{"A delivery window you can attend, since some handovers need both sides online.":"Ein Lieferfenster, in dem du erreichbar bist, denn manche Übergaben setzen voraus, dass beide Seiten online sind.","A longer VIP window asks more, so read the stated period rather than the category name.":"Ein längeres VIP-Paket kostet mehr, lies deshalb die angegebene Laufzeit statt des Kategorienamens.","A named weapon prices above a stack of cases with the same expected outcome, because it is certain.":"Eine benannte Waffe ist teurer als eine Menge Kisten mit demselben erwarteten Wert, weil sie sicher ist.","A spendable figure, useful when you would rather decide what to buy once you are in game.":"Eine Spielwährung, die dir nützt, wenn du lieber erst im Spiel entscheidest, was du kaufst.","A stack of cases may cost less than the skin you want, but it does not promise the skin. Decide which of those two things you are actually paying for.":"Eine Menge Kisten kann weniger kosten als der Skin, den du willst, garantiert aber nicht den Skin. Entscheide, wofür du tatsächlich bezahlst.","Access duration":"Zugriffsdauer","Access offers with the duration or tier progress stated, not left to be inferred from the title.":"Gib bei Angeboten für Zugänge die Laufzeit oder den Stufenstand an, damit man sie nicht aus dem Titel erraten muss.","Access with a stated duration, so you know how long the benefits apply before you pay.":"Zugang mit angegebener Laufzeit, damit du weißt, wie lange die Vorteile gelten, bevor du bezahlst.","Agree the handover method and timing with the seller before checkout.":"Kläre Übergabemethode und Timing mit dem Verkäufer, bevor du zur Kasse gehst.","Anything outside the named categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the description in full, since these offers differ most from seller to seller.":"Alles außerhalb der genannten Kategorien steht unter <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Sonstiges</a>. Lies die Beschreibung vollständig, denn gerade hier unterscheiden sich die Angebote der Verkäufer am stärksten.","Battle Pass":"Battle Pass","Browse Murderers VS Sheriffs DUELS accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Durchsuche Accounts für Murderers VS Sheriffs DUELS von verifizierten Verkäufern aus aktuellen Anzeigen.","Buy Murderers VS Sheriffs DUELS items on EB24. Named weapon skins, cases by count, plus gems, VIP and battle pass under escrow checkout.":"Kaufe Items für Murderers VS Sheriffs DUELS auf EB24. Benannte Waffen-Skins, Kisten nach Stückzahl, dazu Edelsteine, VIP und Battle Pass. Bezahlung über die Kasse, der Betrag wird bis zur Übergabe treuhänderisch gehalten.","Buy The Knife, Not The Odds":"Kauf das Messer, nicht das Glücksspiel.","Buy the weapon when you have a specific skin in mind, because it removes the odds from the equation entirely. Buy cases when opening them is part of the appeal and you are happy with whatever comes out. The two categories are kept separate for exactly that reason.":"Kauf die Waffe, wenn du einen bestimmten Skin im Blick hast, denn dann spielt der Zufall keine Rolle mehr. Kauf Kisten, wenn das Öffnen Teil des Reizes ist und du mit allem zufrieden bist, was herauskommt. Deshalb sind die beiden Kategorien getrennt.","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for Murderers VS Sheriffs DUELS Items":"Käufertipps für Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Items","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Case offers stated by count, for players who would rather open the odds themselves than buy the result.":"Kistenangebote mit Angabe der Anzahl, für Spieler, die lieber selbst öffnen, statt das Ergebnis zu kaufen.","Cases":"Cases","Cases Still Available If You Want Them":"Noch verfügbare Kisten, falls du welche möchtest","Cases are the usual route to a weapon skin, and the odds do not improve with effort. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/murderers-vs-sheriffs-duels\">Murderers VS Sheriffs DUELS items marketplace</a> lists weapons by name so you can skip the gamble entirely.":"Kisten sind der übliche Weg zu einem Waffen-Skin, und die Chancen verbessern sich nicht durch Mühe. Der <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/murderers-vs-sheriffs-duels\">Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Items-Marktplatz</a> listet Waffen nach Namen, damit du das Glücksspiel ganz umgehst.","Category tells you what certainty you are buying. A <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapons listing</a> hands you a specific skin, while a <a class=\"ex-a\" href=\":cases\">cases listing</a> hands you a number of attempts at one.":"Die Kategorie zeigt dir, welche Sicherheit du kaufst. Eine <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Waffen-Anzeige</a> liefert dir einen bestimmten Skin, während eine <a class=\"ex-a\" href=\":cases\">Kisten-Anzeige</a> dir mehrere Versuche auf einen bestimmten Skin gibt.","Certainty carries a premium here. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapons listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gems listing</a> of similar price are answering different questions:":"Sicherheit hat hier ihren Preis. Deshalb beantworten eine <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Waffen-Anzeige</a> und eine <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">Edelstein-Anzeige</a> ähnlichen Preises verschiedene Fragen:","Check And Confirm":"Prüfen und bestätigen","Check the stated access duration on VIP and battle pass offers.":"Prüfe die angegebene Zugangsdauer bei VIP- und Battle-Pass-Angeboten.","Common Listings":"Übliche Anzeigen","Compare Within One Skin":"Innerhalb eines Skins vergleichen","Compare weapon offers for the same named skin, not across different skins.":"Vergleiche Waffenangebote nur für denselben benannten Skin, nicht über verschiedene Skins hinweg.","Confirm the named skin, case count or gem figure in chat before paying.":"Bestätige den benannten Skin, die Kistenanzahl oder die Edelsteinzahl im Chat, bevor du zahlst.","Decide whether you want the skin itself or the experience of opening for it.":"Entscheide, ob du den Skin selbst willst oder lieber das Öffnen der Kisten erleben möchtest.","Deliveries happen without account sharing. After payment clears, the order panel shows the method the seller listed and the window you both agreed, and you stay signed in to your own account.":"Lieferungen laufen ohne Account-Sharing. Sobald die Zahlung eingegangen ist, zeigt der Bestellbereich die vom Verkäufer angegebene Methode und das gemeinsam vereinbarte Zeitfenster, und du bleibst mit deinem eigenen Account angemeldet.","Delivery speed":"Liefergeschwindigkeit","Duo-play Murderers VS Sheriffs DUELS with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Murderers VS Sheriffs DUELS im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortstart, Gameplay in Echtzeit und kein Account-Sharing. Wähle einfach deinen Partner und steig ein.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Die EB24-Treuhandzahlung und die automatische Streitfallbearbeitung decken eine Abweichung innerhalb deiner Garantiezeit ab.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Murderers VS Sheriffs DUELS items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Die Treuhandzahlung von EB24 und die automatische Streitfallbearbeitung sichern dich nach dem Kauf gegen Probleme auf Verkäuferseite ab. Du kannst weiter <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Items</a> ansehen oder unseren <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">Marktplatz-Leitfaden</a> für den vollen Garantieumfang lesen.","Escrow On Every Order":"Treuhandzahlung bei jeder Bestellung","Escrow Until Confirmed":"Treuhandzahlung bis zur Bestätigung","Escrow holds your payment until you confirm the item or access arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Die Treuhandzahlung hält deine Zahlung zurück, bis du bestätigst, dass das Item oder der Zugang wie beschrieben angekommen ist. Passt es nicht, greift die automatische Streitfallbearbeitung innerhalb deines Garantiefensters ein, während das Geld gesperrt bleibt.","Every offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Gem and case deliveries are usually the quickest because they need a single step. Named weapon handovers can need both players online at once, so pick a window you are able to attend.":"Jedes Angebot zeigt vor der Zahlung Sofortlieferung oder ein festes Zeitfenster. Edelstein- und Kistenlieferungen sind meist am schnellsten, weil sie nur einen Schritt brauchen. Übergaben benannter Waffen können erfordern, dass beide Spieler gleichzeitig online sind, wähle also ein Fenster, bei dem du dabei sein kannst.","Filter to weapons and line up offers for the same named skin. Delivery speed and seller rating explain most of the remaining gap between them.":"Filtere nach Waffen und stelle Angebote für denselben benannten Skin gegenüber. Liefergeschwindigkeit und Verkäuferbewertung erklären den Großteil des restlichen Preisunterschieds.","Find the exact Murderers VS Sheriffs DUELS item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde das genaue Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Item, das du brauchst. Es bleibt treuhänderisch gesichert, bis du bestätigst.","Follow the notes in the order panel, verify the item in your inventory, then confirm the order.":"Folge den Hinweisen im Bestellbereich, prüfe das Item in deinem Inventar und bestätige dann die Bestellung.","For access, the stated duration or tier rather than the label alone.":"Bei Zugängen zählt die angegebene Laufzeit oder Stufe, nicht allein die Bezeichnung.","For weapons, how scarce the named skin is as a case outcome.":"Bei Waffen zählt, wie selten der genannte Skin als Kistenergebnis ist.","Funds are held while the seller arranges delivery. Keep the agreed details in Order Chat.":"Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, während der Verkäufer die Lieferung organisiert. Halte die vereinbarten Details im Bestellchat fest.","Funds stay held until you confirm the delivery matched the listing. Disputes run from the order page.":"Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass die Lieferung der Anzeige entspricht. Streitfälle laufen über die Bestellseite.","Gem amounts written as a figure, useful when you want to choose what to spend on in game.":"Edelsteinmengen als Zahl helfen dir, wenn du entscheidest, wofür du im Spiel ausgeben willst.","Gems":"Gems","Gems are the flexible option. Rather than committing to one skin or a batch of cases, you get a balance you can spend as your priorities change. That suits players who are still deciding, or who want to spread a purchase across several smaller in-game buys.":"Edelsteine sind die flexible Option. Statt dich auf einen Skin oder mehrere Kisten festzulegen, bekommst du eine Edelsteinmenge, die du ausgeben kannst, wenn sich deine Prioritäten ändern. Das passt zu Spielern, die sich noch entscheiden, oder die ihren Kauf auf mehrere kleinere In-Game-Käufe verteilen wollen.","Handovers run without account sharing, so there is no password step in the flow. A short set of checks keeps the purchase clean:":"Übergaben laufen ohne Account-Weitergabe, daher gibt es keinen Passwortschritt. Mit diesen kurzen Prüfungen läuft der Kauf sauber ab:","How EB24 Protects Your Purchase":"So schützt EB24 deinen Kauf","If opening is the fun part, case offers are sold by count instead. Keeping weapons and cases in separate categories means a listing never blurs the difference between a result and a chance at one.":"Macht dir das Öffnen am meisten Spaß, werden Kistenangebote stattdessen nach Anzahl verkauft. Wenn Waffen und Kisten getrennt bleiben, verschwimmt in einer Anzeige nie der Unterschied zwischen einem Ergebnis und einer Chance darauf.","If the weapon or gem figure does not match the offer, open a dispute from the order page. Funds remain held while EB24 reviews the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/murderers-vs-sheriffs-duels\">listing</a> against what you received.":"Wenn die Waffen- oder Edelsteinangabe nicht zum Angebot passt, eröffne einen Streitfall auf der Bestellseite. Der Betrag bleibt treuhänderisch gehalten, während EB24 die <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/murderers-vs-sheriffs-duels\">Anzeige</a> mit dem vergleicht, was du erhalten hast.","If you would rather keep the gamble, a <a class=\"ex-a\" href=\":cases\">cases listing</a> sells attempts by count instead. Either way, and the same goes for a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapons listing</a>, delivery follows the notes on the order and no credentials are shared.":"Wenn du lieber das Risiko eingehst, verkauft eine <a class=\"ex-a\" href=\":cases\">Kisten-Anzeige</a> Versuche nach Anzahl. Bei einer <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Waffen-Anzeige</a> gilt dasselbe: Die Lieferung folgt den Hinweisen auf der Bestellung, und es werden keine Zugangsdaten geteilt.","Is it better to buy a weapon or buy cases?":"Lohnt es sich mehr, eine Waffe zu kaufen oder lieber Kisten?","Item type":"Item-Typ","Items and currency from Murderers VS Sheriffs DUELS sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Verkäufern, Preise laut Live-Anzeigen.","Items are delivered without account sharing, so no password changes hands.":"Items werden ohne Account-Sharing geliefert, daher wird kein Passwort weitergegeben.","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Taking the trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Halte Chat und Zahlung von der ersten Nachricht bis zur abschließenden Bestätigung auf EB24. Wenn du den Handel außerhalb von EB24 weiterführst, entfallen Treuhandzahlung und Streitfallschutz.","Knife and gun listings named individually, so you know which skin lands rather than which case might hold it.":"Messer- und Waffenanzeigen nennen jeden Skin einzeln, damit du siehst, welcher Skin tatsächlich geliefert wird, und nicht, welche Kiste ihn enthalten könnte.","Knife and gun skins sold by name. This is the category where you get a result rather than a chance at one.":"Messer- und Waffenskins werden einzeln nach Name verkauft. Das ist die Kategorie, in der du ein Ergebnis statt nur einer Chance darauf bekommst.","Murderers VS Sheriffs DUELS Accounts":"Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Accounts","Murderers VS Sheriffs DUELS Items":"Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Items","Murderers VS Sheriffs DUELS Items by Item type":"Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Items nach Item-Typ","Murderers VS Sheriffs DUELS Items for Sale":"Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Items zum Verkauf","Murderers VS Sheriffs DUELS Items: Weapons & Cases | EB24":"Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Items: Waffen und Kisten | EB24","Murderers VS Sheriffs DUELS Pro Games":"Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Matches mit Pro-Gamern","Murderers VS Sheriffs DUELS Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Matches mit Pro-Gamern: Spiele mit Top-Spielern | EB24","Murderers VS Sheriffs DUELS item value calculator":"Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Item-Wertrechner","Murderers VS Sheriffs DUELS items marketplace":"Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Items-Marktplatz","Named Skins, Or Cases By The Count":"Benannte Skins oder Kisten, auch in Mengen","No Credentials Involved":"Keine Zugangsdaten nötig","No. Every category here is delivered without account sharing, so a request for credentials is a reason to report the listing rather than continue. Keeping chat and payment on EB24 is also what preserves your escrow hold and keeps the dispute route available.":"Nein. Jede Kategorie hier wird ohne Account-Sharing geliefert, daher ist eine Bitte um Zugangsdaten ein Grund, die Anzeige zu melden, statt weiterzumachen. Wenn du Chat und Zahlung auf EB24 hältst, bleibt deine Treuhandzahlung geschützt und der Weg zum Streitfall offen.","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","Overview":"Übersicht","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Play Murderers VS Sheriffs DUELS with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Murderers VS Sheriffs DUELS mit erfahrenen Pro-Gamern in Echtzeit.","Post screenshots in Order Chat showing what arrived next to what the offer described. Wrong skins and short gem amounts are usually settled there. If they are not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Lade Screenshots im Bestellchat hoch, die zeigen, was angekommen ist, neben dem, was das Angebot beschrieb. Falsche Skins und zu kleine Edelsteinmengen werden dort meist geklärt. Falls nicht, eröffne innerhalb deines Garantiefensters einen Streitfall auf der Bestellseite, während der Betrag treuhänderisch gehalten wird.","Price Certainty Honestly":"Faire Preise, klare Erwartungen","Pricing":"Preise","Read The Name Or Count":"Name und Menge prüfen","Read the duration on access offers rather than assuming it is permanent.":"Achte bei Zugangsangeboten auf die Laufzeit, statt davon auszugehen, dass sie unbegrenzt ist.","Reading Value Before You Buy":"Wert einschätzen, bevor du kaufst","Result Or Chance":"Ergebnis oder Chance","Result or attempt":"Ergebnis oder Versuch","Safe Item Delivery on EB24":"Sichere Item-Lieferung auf EB24","Same-session handovers price above scheduled ones, and the listing shows which is offered.":"Übergaben in derselben Session kosten mehr als geplante, und die Anzeige zeigt dir, welche Variante angeboten wird.","Season progress offers with the tier written out, rather than implied by the season name.":"Saisonfortschritt-Angebote mit klar genannter Stufe, statt sie aus dem Saisonnamen abzuleiten.","See more Murderers VS Sheriffs DUELS accounts from verified sellers.":"Sieh dir mehr Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Accounts von verifizierten Verkäufern an.","Skin scarcity":"Skin-Seltenheit","Skin scarcity is the main driver, since the rarest results from a case command the most. Delivery speed and seller rating account for most of the remainder. Filter to weapons only and compare listings for the same named skin to see what the real spread looks like.":"Den Preis bestimmt vor allem die Seltenheit des Skins, denn die seltensten Ergebnisse aus einer Kiste erzielen die höchsten Preise. Den Rest bestimmen vor allem Liefergeschwindigkeit und Verkäuferbewertung. Filtere nur nach Waffen und vergleiche Anzeigen für denselben Skin, um die tatsächliche Spanne zu sehen.","Skins in this game normally come out of cases, and the odds stay the same no matter how many you have already opened. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Murderers VS Sheriffs DUELS items for sale</a> on EB24 name the weapon on the card, which turns a gamble into a purchase.":"Skins in diesem Spiel kommen normalerweise aus Kisten, und die Chancen bleiben gleich, egal wie viele du schon geöffnet hast. Die <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Items zum Verkauf</a> auf EB24 nennen auf der Karte die Waffe, was aus einem Glücksspiel einen Kauf macht.","Sold by count as attempts. Suits players for whom the opening is part of the appeal.":"Wird nach Anzahl als Versuche verkauft. Passt zu Spielern, die den Reiz am Öffnen schätzen.","The categories separate certain outcomes from chances at one, which is the first thing worth checking on any card:":"Die Kategorien trennen sichere Ergebnisse von reinen Chancen. Das solltest du auf jeder Karte als Erstes prüfen:","The offers that clear first tend to share a few signals:":"Die Angebote, die sich zuerst verkaufen, haben meist ein paar Merkmale gemeinsam:","The one decision worth making before you open the filters is whether you want the skin or the thrill of chasing it. Everything else follows from that.":"Bevor du die Filter öffnest, solltest du dir eine Frage stellen: Willst du den Skin, oder reizt dich der Nervenkitzel, ihn zu jagen? Alles Weitere ergibt sich daraus.","The rarest case outcomes carry the highest asks. Compare listings for the same named skin.":"Die seltensten Kistenergebnisse haben die höchsten Preisvorstellungen. Vergleiche Anzeigen für denselben Skin.","The seller states the method on the listing and it appears again in the order panel once payment clears. Handovers happen in game along the route described on the offer. You keep your own account throughout and never need to share a password or a login code.":"Der Verkäufer nennt die Methode in der Anzeige, und sie erscheint im Bestellfenster erneut, sobald die Zahlung eingegangen ist. Die Übergabe erfolgt im Spiel auf dem Weg, den das Angebot beschreibt. Du behältst durchgehend deinen eigenen Account und musst nie ein Passwort oder einen Login-Code teilen.","Three shapes account for most of the catalogue, and the right one depends on how much you value certainty.":"Drei Formen machen den Großteil des Katalogs aus. Welche passt, hängt davon ab, wie wichtig dir Sicherheit ist.","Two listings can look comparable until you notice one guarantees an outcome and the other does not.":"Zwei Anzeigen können ähnlich aussehen, bis dir auffällt, dass nur eine ein Ergebnis garantiert.","VIP And Battle Pass":"VIP und Battle Pass","Value Calculator":"Wertrechner","Vip":"VIP","Weapon offers name the skin, case and gem offers state a number. Check the field that applies to yours.":"Waffenangebote nennen den Skin, Kistenangebote die Anzahl, Edelsteinangebote den Betrag. Prüfe das Feld, das für dein Angebot gilt.","Weapons":"Waffen","Weapons give you the named skin. Cases give you attempts at one. Filter to whichever you prefer.":"Waffen geben dir den benannten Skin. Kisten geben dir Versuche auf einen Skin. Wähle, was dir lieber ist.","Weapons, cases, gems, VIP and battle pass. Weapons are sold as a named skin, cases are sold by count as attempts, gems are sold as a figure, and VIP and battle pass are sold as access with a duration or tier attached. The card states which applies.":"Waffen, Kisten, Edelsteine, VIP und Battle Pass. Waffen werden als benannter Skin verkauft, Kisten nach Anzahl der Versuche, Edelsteine nach Betrag. VIP und Battle Pass gibt es als Zugang mit Laufzeit oder Stufe. Die Karte zeigt, welche Regel gilt.","What Drives Item Prices":"Was bestimmt die Item-Preise","What Drives Item Value Here":"Was hier den Item-Wert bestimmt","What Murderers VS Sheriffs DUELS items can I buy on EB24?":"Welche Murderers-VS-Sheriffs-DUELS-Items kann ich auf EB24 kaufen?","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","What do gems get me here?":"Was bringen mir Edelsteine hier?","Whether the offer is a guaranteed result or a set of attempts at one.":"Ob das Angebot ein garantiertes Ergebnis liefert oder mehrere Versuche, es zu erreichen.","Why do two weapon listings differ in price?":"Warum unterscheiden sich die Preise zweier Waffenanzeigen?","the direct route to a specific skin, with no odds involved.":"der direkte Weg zu einem bestimmten Skin, ganz ohne Glücksfaktor.","the flexible middle ground, spent however you decide once in game.":"der flexible Mittelweg, den du im Spiel nach Belieben ausgibst.","the route for players who enjoy the opening more than the certainty.":"der Weg für alle, denen der Spaß am Öffnen wichtiger ist als die Sicherheit.","zippy":"zippy"}