{"12 Months":"12 Monate","A Qobuz plan that pairs streaming with benefits on music purchases.":"Ein Qobuz-Abo, das Streaming mit Vorteilen beim Musikkauf verbindet.","A Qobuz streaming plan for one listener.":"Ein Qobuz-Streaming-Abo für eine Person.","A plan for a household with several members.":"Ein Abo für einen Haushalt mit mehreren Mitgliedern.","A plan shared by two people.":"Ein Abo für zwei Personen.","Activation Code":"Aktivierungscode","After delivery":"Nach der Lieferung","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Sieh dir die <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Angebote für Qobuz-Abos</a> an oder lies den <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24-Marktplatz-Guide</a> zum Garantieschutz.","Buy Qobuz Studio Solo, Duo, Family or Sublime for 1, 3 or 12 months. Global, Europe and US listings from verified sellers, held in EB24 escrow.":"Kaufe Qobuz Studio Solo, Duo, Family oder Sublime für 1, 3 oder 12 Monate. Anzeigen für Global, Europe und US von verifizierten Verkäufern, treuhänderisch gehalten von EB24.","Buy Qobuz Studio and Sublime | EB24":"Qobuz Studio und Sublime kaufen | EB24","Buying Safely":"Sicher kaufen","Can the seller upgrade my existing account?":"Kann der Verkäufer meinen bestehenden Account upgraden?","Check the plan in Qobuz and confirm the order.":"Prüfe das Abo in Qobuz und bestätige die Bestellung.","Check this before buying Qobuz":"Prüfe das vor dem Kauf von Qobuz","Choose Solo, Duo, Family or Sublime.":"Wähle Solo, Duo, Family oder Sublime.","Choose a term":"Laufzeit wählen","Code or upgrade for Qobuz":"Code oder Upgrade für Qobuz","Confirm it plays":"Prüfe die Wiedergabe","Confirm the EB24 order.":"Bestätige die EB24-Bestellung.","Count the listeners":"Zähle die Hörer","Do not move the deal off EB24. Payments outside the platform are not protected.":"Verlege den Deal nicht weg von EB24. Zahlungen außerhalb der Plattform sind nicht geschützt.","EB24 escrow keeps your money until the plan is active. You confirm, then the seller is paid.":"Die EB24-Treuhandzahlung hält dein Geld, bis das Abo aktiv ist. Du bestätigst, dann wird der Verkäufer bezahlt.","EB24 escrow. If the plan does not work, open a dispute before confirming.":"Die EB24-Treuhandzahlung. Wenn das Abo nicht funktioniert, eröffne vor dem Bestätigen einen Streitfall.","Each offer is labeled Global, Europe or United States. Check this label against your account.":"Jedes Angebot ist als Global, Europe oder United States gekennzeichnet. Gleiche diese Angabe mit deinem Account ab.","Every seller sets their own price.":"Jeder Verkäufer legt seinen eigenen Preis fest.","FAQs about Qobuz":"FAQs zu Qobuz","Family and Duo cover more people than Solo.":"Family und Duo decken mehr Personen ab als Solo.","Follow the instructions that come with the code for your account.":"Folge der Anleitung, die mit dem Code für deinen Account kommt.","For a single listener.":"Für eine Person.","For a whole household.":"Für einen ganzen Haushalt.","For two listeners sharing one plan.":"Für zwei Personen, die sich ein Abo teilen.","Global, Europe and US listings can be priced apart.":"Anzeigen für Global, Europe und US können unterschiedlich viel kosten.","Go for 1, 3 or 12 months.":"Entscheide dich für 1, 3 oder 12 Monate.","How do I redeem a Qobuz code?":"Wie löse ich einen Qobuz-Code ein?","Keep the Trade on EB24":"Wickle den Handel über EB24 ab","Listing prices depend on what you pick and who sells it.":"Die Preise der Anzeigen hängen davon ab, was du wählst und wer verkauft.","Listings are marked Global, Europe or United States.":"Die Anzeigen sind als Global, Europe oder United States gekennzeichnet.","Listings are marked Global, Europe or United States. A regional plan should match the country your Qobuz account uses.":"Die Anzeigen sind als Global, Europe oder United States gekennzeichnet. Ein regionales Abo sollte zum Land deines Qobuz-Accounts passen.","Make sure you know these before ordering:":"Das solltest du vor der Bestellung wissen:","Match the region":"Passende Region wählen","Open Qobuz and verify the active plan.":"Öffne Qobuz und prüfe das aktive Abo.","Overview":"Übersicht","Pay into escrow":"Per Treuhandzahlung einzahlen","Pick a Qobuz plan and region, pay into escrow and receive it in the order chat.":"Wähle ein Qobuz-Abo und eine Region, zahle per Treuhandzahlung und erhalte es im Bestellchat.","Pick the region that fits your Qobuz account. A Global listing is meant to work broadly, but read the seller notes.":"Wähle die Region, die zu deinem Qobuz-Account passt. Eine Global-Anzeige soll breit funktionieren, lies aber die Hinweise des Verkäufers.","Pick the right region":"Wähle die richtige Region","Plan size":"Abo-Größe","Plans":"Pläne","Plans by household size":"Abos nach Haushaltsgröße","Pricing & Value":"Preis & Wert","Qobuz Plans":"Qobuz-Abos","Qobuz high resolution streaming":"Qobuz Hi-Res-Streaming","Qobuz in short":"Qobuz kurz erklärt","Qobuz is a music streaming and download service focused on high resolution audio. It also publishes editorial content about albums.":"Qobuz ist ein Musik-Streaming- und Download-Dienst mit Fokus auf hochauflösendem Audio. Außerdem veröffentlicht Qobuz redaktionelle Inhalte zu Alben.","Qobuz is built for listeners who care about sound quality. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> from verified sellers and pay with escrow protection.":"Qobuz ist für alle gemacht, denen Klangqualität wichtig ist. Durchsuche <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Angebote für Qobuz-Abos</a> von verifizierten Verkäufern und bezahle mit Treuhandschutz.","Qobuz plans for solo listeners, couples and families, sold by verified sellers with escrow until you confirm":"Qobuz-Abos für Einzelhörer, Paare und Familien, verkauft von verifizierten Verkäufern mit Treuhandzahlung bis zu deiner Bestätigung","Qobuz plans on EB24":"Qobuz-Abos auf EB24","Redeem a code on your own account, or let the seller apply the plan. The listing shows which one you get.":"Löse einen Code auf deinem eigenen Account ein oder lass den Verkäufer das Abo freischalten. Die Anzeige zeigt, was du bekommst.","Region":"Region","Regional listings":"Regionale Anzeigen","Safe payment":"Sichere Zahlung","Select Global, Europe or United States.":"Wähle Global, Europe oder United States.","Seller":"Verkäufer","Sellers list 1, 3 and 12 month terms.":"Verkäufer bieten Laufzeiten von 1, 3 und 12 Monaten an.","Sellers list these four Qobuz plans.":"Verkäufer bieten diese vier Qobuz-Abos an.","Solo is for one person, Duo for two and Family for a household. Sublime is a separate plan tied to purchases.":"Solo ist für eine Person, Duo für zwei und Family für einen Haushalt. Sublime ist ein eigenes Abo, das an Käufe gekoppelt ist.","Streaming plus perks on music you buy from Qobuz.":"Streaming plus Vorteile bei Musik, die du bei Qobuz kaufst.","Studio Duo":"Studio Duo","Studio Family":"Studio Family","Studio Solo":"Studio Solo","Studio Solo, Duo, Family and Sublime for high resolution listening, from verified sellers.":"Studio Solo, Duo, Family und Sublime für hochauflösenden Musikgenuss, von verifizierten Verkäufern.","Studio plans scale from one listener to a family. Sublime is aimed at people who also buy music.":"Die Studio-Abos reichen von einer Person bis zur Familie. Sublime richtet sich an alle, die auch Musik kaufen.","Sublime":"Sublime","Term":"Laufzeit","The duration is right for you.":"Die Laufzeit passt für dich.","The plan covers the number of listeners you need.":"Das Abo deckt so viele Personen ab, wie du brauchst.","The region label suits your Qobuz account.":"Die Regionsangabe passt zu deinem Qobuz-Account.","The seller then sends a code or upgrades your account.":"Der Verkäufer schickt dann einen Code oder führt das Upgrade auf deinem Account durch.","Then do the following:":"Dann gehst du so vor:","Three regions":"Drei Regionen","Twelve months costs more in total than one or three.":"Zwölf Monate kosten insgesamt mehr als einer oder drei.","Use a dispute if the plan is not applied.":"Nutze einen Streitfall, wenn das Abo nicht freigeschaltet wird.","What is the difference between Studio plans?":"Was ist der Unterschied zwischen den Studio-Abos?","What protects my payment?":"Was schützt meine Zahlung?","Which durations are offered?":"Welche Laufzeiten gibt es?","Which region should I pick?":"Welche Region soll ich wählen?","Why Qobuz prices differ":"Warum sich Qobuz-Preise unterscheiden","Yes, if the listing says Upgrade on Your Account. The seller explains the details in the order chat.":"Ja, wenn in der Anzeige „Upgrade on Your Account“ steht. Der Verkäufer erklärt die Details im Bestellchat.","You know the delivery type.":"Du kennst die Lieferart.","Your Payment Waits in Escrow":"Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten","Your payment for Qobuz waits in EB24 escrow and goes to the seller once you confirm.":"Deine Zahlung für Qobuz wartet in der EB24-Treuhandzahlung und geht an den Verkäufer, sobald du bestätigst.","a Reliable Place to Buy Qobuz":"ein zuverlässiger Ort, um Qobuz zu kaufen","plan":"Plan","zippy":"zippy"}