{"1. Rank the single list":"1. Die einzige Liste sortieren","2. Pay and pick a world":"2. Bezahlen und eine Welt wählen","3. Confirm the coin total":"3. Die Münzsumme bestätigen","Account credentials stay private. A coin trade is character to character.":"Deine Account-Zugangsdaten bleiben privat. Ein Münzhandel läuft von Charakter zu Charakter.","Agree the exact world name in chat before either of you goes looking for the other.":"Vereinbare den genauen Weltnamen im Chat, bevor einer nach dem anderen sucht.","All Pixel Worlds Byte Coins listings":"Alle Pixel-Worlds-Byte-Coins-Anzeigen","All of it sits on <a href=\":all\">the full Byte Coins list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> holds the other sandbox economies we cover.":"Alles davon steht in der <a href=\":all\">vollständigen Byte-Coins-Liste</a>, und der <a href=\":currencyHub\">Hub für In-Game-Währungen</a> enthält die anderen Sandbox-Spielwirtschaften, die wir abdecken.","Blocks, items and whole worlds change hands between players, and Byte Coins are the unit those deals settle in. Buying them is buying a seat at that market.":"Blöcke, Items und ganze Welten wechseln zwischen Spielern den Besitzer, und Byte Coins sind die Einheit, in der diese Geschäfte abgerechnet werden. Sie zu kaufen heißt, bei diesem Markt mitzumischen.","Buy Pixel Worlds Byte Coins on EB24 priced per 1K across one shared economy, with seller stock, escrow checkout and a trade in a world you both enter.":"Kaufe Pixel-Worlds-Byte-Coins auf EB24, Preis pro 1.000, mit Angeboten von Verkäufern, sicher bezahlt über die Treuhandzahlung und mit einem Handel in einer Welt, die du gemeinsam mit dem Käufer betrittst.","Buy Pixel Worlds Byte Coins with Escrow | EB24":"Pixel-Worlds-Byte-Coins kaufen mit Treuhandzahlung | EB24","Buy Pixel Worlds items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kaufe Pixel Worlds Items auf EB24 von geprüften Verkäufern. Mit Item-Filtern, und deine Zahlung wird bis zur Bestätigung der Lieferung einbehalten.","Buying Pixel Worlds items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Der Kauf von Pixel Worlds Items auf EB24 besteht aus vier Schritten, und deine Zahlung bleibt bis zu deiner Bestätigung einbehalten:","Buying ahead makes more sense in this game than most, because coins hold value against a player-set market.":"Vorab kaufen lohnt sich in diesem Spiel mehr als in den meisten anderen, weil Münzen im spielergesteuerten Markt ihren Wert behalten.","Byte Coins are what the sandbox trades in":"Byte Coins sind die Währung, mit der in der Sandbox gehandelt wird","Byte Coins listings":"Byte-Coins-Anzeigen","Byte Coins per 1K, one shared sandbox":"Byte Coins pro 1.000, eine gemeinsame Sandbox","Can I sell Byte Coins on EB24?":"Kann ich Byte Coins auf EB24 verkaufen?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karten in dieser Gruppe nennen das genaue Item, die Menge und die Art der Übergabe.","Check out so EB24 holds the money, then agree in chat which world you will meet in and when.":"Gehe zur Kasse, damit EB24 das Geld hält, und vereinbare dann im Chat, in welcher Welt und wann du den Käufer triffst.","Coin totals sit in the thousands for most players, so the page prices 1K at a time and the checkout scales it from there.":"Münzbestände liegen bei den meisten Spielern im vierstelligen Bereich, deshalb zeigt die Seite Preise pro 1.000 an, und die Kasse rechnet ab da weiter.","Complete the trade the way the seller set out, read your own coin count, then close the order.":"Führe den Handel so durch, wie der Verkäufer ihn beschrieben hat, lies deine eigene Münzanzahl ab und schließe dann die Bestellung.","Do coin prices move much?":"Bewegen sich die Münzpreise stark?","EB24 keeps the funds while the trade is arranged, and the coins move between two characters in a world you both enter.":"EB24 behält das Geld, während der Handel vereinbart wird, und die Münzen wechseln zwischen zwei Charakteren in einer Welt, die du mit dem Käufer betrittst.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Jedes Angebot stammt von einem Verkäufer, der vor dem Inserieren die EB24 Prüfungen bestanden hat.","Explore more Pixel Worlds Byte Coins marketplace paths":"Weitere Wege zum Marktplatz für Pixel Worlds Byte Coins","Game Items":"Game Items","Held payment, in-world handover":"Zahlung einbehalten, Übergabe in der Welt","How do I buy Pixel Worlds Byte Coins on EB24?":"Wie kaufe ich Pixel-Worlds-Byte-Coins auf EB24?","How does a coin handover actually work?":"Wie läuft eine Münzübergabe eigentlich ab?","How much a single seller can move in one order. Larger builds often need more than one row.":"Wie viel ein Verkäufer pro Bestellung liefern kann. Größere Bauten brauchen oft mehr als eine Zeile.","How soon the seller can get into a world with you.":"Wie schnell der Verkäufer dich in einer Welt treffen kann.","How soon the seller expects to meet you in a world after the payment has cleared.":"Wann der Verkäufer nach der Zahlung ein Treffen in einer Welt einplant.","Is buying ahead sensible here?":"Lohnt es sich, hier im Voraus zu kaufen?","Less than on many sandbox titles. Rows here tend to cluster, which means a figure far away from the rest of the page is worth questioning rather than grabbing. Seasonal events that introduce sought-after blocks are the main thing that shifts the level.":"Weniger als bei vielen Sandbox-Titeln. Die Preise liegen hier eng beieinander, daher lohnt es sich, einen Wert, der weit vom Rest der Seite abweicht, zu hinterfragen, statt zuzugreifen. Saisonale Events mit gefragten Blöcken sind der Hauptgrund, warum sich das Preisniveau verschiebt.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Angebote, die in keine der Gruppen passen, beschreibt der Verkäufer Zeile für Zeile.","Mining more than you build with? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post a figure.":"Schürfst du mehr, als du verbauen kannst? Melde dich über <a href=\":becomeSeller\">auf EB24 verkaufen</a> an und lies die <a href=\":sellerRanks\">Verkäufer-Ränge</a>, bevor du einen Preis einstellst.","More so than in games where currency is consumed on fixed costs. Coins hold their footing against a market that players set, so a balance kept for a build you have planned is not wasted. It is still worth sizing an order against something specific.":"Mehr als in Spielen, in denen Währung für feste Kosten verbraucht wird. Münzen sind stabil, weil die Spieler selbst den Markt bestimmen, daher ist ein Bestand für einen geplanten Build nicht verschwendet. Trotzdem lohnt es sich, eine Bestellung an etwas Konkretem auszurichten.","Most balances in this game sit in the thousands rather than the millions, so a thousand is the natural step to quote. It keeps the figure on a row readable, and the order form scales it up to whatever total you actually want to buy.":"In den meisten Beständen dieses Spiels liegen die Werte eher im Tausenderbereich als in Millionen, daher ist 1.000 der naheliegende Schritt. Das hält den Betrag in einer Zeile lesbar, und das Bestellformular rechnet ihn auf die Summe hoch, die du tatsächlich kaufen willst.","No. The game runs one shared economy and every player reaches the same markets, so this page has no rows to set. That means the only things separating one offer from another are the price, the stock a seller holds and the delivery window they state.":"Nein. Das Spiel hat eine gemeinsame Wirtschaft, und jeder Spieler erreicht dieselben Märkte, daher musst du hier keine Zeilen festlegen. Ein Angebot unterscheidet sich also nur durch Preis, Bestand und angegebenes Lieferfenster.","Nothing needs filtering, so rank the page on the figure per 1K and then read stock, window and seller rank on your shortlist. Pay through EB24 so the money is held, agree a world and a time in the order chat, and confirm once the coins are counted on your side.":"Nichts muss gefiltert werden, also sortiere die Seite nach dem Preis pro 1.000 und prüfe dann Bestand, Lieferfenster und Verkäufer-Rang auf deiner Shortlist. Bezahle über EB24, damit der Betrag treuhänderisch gehalten wird, vereinbare Welt und Zeit im Bestellchat und bestätige, sobald die Münzen auf deiner Seite gutgeschrieben sind.","One shared economy, no rows to set. Compare the figure per 1K, the stock a seller holds and how soon they can meet you in a world to complete the trade.":"Eine gemeinsame Wirtschaft, daher musst du keine Zeilen festlegen. Vergleiche den Preis pro 1.000, den Bestand des Verkäufers und wie schnell er dich in einer Welt treffen kann, um den Handel abzuschließen.","One shared world list, no filters":"Eine gemeinsame Welt-Liste, keine Filter","Open a dispute from the order page if the agreed window passes with nothing delivered.":"Eröffne einen Streitfall auf der Bestellseite, wenn das vereinbarte Zeitfenster ohne Lieferung verstreicht.","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","Payment Held Until You Confirm":"Zahlung wird bis zu deiner Bestätigung einbehalten","Pixel Worlds Byte Coins on EB24 are priced per 1K across a single shared economy. No server or region row narrows the page, so the comparison comes down to the figure, the stock behind it and how soon a seller can join you in a world.":"Pixel Worlds Byte Coins auf EB24 werden pro 1.000 innerhalb einer einzigen gemeinsamen Wirtschaft angeboten. Keine Server- oder Regionszeile filtert die Seite, daher hängt der Vergleich am Preis, am Bestand dahinter und daran, wie schnell ein Verkäufer dir in einer Welt beitreten kann.","Pixel Worlds Items":"Pixel Worlds Items","Pixel Worlds Items for Sale | EB24":"Pixel Worlds Items zum Verkauf | EB24","Pixel Worlds items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Pixel Worlds Items von geprüften Verkäufern, EB24 hält deine Zahlung bis zur bestätigten Lieferung zurück.","Pixel Worlds listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Die Anzeigen für Pixel Worlds sind in Game Items und Sonstiges gruppiert, und jede Karte beschreibt ihren Inhalt in Titel und Beschreibung.","Rank, which is the only history a page without filters can show you.":"Rang, der einzige Verlauf, den dir eine Seite ohne Filter zeigen kann.","Read stock alongside price when the thing you want is a world rather than a handful of items.":"Prüfe den Bestand zusammen mit dem Preis, wenn du eine Welt statt einiger weniger Items willst.","Rows here cluster more tightly than on many sandbox titles, so a big gap between two figures is unusual.":"Zeilen auf diesem Titel liegen dichter beieinander als bei vielen Sandbox-Titeln, daher ist eine große Lücke zwischen zwei Werten ungewöhnlich.","Rows quote a thousand":"Preise gelten pro 1.000","Screenshot your coin count before the trade so a shortfall can be shown clearly.":"Mach vor dem Handel einen Screenshot deiner Münzanzahl, damit ein Fehlbetrag klar belegt werden kann.","Seasonal events add sought-after blocks and pull coin demand upward while they run.":"Saisonale Events fügen gefragte Blöcke hinzu und treiben die Münznachfrage nach oben, solange sie laufen.","Sort by the figure per 1K, then check stock and window on the rows that stay near the top.":"Sortiere nach dem Preis pro 1.000 und prüfe dann Bestand und Zeitfenster bei den Zeilen, die ganz oben stehen.","Stock depth, because a world purchase can swallow a whole row.":"Bestandsumfang, denn der Kauf einer Welt kann eine ganze Zeile verbrauchen.","The figure per 1K measured against what the player market is asking for your build.":"Der Preis pro 1.000, gemessen an dem, was der Spielermarkt für deinen Build verlangt.","The figure to sort on. Nothing filters this page first, so two rows are directly readable against one another.":"Der Sortierwert. Da diese Seite nicht vorgefiltert wird, sind zwei Zeilen direkt miteinander vergleichbar.","The live page is at <a href=\":listings\">Byte Coins listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain how a disputed trade is handled.":"Die Live-Seite findest du unter <a href=\":listings\">Byte-Coins-Anzeigen</a>, und die <a href=\":marketplaceGuide\">Marktplatzrichtlinien</a> erklären, wie ein Streitfall bei einem Handel behandelt wird.","The record of completed orders behind the profile, which decides matters when figures are similar.":"Die Bilanz abgeschlossener Bestellungen hinter dem Profil entscheidet bei ähnlichen Werten.","There is no server or region split here. Every offer on the page belongs to the same economy, so nothing has to be narrowed before you compare.":"Hier gibt es keine Server- oder Regionsaufteilung. Jedes Angebot auf der Seite gehört zur selben Wirtschaft, daher muss vor dem Vergleich nichts eingegrenzt werden.","They are the unit the player economy settles in. Blocks, crafted items and entire worlds are bought and sold between players rather than from a shop, so coins are what let you take part in that market instead of mining every component yourself.":"Sie sind die Einheit, in der die Spielerwirtschaft abgerechnet wird. Blöcke, gefertigte Items und ganze Welten werden zwischen Spielern gekauft und verkauft statt aus einem Shop, daher kannst du mit Münzen an diesem Markt teilnehmen, statt jede Komponente selbst zu sammeln.","Verified Sellers":"Verifizierte Verkäufer","What are Byte Coins used for?":"Wofür werden Byte Coins verwendet?","Which Pixel Worlds item types can I buy on EB24?":"Welche Item-Typen für Pixel Worlds kann ich auf EB24 kaufen?","Yes. Verify a payout method, then publish your figure per 1K, honest stock and a window you can meet. Because the page carries no filters, the fastest way to stand out is a completion record and a window you have never missed.":"Ja. Bestätige eine Auszahlungsmethode und veröffentliche dann deinen Preis pro 1.000, realistischen Bestand und ein Zeitfenster, das du einhalten kannst. Da die Seite keine Filter hat, fällst du am schnellsten auf, mit einer sauberen Abschlussbilanz und einem Zeitfenster, das du nie verpasst hast.","You and the seller enter a world together and trade character to character. The seller names the world in the order chat before you begin, so the meeting point is agreed in writing. No account access is involved at any stage of that process.":"Du triffst den Verkäufer in einer gemeinsamen Welt und tauschst Charaktere direkt aus. Der Verkäufer nennt die Welt im Bestellchat, bevor du beginnst, damit der Treffpunkt schriftlich feststeht. Auf deinen Account wird dabei zu keinem Zeitpunkt zugegriffen.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Dein Geld bleibt während der Lieferung bei EB24 und geht erst nach deiner Freigabe an den Verkäufer."}