{"A high level with modest gear and a lower level with heavy combat power suit different players. With both figures on every card, an ODIN asking price can be weighed against the stat that matters for the way you plan to play.":"Ein hohes Level mit schlichter Ausrüstung und ein niedrigeres Level mit viel Kampfkraft passen zu unterschiedlichen Spielern. Mit beiden Werten auf jeder Karte lässt sich der Preis eines ODIN-Accounts mit dem Wert vergleichen, der zu deiner Spielweise passt.","A single strength figure that grows with gear and upgrades. It separates a geared character from one that has simply levelled.":"Ein einzelner Stärkewert, der mit Ausrüstung und Upgrades wächst. Er trennt einen ausgerüsteten Charakter von einem, der nur hochgelevelt wurde.","Advanced Warranty":"Erweiterte Garantie","An ODIN account holds a character someone spent a long time building, so secure the login before you set out on a quest:":"Ein ODIN-Account enthält einen Charakter, für dessen Aufbau jemand lange gebraucht hat. Sichere deshalb den Login, bevor du losziehst:","An ODIN character is judged by how far it has climbed and how hard it hits, so EB24 records character level and combat power as two numbers of their own. The region comes first, and the class and server are written out by the seller so you know exactly where the hero lives.":"Bei einem ODIN-Charakter zählt, wie weit er aufgestiegen ist und wie hart er zuschlägt. EB24 erfasst deshalb Charakterlevel und Kampfkraft als zwei eigene Werte. Zuerst kommt die Region. Klasse und Server schreibt der Verkäufer aus, damit du genau weißt, wo der Held lebt.","Asian Services":"Asiatische Dienste","Begin with the service you play on, such as Europe and North America accounts, then raise the bar with characters at level 60 or higher.":"Beginne mit dem Dienst, auf dem du spielst, etwa Accounts für Europa und Nordamerika, und setze die Latte dann höher mit Charakteren ab Level 60.","Buy ODIN Valhalla Rising Account: Level & CP | EB24":"ODIN-Valhalla-Rising-Account kaufen: Level und Kampfkraft | EB24","Buying an ODIN character on EB24 comes down to the right region and the balance of level and combat power you need. Here is how it works:":"Einen ODIN-Charakter auf EB24 zu kaufen hängt von der richtigen Region und dem Verhältnis von Level und Kampfkraft ab, das zu deiner Spielweise passt. So funktioniert es:","Can I move the character to a different region?":"Kann ich den Charakter in eine andere Region verschieben?","Character Level":"Charakter-Level","Character Level Shows the Climb":"Charakterlevel zeigt den Aufstieg","Character Types":"Charaktertypen","Checkout With Escrow":"Kasse mit Treuhandzahlung","Choose Your Region":"Wähle deine Region","Class and Server":"Klasse und Server","Class and Server in Plain Words":"Klasse und Server einfach erklärt","Class and server are written as free text and are not a filter, so open each card on your shortlist. The right server can matter as much as the numbers if you plan to join people you already know.":"Klasse und Server sind Freitext, kein Filter. Öffne deshalb jede Karte auf deiner Auswahlliste. Der richtige Server kann genauso wichtig sein wie die Werte, wenn du mit Bekannten spielen willst.","Combat Power":"Combat Power","Combat Power Shows the Strength":"Kampfkraft verrät die Stärke","Compare Level and Power":"Level und Kampfkraft vergleichen","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Discounted":"Reduziert","EB24 keeps your money on hold until the login is delivered and the region, level, combat power, class and server match what was promised.":"EB24 hält dein Geld zurück, bis der Login übergeben wurde und Region, Level, Kampfkraft, Klasse und Server dem Versprochenen entsprechen.","Each ODIN: Valhalla Rising account bought on EB24 includes the 14-day Extended Warranty, and the permanent EB24 Warranty can be added. Region, level, combat power, class and server are stated before publication, so the character handed over is the one you read about.":"Jeder Account für ODIN: Valhalla Rising, den du auf EB24 kaufst, enthält die 14-tägige erweiterte Garantie. Die lebenslange Garantie kannst du hinzubuchen. Region, Level, Kampfkraft, Klasse und Server stehen vor der Veröffentlichung fest, sodass du den Charakter bekommst, den du gelesen hast.","Each character is described by four entries that sum up where it stands:":"Jeder Charakter wird durch vier Angaben beschrieben, die seinen Stand zusammenfassen:","Email verified":"E-Mail verifiziert","End any session still open on another PC or phone.":"Beende jede Sitzung, die noch auf einem anderen PC oder Handy offen ist.","Europe and North America":"Europa und Nordamerika","Europe and North America, Asia, Korea, Taiwan or Japan. Each is its own service, and the character can only be played in the one it was made in.":"Europa und Nordamerika, Asien, Korea, Taiwan oder Japan. Jeder ist ein eigener Dienst, und der Charakter kann nur in dem gespielt werden, in dem er erstellt wurde.","Every card shows all four fields, so you can tell these apart at a glance.":"Jede Karte zeigt alle vier Felder, damit du sie auf einen Blick unterscheiden kannst.","Find an ODIN: Valhalla Rising character with region, level, combat power, class and server listed upfront. Escrow checkout and a 14-day warranty on EB24.":"Finde einen Charakter für ODIN: Valhalla Rising mit Region, Level, Kampfkraft, Klasse und Server direkt angegeben. Kasse mit Treuhandzahlung und 14-tägiger Garantie auf EB24.","Focusing on Progress":"Fortschritt im Blick","Focusing on Strength":"Stärke im Blick","For a hero ready to fight, filter for accounts with 30,000 combat power or more and read the class to see how that strength is used.":"Für einen kampfbereiten Helden filterst du nach Accounts mit 30.000 Kampfkraft oder mehr und liest die Klasse, um zu sehen, wie diese Stärke eingesetzt wird.","Geared characters carry high combat power for their level.":"Ausgerüstete Charaktere haben für ihr Level eine hohe Kampfkraft.","High combat power":"Hohe Kampfkraft","High level":"Hohes Level","How do I know the class and server?":"Woran erkenne ich Klasse und Server?","How far the hero has progressed through the Norse realms, which shapes the zones and dungeons already open to it.":"Wie weit der Held in den nordischen Reichen vorangekommen ist. Das bestimmt, welche Zonen und Dungeons ihm bereits offenstehen.","If the region, level, combat power, class or server differ from the listing, reach EB24 support before the warranty period ends.":"Wenn Region, Level, Kampfkraft, Klasse oder Server von der Anzeige abweichen, wende dich an den EB24-Support, bevor die Garantiezeit endet.","If you want to skip the early climb, look at characters at level 80 and above and check how their combat power compares.":"Wenn du den frühen Aufstieg überspringen willst, schau dir Charaktere ab Level 80 an und vergleiche ihre Kampfkraft.","Incentive Plan":"Anreizprogramm","Is it safe to buy an ODIN: Valhalla Rising account?":"Ist es sicher, einen Account für ODIN: Valhalla Rising zu kaufen?","It can affect the language and update schedule of the client.":"Die Region kann die Sprache und den Update-Rhythmus des Clients beeinflussen.","It sets the players and guilds you will meet in the world.":"Sie legt fest, welche Spieler und Gilden du in der Welt treffen wirst.","It sets which servers the character can be found on.":"Sie legt fest, auf welchen Servern der Charakter zu finden ist.","It shows how far the character has progressed, which in turn shapes which zones and dungeons are open to it. The exact level is printed on the listing card.":"Es zeigt, wie weit der Charakter fortgeschritten ist, was wiederum bestimmt, welche Zonen und Dungeons ihm offenstehen. Das genaue Level steht auf der Anzeigekarte.","It stays fixed after the handover, so choose it carefully.":"Die Region bleibt nach der Übergabe unverändert, wähle sie also sorgfältig.","Kinds of ODIN Character":"Arten von ODIN-Charakteren","Korea":"Korea","Korea, Taiwan, Japan and Asia each have their own value, for example Korea region accounts, so you can browse one service at a time.":"Korea, Taiwan, Japan und Asien haben jeweils ihren eigenen Wert, zum Beispiel Korea-Accounts, damit du jeweils nur einen Dienst durchsuchst.","Level measures progress while combat power reflects gear and growth. A character can be high level and lightly geared, or the reverse, so both numbers are shown to give a full picture.":"Das Level zeigt den Fortschritt, während die Kampfkraft Ausrüstung und Wachstum widerspiegelt. Ein Charakter kann hohes Level und wenig Ausrüstung haben oder umgekehrt, deshalb werden beide Werte angezeigt, sodass du ein vollständiges Bild bekommst.","Level, Combat Power and the Realm":"Level, Kampfkraft und die Reiche","Levelled characters have pushed far through the story and zones.":"Charaktere mit hohem Level sind bereits weit durch Story und Zonen vorangekommen.","Levels unlock zones, dungeons and content across the Norse realms, and every one of them takes time to earn. The level figure on each listing tells you how much of that road is already behind the character you would take over.":"Levels schalten Zonen, Dungeons und Inhalte in den nordischen Reichen frei, und alles davon muss man sich erst erspielen. Der Level-Wert jeder Anzeige zeigt dir, wie weit der Charakter, den du übernimmst, auf diesem Weg schon gekommen ist.","Listings are sorted into Europe and North America, Asia, Korea, Taiwan and Japan. Each region is a separate service, so pick the one where you intend to play before looking at stats.":"Anzeigen sind nach Region sortiert: Europa und Nordamerika, Asien, Korea, Taiwan und Japan. Jede Region ist ein eigener Dienst, wähle also zuerst die Region, in der du spielen willst, und schau dir danach die Werte an.","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","Low commission lets an ODIN seller price the hours of questing and gearing behind a character fairly, without a large marketplace cut pushing the figure upward.":"Eine niedrige Provision ermöglicht es ODIN-Verkäufern, die Stunden an Quests und Ausrüstung hinter einem Charakter fair zu bepreisen, ohne dass eine hohe Marktplatz-Provision den Preis nach oben treibt.","Make the Login Yours":"Mach den Account zu deinem","Narrow ODIN listings to the region you play in first, since a character stays tied to its own service and cannot be carried to another one.":"Filtere ODIN-Anzeigen zuerst nach der Region, in der du spielst, weil ein Charakter an seinen eigenen Dienst gebunden bleibt und nicht in einen anderen übertragen werden kann.","No. The region belongs to the account and stays the same after purchase, so filter for the service you want from the start.":"Nein. Die Region gehört zum Account und bleibt nach dem Kauf unverändert, filtere also von Anfang an nach dem gewünschten Dienst.","Norse realm characters sorted by level and combat power, with region, class and server written on every card.":"Charaktere der nordischen Reiche, sortiert nach Level und Kampfkraft, mit Region, Klasse und Server auf jeder Karte.","ODIN Service Regions":"ODIN-Dienstregionen","ODIN: Valhalla Rising Account":"Account für ODIN: Valhalla Rising","ODIN: Valhalla Rising Accounts":"Accounts für ODIN: Valhalla Rising","ODIN: Valhalla Rising Accounts for Sale":"Accounts für ODIN: Valhalla Rising zum Verkauf","ODIN: Valhalla Rising is an MMORPG set in the realms of Norse mythology, where your character grows through quests, gear and battles. Browse ODIN accounts for sale with region, level, combat power, class and server shown on every card.":"ODIN: Valhalla Rising ist ein MMORPG in den Reichen der nordischen Mythologie, in dem dein Charakter durch Quests, Ausrüstung und Kämpfe wächst. Durchstöbere ODIN-Accounts zum Verkauf mit Region, Level, Kampfkraft, Klasse und Server auf jeder Karte.","ODIN: Valhalla Rising runs separate service regions, and a character exists in only one of them. EB24 lists the region as a dedicated field covering Europe and North America, Asia, Korea, Taiwan and Japan, so the realm is settled before the payment is.":"ODIN: Valhalla Rising betreibt getrennte Dienstregionen, und ein Charakter existiert nur in einer davon. Die Region wird in EB24 in einem eigenen Feld für Europa und Nordamerika, Asien, Korea, Taiwan und Japan angezeigt, damit steht sie fest, bevor du bezahlst.","Overview":"Übersicht","Players build their heroes in different directions, and an ODIN account tends to reflect one of these paths:":"Spieler bauen ihre Helden in verschiedene Richtungen aus, und ein ODIN-Account folgt meist einem dieser Wege:","Players in Europe and the Americas will usually want Europe and North America accounts, which are grouped under one value.":"Spieler in Europa und Amerika wollen meist Accounts für Europa und Nordamerika, die gemeinsam unter einem Wert zusammengefasst sind.","Point the recovery email to an address that only you use.":"Hinterlege als Wiederherstellungs-E-Mail eine Adresse, die nur du nutzt.","Protecting Your ODIN Account After Purchase":"ODIN-Account nach dem Kauf schützen","Raise a dispute in your order panel during the warranty period. EB24 keeps the funds on hold and checks the region, level, combat power, class and server against the seller’s description.":"Eröffne während der Garantiezeit einen Streitfall in deiner Bestellübersicht. EB24 hält den Betrag treuhänderisch zurück und prüft Region, Level, Kampfkraft, Klasse und Server anhand der Beschreibung des Verkäufers.","Region":"Region","Region is the first choice to make on an ODIN: Valhalla Rising account, because it shapes a lot about your game:":"Die Region ist die erste Wahl bei einem Account für ODIN: Valhalla Rising, denn sie bestimmt vieles in deinem Spiel:","Region, character level, combat power, class and server are declared on every ODIN listing before it goes live, so the hero you take over is described rather than guessed. This is what supports each purchase":"Region, Charakter-Level, Kampfkraft, Klasse und Server werden bei jeder Anzeige für ODIN: Valhalla Rising angegeben, bevor sie live geht. Der Held, den du übernimmst, wird also beschrieben statt erraten. Darauf basiert jeder Kauf","Regions":"Regionen","Remove any payment method left on the account by the seller.":"Entferne alle Zahlungsmethoden, die der Verkäufer im Account hinterlassen hat.","Rounded characters balance both figures for steady progress.":"Ausgewogene Charaktere halten beide Werte im Gleichgewicht für stetigen Fortschritt.","Safety":"Sicherheit","Sellers who list ODIN characters with us regularly earn perks as the category expands, among them better visibility for their accounts in marketplace results.":"Verkäufer, die ODIN-Charaktere bei uns inserieren, erhalten mit wachsender Kategorie regelmäßig Vorteile, etwa bessere Sichtbarkeit ihrer Accounts in den Marktplatz-Suchergebnissen.","Server picks are chosen for the world they belong to, so friends are close by.":"Server werden nach der Welt gewählt, zu der die Charaktere gehören, damit deine Freunde in der Nähe sind.","Set a new password right after the account is delivered.":"Lege direkt nach der Lieferung des Accounts ein neues Passwort fest.","Set the character level and combat power you need, then read the class and server line to confirm the hero fits your role and your friends’ world.":"Stelle Level und Kampfkraft ein, die du brauchst, und lies dann die Zeile mit Klasse und Server, um zu prüfen, ob der Held zu deiner Rolle und zur Welt deiner Freunde passt.","Take the credentials from your order panel, switch the recovery email to one you control and pick a fresh password before entering the realm.":"Nutze die Zugangsdaten aus deiner Bestellung, setze die Wiederherstellungs-E-Mail auf eine, die du kontrollierst, und wähle ein neues Passwort, bevor du in die Welt einsteigst.","The Region Decides Your World":"Die Region bestimmt deine Welt","The region sets which service the login connects to.":"Die Region legt fest, mit welchem Dienst sich der Login verbindet.","The seller writes the class and the server name directly on the listing. That tells you how the character fights and which community it shares a world with, both details you would want before joining friends or a guild.":"Der Verkäufer schreibt Klasse und Servername direkt in die Anzeige. Das verrät, wie der Charakter kämpft und mit welcher Community er seine Welt teilt. Beides solltest du wissen, bevor du Freunden oder einer Gilde beitrittst.","The seller writes them out in the class and server field, for example the class name followed by the server. Read it to check the role and the world before you buy.":"Der Verkäufer trägt beides in die Felder Klasse und Server ein, zum Beispiel Klassenname und Server. Lies die Angaben, um Rolle und Welt vor dem Kauf zu prüfen.","The warranty period exists for anything that does not match the card. Log in, compare the level and combat power with the listing, and if strength is what you are after, return to characters with 50,000 combat power and up.":"Die Garantiezeit greift, wenn etwas nicht zur Anzeige passt. Melde dich an, vergleiche Level und Kampfkraft mit der Anzeige, und wenn dir Stärke wichtig ist, geh zurück zu Charakteren mit mindestens 50.000 Kampfkraft.","Two characters at the same level can be far apart once gear and growth are counted. Combat power is recorded as its own number, which makes a well equipped hero easy to separate from one that has only levelled.":"Zwei Charaktere auf gleichem Level können weit auseinanderliegen, sobald Ausrüstung und Wachstum berücksichtigt werden. Die Kampfkraft wird als eigene Zahl erfasst, sodass sich ein gut ausgerüsteter Held leicht von einem unterscheiden lässt, der nur auf Level gebracht wurde.","Western Players":"Spieler aus dem Westen","What an ODIN Listing Shows":"Was eine ODIN-Anzeige zeigt","What does character level tell me?":"Was sagt mir das Charakter-Level?","Why is combat power listed next to level?":"Warum wird die Kampfkraft neben dem Level angezeigt?","Written by the seller, so you can see the role the character plays and the world it shares with other players.":"Vom Verkäufer verfasst, damit du siehst, welche Rolle der Charakter spielt und welche Welt er mit anderen Spielern teilt.","Yes. Region, character level, combat power, class and server are reviewed on every EB24 listing before it goes live, and your payment is held in escrow until delivery. A warranty period then covers the handover.":"Ja. Region, Charakter-Level, Kampfkraft, Klasse und Server werden bei jeder EB24-Anzeige geprüft, bevor sie live geht, und deine Zahlung wird bis zur Übergabe treuhänderisch gehalten. Anschließend gilt eine Garantiezeit für die Übergabe.","a Trusted Place to Buy ODIN: Valhalla Rising Accounts":"Accounts für ODIN: Valhalla Rising sicher kaufen","zippy":"zippy"}