{"12 Months":"12 Monate","A longer plan costs more in total than a short one.":"Ein längeres Abo kostet insgesamt mehr als ein kurzes.","Account upgrades":"Account-Upgrades","After you receive your plan":"Nachdem du dein Abo erhalten hast","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MUBI plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Sieh dir die <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Angebote für MUBI-Abos</a> an oder lies den <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24-Marktplatz-Guide</a> zum Garantieschutz.","Buy MUBI Subscription | EB24":"MUBI Abo kaufen | EB24","Buy MUBI for 1 month to 12 months from verified sellers. MUBI Pro for any region, delivered as upgrade, protected by EB24 escrow.":"Kaufe MUBI mit Laufzeiten von 1 Monat bis 12 Monaten von verifizierten Verkäufern. MUBI Pro für jede Region, geliefert als Upgrade, geschützt durch die EB24-Treuhandzahlung.","Buying Safely":"Sicher kaufen","Check that MUBI shows the plan, then confirm to release payment.":"Prüfe, ob MUBI das Abo anzeigt, und bestätige dann, um die Zahlung freizugeben.","Checks before you buy MUBI":"Checks vor dem Kauf von MUBI","Choose 1 Month or 12 Months to match how long you plan to watch.":"Wähle 1 Monat oder 12 Monate, je nachdem, wie lange du schauen willst.","Choose your plan":"Wähle dein Abo","Confirm the order":"Bestellung bestätigen","Confirm the order on EB24 so the seller gets paid.":"Bestätige die Bestellung auf EB24, damit der Verkäufer bezahlt wird.","Delivery options for MUBI":"Lieferarten für MUBI","Do these MUBI plans work in every country?":"Funktionieren die Abos für MUBI in jedem Land?","Duration":"Dauer","EB24 holds the payment while the seller works on your order.":"EB24 hält die Zahlung, während der Verkäufer deine Bestellung bearbeitet.","EB24 keeps your payment in escrow and releases it to the seller only after you confirm the MUBI plan works.":"EB24 hält deine Zahlung treuhänderisch und gibt sie erst an den Verkäufer frei, wenn du bestätigst, dass das Abo für MUBI funktioniert.","Each listing is tied to one MUBI plan.":"Jede Anzeige gilt für ein bestimmtes Abo für MUBI.","Each seller sets their own price, so compare listings.":"Jeder Verkäufer legt seinen eigenen Preis fest, also vergleiche die Anzeigen.","Every MUBI listing here is delivered as an upgrade on your account.":"Jede Anzeige für MUBI wird als Upgrade auf deinem Account geliefert.","FAQs about MUBI":"FAQs zu MUBI","Flexible durations":"Flexible Laufzeiten","How EB24 protects you":"So schützt dich EB24","How delivery works":"So funktioniert die Lieferung","Keep every message and payment inside EB24. Deals moved elsewhere lose escrow and dispute protection.":"Behalte jede Nachricht und Zahlung auf EB24. Deals außerhalb verlieren den Schutz durch Treuhandzahlung und Streitfall.","Keep the Trade on EB24":"Wickle den Handel über EB24 ab","MUBI Pro":"MUBI Pro","MUBI Pro is the plan on offer. Compare sellers, lengths and delivery types before you pick one.":"MUBI Pro ist das angebotene Abo. Vergleiche Verkäufer, Laufzeiten und Lieferarten, bevor du dich entscheidest.","MUBI Subscriptions":"MUBI Abonnements","MUBI for any region, sold by verified sellers and paid through EB24 escrow.":"MUBI für jede Region, angeboten von verifizierten Verkäufern und bezahlt per EB24-Treuhandzahlung.","MUBI is a curated streaming service for independent, classic and award winning cinema.":"MUBI ist ein kuratierter Streamingdienst für Independent-Filme, Klassiker und preisgekröntes Kino.","MUBI is a curated streaming service for independent, classic and award winning cinema. On EB24 you can compare <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MUBI plan offers</a> from verified sellers and pay through escrow.":"MUBI ist ein kuratierter Streamingdienst für Independent-Filme, Klassiker und preisgekröntes Kino. Auf EB24 vergleichst du <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Angebote für MUBI-Abos</a> von verifizierten Verkäufern und bezahlst per Treuhandzahlung.","MUBI listings are delivered as upgrade. The listing tells you which before you pay.":"Anzeigen für MUBI werden als Upgrade geliefert. Die Anzeige sagt dir vor der Zahlung, was zutrifft.","MUBI listings here are for any region. Make sure your account is set up for that region before you order.":"Die Anzeigen für MUBI gelten hier für jede Region. Stelle sicher, dass dein Account für diese Region eingerichtet ist, bevor du bestellst.","MUBI on EB24":"MUBI auf EB24","MUBI plans you can buy":"Abos für MUBI zum Kaufen","Make sure you know these before ordering:":"Das solltest du vor der Bestellung wissen:","One plan, several lengths":"Ein Abo, mehrere Laufzeiten","Open MUBI and confirm the plan shows on your account.":"Öffne MUBI und prüfe, ob das Abo auf deinem Account erscheint.","Open a dispute instead if the plan is missing.":"Eröffne stattdessen einen Streitfall, wenn das Abo fehlt.","Overview":"Übersicht","Pay into escrow":"Per Treuhandzahlung einzahlen","Pick a MUBI plan, pay into escrow and get your upgrade in the order chat.":"Wähle ein MUBI-Abo, zahle per Treuhandzahlung und erhalte dein Upgrade im Bestellchat.","Pick a delivery type":"Wähle die Lieferart","Pick the MUBI listing with the length you want.":"Wähle die Anzeige für MUBI mit der gewünschten Laufzeit.","Plans":"Pläne","Plans for different regions can be priced differently.":"Abos für verschiedene Regionen können unterschiedlich viel kosten.","Prices are set by sellers and change with a few clear factors.":"Die Preise legen die Verkäufer fest, und sie hängen von wenigen klaren Faktoren ab.","Pricing & Value":"Preis & Wert","Receive it in chat":"Im Chat erhalten","Region":"Region","Seller":"Verkäufer","Sellers list MUBI Pro. Each listing names the length and region, so read it before checkout.":"Verkäufer bieten MUBI Pro an. Jede Anzeige nennt Laufzeit und Region, also lies sie vor dem Kauf.","The duration matches how long you want to watch.":"Die Laufzeit passt zu dem Zeitraum, in dem du schauen willst.","The plan in the listing is the one you want.":"Das Abo in der Anzeige ist das, das du willst.","The plan with the curated film library.":"Das Abo mit der kuratierten Filmbibliothek.","The seller adds the plan to your existing MUBI account. You may need to share details the seller asks for in the order chat.":"Der Verkäufer fügt das Abo deinem bestehenden MUBI-Account hinzu. Eventuell musst du im Bestellchat Angaben machen, nach denen der Verkäufer fragt.","The seller applies the plan to your existing MUBI account, so you skip redeeming a code.":"Der Verkäufer schaltet das Abo auf deinem bestehenden MUBI-Account frei, du musst keinen Code einlösen.","The seller sends your MUBI upgrade details in the order chat.":"Der Verkäufer schickt dir die Upgrade-Details für MUBI im Bestellchat.","Then do the following:":"Dann gehst du so vor:","Upgrade on Your Account":"Upgrade für deinen Account","Verified sellers offer MUBI for any region, and your payment stays in escrow until you confirm the plan works":"Verifizierte Verkäufer bieten MUBI für jede Region an, und deine Zahlung bleibt in der Treuhandzahlung, bis du bestätigst, dass das Abo funktioniert","What MUBI is":"Was MUBI ist","What affects the price of a MUBI plan":"Was den Preis eines Abos für MUBI bestimmt","Which MUBI plans can I buy here?":"Welche Abos für MUBI kann ich hier kaufen?","Why the region matters":"Warum die Region wichtig ist","You know how the seller delivers the plan.":"Du weißt, wie der Verkäufer das Abo liefert.","Your MUBI account matches the region in the listing.":"Dein MUBI-Account passt zur Region in der Anzeige.","Your Payment Waits in Escrow":"Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten","Your money waits in escrow while the seller delivers. The seller is paid only after you confirm the plan is active.":"Dein Geld wartet in der Treuhandzahlung, während der Verkäufer liefert. Der Verkäufer wird erst bezahlt, wenn du bestätigst, dass das Abo aktiv ist.","a Reliable Place to Buy MUBI":"ein verlässlicher Ort, um MUBI zu kaufen","plan":"Plan","zippy":"zippy"}