{"A character ID and server are all a seller needs to credit your LifeAfter account.":"Eine Charakter-ID und ein Server sind alles, was ein Verkäufer braucht, um deinen LifeAfter-Account aufzuladen.","A few checks avoid most delivery problems:":"Mit ein paar Prüfungen vermeidest du die meisten Lieferprobleme:","Add the server your LifeAfter character lives on, so the seller credits the right character.":"Gib den Server an, auf dem dein LifeAfter-Charakter lebt, damit der Verkäufer den richtigen Charakter auflädt.","After checkout you enter your LifeAfter character ID and server in the order. Both are shown on your character profile. The seller credits the Credits to that ID, and no password changes hands.":"Nach dem Kauf gibst du deine LifeAfter-Charakter-ID und deinen Server in der Bestellung an. Beides steht in deinem Charakterprofil. Der Verkäufer schreibt die Credits dieser ID gut, und es wird kein Passwort weitergegeben.","All Credits packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter top-up page</a> with the delivery time on each offer.":"Alle Credits-Pakete stehen auf der <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter-Aufladeseite</a>, mit der Lieferzeit bei jedem Angebot.","Answers about LifeAfter Credits packs, delivery and escrow on EB24.":"Antworten zu LifeAfter-Credits-Paketen, Lieferung und Treuhandzahlung auf EB24.","Buy LifeAfter Credits top-ups on EB24":"LifeAfter-Credits-Aufladungen auf EB24 kaufen","Buyer tips for LifeAfter top-ups":"Käufertipps für LifeAfter-Aufladungen","Character ID delivery":"Lieferung per Character-ID","Character ID only":"Nur die Charakter-ID","Chat on record":"Chat wird gespeichert","Check and confirm":"Prüfen und bestätigen","Check your Credits balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Prüfe dein Credits-Guthaben vor und nach der Lieferung, damit du den Unterschied bei Bedarf zeigen kannst.","Choose 65 to 7,768 Credits and compare LifeAfter sellers by price and stock.":"Wähle 65 bis 7.768 Credits und vergleiche LifeAfter-Verkäufer nach Preis und Bestand.","Clothing sets, weapon looks and manor decor in the shop are priced in Credits.":"Kleidungssets, Waffen-Looks und Deko für das Anwesen im Shop kosten Credits.","Compare Credits offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Vergleiche Credits-Angebote auf der <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter-Aufladeseite</a> oder stöbere durch weitere Titel im <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">Aufladungs-Hub</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Schließe die Zahlung an der Kasse auf EB24 ab, wo der Betrag zurückgehalten und nicht ausgezahlt wird.","Copy your character ID from the profile screen rather than typing it, since a wrong digit sends the Credits to someone else.":"Kopiere deine Charakter-ID aus dem Profilbildschirm, statt sie abzutippen, denn eine falsche Ziffer schickt die Credits an jemand anderen.","Credits":"Credits","Credits are the paid currency of LifeAfter. Pick a pack for how you play the survival seasons:":"Credits sind die Bezahlwährung von LifeAfter. Wähle ein Paket danach, wie du die Survival-Seasons spielst:","Credits unlock the paid track of the season pass, with its blueprints, outfits and materials.":"Credits schalten die bezahlte Stufe des Season-Passes frei, mit ihren Bauplänen, Outfits und Materialien.","Delayed payout":"Verzögerte Auszahlung","Delivery details stay attached to the order chat.":"Die Lieferdetails bleiben im Bestellchat gespeichert.","Do I have to share my LifeAfter login?":"Muss ich meinen LifeAfter-Login teilen?","EB24 lists LifeAfter Credits from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 listet LifeAfter-Credits von unabhängigen Verkäufern mit Treuhandzahlung hinter jeder Bestellung.","Each LifeAfter offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Jedes LifeAfter-Angebot zeigt die Lieferzeit, zu der sich der Verkäufer verpflichtet, und du kannst die Bestellung in ihrem Chat verfolgen. Vergeht die Zeit ohne Lieferung, kannst du einen Streitfall eröffnen.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Jede Bestellung hat einen Chat für Lieferdetails und Fragen.","Eight Credits sizes":"Acht Credits-Größen","Eight sizes":"Acht Größen","Enter your LifeAfter character ID and server so the seller can credit them.":"Gib deine LifeAfter-Charakter-ID und deinen Server an, damit der Verkäufer gutschreiben kann.","Escrow on LifeAfter Credits orders":"Treuhandzahlung bei LifeAfter-Credits-Bestellungen","Escrow with a hold":"Treuhandzahlung mit Einbehalt","Every LifeAfter offer is credited to your character ID, so the seller never signs in.":"Jedes LifeAfter-Angebot wird deiner Charakter-ID gutgeschrieben, der Verkäufer loggt sich also nie ein.","FAQs about LifeAfter top-ups":"FAQs zu LifeAfter-Aufladungen","Four steps take a LifeAfter order from picking Credits to checking your balance, with escrow throughout.":"Vier Schritte führen eine LifeAfter-Bestellung von der Credits-Auswahl bis zur Kontrolle deines Guthabens, mit Treuhandzahlung auf dem ganzen Weg.","From 65 to 7,768 Credits, the same sizes across every seller.":"Von 65 bis 7.768 Credits, die gleichen Größen bei jedem Verkäufer.","Give your character ID":"Charakter-ID mitteilen","Here is how a LifeAfter order works after checkout:":"So läuft eine LifeAfter-Bestellung nach dem Kauf ab:","How LifeAfter top-ups are delivered":"So werden LifeAfter-Aufladungen geliefert","How do I buy LifeAfter Credits on EB24?":"Wie kaufe ich LifeAfter-Credits auf EB24?","How long does LifeAfter delivery take?":"Wie lange dauert die LifeAfter-Lieferung?","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Führe Gespräche zur Bestellung im EB24-Chat, wo sie dokumentiert bleiben, falls du einen Streitfall eröffnest.","LifeAfter Credits packs":"LifeAfter-Credits-Pakete","Look at your Credits balance in LifeAfter, then confirm or open a dispute.":"Sieh dir dein Credits-Guthaben in LifeAfter an, dann bestätige oder eröffne einen Streitfall.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Das Geld wird bis zur Lieferung treuhänderisch gehalten und danach noch 7 Tage einbehalten, bevor der Verkäufer bezahlt wird.","More LifeAfter on EB24":"Mehr LifeAfter auf EB24","No password shared":"Kein Passwort geteilt","No. LifeAfter orders are credited to your character ID, so the seller never needs your password.":"Nein. LifeAfter-Bestellungen werden deiner Charakter-ID gutgeschrieben, der Verkäufer braucht dein Passwort also nie.","Offers come in 65, 330, 558, 1,108, 2,268, 3,468, 5,768 and 7,768 Credits.":"Angebote gibt es mit 65, 330, 558, 1.108, 2.268, 3.468, 5.768 und 7.768 Credits.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter top-up page</a> independent sellers list Credits packs from 65 to 7,768 for the NetEase survival game. Each pack is credited to your character ID on the global version.":"Auf der <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter-Aufladeseite</a> bieten unabhängige Verkäufer Credits-Pakete von 65 bis 7.768 für das Survival-Spiel von NetEase an. Jedes Paket wird deiner Charakter-ID in der globalen Version gutgeschrieben.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your Credits balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Eröffne auf der Bestellseite einen Streitfall und beschreibe, was passiert ist, mit einem Screenshot deines Credits-Guthabens. Der Support prüft den Bestell-Chat, und die Zahlung wird nicht an den Verkäufer freigegeben, solange der Streitfall offen ist.","Open the LifeAfter top-up page, pick a Credits pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter your character ID in the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Öffne die LifeAfter-Aufladeseite, wähle ein Credits-Paket und vergleiche Verkäufer nach Preis und Bestand. Bezahle an der Kasse und gib deine Charakter-ID in der Bestellung an. EB24 hält die Zahlung, bis die Bestellung abgeschlossen ist.","Order chat":"Bestellchat","Outfits and looks":"Outfits und Looks","Paid supply packs and monthly cards that help with gathering and crafting cost Credits.":"Bezahlte Supply-Pakete und Monatskarten, die beim Sammeln und Craften helfen, kosten Credits.","Pay with escrow":"Mit Treuhandzahlung bezahlen","Paying for LifeAfter Credits on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Wenn du auf EB24 für LifeAfter-Credits bezahlst, geht das Geld nicht sofort an den Verkäufer. Es wird gehalten, solange deine Bestellung offen ist:","Pick a Credits pack":"Credits-Paket wählen","Price per Credit":"Preis pro Credit","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"Lies den <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Leitfaden zu Treuhandzahlung und Garantie auf dem Marktplatz</a> für die vollständigen Regeln zu gehaltenen Zahlungen.","Season pass":"Season Pass","Sellers choose from 65, 330, 558, 1,108, 2,268, 3,468, 5,768 and 7,768 Credits.":"Verkäufer wählen aus 65, 330, 558, 1.108, 2.268, 3.468, 5.768 und 7.768 Credits.","Sellers credit your LifeAfter character ID on the global version.":"Verkäufer schreiben deiner LifeAfter-Charakter-ID in der globalen Version gut.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Verkäufer werden 7 Tage, nachdem die Bestellung als geliefert markiert wurde, ausgezahlt, damit du Zeit für einen Streitfall hast.","Supply packs":"Supply-Pakete","The Credits land on the character that already holds your manor, camp and gear.":"Die Credits landen auf dem Charakter, der schon dein Anwesen, dein Camp und deine Ausrüstung hält.","The range runs from 65 Credits for a small purchase up to 7,768 for a full season of spending.":"Die Auswahl reicht von 65 Credits für einen kleinen Kauf bis zu 7.768 für die Ausgaben einer ganzen Season.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Credits amount.":"Um zwei Paketgrößen zu vergleichen, teile den Preis jedes Angebots durch seine Credits-Menge.","Top up LifeAfter Credits, or browse other survival and game top-ups on EB24.":"Lade LifeAfter-Credits auf oder stöbere durch weitere Survival- und Spiel-Aufladungen auf EB24.","Vehicle skins and companion looks from the shop and events are bought with Credits.":"Fahrzeug-Skins und Begleiter-Looks aus dem Shop und aus Events kaufst du mit Credits.","Vehicles and pets":"Fahrzeuge und Begleiter","What Credits are for in LifeAfter":"Wofür Credits in LifeAfter gut sind","What if the LifeAfter Credits do not arrive?":"Was, wenn die LifeAfter-Credits nicht ankommen?","When does the seller receive my money?":"Wann bekommt der Verkäufer mein Geld?","Which LifeAfter Credits packs can I choose?":"Welche LifeAfter-Credits-Pakete kann ich wählen?","Your LifeAfter character stays":"Dein LifeAfter-Charakter bleibt","Your LifeAfter password stays with you.":"Dein LifeAfter-Passwort bleibt bei dir.","Your manor, camp and gear stay where they are. To top up other games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Dein Anwesen, dein Camp und deine Ausrüstung bleiben, wo sie sind. Um andere Spiele aufzuladen, besuche den <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">Hub für Spiel-Aufladungen</a>.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Deine Zahlung bleibt ab dem Bezahlen bei EB24. Wenn der Verkäufer die Bestellung als geliefert markiert, beginnt eine 7-tägige Sperrfrist, bevor das Geld in die Verkäufer-Wallet wandert. In diesem Zeitraum kannst du auf der Bestellseite einen Streitfall eröffnen.","a clear place to top up LifeAfter":"ein übersichtlicher Ort, um LifeAfter aufzuladen","zippy":"zippy"}