{"6 Crystgin sizes":"6 Crystgin-Größen","Gear blueprint listings cover armour slots, and anything outside the named categories sits under Other. Read the title and description closely before you buy.":"Anzeigen für Ausrüstungs-Blueprints decken Rüstungsslots ab, alles außerhalb der benannten Kategorien steht unter Sonstiges. Lies Titel und Beschreibung genau, bevor du kaufst.","A Deviant that removes a real bottleneck asks more than one with a narrow use case.":"Ein Deviant, das einen echten Engpass beseitigt, kostet mehr als eines mit engem Einsatzzweck.","A blueprint hands you the recipe, not a finished weapon. Factor in the materials calibration will consume before you compare it against a crafted weapon listing.":"Ein Blueprint gibt dir das Rezept, nicht die fertige Waffe. Berücksichtige die Materialien, die die Kalibrierung verbraucht, bevor du es mit der Anzeige für eine hergestellte Waffe vergleichst.","A blueprint keeps producing value across scenarios. A finished weapon solves today. They price differently for that reason.":"Ein Blueprint bringt in vielen Situationen immer wieder Nutzen. Eine fertige Waffe löst nur das Problem von heute. Darum liegen die Preise auseinander.","A blueprint lets you craft and recalibrate. A finished weapon lands ready to use. Filter to the one that fits your plan.":"Ein Blueprint lässt dich herstellen und neu kalibrieren. Eine fertige Waffe kommt einsatzbereit an. Wähle das, was zu deinem Plan passt.","A crafted weapon delivered as it stands, for when you want the item rather than the recipe.":"Eine fertige Waffe im aktuellen Zustand, wenn du das Item statt des Rezepts willst.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Ein Lieferfenster, das du einhalten kannst, sobald die Bestellung bezahlt ist.","A top-up funds the Once Human account you already play, with your progress and inventory untouched.":"Eine Aufladung füllt den Once-Human-Account auf, den du bereits spielst, ohne deinen Fortschritt oder dein Inventar zu verändern.","A weapon is only as strong as its calibration, and that takes materials and time. Buying the blueprint puts the crafting and recalibration in your hands from the start.":"Eine Waffe ist nur so stark wie ihre Kalibrierung, und die kostet Materialien und Zeit. Mit dem Blueprint übernimmst du Herstellung und Kalibrierung von Anfang an selbst.","A weapon is the crafted item as it stands. A blueprint lets you produce and recalibrate that weapon yourself, which matters over a long run because calibration is where damage scaling comes from. Blueprint listings state the tier so you know what you can build.":"Eine Waffe ist das fertige Item in seinem jetzigen Zustand. Ein Blueprint lässt dich diese Waffe selbst herstellen und neu kalibrieren, was auf lange Sicht wichtig ist, denn genau dort entsteht die Schadensskalierung. Blueprint-Anzeigen nennen die Stufe, damit du weißt, was du bauen kannst.","After checkout you enter your login and password on the order page. The seller signs in and adds the purchase to your account. Change your password once you confirm the order.":"Nach der Zahlung gibst du deinen Login und dein Passwort auf der Bestellseite ein. Der Verkäufer meldet sich an und fügt den Kauf deinem Account hinzu. Ändere dein Passwort, sobald du die Bestellung bestätigst.","Agree the meetup world and timing with the seller up front.":"Vereinbare Treffpunkt-Welt und Zeitpunkt vorab mit dem Verkäufer.","Answers about Crystgin sizes, delivery and escrow on EB24.":"Antworten zu Crystgin-Größen, Lieferung und Treuhandzahlung auf EB24.","Armour and equipment blueprints, useful when one slot is holding your loadout back.":"Rüstungs- und Ausrüstungs-Blueprints, nützlich, wenn ein einzelner Slot dein Loadout ausbremst.","Ask whether you need the recipe or the finished item before opening the filters.":"Überlege vorab, ob du das Rezept oder das fertige Item brauchst, bevor du die Filter öffnest.","Blueprint tier, which sets the ceiling on what the weapon can be calibrated to.":"Blueprint-Stufe, die die Obergrenze für die Kalibrierung der Waffe festlegt.","Blueprint tiers and Deviant names are simple to verify with a screenshot. If a delivery does not match, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Blueprint-Stufen und Deviant-Namen lassen sich leicht mit einem Screenshot prüfen. Stimmt die Lieferung nicht, eröffne über die Bestellseite einen Streitfall, solange der Betrag bis zur Übergabe treuhänderisch gehalten wird.","Blueprint vs item":"Blueprint oder Item","Blueprints Outlast The Scenario":"Blueprints überstehen jeden Szenario-Reset","Blueprints let you craft and recalibrate the weapon yourself, so the tier is stated on every listing.":"Mit Blueprints stellst du die Waffe selbst her und kalibrierst sie neu, deshalb wird die Stufe bei jeder Anzeige genannt.","Blueprints that carry past a scenario reset, plus Deviants and Energy Links":"Blueprints, die einen Szenario-Reset überdauern, dazu Deviants und Energy Links","Browse Once Human accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Durchstöbere Once-Human-Accounts verifizierter Verkäufer aus den aktuellen Anzeigen.","Budget for the calibration materials a blueprint will still need after purchase.":"Kalkuliere die Kalibrierungsmaterialien ein, die ein Blueprint nach dem Kauf noch braucht.","Buy Once Human Accounts | EB24":"Once Human Accounts kaufen | EB24","Buy Once Human Crystgin top-ups on EB24":"Once-Human-Crystgin-Aufladungen auf EB24 kaufen","Buy Once Human items on EB24. Weapon and gear blueprints that carry past a scenario reset, plus Deviants, Energy Links and Silver by amount.":"Kaufe Once-Human-Items auf EB24. Waffen- und Ausrüstungs-Blueprints, die einen Szenario-Reset überdauern, dazu Deviants, Energy Links und Silber nach Menge.","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for Once Human Items":"Käufer-Tipps für Once-Human-Items","Buyer tips for Once Human top-ups":"Käufer-Tipps für Once-Human-Aufladungen","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Buying a Once Human account on EB24 starts with the region and Hours played. The steps below walk you through it:":"Der Kauf eines Once Human Accounts auf EB24 beginnt mit Region und Spielstunden. Die folgenden Schritte führen dich durch den Ablauf:","Buying here goes smoothly when you have decided whether you want a recipe or a finished item. A short check before you pay avoids a mismatched handover.":"Der Kauf klappt reibungslos, wenn du vorher weißt, ob du ein Rezept oder ein fertiges Item willst. Ein kurzer Check vor der Zahlung verhindert eine unpassende Übergabe.","Calibration Is The Real Cost":"Die Kalibrierung ist der eigentliche Kostenfaktor","Can I buy Deviants on EB24?":"Kann ich Deviants auf EB24 kaufen?","Can I sell my Once Human account on EB24?":"Kann ich meinen Once Human Account auf EB24 verkaufen?","Can I top up with only my UID?":"Kann ich nur mit meiner UID aufladen?","Check Tier And Scenario":"Stufe und Szenario prüfen","Check out on EB24. The payment is held, not released to the seller.":"Bezahle bei EB24 über die Kasse. Der Betrag wird treuhänderisch gehalten und nicht an den Verkäufer ausgezahlt.","Check that the server on the offer matches the one your account plays on.":"Prüfe, ob der Server des Angebots dem Server deines Accounts entspricht.","Check your balance":"Prüfe dein Guthaben","Choose how it is delivered":"Wähle die Art der Lieferung","Clear delivery method":"Klare Liefermethode","Common Once Human Listings":"Übliche Once-Human-Anzeigen","Compare more packs on the Once Human top-up board or see every game on the top-up hub.":"Vergleiche weitere Pakete auf dem Once-Human-Aufladungs-Board oder sieh dir alle Spiele im Aufladungs-Hub an.","Confirm the scenario or server on the listing so the delivery reaches the character you play.":"Bestätige das Szenario oder den Server in der Anzeige, damit die Lieferung den Charakter erreicht, mit dem du spielst.","Copy your UID from your in-game profile instead of typing it.":"Kopiere deine UID aus deinem Spielprofil, statt sie einzutippen.","Cosmetics":"Kosmetik","Count The Calibration Still Ahead":"Zähle die Kalibrierung, die noch vor dir liegt","Crafted weapons and gear blueprints for the slots your build is missing, described before checkout.":"Hergestellte Waffen und Ausrüstungs-Blueprints für die Slots, die deinem Build fehlen, mit Beschreibung vor dem Kauf.","Crystgin":"Crystgin","Crystgin are the premium currency of Once Human. Size the order to what you plan to buy:":"Crystgin ist die Premium-Währung von Once Human. Richte die Bestellung danach aus, was du kaufen willst:","Crystgin buys outfits, weapon skins and base decorations.":"Mit Crystgin kaufst du Outfits, Waffen-Skins und Basisdekorationen.","Crystgin lands on the Once Human account you already play.":"Crystgin landet auf dem Once-Human-Account, den du bereits spielst.","Crystgin sizes":"Crystgin-Größen","Currency amount":"Währungsmenge","Decide Blueprint Or Item":"Blueprint oder Item wählen","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. The seller meets you in the world named on the listing, and no login details change hands.":"Lieferhinweise werden im Bestellpanel freigeschaltet, sobald die Zahlung eingegangen ist. Der Verkäufer trifft dich in der Welt, die in der Anzeige genannt ist, und es werden keine Login-Daten ausgetauscht.","Delivery is in game. After checkout the order panel shows the seller instructions, and the handover happens through trade or a meetup in the world the listing names. You keep your own account and never pass over a password.":"Die Lieferung erfolgt im Spiel. Nach dem Kauf zeigt das Bestellpanel die Anweisungen des Verkäufers, und die Übergabe läuft über den Handel oder ein Treffen in der Welt, die die Anzeige nennt. Du behältst deinen eigenen Account und gibst nie ein Passwort weiter.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Die Übergabeanleitung wird nach dem Bezahlen freigeschaltet. Treuhandzahlung und Streitfälle sichern die Bestellung, bis du sie bestätigst.","Deviant":"Deviant","Deviant effect":"Deviant-Effekt","Deviant listings name the Deviant and its effect, since combat and crafting types serve different roles.":"Deviant-Anzeigen nennen das Deviant und seinen Effekt, weil Kampf- und Herstellungstypen unterschiedliche Rollen haben.","Deviants":"Deviants","Divide the price by the amount to compare a small pack with a large one on equal terms.":"Teile den Preis durch die Menge, um ein kleines und ein großes Pack auf gleicher Basis zu vergleichen.","Duo-play Once Human with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortstart, Echtzeit-Gameplay und kein Account-Sharing. Wähle einfach deinen Partner und steig ein.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Die EB24-Treuhandzahlung und die automatische Streitfallbearbeitung decken eine Abweichung innerhalb deiner Garantiezeit ab.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Once Human items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"EB24-Treuhandzahlung und automatische Streitfallbearbeitung decken Verkäuferprobleme nach dem Kauf ab. Du kannst weiter Once-Human-Items durchstöbern oder unseren Marktplatz-Leitfaden für den vollen Garantieumfang lesen.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the tier or the Deviant does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"EB24-Treuhandzahlung hält deine Zahlung zurück, bis du bestätigst, dass das Item wie beschrieben angekommen ist. Passt die Stufe oder das Deviant nicht, greift die automatische Streitfallbearbeitung innerhalb deines Garantiezeitraums ein.","EB24 holds your payment from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before payout, and you can open a dispute in that window.":"EB24 hält deine Zahlung ab der Kasse zurück. Sobald der Verkäufer die Bestellung als geliefert markiert, beginnt vor der Auszahlung eine 7-tägige Haltefrist, und in diesem Zeitraum kannst du einen Streitfall eröffnen.","EB24 lists Once Human Crystgin with the delivery method on every offer and escrow on every order.":"EB24 listet Once-Human-Crystgin mit Liefermethode bei jedem Angebot und Treuhandzahlung bei jeder Bestellung.","Energy Links":"Energy Links","Energy Links And Silver":"Energy Links und Silber","Energy Links and Silver are priced per amount. The listing states the quantity before you pay.":"Energy Links und Silber werden nach Menge bepreist. Die Anzeige nennt die Menge, bevor du bezahlst.","Energy Links are the trading currency used between players, which makes them the easiest way to fund your own purchases in game. Listings state the amount, and larger stacks generally trade at a different rate than small ones.":"Energy Links sind die Handelswährung zwischen Spielern und damit der einfachste Weg, eigene Käufe im Spiel zu finanzieren. Anzeigen nennen die Menge; größere Posten werden meist zu einem anderen Kurs gehandelt als kleine.","Enter what the delivery method asks for on the order page.":"Gib auf der Bestellseite ein, was die Liefermethode verlangt.","Escrow On Every Order":"Treuhandzahlung bei jeder Bestellung","Escrow Until You Confirm":"Treuhandzahlung bis zu deiner Bestätigung","Escrow and disputes":"Treuhandzahlung und Streitfälle","Escrow on Once Human orders":"Treuhandzahlung bei Once-Human-Bestellungen","Europe":"Europa","Europe accounts":"Europa-Accounts","Every offer says whether it uses login and UID.":"Jedes Angebot zeigt an, ob es Login und UID verwendet.","Every order has its own chat, so details and questions stay with the purchase.":"Jede Bestellung hat ihren eigenen Chat, sodass Details und Fragen bei deinem Kauf bleiben.","FAQs about Once Human Crystgin top-ups":"FAQ zu Once-Human-Crystgin-Aufladungen","Find the exact Once Human item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde genau das Once-Human-Item, das du brauchst. Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis du die Übergabe bestätigst.","Five steps from picking a Crystgin pack to the seller payout, with escrow in between.":"Fünf Schritte vom Kauf eines Crystgin-Pakets bis zur Auszahlung an den Verkäufer, dazwischen liegt die Treuhandzahlung.","Follow the delivery notes in the order panel, screenshot what arrives, then confirm the handover.":"Folge den Lieferhinweisen im Bestellbereich, mach einen Screenshot von allem, was ankommt, und bestätige dann die Übergabe.","For a login order, keep your email or phone reachable for a verification prompt.":"Halte bei einer Login-Bestellung deine E-Mail oder Telefonnummer bereit, falls eine Bestätigung abgefragt wird.","For blueprints, check the stated tier matches what your build needs.":"Prüfe bei Blueprints, ob die angegebene Stufe zu deinem Build passt.","From 62 to 8,075 Crystgin, listed the same way by every seller.":"Von 62 bis 8.075 Crystgin, bei jedem Verkäufer gleich aufgelistet.","Funds stay held until the item arrives as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"Der Betrag bleibt treuhänderisch gehalten, bis das Item wie beschrieben ankommt. Schreib alle Nachrichten im Order-Chat, damit die Bestellung nachvollziehbar bleibt.","Gear And Everything Else":"Ausrüstung und alles andere","Gear Blueprint":"Gear-Bauplan","Gift packs":"Geschenkpakete","Handover In Your Own World":"Übergabe in deiner eigenen Welt","Handovers happen in game on your own account, with no login details passed across.":"Übergaben finden im Spiel auf deinem eigenen Account statt, ohne dass Login-Daten weitergegeben werden.","Held payment":"Treuhandzahlung","Higher-tier blueprints support more calibration headroom. Compare listings of the same tier first.":"Blueprints höherer Stufen lassen mehr Spielraum bei der Kalibrierung. Vergleiche zuerst Anzeigen derselben Stufe.","Hours played":"Spielstunden","How EB24 Protects Your Once Human Purchase":"So schützt EB24 deinen Once-Human-Kauf","How Once Human top-ups are delivered":"So werden Once-Human-Aufladungen geliefert","How do I buy Once Human Crystgin on EB24?":"Wie kaufe ich Once-Human-Crystgin auf EB24?","How do I sell Once Human items on EB24?":"Wie verkaufe ich Once-Human-Items auf EB24?","How does scenario reset affect what I should buy?":"Wie wirkt sich der Szenario-Reset darauf aus, was ich kaufen sollte?","How is an Once Human item delivered?":"Wie wird ein Once-Human-Item geliefert?","Is buying a Once Human account on EB24 safe?":"Ist der Kauf eines Once Human Accounts auf EB24 sicher?","It is the figure the seller reports for the account. Use the hours played filter to narrow the list, then check the screenshots in the listing for the exact Starchrom balance and roster.":"Das ist der Wert, den der Verkäufer für den Account angibt. Grenze die Liste mit dem Filter „Spielstunden“ ein und prüfe dann in den Screenshots der Anzeige den genauen Starchrom Stand und die Charakterauswahl.","Item type":"Item-Typ","Items and currency from Once Human sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Once-Human-Verkäufern. Preise basieren auf aktuellen Anzeigen.","Items are handed over in game without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Items werden im Spiel übergeben, ohne Account-Sharing. Es muss also kein Passwort weitergegeben werden. Einige Prüfungen sorgen dafür, dass der Kauf sauber bleibt:","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Halte Chat und Zahlung von der ersten Nachricht bis zur endgültigen Übergabe auf EB24. Wenn du einen Handel außerhalb von EB24 weiterführst, entfallen Treuhandzahlung und Streitfallschutz.","Keep every message about the order in EB24 chat so it is on record if you open a dispute.":"Halte alle Nachrichten zur Bestellung im EB24-Chat, damit sie dokumentiert sind, falls du einen Streitfall eröffnest.","Lets you craft and recalibrate the weapon yourself. The tier is stated, since it caps what you can build.":"Ermöglicht dir, die Waffe selbst herzustellen und neu zu kalibrieren. Die Stufe ist angegeben, weil sie bestimmt, was du bauen kannst.","Listings cover weapons, weapon blueprints, gear blueprints, Deviants, Energy Links and Silver. Blueprints and finished weapons are separate categories, because one gives you the ability to craft and the other hands you the item directly.":"Anzeigen umfassen Waffen, Waffen-Blueprints, Ausrüstungs-Blueprints, Deviants, Energy Links und Silber. Blueprints und fertige Waffen sind getrennte Kategorien: Ein Blueprint lässt dich die Waffe selbst herstellen, eine fertige Waffe erhältst du direkt.","Listings name the Deviant and its effect, because combat and crafting types do different jobs.":"Anzeigen nennen das Deviant und seinen Effekt, denn Kampf- und Crafting-Typen haben unterschiedliche Aufgaben.","Listings span weapons, weapon and gear blueprints, Deviants, Energy Links and Silver. The split matters because some of these survive a scenario reset and some do not:":"Anzeigen umfassen Waffen, Waffen- und Ausrüstungs-Blueprints, Deviants, Energy Links und Silber. Die Trennung ist wichtig, denn manche Items überstehen einen Szenario-Reset, andere nicht:","Listings state the blueprint tier and where the handover happens, so the purchase matches the world you play in.":"Anzeigen nennen die Blueprint-Stufe und den Ort der Übergabe, damit der Kauf zu deiner Welt passt.","Meet And Confirm":"Treffen und bestätigen","Method first":"Zuerst die Methode","More Once Human on EB24":"Mehr Once Human auf EB24","Most orders fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing offers faster.":"Die meisten Bestellungen fallen in ein paar typische Muster. Wenn du dein Muster kennst, vergleichst du Angebote schneller.","Named packages":"Benannte Pakete","North America":"Nordamerika","North America accounts":"Nordamerika-Accounts","Offers come in 62, 339, 1,120, 2,340, 3,979 and 8,075 Crystgin.":"Angebote gibt es in 62, 339, 1.120, 2.340, 3.979 und 8.075 Crystgin.","Once Human Accounts":"Once-Human-Accounts","Once Human Crystgin packages":"Once-Human-Crystgin-Pakete","Once Human Items":"Once-Human-Items","Once Human Items by Item type":"Once-Human-Items nach Item-Typ","Once Human Items for Sale":"Once-Human-Items zum Verkauf","Once Human Items: Blueprints & Deviants | EB24":"Once-Human-Items: Blueprints und Deviants | EB24","Once Human Pro Games":"Once-Human-Pro-Games","Once Human Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Once-Human-Pro-Games: Spiele mit Top-Spielern | EB24","Once Human accounts for sale, filtered by region and Hours played. Escrow payment, full email access and a warranty on every Once Human account at EB24.":"Once Human Accounts zum Verkauf, filterbar nach Region und Spielstunden. Treuhandzahlung, voller E-Mail-Zugang und Garantie auf jeden Once Human Account bei EB24.","Once Human accounts from verified sellers, listed by region and Hours played, with the login and email handed over through EB24.":"Once Human Accounts von verifizierten Verkäufern, sortiert nach Region und Spielstunden, mit Login und E-Mail, übergeben über EB24.","Once Human items marketplace":"Once-Human-Items-Marktplatz","Once Human offers on EB24 use these delivery methods:":"Once-Human-Angebote auf EB24 nutzen diese Liefermethoden:","Once Human resets world progress between scenarios while blueprints and account unlocks carry over. The EB24 marketplace lists Once Human items for sale from verified sellers, with the tier and effect described before you pay.":"Once Human setzt den Weltfortschritt zwischen Szenarien zurück, während Blueprints und accountweite Freischaltungen erhalten bleiben. Der EB24-Marktplatz listet Once-Human-Items zum Verkauf von verifizierten Verkäufern, wobei Stufe und Effekt vor der Zahlung beschrieben werden.","Once Human wipes progress between scenarios, while blueprints and some account-level unlocks carry forward. That makes blueprints and Deviants a longer-lasting purchase than a stack of Silver, which is tied to the world you are currently playing.":"Once Human setzt den Fortschritt zwischen Szenarien zurück, während Blueprints und accountweite Freischaltungen erhalten bleiben. Das macht Blueprints und Deviants zum länger nutzbaren Kauf als ein Stapel Spielwährung Silber, der an die aktuelle Welt gebunden ist.","Open Once Human and check your Crystgin, or open a dispute from the order page.":"Öffne Once Human und prüfe dein Crystgin, oder eröffne über die Bestellseite einen Streitfall.","Open the Once Human top-up page, choose your server, pick a delivery method and a size, then compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter the details the method asks for on your order page. EB24 holds the payment until the order is delivered.":"Öffne die Once-Human-Aufladungsseite, wähle deinen Server, eine Liefermethode und eine Größe und vergleiche dann die Verkäufer nach Preis und Verfügbarkeit. Bezahle an der Kasse und gib auf der Bestellseite die benötigten Angaben ein. EB24 hält die Zahlung treuhänderisch zurück, bis die Bestellung geliefert ist.","Order chat":"Bestellchat","Other":"Sonstiges","Overview":"Übersicht","Passes":"Pässe","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Pay with escrow":"Mit Treuhandzahlung bezahlen","Payment is held until delivery, then 7 days before the seller is paid out.":"Die Zahlung wird bis zur Lieferung treuhänderisch gehalten und der Verkäufer erst 7 Tage danach ausgezahlt.","Pick a Crystgin size":"Wähle eine Crystgin-Größe","Pick login and UID and your server.":"Wähle Login und UID sowie deinen Server.","Pick the delivery method first on the Once Human top-up board, then the size.":"Wähle zuerst die Liefermethode auf dem Once-Human-Aufladungs-Board, dann die Größe.","Pick the server of your account":"Wähle den Server deines Accounts","Play Once Human with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Once Human in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Post screenshots in Order Chat showing what arrived against what was advertised. Blueprint tiers and Deviant names are easy to verify this way. If that does not settle it, open a dispute from the order page and escrow holds the funds during review.":"Lade im Bestellchat Screenshots hoch, die zeigen, was angekommen ist und was beworben wurde. Blueprint-Stufen und Deviant-Namen lassen sich so leicht prüfen. Klärt sich das nicht, eröffne über die Bestellseite einen Streitfall, und die Treuhandzahlung hält den Betrag bis zur Prüfung zurück.","Price per Crystgin":"Preis pro Crystgin","Prices follow how much time the item saves and how long it stays useful. A Deviant listing and a weapon listing sit in different bands for clear reasons:":"Die Preise richten sich danach, wie viel Zeit das Item spart und wie lange es nützlich bleibt. Eine Deviant-Anzeige und eine Waffen-Anzeige liegen aus klaren Gründen in unterschiedlichen Preisspannen:","Pricing":"Preise","Read the marketplace warranty and escrow guide before a large order.":"Lies den Leitfaden zu Garantie und Treuhandzahlung im Marktplatz, bevor du eine große Bestellung aufgibst.","Reading Value Before You Buy":"Wert einschätzen, bevor du kaufst","Safe Once Human Item Delivery on EB24":"Sichere Lieferung von Once-Human-Items auf EB24","Scenarios wipe world progress, but blueprints carry forward. Browse the Once Human items marketplace and filter to weapon or gear blueprints if you want a purchase that survives the reset.":"Szenarien setzen den Weltfortschritt zurück, aber Blueprints bleiben erhalten. Durchstöbere den Once-Human-Items-Marktplatz und filtere auf Waffen- oder Ausrüstungs-Blueprints für einen Kauf, der den Reset übersteht.","Screenshot blueprint tiers and Deviant names on delivery so the order is on record.":"Mach bei der Lieferung Screenshots von Blueprint-Stufen und Deviant-Namen, damit du die Bestellung belegen kannst.","See more Once Human accounts from verified sellers.":"Weitere Once-Human-Accounts von verifizierten Verkäufern ansehen.","Select from 62 to 8,075 Crystgin or a named package and compare sellers.":"Wähle 62 bis 8.075 Crystgin oder ein benanntes Paket und vergleiche die Verkäufer.","Sellers can also list the Meta Pass and the Advanced and Deluxe battle passes and the Starter, Youth, Shining New Star, Advanced and Luxurious gift packs as their own packages.":"Verkäufer können außerdem den Meta Pass, die Advanced- und Deluxe-Battle-Pässe sowie die Geschenkpakete Starter, Youth, Shining New Star, Advanced und Luxurious als eigene Pakete anbieten.","Sellers can list 62, 339, 1,120, 2,340, 3,979 and 8,075 Crystgin, plus the Meta Pass and the Advanced and Deluxe battle passes and the Starter, Youth, Shining New Star, Advanced and Luxurious gift packs.":"Verkäufer können 62, 339, 1.120, 2.340, 3.979 und 8.075 Crystgin anbieten, dazu den Meta Pass, die Advanced- und Deluxe-Battle-Pässe sowie die Geschenkpakete Starter, Youth, Shining New Star, Advanced und Luxurious.","Sellers can only list the sizes below, so offers line up for comparison.":"Verkäufer können nur die unten genannten Größen inserieren, damit die Angebote vergleichbar bleiben.","Sellers list Once Human accounts for North America, Europe, South America and Southeast Asia. Progress stays on the region where it was made, so filter by the one you play on before you compare prices.":"Verkäufer bieten Once Human Accounts für Nordamerika, Europa, Südamerika und Südostasien an. Der Fortschritt bleibt in der Region, in der er erzielt wurde. Filtere also nach deiner Region, bevor du Preise vergleichst.","Send your details":"Angaben senden","Set up a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. State the scenario or server where the handover happens. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Richte eine Auszahlungsmethode ein und erstelle dann eine Anzeige mit Item-Typ, Menge und einem Lieferzeitfenster, das du einhalten kannst. Nenne das Szenario oder den Server, auf dem die Übergabe stattfindet. Nach der Prüfung ist dein Angebot online, und der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis die Lieferung bestätigt ist.","Silver":"Silber","South America":"Südamerika","South America accounts":"Südamerika-Accounts","Starter to Luxurious gift packs bundle Crystgin with items for a quicker start.":"Die Geschenkpakete von Starter bis Luxurious bündeln Crystgin mit Items für einen schnelleren Start.","The Once Human top-up board lists Crystgin from independent sellers, from 62 up to 8,075, plus the Meta Pass and the Advanced and Deluxe battle passes and the Starter, Youth, Shining New Star, Advanced and Luxurious gift packs. Every offer names its delivery method: login and UID.":"Die Once-Human-Aufladungsübersicht listet Crystgin unabhängiger Verkäufer von 62 bis 8.075, dazu den Meta Pass, die Advanced- und Deluxe-Battle-Pässe sowie die Geschenkpakete Starter, Youth, Shining New Star, Advanced und Luxurious. Jedes Angebot nennt seine Liefermethode: Login und UID.","The Meta Pass and the battle passes are sold here as their own packages.":"Der Meta Pass und die Battle-Pässe werden hier als eigene Pakete verkauft.","The item type decides how long the purchase lasts. A blueprint listing keeps producing across scenarios, while a Silver listing is tied to the world you are playing now.":"Der Item-Typ bestimmt, wie lange der Kauf hält. Eine Blueprint-Anzeige bleibt über Szenarien hinweg nutzbar, während eine Silber-Anzeige an die Welt gebunden ist, in der du gerade spielst.","The listings buyers reach for first usually share a few signals:":"Die Anzeigen, die Käufer zuerst ansehen, haben meist ein paar Gemeinsamkeiten:","The player trading currency, sold by amount so you can fund purchases in game yourself.":"Die Handelswährung der Spieler, verkauft nach Menge, damit du eigene Käufe im Spiel finanzieren kannst.","The seller hands over the Once Human login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"Der Verkäufer übergibt den Once Human Login und die verknüpfte E-Mail im Bestellchat. Ändere zuerst das E-Mail-Passwort, dann das Spielpasswort, und bestätige die Bestellung, sobald alles mit der Anzeige übereinstimmt.","The seller is paid 7 days after marking the order delivered, and you can open a dispute before that.":"Der Verkäufer wird 7 Tage, nachdem du die Bestellung als geliefert markiert hast, ausgezahlt. Vorher kannst du einen Streitfall eröffnen.","These habits keep an order smooth:":"So läuft deine Bestellung reibungslos:","Tier":"Stufe","Time It Against The Scenario":"Den Zeitpunkt auf das Szenario abstimmen","Top up Crystgin on your account.":"Lade Crystgin auf deinem Account auf.","Top-ups are tied to one server. Choose the server your account plays on before you pick a pack, because a top-up made for another server does not reach you.":"Aufladungen sind an einen Server gebunden. Wähle den Server, auf dem dein Account spielt, bevor du ein Pack auswählst, denn eine Aufladung für einen anderen Server kommt bei dir nicht an.","Trading currency and world currency, sold by amount so you can fund your own purchases in game.":"Handelswährung und Welt-Spielwährung, verkauft nach Menge, damit du eigene Käufe im Spiel finanzieren kannst.","Two listings of the same item type can still differ in price, and in Once Human the answer is usually tier or scenario timing.":"Zwei Anzeigen desselben Item-Typs können sich im Preis trotzdem unterscheiden, bei Once Human hängt der Preis meist an der Stufe oder am Zeitpunkt im Szenario.","Value Calculator":"Wertrechner","Weapon":"Waffe","Weapon Blueprint":"Waffen-Blueprint","Weapon Blueprints":"Waffen-Blueprints","Weapons And Gear":"Waffen und Ausrüstung","What Crystgin pay for in Once Human":"Wofür du Crystgin in Once Human ausgibst","What Drives Once Human Item Prices":"Was die Preise von Once-Human-Items bestimmt","What Drives Once Human Item Value":"Was den Wert von Once-Human-Items bestimmt","What Once Human items can I buy on EB24?":"Welche Once-Human-Items kann ich auf EB24 kaufen?","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","What a Deviant actually does, rather than how rare it is on paper.":"Was ein Deviant wirklich leistet, nicht nur, wie selten es auf dem Papier ist.","What are Energy Links used for?":"Wofür werden Energy Links verwendet?","What do I get after buying a Once Human account?":"Was bekomme ich nach dem Kauf eines Once Human Accounts?","What does the hours played on a Once Human listing tell me?":"Was sagt „Spielstunden“ in einer Once Human Anzeige aus?","What is the difference between a weapon and a weapon blueprint?":"Was ist der Unterschied zwischen einer Waffe und einem Waffen-Blueprint?","When does the seller get paid?":"Wann bekommt der Verkäufer sein Geld?","Whether the listing survives a scenario reset, since blueprints carry forward and world currency does not.":"Ob die Anzeige einen Szenario-Reset übersteht, da Blueprints erhalten bleiben und Weltwährung nicht.","Whether you want a weapon blueprint listing you can keep recalibrating or a stack of Energy Links to trade with yourself, the handover happens in game and your account stays yours.":"Ob du eine Waffen-Blueprint-Anzeige möchtest, die du immer wieder neu kalibrieren kannst, oder einen Stapel Energy Links, mit denen du selbst handeln kannst: Die Übergabe findet im Spiel statt, und dein Account bleibt in deinem Besitz.","Which Crystgin sizes can I buy?":"Welche Crystgin-Größen kann ich kaufen?","Which region options are there for Once Human accounts?":"Welche Region-Optionen gibt es für Once Human Accounts?","World currency bought late in a scenario has less runway than the same amount bought early. Blueprints do not carry that constraint, which shows up in their asking price.":"Weltwährung, die spät in einem Szenario gekauft wird, hat weniger Laufzeit als dieselbe Menge, die früh gekauft wird. Blueprints unterliegen dieser Einschränkung nicht, was sich in ihrem Preis zeigt.","World currency for vendors and upkeep, tied to the scenario you are currently playing.":"Weltwährung für Händler und Unterhalt, an das Szenario gebunden, das du gerade spielst.","Yes. Choose the UID method and enter it on the order page after checkout. The seller does not need your password.":"Ja. Wähle die UID-Methode und gib sie nach dem Bezahlen auf der Bestellseite ein. Der Verkäufer braucht dein Passwort nicht.","Yes. Create a listing, choose Once Human, fill in the region and Hours played and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Ja. Erstelle eine Anzeige, wähle Once Human, gib Region und Spielstunden an und füge Screenshots hinzu. Du wirst bezahlt, sobald der Käufer die Lieferung bestätigt.","Yes. Deviant listings state which Deviant is on offer and what it does, since their value comes from the effect they provide rather than rarity alone. Combat and crafting Deviants serve different purposes, so read the description before comparing prices.":"Ja. Deviant-Anzeigen nennen, welches Deviant angeboten wird und was es tut, denn ihr Wert ergibt sich aus dem Effekt und nicht allein aus der Seltenheit. Kampf- und Herstellungs-Deviants dienen unterschiedlichen Zwecken. Lies daher die Beschreibung, bevor du Preise vergleichst.","You choose the delivery method before the size, so you know what the seller needs.":"Du wählst die Liefermethode vor der Größe, damit du weißt, was der Verkäufer braucht.","You enter your UID. The seller credits the purchase to that ID and never needs your password.":"Du gibst deine UID ein. Der Verkäufer bucht den Kauf auf diese ID gut und braucht nie dein Passwort.","Your own account":"Dein eigener Account","Your payment does not reach the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"Deine Zahlung geht beim Bezahlen nicht an den Verkäufer. EB24 hält sie treuhänderisch, solange die Bestellung offen ist:","Your payment waits in escrow until you have the Once Human login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Deine Zahlung bleibt als Treuhandzahlung hinterlegt, bis du den Once Human Login hast, und der Account kommt mit seiner E-Mail, damit du beide Passwörter ändern kannst. Weicht der Account von der Anzeige ab, greift die Garantie.","a clear place to top up Once Human":"ein klarer Ort, um Crystgin für Once Human aufzuladen","described by effect, with combat and crafting roles called out separately.":"nach Wirkung beschrieben, Kampf- und Crafting-Rollen werden separat genannt.","listed with the tier stated, so you know the calibration ceiling before you pay.":"mit angegebener Stufe, damit du vor der Zahlung weißt, wie hoch sich die Kalibrierung maximal treiben lässt.","sold by amount, with larger stacks priced differently to small ones.":"nach Menge verkauft, große Stapel kosten anders als kleine.","zippy":"zippy"}