{"1. Match your server":"1. Server abgleichen","3. Confirm the Zeny":"3. Zeny bestätigen","A row far below others on your server deserves a profile check.":"Eine Zeile weit unter den anderen auf deinem Server verdient einen Profil-Check.","All Zeny listings":"Alle Zeny-Anzeigen","Buy Ragnarok Zero Zeny on EB24 priced per 1M for servers such as Skadi EU, traded in game to your character, with escrow held until the Zeny arrives.":"Kaufe Ragnarok Zero Zeny auf EB24, Preis pro 1M, für Server wie Skadi EU, im Spiel an deinen Charakter getradet, mit Treuhandzahlung, bis die Zeny ankommen.","Buy Ragnarok Zero Zeny per 1M | EB24":"Ragnarok Zero Zeny pro 1M kaufen | EB24","Buy Ragnarok Zero items on EB24: Materials. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kaufe Ragnarok Zero Items auf EB24: Materialien. Mit Item-Filtern, und deine Zahlung wird bis zur Bestätigung der Lieferung einbehalten.","Buy for a near purchase, since vendor prices shift with updates.":"Kauf für einen nahen Einkauf, da sich Händlerpreise mit Updates verschieben.","Buying Ragnarok Zero items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Der Kauf von Ragnarok Zero Items auf EB24 besteht aus vier Schritten, und deine Zahlung bleibt bis zu deiner Bestätigung einbehalten:","By meeting your character in game and trading the Zeny at a time and place you agree in the order chat. Your account stays with you.":"Der Verkäufer trifft deinen Charakter im Spiel und tradet die Zeny zu einer Zeit und an einem Ort, die ihr im Bestell-Chat vereinbart. Dein Account bleibt bei dir.","Can I sell Ragnarok Zero Zeny here?":"Kann ich hier Ragnarok Zero Zeny verkaufen?","Card and gear prices run into millions of Zeny, so the page quotes a million at a time.":"Preise für Karten und Ausrüstung gehen in die Millionen Zeny, deshalb nennt die Seite den Preis pro Million.","Cards and refined gear cost millions of Zeny, so a million at a time keeps rows readable. Checkout scales it to the amount you choose.":"Karten und verfeinerte Ausrüstung kosten Millionen Zeny, deshalb bleiben die Zeilen pro Million lesbar. Die Kasse rechnet auf die gewählte Menge hoch.","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karten in dieser Gruppe nennen das genaue Item, die Menge und die Art der Übergabe.","Check out on EB24 so the funds are held, then share your character name and a meeting spot in the order chat.":"Bezahle auf EB24, damit das Geld gehalten wird, und teile dann deinen Charakternamen und einen Treffpunkt im Bestell-Chat.","Check this first. Only rows for your server can be delivered to you.":"Prüfe das zuerst. Nur Zeilen für deinen Server können an dich geliefert werden.","Check your Zeny after the trade window closes, then complete the order.":"Prüfe deine Zeny, nachdem sich das Trade-Fenster geschlossen hat, und schließe dann die Bestellung ab.","EB24 holds your money until you confirm the Zeny reached your character.":"EB24 hält dein Geld, bis du bestätigst, dass das Zeny bei deinem Charakter angekommen ist.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Jedes Angebot stammt von einem Verkäufer, der vor dem Inserieren die EB24 Prüfungen bestanden hat.","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Ragnarok Zero Zeny list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other MMO economies we carry.":"Jedes Angebot steht auf <a href=\":all\">der vollständigen Liste für Ragnarok Zero Zeny</a>, und der <a href=\":currencyHub\">Hub für Spielwährungen</a> zeigt die anderen MMO-Wirtschaften, die wir führen.","Explore more Zeny marketplace paths":"Weitere Wege auf dem Zeny-Marktplatz entdecken","Give your character name and server together so the seller finds you.":"Gib Charakternamen und Server zusammen an, damit der Verkäufer dich findet.","How do I buy Ragnarok Zero Zeny on EB24?":"Wie kaufe ich Ragnarok Zero Zeny auf EB24?","How does the seller deliver Zeny?":"Wie liefert der Verkäufer Zeny?","How long the seller needs after payment to meet you in game.":"Wie lange der Verkäufer nach der Zahlung braucht, um dich im Spiel zu treffen.","How many millions of Zeny one seller can hand over.":"Wie viele Millionen Zeny ein Verkäufer übergeben kann.","Is buying Zeny safe on EB24?":"Ist der Kauf von Zeny auf EB24 sicher?","Keep the rows for your server and sort by the figure per 1M.":"Behalte die Zeilen für deinen Server und sortiere nach dem Wert pro 1M.","Keep the rows for your server, sort by the figure per 1M and read stock and window. Pay on EB24 so the money is held, arrange the trade in the order chat and confirm once the Zeny is in your inventory.":"Behalte die Zeilen für deinen Server, sortiere nach dem Wert pro 1M und lies Bestand und Zeitfenster. Bezahle auf EB24, damit das Geld gehalten wird, vereinbare den Trade im Bestell-Chat und bestätige, sobald das Zeny in deinem Inventar ist.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Angebote, die in keine der Gruppen passen, beschreibt der Verkäufer Zeile für Zeile.","Materials":"Materialien","Materials from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Materialien von geprüften Verkäufern, EB24 hält deine Zahlung bis zur bestätigten Lieferung zurück.","Never hand over your Gravity account login for a Zeny order.":"Gib für eine Zeny-Bestellung niemals deinen Gravity-Login heraus.","Offers name a server such as Skadi EU. Zeny earned on one server cannot be used on another.":"Die Angebote nennen einen Server wie Skadi EU. Auf einem Server verdientes Zeny kann auf einem anderen nicht genutzt werden.","Offers name their server, such as Skadi EU. Zeny does not move between servers, so buy for the one your character plays on.":"Die Angebote nennen ihren Server, etwa Skadi EU. Zeny lässt sich nicht zwischen Servern verschieben, kaufe also für den, auf dem dein Charakter spielt.","Open a dispute if the window passes without delivery.":"Eröffne einen Streitfall, wenn das Zeitfenster ohne Lieferung verstreicht.","Open a dispute on the order. The payment stays frozen while support reviews it, and the seller is not paid for a trade that did not happen.":"Eröffne zur Bestellung einen Streitfall. Die Zahlung bleibt eingefroren, während der Support sie prüft, und der Verkäufer wird für einen Trade, der nicht stattgefunden hat, nicht bezahlt.","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","Payment Held Until You Confirm":"Zahlung wird bis zu deiner Bestätigung einbehalten","Payment, chat and confirmation stay on EB24. Keep talk in the order chat, never share login details and open a dispute rather than a side deal if something is wrong.":"Zahlung, Chat und Bestätigung bleiben auf EB24. Führe Gespräche im Bestell-Chat, teile nie Login-Daten und eröffne einen Streitfall statt eines Nebendeals, wenn etwas nicht stimmt.","Ragnarok Zero Items":"Ragnarok Zero Items","Ragnarok Zero Items: Materials | EB24":"Ragnarok Zero Items: Materialien | EB24","Ragnarok Zero Zeny":"Ragnarok Zero Zeny","Ragnarok Zero Zeny is tied to a server, so start with yours. Then compare the figure per 1M, each seller stock and the delivery window.":"Ragnarok Zero Zeny ist an einen Server gebunden, beginne also mit deinem. Vergleiche dann den Preis pro 1M, den Bestand jedes Verkäufers und das Lieferfenster.","Ragnarok Zero Zeny listings":"Anzeigen für Ragnarok Zero Zeny","Ragnarok Zero Zeny on EB24 is priced per 1M, with offers for servers such as Skadi EU. Zeny stays on its server, so the server named on a row comes before the price.":"Ragnarok Zero Zeny hat auf EB24 einen Preis pro 1M, mit Angeboten für Server wie Skadi EU. Zeny bleibt auf seinem Server, daher kommt der in einer Zeile genannte Server vor dem Preis.","Refine events and new card drops tend to push Zeny demand upward.":"Refine-Events und neue Karten-Drops treiben die Nachfrage nach Zeny meist nach oben.","Screenshot your Zeny before the trade.":"Mach vor dem Trade einen Screenshot deines Zeny.","See what is posted right now on the <a href=\":listings\">Ragnarok Zero Zeny listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how a disputed order is handled.":"Sieh dir an, was gerade in den <a href=\":listings\">Anzeigen für Ragnarok Zero Zeny</a> steht, und lies die <a href=\":marketplaceGuide\">Marktplatzrichtlinien</a>, um zu erfahren, wie eine Bestellung im Streitfall behandelt wird.","The figure per 1M on your server.":"Der Wert pro 1M auf deinem Server.","The figure to compare once the server matches.":"Der Wert, den du vergleichst, sobald der Server passt.","Vending more than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how the bands change fees.":"Verkaufst du mehr, als du ausgibst? Bewirb dich über <a href=\":becomeSeller\">auf EB24 verkaufen</a> und lies <a href=\":sellerRanks\">Verkäuferränge</a>, um zu sehen, wie die Stufen die Gebühren verändern.","Verified Sellers":"Verifizierte Verkäufer","What if my Zeny never arrives?":"Was, wenn mein Zeny nie ankommt?","What is Zeny used for in Ragnarok Zero?":"Wofür wird Zeny in Ragnarok Zero verwendet?","When prices match, choose on window and rank.":"Bei gleichen Preisen entscheide nach Zeitfenster und Rang.","When the seller can meet your character.":"Wann der Verkäufer deinen Charakter treffen kann.","Whether one seller covers the card or refine you are saving for.":"Ob ein Verkäufer die Karte oder Verfeinerung abdeckt, für die du sparst.","Which Ragnarok Zero item types can I buy on EB24?":"Welche Item-Typen für Ragnarok Zero kann ich auf EB24 kaufen?","Why is it priced per 1M?":"Warum wird pro 1M bepreist?","Yes. Verify a payout method and list the server, a figure per 1M, real stock and a window you can keep.":"Ja. Verifiziere eine Auszahlungsmethode und liste den Server, einen Wert pro 1M, echten Bestand und ein Zeitfenster, das du einhalten kannst.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Dein Geld bleibt während der Lieferung bei EB24 und geht erst nach deiner Freigabe an den Verkäufer.","Zeny buys cards, equipment and consumables from vendors and pays for refining, which can use a lot of it.":"Mit Zeny kaufst du Karten, Ausrüstung und Verbrauchsgüter bei Händlern und bezahlst die Verfeinerung, die viel davon verbrauchen kann.","Zeny for Ragnarok Zero servers, priced per 1M":"Zeny für Ragnarok-Zero-Server, bepreist pro 1M","Zeny for vending and refining":"Zeny für Vending und Verfeinerung","Zeny is the main currency, spent on cards, equipment and consumables from player vendors and on refining gear.":"Zeny ist die Hauptwährung, ausgegeben für Karten, Ausrüstung und Verbrauchsgüter bei Spielerhändlern und für das Verfeinern von Ausrüstung."}