{"A Monster Hunter Now account is a phone login with a hunter and a workshop behind it, so close it off properly before you go out:":"Ein Monster-Hunter-Now-Account ist ein Handy-Login mit einem Jäger und einer Werkstatt dahinter, sichere ihn daher ordentlich ab, bevor du loslegst:","A weapon climbs in grades on materials that only drop from the monsters you are already able to beat, which makes grade slow in a way that rank alone is not. Sellers state the grade on its own so it is never hidden behind the rank.":"Eine Waffe steigt in Stufen auf, mit Materialien, die nur von Monstern fallen, die du bereits besiegen kannst. Dadurch steigt die Waffenstufe langsamer als der Rang allein. Verkäufer geben die Stufe separat an, damit sie nie hinter dem Rang verschwindet.","A weapon is raised in grades using materials that only drop from monsters you can already beat, so grade lags behind rank rather than tracking it. An account can sit at a respectable rank with an under-graded weapon, which is why both are stated.":"Eine Waffe wird mit Materialien in Stufen verbessert, die nur von Monstern fallen, die du schon besiegen kannst. Die Waffenstufe bleibt daher hinter dem Rang zurück. Ein Account kann einen ordentlichen Rang mit einer unterdurchschnittlich verbesserten Waffe haben, deshalb werden beide angegeben.","Advanced Warranty":"Erweiterte Garantie","All four fields are on the card, so the shape is visible before you buy.":"Alle vier Felder stehen auf der Karte. So siehst du den Aufbau schon vor dem Kauf.","Android":"Android","Android and iOS. Each listing names one of the two, so filter by the device you carry before you compare ranks, and install the game fresh on that device once the credentials arrive.":"Android und iOS. Jede Anzeige nennt nur eines der beiden Geräte. Filtere daher nach dem Gerät, das du besitzt, bevor du Ränge vergleichst, und installiere das Spiel nach Erhalt der Zugangsdaten auf diesem Gerät neu.","Android or iOS. This is a game played outdoors on a phone, so the device the login belongs to is part of the description.":"Android oder iOS. Es ist ein Spiel, das man unterwegs auf dem Handy spielt, deshalb gehört das Gerät, auf dem der Login funktioniert, in die Beschreibung.","Anything that contradicts the card belongs in the warranty window. Open the equipment box, check the grade and the named sets, and if the rank is short of what you needed, return to hunter rank 130 and above.":"Widerspricht etwas der Karte, gehört es in die Garantiefrist. Öffne die Ausrüstungsbox, prüfe Stufe und genannte Sets, und liegt der Rang unter dem, was du brauchst, findest du passende Angebote unter Jägerrang 130 und höher.","Armour sets and weapon lines matter by element and by the monster they counter, so a general claim about equipment tells you very little. The notable gear is written out in the seller’s own words on the card, ready to be checked against the hunts you plan to take on.":"Rüstungssets und Waffenlinien hängen vom Element und vom Monster ab, das sie kontern. Eine allgemeine Aussage zur Ausrüstung sagt wenig. Der Verkäufer nennt die besondere Ausrüstung auf der Karte mit eigenen Worten, damit du sie mit den Jagden abgleichen kannst, die du vorhast.","Armour-led hunters put their materials into sets rather than into damage.":"Rüstungsorientierte Jäger investieren ihre Materialien lieber in Sets als in Schaden.","Buy Monster Hunter Now Account: Rank & Gear | EB24":"Monster-Hunter-Now-Account kaufen: Rang & Ausrüstung | EB24","Buying a Monster Hunter Now account on EB24 starts with the device, then the hunter rank and the weapon grade underneath it. Here is how it works:":"Ein Monster-Hunter-Now-Account bei EB24 kaufst du in dieser Reihenfolge: zuerst das Gerät, dann Jägerrang und darunter die Waffenstufe. So funktioniert es:","Check the weapon grade separately from the rank, and read the notable gear the seller has named to see whether the elements and armour suit your hunts.":"Prüfe die Waffenstufe getrennt vom Rang. Lies außerdem die vom Verkäufer genannte besondere Ausrüstung und prüfe, ob Elemente und Rüstung zu deinen Jagden passen.","Commission is kept low on EB24, so a Monster Hunter Now seller is quoting the hunts and the upgrade materials behind an account rather than covering a marketplace cut.":"Weil EB24 die Provision niedrig hält, kalkuliert der Verkäufer Jagden und Upgrade-Materialien im Account ein, statt die Marktplatz-Provision einzurechnen.","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Damage First":"Schaden zuerst","Detach any payment method left on the store account behind the login.":"Entferne alle Zahlungsmethoden, die noch im Store-Account hinterlegt sind, zu dem der Login gehört.","Discounted":"Reduziert","Does location matter when I take over an account?":"Spielt der Standort eine Rolle, wenn ich einen Account übernehme?","EB24 holds your payment until the hunter is delivered and the rank, grade and gear match the description on the listing.":"EB24 hält deinen Betrag treuhänderisch, bis der Account übergeben ist und Rang, Stufe und Ausrüstung mit der Anzeige übereinstimmen.","Element-led hunters name several weapon lines for different matchups.":"Elementorientierte Jäger nennen mehrere Waffenlinien für unterschiedliche Matchups.","Email verified":"E-Mail verifiziert","Every Monster Hunter Now account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Platform, hunter rank, weapon grade and notable gear are all declared before a listing is published.":"Jeder Kauf eines Monster-Hunter-Now-Accounts umfasst unsere erweiterte Garantie für 14 Tage, zusätzlich zur dauerhaften EB24-Garantie. Plattform, Jägerrang, Waffenstufe und besondere Ausrüstung sind angegeben, bevor die Anzeige veröffentlicht wird.","Filter by Device and Rank":"Nach Gerät und Rang filtern","Four entries describe a hunter, and each answers something the others cannot:":"Vier Einträge beschreiben einen Jäger, und jeder beantwortet eine Frage, die die anderen offenlassen:","Gear Is Named, Not Summarised":"Ausrüstung wird genannt, nicht zusammengefasst","Grade-led hunters hit far harder than their rank alone would suggest.":"Stufenorientierte Jäger sind deutlich stärker, als ihr Rang allein vermuten lässt.","Grinding a weapon up a grade costs materials that only drop from hunts already at rank, so rank and grade are not interchangeable. Sellers state each one and price against it instead of rolling the two into a single claim about progress.":"Eine Waffe um eine Stufe aufzuwerten kostet Materialien, die nur bei Jagden auf dem bereits erreichten Rang als Drop anfallen. Rang und Stufe sind daher nicht austauschbar. Verkäufer nennen beides getrennt und kalkulieren den Preis für jedes separat, statt Rang und Stufe in einer Aussage über den Fortschritt zu vermischen.","High hunter rank":"Hoher Jägerrang","How far the weapon has been raised on drops from hunts already completed. Grade moves slowly and does not follow rank automatically.":"Wie weit die Waffe durch Drops aus abgeschlossenen Jagden verbessert wurde. Die Stufe steigt langsam und folgt nicht automatisch dem Rang.","Hunter Rank":"Jägerrang","Hunter Rank Opens the Door":"Der Jägerrang öffnet dir die Tür zur Jagd","Hunter Rank and What Is in the Bag":"Jägerrang und was in der Beute steckt","Hunter Types":"Jägertypen","Hunter rank gates which monsters and which quest tiers the account may take on, so it is the ceiling on what you can hunt. It is recorded as a number on the card and can be filtered on directly.":"Der Jägerrang legt fest, welche Monster und welche Quest-Stufen der Account angehen darf. Er ist also die Obergrenze dessen, was du jagen kannst. Er steht als Zahl auf der Karte und lässt sich direkt filtern.","Hunter rank says what an account may hunt and weapon grade says how those hunts end, so a Monster Hunter Now listing states both alongside the gear and the device. Here is what stands behind each hunter":"Der Jägerrang sagt, was ein Account jagen darf, und die Waffenstufe, wie diese Jagden ausgehen. Deshalb nennt eine Monster-Hunter-Now-Anzeige beides zusammen mit Ausrüstung und Gerät. Hier siehst du, was jeder Jäger mitbringt","Hunter rank tells you what the account is allowed to hunt.":"Der Jägerrang sagt dir, was der Account jagen darf.","Hunters listed by rank and weapon grade, with the gear named by the seller and the device the login opens on.":"Jäger nach Rang und Waffenstufe, mit der vom Verkäufer genannten Ausrüstung und dem Gerät, auf dem der Login läuft.","If the platform, hunter rank, weapon grade or notable gear differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Wenn Plattform, Jägerrang, Waffenstufe oder besondere Ausrüstung von der Anzeige abweichen, kontaktiere den EB24-Support, solange die Garantiefrist läuft.","If you want the higher-tier monsters opened up for you, compare hunter rank 100 and up and read what the seller has named in the gear field underneath.":"Wenn du höherstufige Monster freischalten möchtest, vergleiche Jägerrang 100 und höher und lies, was der Verkäufer im Feld Ausrüstung darunter genannt hat.","If you would rather inherit a weapon that already carves, the grade and the named weapon lines are the part to read, since neither can be filtered and both are stated on every card.":"Wenn du lieber eine Waffe übernimmst, mit der schon gut Beute gemacht wird, sind Stufe und genannte Waffenlinien der wichtigste Teil. Beides lässt sich nicht filtern, steht aber auf jeder Karte.","Incentive Plan":"Anreizprogramm","Is it safe to buy a Monster Hunter Now account?":"Ist es sicher, einen Monster-Hunter-Now-Account zu kaufen?","It is the seller’s own description of the armour sets and weapon lines on the account. Elements and counters matter in Monster Hunter Now, so the gear is written out by name rather than summarised as a score.":"Das ist die eigene Beschreibung des Verkäufers zu Rüstungssets und Waffenlinien des Accounts. Elemente und Konter zählen in Monster Hunter Now, deshalb wird die Ausrüstung mit Namen angegeben statt als Punktzahl zusammengefasst.","Kinds of Monster Hunter Now Account":"Arten von Monster-Hunter-Now-Accounts","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","Make the Login Yours":"Mach den Account zu deinem","Match the device first with Android hunters, then put a floor under the quests with hunter rank 50 and above.":"Wähle zuerst das Gerät mit Android-Jägern und setze dann mit Jägerrang 50 und höher einen Mindestrang für die Quests.","Materials are finite and every hunter spends them somewhere, so a Monster Hunter Now account tends to lean one way:":"Materialien sind begrenzt, und jeder Jäger gibt sie irgendwo aus, daher neigt ein Monster-Hunter-Now-Account meist in eine Richtung:","Monster Hunter Now Account":"Monster-Hunter-Now-Account","Monster Hunter Now Accounts":"Monster-Hunter-Now-Accounts","Monster Hunter Now Accounts for Sale":"Monster-Hunter-Now-Accounts zum Verkauf","Monster Hunter Now account":"Monster-Hunter-Now-Account","Monster Hunter Now accounts listed by platform, hunter rank, weapon grade and the gear the seller names. Escrow checkout and secure handover via EB24.":"Monster-Hunter-Now-Accounts, aufgelistet nach Plattform, Jägerrang, Waffenstufe und der vom Verkäufer genannten Ausrüstung. Bezahlung per Treuhandzahlung und sichere Übergabe über EB24.","Monster Hunter Now is Niantic’s location-based take on the series, hunted on foot with a phone, where progress shows up as hunter rank and as the grade of the weapon in your hands. Browse Monster Hunter Now accounts for sale and both of those are written on the card.":"Monster Hunter Now ist Niantics ortsbasierte Umsetzung der Reihe. Man jagt zu Fuß mit dem Handy, und der Fortschritt zeigt sich als Jägerrang und als Stufe der Waffe in deiner Hand. Durchstöbere Monster-Hunter-Now-Accounts zum Verkauf. Beide Werte stehen auf der Karte.","Monster Hunter Now is played by walking, so the hunting you do is tied to wherever you are, not to where the seller was. The rank, grade and gear come with the account; the map you play on is your own.":"Monster Hunter Now wird zu Fuß gespielt, die Jagd ist also an deinen Standort gebunden, nicht an den des Verkäufers. Rang, Stufe und Ausrüstung kommen mit dem Account. Die Karte, auf der du spielst, bestimmst du selbst.","Monster Hunter Now is played outdoors on a phone, and the account is declared as Android or iOS before it is listed. Filtering on platform first means you are not comparing hunters you would have to change devices to play.":"Monster Hunter Now wird draußen auf dem Handy gespielt, und der Account wird vor dem Inserieren als Android oder iOS angegeben. Wenn du zuerst nach Plattform filterst, siehst du nur Jäger, die du auf deinem Gerät spielen kannst.","Monster Hunter Now measures a hunter two ways, and EB24 keeps both on the card: the hunter rank that gates the quests, and the weapon grade that decides whether the fight goes anywhere. The notable gear is named by the seller, and the platform says which device the login opens on.":"Monster Hunter Now misst einen Jäger auf zwei Arten, und EB24 zeigt beides auf der Karte: den Jägerrang, der die Quests freischaltet, und die Waffenstufe, die entscheidet, ob der Kampf etwas bringt. Markante Ausrüstung gibt der Verkäufer an, und die Plattform zeigt, auf welchem Gerät der Login funktioniert.","Move the linked email onto an inbox only you can open.":"Verschiebe die verknüpfte E-Mail-Adresse in ein Postfach, auf das nur du Zugriff hast.","Niantic gates the tougher monsters and the higher-tier quests behind hunter rank, so it is the number that decides what an account is allowed to hunt at all. Every EB24 listing carries it as a figure you can filter by rather than a claim in the description.":"Niantic knüpft die stärkeren Monster und die höherstufigen Quests an den Jägerrang. Er bestimmt, was ein Account überhaupt jagen darf. Jede EB24-Anzeige zeigt ihn als filterbaren Wert statt als Behauptung in der Beschreibung.","Notable Gear":"Bemerkenswerte Ausrüstung","Overview":"Übersicht","Pay Through Escrow":"Bezahle per Treuhandzahlung","Pick Android or iOS to match the phone you hunt with, then set a hunter rank floor so every listing you compare can already reach the monsters you want.":"Wähle Android oder iOS passend zu deinem Handy und setze dann einen Mindestrang, damit jede Anzeige, die du vergleichst, deine Wunschmonster erreicht.","Platform":"Plattform","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is still open. EB24 keeps the payment held and compares the platform, hunter rank, weapon grade and notable gear against the seller’s declaration.":"Eröffne einen Streitfall aus deinem Bestellbereich, solange der Garantiezeitraum noch läuft. EB24 hält den Betrag treuhänderisch zurück und vergleicht Plattform, Jägerrang, Waffenstufe und besondere Ausrüstung mit den Angaben des Verkäufers.","Rank and Gear":"Rang und Ausrüstung","Rank on its own settles very little about a Monster Hunter Now account. Read the four fields in this order and each one earns its place:":"Der Rang allein sagt wenig über einen Monster-Hunter-Now-Account. Lies die vier Felder in dieser Reihenfolge, jedes trägt etwas zur Einschätzung bei:","Rank-led hunters unlock the tougher quests but still carry ordinary weapons.":"Jäger mit hohem Rang schalten die schwereren Quests frei, tragen aber noch einfache Waffen.","Reach First":"Zuerst der Rang","Read the Grade and the Gear":"Waffenstufe und Ausrüstung prüfen","Reading Rank Against Gear":"Rang und Ausrüstung zusammen bewerten","Reset the account password as soon as the handover completes.":"Setze das Account-Passwort zurück, sobald die Übergabe abgeschlossen ist.","Safety":"Sicherheit","Securing a Monster Hunter Now Account After Purchase":"Monster-Hunter-Now-Account nach dem Kauf absichern","Sellers who list Monster Hunter Now hunters on EB24 build up benefits as the category develops, including better visibility for their cards in marketplace search.":"Verkäufer, die Monster-Hunter-Now-Jäger bei EB24 inserieren, sammeln mit der Zeit Vorteile, unter anderem bessere Sichtbarkeit ihrer Anzeigen in der Marktplatzsuche.","Sign the hunter out of any other device still holding a session.":"Melde den Account auf allen anderen Geräten ab, auf denen noch eine Sitzung läuft.","Take the credentials from your order panel, move the linked email to an address you control, and reset the password before your first hunt.":"Nimm die Zugangsdaten aus deinem Bestellbereich, verschiebe die verknüpfte E-Mail auf eine Adresse, die dir gehört, und setze das Passwort zurück, bevor du den ersten Jagdgang machst.","The Login Belongs to a Device":"Der Login ist an ein Gerät gebunden","The armour sets and weapon lines the seller thought worth naming, written as plain text so elements and counters can be read directly.":"Die Rüstungssets und Waffenlinien, die der Verkäufer nennt, stehen als Klartext da, damit sich Elemente und Konter direkt ablesen lassen.","The gate on which monsters and which quest tiers the account may attempt. It is the ceiling everything else has to fit under.":"Die Grenze, die festlegt, welche Monster und Quest-Stufen der Account bekämpfen darf. Alles andere muss darunter passen.","The map is wherever you walk, not where the seller played, so only the device has to match: iOS hunters are listed under their own value if that is the phone you carry.":"Die Karte ist überall dort, wo du läufst, nicht dort, wo der Verkäufer gespielt hat. Nur das Gerät muss passen: iOS-Jäger werden mit eigenem Eintrag aufgeführt, falls das dein Handy ist.","The named armour tells you what the hunter can survive.":"Die genannte Rüstung sagt dir, was der Jäger überleben kann.","The named weapon lines tell you which elements are covered.":"Die genannten Waffenlinien sagen dir, welche Elemente abgedeckt sind.","The platform tells you whether it opens on the phone in your pocket.":"Die Plattform zeigt dir, ob sich der Account auf dem Handy in deiner Tasche öffnen lässt.","Upgrade materials drop from the monsters an account can already beat, so grade trails rank rather than moving with it. Start from hunter rank 80 and above and then weigh the grade written beside it.":"Upgrade-Materialien fallen von Monstern, die ein Account schon besiegen kann, daher folgt die Waffenstufe dem Jägerrang nur verzögert. Orientiere dich zuerst an Jägerrang 80 und höher und prüfe dann die daneben stehende Stufe.","Upgraded weapon grade":"Verbesserte Waffenstufe","Weapon Grade":"Waffenstufe","Weapon Grade Decides the Fight":"Die Waffenstufe entscheidet den Kampf","Weapon grade tells you whether those hunts end in a carve.":"Die Waffenstufe sagt dir, ob diese Jagden in einer Zerlegung enden.","What a Monster Hunter Now Listing Declares":"Was eine Monster-Hunter-Now-Anzeige angibt","What does hunter rank control?":"Was steuert der Jägerrang?","What does the notable gear field cover?":"Was umfasst das Feld besondere Ausrüstung?","Where Grade Comes From":"Woher die Stufe kommt","Where You Will Hunt":"Wo du jagen wirst","Why is weapon grade a separate field?":"Warum ist die Waffenstufe ein eigenes Feld?","Yes. The platform, hunter rank, weapon grade and notable gear are checked on an EB24 listing before it is published, and the payment is held in escrow until the account reaches you. A warranty window runs after the handover.":"Ja. Plattform, Jägerrang, Waffenstufe und besondere Ausrüstung werden bei einer EB24-Anzeige vor der Veröffentlichung geprüft. Die Zahlung wird bis zur Übergabe treuhänderisch gehalten. Nach der Übergabe gilt eine Garantiezeit.","a Trusted Place to Buy Monster Hunter Now Accounts":"ein vertrauenswürdiger Marktplatz, um Monster-Hunter-Now-Accounts zu kaufen","iOS":"iOS","zippy":"zippy"}