{"A MATLAB account on EB24 turns on the license type and who keeps the login. Settle them in this order:":"Bei einem MATLAB-Account auf EB24 kommt es auf den Lizenztyp und den Inhaber des Logins an. Kläre sie in dieser Reihenfolge:","A MathWorks license is tied to the account owner, so who controls the email matters:":"Eine MathWorks-Lizenz ist an den Account-Inhaber gebunden, daher zählt, wer die E-Mail kontrolliert:","A Yearly License":"Eine Jahreslizenz","A license runs for a year, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":a\">MATLAB accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Global accounts</a>.":"Eine Lizenz läuft ein Jahr, da zählt der Schutz. Zeig nur <a class=\"ex-a\" href=\":a\">MATLAB-Accounts mit 30 oder mehr Garantietagen</a> oder grenze auf <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Global-Accounts</a> ein.","A small EB24 fee on MATLAB sales leaves sellers room to price a license close to what it cost them.":"Dank der niedrigen EB24-Gebühr auf MATLAB-Verkäufe können Verkäufer eine Lizenz nahe am eigenen Einkaufspreis anbieten.","A yearly license, counted from activation.":"Eine Jahreslizenz, gerechnet ab Aktivierung.","Account Type":"Account-Typ","Advanced Warranty":"Erweiterte Garantie","After the Purchase":"Nach dem Kauf","Are toolboxes included?":"Sind Toolboxen enthalten?","Buy MATLAB Account: Standard, Home or Student | EB24":"MATLAB-Account kaufen: Standard, Home oder Student | EB24","Buy a MATLAB account with a Standard, Home or Student license for 1 year, full access or shared, with the warranty shown. EB24 holds the payment.":"Kauf einen MATLAB-Account mit Standard-, Home- oder Student-Lizenz für 1 Jahr, mit Vollzugriff oder geteilt, mit angegebener Garantie. EB24 hält die Zahlung treuhänderisch.","Can I use MATLAB Online with the account?":"Kann ich MATLAB Online mit dem Account nutzen?","Check the Region":"Region prüfen","Check the Toolboxes":"Prüfe die Toolboxen","Checking a MATLAB Account on Arrival":"MATLAB-Account nach Erhalt prüfen","Choose MATLAB in the sell account form, then select the license type, the length, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"Wähle MATLAB im Formular zum Account-Verkauf und dann den Lizenztyp, die Laufzeit, die Region sowie Vollzugriff oder geteilten Login. Füge Garantietage hinzu, wenn du welche anbietest. Gib den Login und die verknüpfte E-Mail mit Passwort ein, da für diesen Titel eine verifizierte E-Mail Pflicht ist.","Choose the License Type":"Lizenztyp wählen","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Standard MATLAB accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Home accounts</a> before you decide.":"Vergleiche <a class=\"ex-a\" href=\":a\">MATLAB-Accounts mit Standard</a> mit <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Home-Accounts</a>, bevor du dich entscheidest.","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Confirm the order only once the license matches the card.":"Bestätige die Bestellung erst, wenn die Lizenz zur Karte passt.","Costs more than a shared login.":"Kostet mehr als ein geteilter Login.","Do MATLAB accounts come with a warranty?":"Haben MATLAB-Accounts eine Garantie?","Each MATLAB listing records the license type, the length, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the license you get matches the card. Here is what backs every listing":"Jede MATLAB-Anzeige erfasst vor der Veröffentlichung Lizenztyp, Laufzeit, Region, Inhaber des Logins und Garantie, damit deine Lizenz zur Karte passt. Das steckt hinter jeder Anzeige","Every MATLAB account is published with these fields:":"Jeder MATLAB-Account wird mit diesen Feldern veröffentlicht:","Every MATLAB card names Standard, Home or Student, the length, the region and whether you get the full login.":"Jede MATLAB-Karte nennt Standard, Home oder Student, Laufzeit, Region und ob du den vollen Login bekommst.","FAQs about MATLAB EB24 Sellers":"FAQs zu MATLAB-Verkäufern auf EB24","Fields on a MATLAB Card":"Felder auf einer MATLAB-Karte","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access MATLAB accounts</a> for a year of steady work.":"Filtere nach <a class=\"ex-a\" href=\":full\">MATLAB-Accounts mit Vollzugriff</a>, für ein Jahr ungestörtes Arbeiten.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared MATLAB logins</a> for a single project.":"Filtere nach <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">geteilten MATLAB-Logins</a>, für ein einzelnes Projekt.","Full Access":"Vollzugriff","Full Access or Shared":"Vollzugriff oder geteilt","Full Access or a Shared Login":"Vollzugriff oder gemeinsamer Login","Full access":"Vollzugriff","Full access (email change)":"Vollzugriff (E-Mail-Änderung)","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"Vollzugriff mit der E-Mail oder ein gemeinsamer Login, den der Verkäufer behält.","Global":"Global","Global or Other, where the license was bought.":"Global oder Andere, wo die Lizenz gekauft wurde.","Global or Other. It shows where the license was bought.":"Global oder Andere. Zeigt, wo die Lizenz gekauft wurde.","Home":"Startseite","Home and Student licenses come with use limits set by MathWorks. Read them before you use the account for paid work.":"Home- und Student-Lizenzen haben Nutzungsgrenzen von MathWorks. Lies sie, bevor du den Account für bezahlte Arbeit nutzt.","Home is for personal, non commercial projects.":"Home ist für private, nicht kommerzielle Projekte.","How do I sell a MATLAB account on EB24?":"Wie verkaufe ich einen MATLAB-Account auf EB24?","Incentive Plan":"Anreizprogramm","Install or open MATLAB Online and run a short script.":"Installiere MATLAB oder öffne MATLAB Online und führe ein kurzes Skript aus.","Installs and sessions may be limited by the seller.":"Installationen und Sitzungen können vom Verkäufer begrenzt sein.","License Type Listed":"Lizenztyp angegeben","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","Lower price for short projects.":"Günstiger für kurze Projekte.","MATLAB Accounts":"MATLAB-Accounts","MATLAB Accounts for Sale":"MATLAB-Accounts kaufen","MATLAB is the MathWorks environment for numerical computing, data analysis and simulation. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB accounts marketplace</a> lists MathWorks accounts with a yearly license already paid, sold by independent sellers. EB24 has no tie to MathWorks and checks the fields on the card.":"MATLAB ist die Umgebung von MathWorks für numerische Berechnungen, Datenanalyse und Simulation. Der <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marktplatz für MATLAB-Accounts</a> listet MathWorks-Accounts mit bereits bezahlter Jahreslizenz von unabhängigen Verkäufern. EB24 steht in keiner Verbindung zu MathWorks und prüft die Felder auf der Karte.","MATLAB licenses on EB24 run for a year. The seller note lists any toolboxes that come with it, such as Simulink.":"MATLAB-Lizenzen auf EB24 laufen ein Jahr. Die Verkäufernotiz nennt mitgelieferte Toolboxen wie Simulink.","MATLAB sellers whose licenses stay active and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"MATLAB-Verkäufer, deren Lizenzen aktiv bleiben und deren Bestellungen reibungslos abschließen, steigen mit der Zeit in der Liste auf.","MathWorks accounts with a Standard, Home or Student MATLAB license for a year, the region and any seller warranty on the card.":"MathWorks-Accounts mit Standard-, Home- oder Student-Lizenz für MATLAB für ein Jahr, mit Region und eventueller Verkäufergarantie auf der Karte.","On full access, change the email password, then the MathWorks password.":"Ändere bei Vollzugriff zuerst das E-Mail-Passwort, dann das MathWorks-Passwort.","Only the toolboxes listed in the seller note. If you need Simulink or a specific toolbox, check the note or ask the seller in the chat before you buy.":"Nur die Toolboxen aus der Verkäufernotiz. Wenn du Simulink oder eine bestimmte Toolbox brauchst, prüfe die Notiz oder frag den Verkäufer vor dem Kauf im Chat.","Open MATLAB, check the license page, change the passwords on full access, then confirm.":"Öffne MATLAB, prüfe die Lizenzseite, ändere bei Vollzugriff die Passwörter und bestätige dann.","Open the license page and check the license type and end date.":"Öffne die Lizenzseite und prüfe Lizenztyp und Enddatum.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"Optionaler Schutz durch den Verkäufer, ab Lieferung gezählt.","Overview":"Übersicht","Pay Through EB24":"Bezahle über EB24","Plan":"Plan","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"Plan und Laufzeit bestimmen gemeinsam den Preis des Accounts. Darauf solltest du achten:","Plans and Length":"Abos und Laufzeit","Read the seller note for the toolboxes included with the license.":"Lies in der Verkäufernotiz, welche Toolboxen zur Lizenz gehören.","Region":"Region","Seller warranty days start at delivery. If the license is revoked or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"Die Garantietage des Verkäufers beginnen mit der Lieferung. Wird die Lizenz in diesem Zeitraum widerrufen oder funktioniert der Login nicht mehr, wird ein EB24-Streitfall anhand der Karte entschieden.","Sellers can add warranty days counted from delivery, and the figure is on the card. If the license is revoked or the login stops working inside that window, open a dispute from the order panel while EB24 holds the payment. The EB24 Warranty at checkout adds longer cover.":"Verkäufer können Garantietage ab Lieferung hinzufügen, die Zahl steht auf der Karte. Wird die Lizenz in diesem Zeitraum widerrufen oder funktioniert der Login nicht mehr, eröffne einen Streitfall im Bestellbereich, solange EB24 die Zahlung treuhänderisch hält. Die EB24-Garantie an der Kasse bietet längeren Schutz.","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer cover.":"Verkäufer können einen Account für eine Anzahl von Tagen absichern, und die EB24-Garantie lässt sich an der Kasse für längeren Schutz hinzufügen.","Shared Login":"Gemeinsamer Login","Shared login":"Gemeinsamer Login","Sign In and Run a Script":"Anmelden und Skript ausführen","Sign in to your MathWorks account with the order details.":"Melde dich mit den Bestelldaten bei deinem MathWorks-Account an.","Standard":"Standard","Standard is for work and commercial projects. Home is for personal projects only, and Student is for coursework. Pick the one that fits how you will use MATLAB, since MathWorks sets the use terms of each.":"Standard ist für Arbeit und kommerzielle Projekte. Home ist nur für private Projekte und Student für Studienarbeiten. Wähle die Lizenz, die zu deiner MATLAB-Nutzung passt, da MathWorks für jede eigene Nutzungsbedingungen festlegt.","Standard is for work, Home for personal projects and Student for coursework. The license type is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">MATLAB accounts marketplace</a>.":"Standard ist für die Arbeit, Home für private Projekte und Student für Studienarbeiten. Der Lizenztyp ist ein Pflichtfeld auf dem <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">Marktplatz für MATLAB-Accounts</a>.","Standard is meant for work use and costs the most.":"Standard ist für die berufliche Nutzung gedacht und am teuersten.","Standard, Home and Student Licenses":"Standard-, Home- und Student-Lizenzen","Standard, Home and Student accounts sit side by side, so you can match the price to the use you have in mind.":"Standard-, Home- und Student-Accounts stehen nebeneinander, so passt du den Preis an die geplante Nutzung an.","Standard, Home or Student, the MathWorks license type on the account.":"Standard, Home oder Student, der MathWorks-Lizenztyp auf dem Account.","Standard, Home or Student. Each comes with its own use terms from MathWorks.":"Standard, Home oder Student. Jede hat eigene Nutzungsbedingungen von MathWorks.","Start with the license type: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Home accounts</a> are for personal projects, while <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Student accounts</a> are for coursework.":"Beginne mit dem Lizenztyp: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Home-Accounts</a> sind für private Projekte, <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Student-Accounts</a> für Studienarbeiten.","Student":"Student","Student is for coursework and has the lowest price.":"Student ist für Studienarbeiten und am günstigsten.","Subscription Length":"Abo-Laufzeit","The email and its password come with the login.":"Die E-Mail und ihr Passwort kommen mit dem Login.","The login reaches your order panel after payment. Before you start work on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB account</a>, run through this list:":"Der Login landet nach der Zahlung in deinem Bestellbereich. Bevor du mit deinem <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB-Account</a> arbeitest, geh diese Liste durch:","The seller keeps the email behind the account.":"Der Verkäufer behält die E-Mail hinter dem Account.","Three License Types":"Drei Lizenztypen","Toolboxes on the account are listed in the seller note.":"Toolboxen auf dem Account stehen in der Verkäufernotiz.","Use Within the Terms":"Nutzung im Rahmen der Bedingungen","Warranty Days":"Garantietage","Warranty and Disputes":"Garantie und Streitfälle","What do I get when I buy a MATLAB account on EB24?":"Was bekomme ich beim Kauf eines MATLAB-Accounts auf EB24?","Which license type should I choose?":"Welchen Lizenztyp soll ich wählen?","Yes, a MathWorks account with an active license can sign in to MATLAB Online. On a shared login, the seller may limit installs, so pick full access if you want to install the desktop version.":"Ja, ein MathWorks-Account mit aktiver Lizenz kann sich bei MATLAB Online anmelden. Bei einem geteilten Login kann der Verkäufer Installationen begrenzen, wähle also Vollzugriff, wenn du die Desktop-Version installieren willst.","You can install MATLAB on your own computers.":"Du kannst MATLAB auf deinen eigenen Computern installieren.","You get the login of a MathWorks account with a MATLAB license, plus the linked email when the listing offers full access. The card states the license type, the length, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"Du bekommst den Login eines MathWorks-Accounts mit MATLAB-Lizenz, dazu die verknüpfte E-Mail, wenn die Anzeige Vollzugriff bietet. Die Karte nennt den Lizenztyp, die Laufzeit, die Region, den Account-Typ und eventuelle Garantietage, sodass du alles nach der Anmeldung prüfen kannst.","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"Dein Geld bleibt treuhänderisch gehalten, bis die Zugangsdaten in deinem Bestellbereich ankommen.","a Trusted Place to Buy MATLAB Accounts":"ein vertrauenswürdiger Ort, um MATLAB-Accounts zu kaufen","plan":"Plan","zippy":"zippy"}