Items kann ich kaufen?","Whatever the seller writes into the description, which is why those listings carry the longest ones. A farm listing should state what it produces and how many modules it runs. A base listing should state what is built and where. Ask in chat before you pay if either point is not spelled out.":"Was der Verkäufer in die Beschreibung schreibt, ist am wichtigsten. Deshalb sind diese Beschreibungen am längsten. Eine Farm-Anzeige sollte nennen, was sie produziert und wie viele Module sie hat. Eine Base-Anzeige sollte nennen, was gebaut ist und wo. Frag im Chat nach, bevor du bezahlst, wenn einer der Punkte nicht ausformuliert ist.","When the balance shows on your character, confirm on EB24 so escrow can release to the seller.":"Wenn die Währung auf deinem Charakter erscheint, bestätige auf EB24, damit die Treuhandzahlung an den Verkäufer freigegeben wird.","Where Both Editions Matter":"Wo beide Editionen zählen","Why do Elytra listings cost so much more than spawners?":"Warum kosten Elytra-Anzeigen so viel mehr als Spawner?","Why is HugoSMP Money priced per million?":"Warum wird HugoSMP Money pro Million berechnet?","With capes":"Mit Umhängen","Yes. Capes and the name belong to the Microsoft account behind the login, not to the HugoSMP world, so they stay with you if the server resets its map. That is why the cape count and the username length are listed separately from the in-game progress fields and why short names hold their value.":"Ja. Capes und Name hängen am Microsoft-Account, nicht an der HugoSMP-Welt, und bleiben also bei dir, wenn der Server seine Map zurücksetzt. Darum führen wir Cape-Anzahl und Länge des Benutzernamens getrennt von den In-Game-Fortschrittsfeldern auf, und kurze Namen behalten ihren Wert.","Yes. EB24 escrow holds the money until you confirm the balance arrived, and a dispute form sits on the order if it does not. Keeping both the conversation and the payment on the platform is what attaches that protection to your purchase, so nothing important should move off it.":"Ja. Die Treuhandzahlung von EB24 hält das Geld zurück, bis du bestätigst, dass der Betrag angekommen ist. Kommt er nicht an, kannst du in der Bestellung einen Streitfall eröffnen. Damit dieser Schutz für deinen Kauf gilt, sollte nichts Wichtiges die Plattform verlassen: Chat und Zahlung bleiben auf EB24.","Yes. Publish your price per million, the stock you can actually deliver, the smallest order you accept and a realistic delivery window, then write clear handover instructions. Payment releases once the buyer confirms. Seller ranks set your fee level and the standards your listings are held to.":"Ja. Inseriere deinen Preis pro Million, den Bestand, den du wirklich liefern kannst, die kleinste Bestellung, die du annimmst, und einen realistischen Liefertermin, und schreibe dann klare Übergabeanweisungen. Die Zahlung wird freigegeben, sobald der Käufer bestätigt. Dein Verkäufer-Rang bestimmt deine Gebührenstufe und die Standards, an denen deine Anzeigen gemessen werden.","Yes. The seller declares the edition, playtime in days, balance in millions, whether a base and a farm are standing, the cape count and the username length before a HugoSMP listing is published. EB24 holds your payment in escrow until the login reaches you, and a warranty window runs afterwards so a mismatch can still be raised.":"Ja. Der Verkäufer gibt Edition, Spielzeit in Tagen, Spielwährung in Millionen, ob Base und Farm vorhanden sind, Anzahl der Capes und Länge des Benutzernamens an, bevor eine HugoSMP-Anzeige veröffentlicht wird. EB24 hält deine Zahlung treuhänderisch, bis der Login bei dir ankommt, danach läuft ein Garantiezeitraum, in dem du eine Abweichung noch melden kannst.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP items</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Du kannst weiter <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP-Items</a> durchstöbern oder im <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">Marktplatz-Guide</a> den vollen Garantieumfang nachlesen.","Your payment sits in escrow until you confirm that the item, the structure or the service arrived as the card described. If it did not, automated dispute handling opens inside your warranty window, so a short delivery does not end with you out of pocket.":"Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass das Item, die Struktur oder der Service so angekommen ist, wie in der Anzeige beschrieben. Falls nicht, wird innerhalb deines Garantiezeitraums automatisch ein Streitfall eröffnet, damit eine unvollständige Lieferung nicht auf dich fällt.","Your payment stays with EB24 until you confirm what arrived.":"Deine Zahlung bleibt bei EB24 treuhänderisch gesichert, bis du bestätigst, was angekommen ist.","a Trusted Place to Buy HugoSMP Accounts":"ein sicherer Ort, um HugoSMP-Accounts zu kaufen","a Trusted Place to Buy HugoSMP Items":"ein sicherer Ort, um HugoSMP-Items zu kaufen","a single scarce item, bought for what it permanently changes about travel.":"ein einzelnes seltenes Item, das man wegen seiner dauerhaften Wirkung auf das Reisen kauft.","equipment and material stock, priced by the named piece or by the contents.":"Ausrüstung und Materialvorräte, bepreist pro Stück oder nach Inhalt.","keeps earning long after the order closes, so income infrastructure holds its demand better than a single delivered stack.":"verdient weiter, lange nachdem die Bestellung abgeschlossen ist. Die Nachfrage nach einer Einkommensquelle hält sich deshalb besser als nach einem einzelnen gelieferten Stack.","production you place once and leave running while you do other things.":"Produktion, die du einmal aufbaust und laufen lässt, während du etwas anderes machst.","zippy":"zippy"}