{"10 SAR":"10 SAR","10, 50, 100, 200 and 500 SAR, plus 50, 100, 200 and 500 AED.":"10, 50, 100, 200 und 500 SAR sowie 50, 100, 200 und 500 AED.","50 SAR":"50 SAR","A 500 AED card and a 500 SAR card cost different amounts.":"Eine Karte zu 500 AED und eine zu 500 SAR kosten unterschiedlich viel.","A Gulf marketplace":"Ein Marktplatz am Golf","A Saudi card and a UAE card are not interchangeable. Each one stays in its own currency.":"Eine saudische und eine VAE-Karte sind nicht austauschbar. Jede bleibt in ihrer eigenen Währung.","After you confirm the order. Until then the money is in escrow.":"Nachdem du die Bestellung bestätigt hast. Bis dahin wird das Geld treuhänderisch gehalten.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Sieh dir die <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Angebote für noon-Geschenkkarten</a> an oder lies den <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24-Marktplatz-Ratgeber</a> zum Garantieschutz.","Busy sale periods can lift demand.":"Große Sale-Zeiten können die Nachfrage erhöhen.","Buy noon Gift Cards (SAR and AED) | EB24":"noon-Geschenkkarten kaufen (SAR und AED) | EB24","Buying Safely":"Sicher kaufen","Can I use a Saudi noon card in the UAE?":"Kann ich eine saudische noon-Karte in den VAE nutzen?","Cards for Saudi Arabia and for the United Arab Emirates.":"Karten für Saudi-Arabien und für die Vereinigten Arabischen Emirate.","Cards in AED, from 50 to 500.":"Karten in AED, von 50 bis 500.","Cards in SAR, from 10 to 500.":"Karten in SAR, von 10 bis 500.","Choose Saudi Arabia or the UAE, pick a value, pay into escrow and receive the noon code in chat.":"Wähle Saudi-Arabien oder die VAE, einen Wert, zahle per Treuhandzahlung und erhalte den noon-Code im Chat.","Comparing offers":"Angebote vergleichen","Confirm":"Bestätigen","Confirm once the balance appears.":"Bestätige, sobald das Guthaben erscheint.","Currency and value":"Währung und Wert","Currency is SAR for Saudi or AED for UAE.":"Die Währung ist SAR für Saudi-Arabien oder AED für die VAE.","EB24 holds the payment.":"EB24 hält die Zahlung.","EB24 holds your payment. The seller is paid after you confirm the code.":"EB24 hält deine Zahlung. Der Verkäufer wird bezahlt, nachdem du den Code bestätigt hast.","Escrow and disputes cover every purchase on EB24.":"Treuhandzahlung und Streitfälle schützen jeden Kauf auf EB24.","Escrow keeps it fair":"Treuhandzahlung sorgt für Fairness","Escrow means EB24 holds the funds. They reach the seller only once you confirm.":"Treuhandzahlung heißt, EB24 hält das Geld. Es geht erst an den Verkäufer, wenn du bestätigst.","FAQs about noon Gift Cards":"FAQ zu noon-Geschenkkarten","Faster delivery can come at a higher price.":"Schnellere Lieferung kann mehr kosten.","Filter by region, then compare value, seller rating and delivery time.":"Filtere nach Region und vergleiche dann Wert, Verkäuferbewertung und Lieferzeit.","Get the code":"Code erhalten","In SAR or AED, to match the region.":"In SAR oder AED, passend zur Region.","Instant style delivery":"Schnelle digitale Lieferung","Is the card value fixed?":"Ist der Kartenwert fest?","Keep payment and chat inside EB24. Outside deals are not protected.":"Bleib mit Zahlung und Chat auf EB24. Geschäfte außerhalb sind nicht geschützt.","Keep the Trade on EB24":"Wickle den Handel über EB24 ab","Make sure you know these before ordering:":"Das solltest du vor der Bestellung wissen:","Match the country":"Das Land muss passen","No. A card works only in its own region and currency. Saudi cards hold SAR and UAE cards hold AED.":"Nein. Eine Karte funktioniert nur in ihrer Region und Währung. Saudische Karten enthalten SAR, VAE-Karten AED.","One region may have more listings than the other.":"Eine Region kann mehr Anzeigen haben als die andere.","Online shopping credit":"Guthaben fürs Online-Shopping","Open a dispute from the order instead of confirming.":"Eröffne aus der Bestellung einen Streitfall, statt zu bestätigen.","Open a dispute if anything fails.":"Eröffne einen Streitfall, wenn etwas nicht klappt.","Overview":"Übersicht","Pay in escrow":"Per Treuhandzahlung zahlen","Pick a value":"Wert wählen","Pick the region where your noon account is used.":"Wähle die Region, in der du deinen noon-Account nutzt.","Pick your country":"Land wählen","Pre purchase checks":"Prüfungen vor dem Kauf","Pricing & Value":"Preis & Wert","Protected orders":"Geschützte Bestellungen","Redeem it on noon in the matching country.":"Löse sie bei noon im passenden Land ein.","Region matches your noon account.":"Die Region passt zu deinem noon-Account.","Region stock":"Bestand pro Region","Regions":"Regionen","Release payment once the card works.":"Gib die Zahlung frei, sobald die Karte funktioniert.","SAR and AED values":"Werte in SAR und AED","Saudi Arabia":"Saudi-Arabien","Saudi Arabia or United Arab Emirates.":"Saudi-Arabien oder Vereinigte Arabische Emirate.","Saudi and Emirati noon cards from verified sellers, paid through escrow and released after your confirmation":"Saudische und emiratische noon-Karten von verifizierten Verkäufern, per Treuhandzahlung bezahlt und nach deiner Bestätigung freigegeben","Saudi cards hold riyals and UAE cards hold dirhams. Buy the one that matches the noon country you shop in.":"Saudische Karten enthalten Riyal, VAE-Karten Dirham. Kaufe die Karte für das noon-Land, in dem du einkaufst.","Saudi cards run from 10 to 500 SAR. UAE cards run from 50 to 500 AED.":"Saudische Karten gibt es von 10 bis 500 SAR, VAE-Karten von 50 bis 500 AED.","Seller delivery":"Lieferung des Verkäufers","Sellers decide their own prices. Expect differences for these reasons.":"Verkäufer bestimmen ihre Preise selbst. Aus diesen Gründen gibt es Unterschiede.","Sent by the seller in your order chat.":"Vom Verkäufer in deinen Bestellchat geschickt.","Shopping seasons":"Shopping-Saisons","The code comes in your order chat, no mail involved.":"Der Code kommt in deinen Bestellchat, ganz ohne Post.","The seller has positive reviews.":"Der Verkäufer hat positive Bewertungen.","The value is correct.":"Der Wert stimmt.","Then do the following:":"Dann gehst du so vor:","Two regions":"Zwei Regionen","Two separate cards":"Zwei getrennte Karten","United Arab Emirates":"Vereinigte Arabische Emirate","Use the instructions sent with the code. noon decides how cards are added to an account.":"Nutze die Anleitung zum Code. noon legt fest, wie Karten einem Account hinzugefügt werden.","What changes the price":"Was den Preis verändert","What noon is":"Was noon ist","When the code arrives":"Wenn der Code da ist","Yes. The balance stays at the amount you bought.":"Ja. Das Guthaben entspricht dem gekauften Betrag.","Your Payment Waits in Escrow":"Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten","a Trusted Place to Buy noon Gift Cards":"eine vertrauenswürdige Adresse für noon-Geschenkkarten","noon Gift Cards":"noon-Geschenkkarten","noon card regions":"Regionen der noon-Karten","noon cards come in two versions, Saudi riyal and UAE dirham. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> and choose your country first.":"noon-Karten gibt es in zwei Versionen, Saudi-Riyal und VAE-Dirham. Sieh dir die <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Angebote für noon-Geschenkkarten</a> an und wähle zuerst dein Land.","noon cards for Saudi Arabia in SAR and the UAE in AED, sent as a code in chat and covered by EB24 escrow.":"noon-Karten für Saudi-Arabien in SAR und die VAE in AED, als Code im Chat und geschützt durch die EB24-Treuhandzahlung.","noon gift cards for Saudi Arabia in SAR and the United Arab Emirates in AED. Verified sellers, code delivery in chat and escrow until you confirm.":"noon-Geschenkkarten für Saudi-Arabien in SAR und die Vereinigten Arabischen Emirate in AED. Verifizierte Verkäufer, Code im Chat und Treuhandzahlung bis zu deiner Bestätigung.","noon gift cards on EB24":"noon-Geschenkkarten auf EB24","noon is an online retailer in the Gulf. Shoppers use it for electronics, fashion, home goods and daily essentials.":"noon ist ein Onlinehändler am Golf. Dort kauft man Elektronik, Mode, Wohnartikel und Dinge für den Alltag.","noon is an online shopping platform in the Middle East. It sells electronics, fashion, beauty and groceries.":"noon ist eine Shopping-Plattform im Nahen Osten. Sie verkauft Elektronik, Mode, Beauty und Lebensmittel.","noon is an online store serving the Gulf region.":"noon ist ein Onlineshop für die Golfregion.","zippy":"zippy"}