{"A Monster Strike account is a mobile login with years of pulls attached to it, so make the login yours before you open a banner:":"Ein Monster-Strike-Account ist ein Mobile-Login mit jahrelangen Ziehungen. Mach den Login zu deinem, bevor du ein Banner öffnest:","A Monster Strike account is worth what it can still pull and what it has already pulled, so EB24 keeps the orb balance and the count of 6-star monsters as two separate figures. The region sits above both, and the standout characters are named in the seller’s own words.":"Der Wert eines Monster-Strike-Accounts ergibt sich aus dem, was er noch ziehen kann, und dem, was er schon gezogen hat. EB24 führt daher den Orb-Stand und die Anzahl der 6-Sterne-Monster als zwei getrennte Werte. Die Region steht darüber, und die besonderen Charaktere werden so genannt, wie der Verkäufer sie selbst nennt.","A count says how many, not which ones, and in a game built on physics and matchups that difference decides quests. Sellers write the notable characters out by name on the listing so you can check the box against the content you intend to clear.":"Eine Zahl sagt, wie viele, aber nicht welche, und in einem Spiel auf Basis von Physik und Matchups entscheidet dieser Unterschied über Quests. Verkäufer schreiben die besonderen Charaktere auf der Anzeige namentlich auf, damit du prüfen kannst, ob die Inhalte, die du abschließen willst, dabei sind.","Advanced Warranty":"Erweiterte Garantie","All four fields sit on the card, so the shape is readable before you pay.":"Alle vier Felder stehen auf der Karte, du siehst den Aufbau also schon vor dem Bezahlen.","An untouched orb balance and a finished 6-star roster are two different things to buy, and pricing them together hides which one you are paying for. Sellers on EB24 state each, so the ask can be judged against the one you actually came for.":"Ein unberührter Orb-Stand und ein vollständiger 6-Sterne-Kader sind zwei verschiedene Dinge, die du kaufst. Verkäufer auf EB24 nennen beides getrennt, damit du den Preis mit dem vergleichen kannst, wofür du gekommen bist.","Anything that does not match the card is what the warranty window is there for. Open the box, count the top rarity against the description, and if the balance was the part you came for, go back to accounts with 3,000 orbs and above.":"Wenn etwas nicht zur Karte passt, dafür gibt es die Garantiezeit. Öffne die Box, gleiche die höchste Seltenheit mit der Beschreibung ab, und wenn dir der Stand wichtig war, geh zurück zu Accounts mit 3.000 Orbs und mehr.","Because commission stays low, a Monster Strike seller can quote the pulls and the years of events behind an account without adding a margin for the marketplace on top of it.":"Da die Provision niedrig bleibt, kann ein Monster-Strike-Verkäufer die Ziehungen und die Jahre an Events hinter einem Account nennen, ohne einen Marktplatz-Aufschlag draufzuschlagen.","Box Types":"Box-Typen","Boxes measured by orbs still to spend and six-star monsters already landed, with the region stated on every card.":"Boxen nach Orb-Stand und gezogenen 6-Sterne-Monstern, mit der Region auf jeder Karte.","Buy Monster Strike Account: Orbs & Six Stars | EB24":"Monster-Strike-Account kaufen: Orbs & 6-Sterne | EB24","Buying the Pulls Already Made":"Bereits gezogene Pulls kaufen","Buying the Pulls to Come":"Noch ausstehende Pulls kaufen","Can I switch the account to the other region?":"Kann ich den Account in die andere Region wechseln?","Change the password on the account as soon as it is delivered.":"Ändere das Passwort des Accounts, sobald er übergeben wurde.","Collect the login from your order panel, move the linked email onto an address you own, and set your own password before your first quest.":"Hol dir die Zugangsdaten in deinem Bestellbereich, verschiebe die verknüpfte E-Mail auf eine Adresse, die dir gehört, und setze vor deiner ersten Quest dein eigenes Passwort.","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Decide whether you are buying pulls still to come or a roster already landed, then read the named characters to check the box covers the quests you want.":"Entscheide, ob du noch ausstehende Pulls oder einen bereits fertigen Roster kaufst, und lies dann die genannten Charaktere, um zu prüfen, ob die Box die Quests abdeckt, die du willst.","Discounted":"Reduziert","Does the listing say which monsters are on the account?":"Sagt die Anzeige, welche Monster der Account hat?","Email verified":"E-Mail verifiziert","Every Monster Strike account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Region, orbs, 6-star monsters and the notable characters are declared before the listing opens, so the box you inherit is the described one.":"Jeder Monster-Strike-Account ist durch unsere erweiterte 14-Tage-Garantie abgedeckt, zusätzlich zur lebenslangen EB24-Garantie. Region, Orbs, 6-Sterne-Monster und benannte Charaktere werden angegeben, bevor die Anzeige erscheint. So entspricht die Box, die du übernimmst, der Beschreibung.","Filter Monster Strike listings by region before anything else, since Japan and Global are separate clients and an account opens in only one of them.":"Filtere Monster-Strike-Anzeigen zuerst nach Region, denn Japan und Global sind getrennte Clients, und ein Account läuft nur in einem von beiden.","Finished boxes show the orbs already converted into 6-star monsters.":"Fertige Boxen zeigen die Orbs, die schon in 6-Sterne-Monster umgewandelt sind.","Four entries describe a box, and together they say what it can and cannot do:":"Vier Einträge beschreiben eine Box, und zusammen sagen sie, was sie kann und was nicht:","Get a Monster Strike box with the region, orb balance, 6-star monster count and named characters stated upfront. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"Hol dir eine Monster-Strike-Box mit Region, Orbs, Anzahl der 6-Sterne-Monster und benannten Charakteren, alles vorab klar angegeben. Bezahlung über Treuhandzahlung und sichere Übergabe über EB24.","Global":"Global","Global region":"Global-Region","If the region, orbs, 6-star count or named characters do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Wenn Region, Orbs, Anzahl der 6-Sterne-Monster oder benannte Charaktere nicht zur Anzeige passen, kontaktiere den EB24-Support, solange das Garantiefenster offen ist.","If you want the English-facing version instead, Global accounts are listed under their own value and can be browsed on their own.":"Wenn du stattdessen die Global-Version möchtest, werden Global-Accounts mit eigener Wertspanne angezeigt und lassen sich unabhängig davon durchstöbern.","If you would rather roll the next banner yourself, compare accounts holding 1,000 orbs or more and read what the box already covers underneath that balance.":"Wenn du den nächsten Banner lieber selbst rollen möchtest, vergleiche Accounts mit 1.000 Orbs oder mehr und sieh nach, was die Box bei diesem Stand schon abdeckt.","Incentive Plan":"Anreizprogramm","Is it safe to buy a Monster Strike account?":"Ist es sicher, einen Monster-Strike-Account zu kaufen?","It decides the language the interface is presented in.":"Diese Einstellung bestimmt die Sprache, in der die Oberfläche angezeigt wird.","It decides which banners are running while you play.":"Diese Einstellung bestimmt, welche Banner während deines Spiels aktiv sind.","It decides which collaboration events the account has seen.":"Diese Einstellung bestimmt, welche Kooperations-Events der Account bereits gesehen hat.","It does not change after the handover, so it is chosen once.":"Diese Einstellung ändert sich nach der Übergabe nicht, du wählst sie also nur einmal.","Japan":"Japan","Japan Is Where Most of the Game Lives":"Der Großteil des Spiels läuft in Japan","Japan and Global":"Japan und Global","Japan or Global. The two run as separate clients with their own event calendars, and an account opens in one of them only.":"Japan oder Global. Die beiden laufen als getrennte Clients mit eigenen Event-Kalendern, und ein Account läuft nur in einem davon.","Japan region":"Region Japan","Kinds of Monster Strike Account":"Arten von Monster-Strike-Accounts","Lock the Account Down":"Account absichern","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","MIXI runs Monster Strike out of Japan, and that is the region most sellers list against. EB24 keeps region as its own field with Japan and Global as the two values, so you know which client the account opens in before you pay rather than after.":"MIXI betreibt Monster Strike aus Japan, und genau diese Region bieten die meisten Verkäufer an. EB24 führt die Region als eigenes Feld mit Japan und Global als zwei Optionen, damit du vor der Zahlung weißt, in welchem Client der Account öffnet, und nicht erst danach.","Monster Strike Accounts":"Monster-Strike-Accounts","Monster Strike Accounts for Sale":"Monster-Strike-Accounts zum Verkauf","Monster Strike account":"Monster-Strike-Account","Monster Strike is MIXI’s physics-based puzzle RPG, where monsters are slung across the field and the box you have built decides which quests you can clear. Browse Monster Strike accounts for sale and the region, orbs, 6-star count and named characters are all on the card.":"Monster Strike ist das physikbasierte Puzzle-RPG von MIXI, bei dem Monster über das Feld geschleudert werden und die Box, die du aufgebaut hast, bestimmt, welche Quests du schaffst. Durchstöbere Monster-Strike-Accounts zum Verkauf. Region, Orbs, Anzahl der 6-Sterne-Monster und benannte Charaktere stehen alle auf der Karte.","Move the linked email onto an inbox that belongs to you.":"Verschiebe die verknüpfte E-Mail auf ein Postfach, das dir gehört.","Named Characters, Not Vague Claims":"Benannte Charaktere, keine vagen Behauptungen","Named in the seller’s own words, because a count tells you how many and not which ones, and matchups are what clear content here.":"Mit den Worten des Verkäufers, denn eine Zahl sagt, wie viele, aber nicht welche, und hier bestimmen die Matchups, welche Inhalte du schaffst.","No. The region comes with the account and is not something you change afterwards, so pick the listing that matches the client you want to play before you buy.":"Nein. Die Region gehört zum Account und lässt sich später nicht ändern, wähle daher vor dem Kauf die Anzeige, die zu dem Client passt, den du spielen möchtest.","Nobody spends their orbs the same way, and a Monster Strike account usually shows which choice was made:":"Niemand setzt seine Orbs auf dieselbe Weise ein, und ein Monster-Strike-Account zeigt meist, welche Wahl dabei getroffen wurde:","Notable Characters":"Besondere Charaktere","Open a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds the payment and compares the region, orbs, 6-star monsters and named characters against what the seller declared.":"Eröffne einen Streitfall aus deiner Bestellung, solange die Garantie noch läuft. EB24 hält den Betrag treuhänderisch zurück und vergleicht Region, Orbs, 6-Sterne-Monster und benannte Charaktere mit den Angaben des Verkäufers.","Orbs":"Orbs","Orbs Are the Pulls You Have Not Made Yet":"Orbs sind Ziehungen, die noch auf dich warten","Orbs are the premium balance behind gacha draws, extra continues and stamina refills. The amount left on the account is stated as a figure on the listing, so you can see how many pulls come with the purchase.":"Orbs sind die Premium-Währung hinter Gacha-Ziehungen, zusätzlichen Continues und Ausdauer-Aufladungen. Der Restbetrag auf dem Account steht als Zahl auf der Anzeige, sodass du siehst, wie viele Ziehungen mit dem Kauf kommen.","Orbs pay for gacha draws, extra continues and stamina, and the balance on an account is future pulls you inherit outright. Every EB24 listing carries the figure so a stocked box is easy to tell apart from one that has already spent everything.":"Orbs bezahlen Gacha-Ziehungen, zusätzliche Continues und Ausdauer. Der Orb-Bestand eines Accounts sind Ziehungen, die du komplett mitkaufst. Jede EB24-Anzeige nennt den Wert, damit du eine gut gefüllte Box auf den ersten Blick von einer unterscheiden kannst, die schon alles ausgegeben hat.","Orbs stocked":"Orbs vorrätig","Orbs, Six Stars and the Region":"Orbs, 6 Sterne und die Region","Overview":"Übersicht","Pay Through Escrow":"Bezahle per Treuhandzahlung","Picking up a Monster Strike box on EB24 turns on two questions: which region, and whether you want the orbs or the monsters already pulled. Here is how to answer them:":"Beim Kauf einer Monster-Strike-Box bei EB24 geht es um zwei Fragen: welche Region und ob du die Orbs oder die bereits gezogenen Monster willst. So beantwortest du sie:","Region":"Region","Region is the first thing to settle on a Monster Strike account, because it governs more than the language:":"Die Region klärst du bei einem Monster-Strike-Account als Erstes, denn sie bestimmt mehr als nur die Sprache:","Region, orbs, six-star monsters and the characters worth naming are declared on a Monster Strike listing before it opens, so the pulls you inherit are counted instead of promised. Here is what backs every box":"Region, Orbs, 6-Sterne-Monster und erwähnenswerte Charaktere werden bei jeder Monster-Strike-Anzeige angegeben, bevor sie live geht, damit die Ziehungen, die du übernimmst, gezählt statt versprochen sind. So ist jede Box abgesichert:","Regions":"Regionen","Safety":"Sicherheit","Securing a Monster Strike Account After Purchase":"Monster-Strike-Account nach dem Kauf absichern","Sellers who keep Monster Strike accounts listed on EB24 gain benefits as the category grows, including stronger placement for their boxes in marketplace search.":"Verkäufer, die Monster-Strike-Accounts dauerhaft bei EB24 inserieren, profitieren, wenn die Kategorie wächst, unter anderem durch eine bessere Platzierung ihrer Boxen in der Marktplatzsuche.","Settle the Region":"Die Region klären","Sign the account out of any other phone or tablet holding a session.":"Melde den Account auf allen anderen Telefonen oder Tablets ab, auf denen noch eine Sitzung läuft.","Six stars are the top rarity and they are what you can field immediately, while orbs are only the chance of more. An account can carry a large orb balance and a thin roster, or the reverse, so both numbers are on the card.":"6-Sterne-Monster sind die höchste Seltenheit und das, was du sofort einsetzen kannst, während Orbs nur die Chance auf mehr bieten. Ein Account kann einen großen Orb-Bestand und einen dünnen Roster haben oder umgekehrt, daher stehen beide Werte auf der Karte.","Six-Star Monsters":"6-Sterne-Monster","Six-Star Monsters Are the Pulls Already Made":"Die 6-Sterne-Monster sind bereits gezogen","Six-star roster":"Sechs-Sterne-Roster","Start with the client you want to play, so Japan region accounts first, then set a floor with boxes holding 50 six-star monsters or more.":"Beginne mit dem Client, den du spielen willst, also zuerst Japan-Accounts, und lege dann mit Boxen mit 50 6-Sterne-Monstern oder mehr eine Untergrenze fest.","Stocked boxes keep a large orb balance waiting for the next banner.":"Gut gefüllte Boxen halten einen großen Orb-Bestand für den nächsten Banner bereit.","Targeted boxes are thinner overall but name the characters you came for.":"Gezielte Boxen sind insgesamt dünner, nennen dafür aber die Charaktere, die du suchst.","The Global Client":"Der Global-Client","The Japanese Client":"Der Japan-Client","The count at the top rarity. This is what the box can field from the first quest, whatever the orb balance happens to be.":"Die Anzahl in der höchsten Seltenheit. Davon kann die Box ab der ersten Quest Monster einsetzen, egal wie hoch der Orb-Bestand gerade ist.","The named characters are free text rather than a filter, so read them on each shortlisted card. A box with a smaller count can still be the better fit when it holds the specific monsters the quest you are stuck on asks for.":"Die namentlich genannten Charaktere sind Freitext, kein Filter, lies sie daher auf jeder vorgemerkten Karte. Eine Box mit kleinerer Anzahl kann trotzdem die bessere Wahl sein, wenn sie genau die Monster enthält, die die Quest verlangt, bei der du hängst.","The premium balance behind gacha draws, continues and stamina refills. Think of it as the pulls that have not been made yet.":"Die Premium-Währung hinter Gacha-Ziehungen, Continues und Ausdauer-Aufladungen. Stell es dir als die Ziehungen vor, die noch nicht gezogen sind.","The region decides which client the login opens.":"Die Region bestimmt, in welchem Client sich der Login öffnet.","The top rarity is what you can actually take into a quest on day one, and no orb balance guarantees it. Counting 6-star monsters on their own separates an account that has landed them from one that is still hoping to.":"Die höchste Seltenheit ist das, was du am ersten Tag tatsächlich einsetzen kannst, und kein Orb-Bestand garantiert sie. Die 6-Sterne-Monster getrennt zu zählen zeigt, welcher Account sie schon hat und welcher nur darauf hofft.","They are separate clients with their own schedules and their own collaboration events, and an account belongs to one of them. Japan is the region MIXI runs the game from and the one most sellers list against, so check the field before comparing anything else.":"Es sind getrennte Clients mit eigenen Zeitplänen und eigenen Kooperations-Events, und ein Account gehört zu einem davon. Japan ist die Region, aus der MIXI das Spiel betreibt und in der die meisten Verkäufer inserieren. Prüfe deshalb dieses Feld zuerst, bevor du etwas anderes vergleichst.","This is where MIXI runs the game and where most sellers list, so Japan accounts give the widest shortlist to compare orb balances across.":"Hier betreibt MIXI das Spiel, und hier inserieren die meisten Verkäufer, daher bieten Japan-Accounts die breiteste Auswahl, um Orb-Stände zu vergleichen.","To skip the gamble entirely, weigh boxes with 150 six-star monsters and up against what the seller has named in the character list.":"Um das Risiko ganz auszuschließen, vergleiche Boxen mit 150 6-Sterne-Monstern und mehr mit dem, was der Verkäufer in der Charakterliste benannt hat.","Unlink any payment method still attached to the store account behind it.":"Entferne jede Zahlungsmethode, die noch am Store-Account hinterlegt ist.","Veteran boxes carry years of event monsters behind the headline count.":"Ältere Boxen haben hinter der Hauptzahl jahrelang Event-Monster angesammelt.","Weigh Orbs Against Six Stars":"Orbs gegen 6-Sterne-Monster abwägen","What a Monster Strike Listing Declares":"Was eine Monster-Strike-Anzeige angibt","What do orbs actually buy?":"Wofür kannst du Orbs eigentlich ausgeben?","What is the difference between the Japan and Global regions?":"Worin unterscheiden sich die Regionen Japan und Global?","Why is the 6-star count listed separately?":"Warum wird die Anzahl der 6-Sterne-Monster separat angegeben?","Yes. Alongside the count, sellers write out the notable characters by name, because a total says how many and not which ones, and matchups are what decide a quest in Monster Strike.":"Ja. Neben der Anzahl schreiben Verkäufer die besonderen Charaktere namentlich auf, denn eine Gesamtzahl sagt, wie viele, nicht welche, und Matchups entscheiden in Monster Strike über Quests.","Yes. The region, orb balance, 6-star monster count and notable characters are checked on an EB24 listing before it is published, and the payment stays in escrow until the account is handed over. A warranty window runs afterwards.":"Ja. Region, Orb-Stand, Anzahl der 6-Sterne-Monster und besondere Charaktere werden bei einer EB24-Anzeige geprüft, bevor sie veröffentlicht wird, und die Zahlung wird bis zur Übergabe treuhänderisch gehalten. Danach läuft die Garantiezeit.","Your payment is held by EB24 until the account arrives and the region, orb balance and monster roster line up with the listing.":"Dein Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis der Account bei dir ankommt und Region, Orb-Stand und Roster mit der Anzeige übereinstimmen.","a Trusted Place to Buy Monster Strike Accounts":"Dein sicherer Marktplatz für den Kauf von Monster-Strike-Accounts","zippy":"zippy"}