{"10 USD":"10 $","20 EUR":"20 €",":currency codes in :values.":"Codes in :currency zu :values.",":issuer sets the redemption fees and the expiry of every code and can change them. Check the current terms on :site before you buy.":":issuer legt die Einlösegebühren und das Ablaufdatum jedes Codes fest und kann sie ändern. Prüfe vor dem Kauf die aktuellen Bedingungen auf :site.",":name codes work only in the region and currency they were issued for. Choose the region where you will redeem the code.":":name Codes funktionieren nur in der Region und Währung, für die sie ausgegeben wurden. Wähle die Region, in der du den Code einlöst.",":name explained":":name erklärt",":name regions":"Regionen von :name","After delivery":"Nach der Lieferung","Before paying":"Vor dem Bezahlen","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Sieh dir die <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name Angebote</a> an oder lies den <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 Marktplatz Leitfaden</a> zum Garantieschutz.","Buy RewUp PayPal Vouchers (USD, EUR) | EB24":"RewUp PayPal Gutscheine kaufen (USD, EUR) | EB24","Buying Safely":"Sicher kaufen","Checked payment":"Geprüfte Zahlung","Choose the region first. Then compare ratings, delivery times and the value.":"Wähle zuerst die Region. Vergleiche dann Bewertungen, Lieferzeiten und Wert.","Choose the value":"Wert wählen","Comparing sellers":"Verkäufer vergleichen","Confirm once the value shows up on your account.":"Bestätige, sobald der Wert auf deinem Konto angekommen ist.","Currency matches the region.":"Die Währung passt zur Region.","Delivery speed":"Liefergeschwindigkeit","Dispute if the code is rejected.":"Eröffne einen Streitfall, wenn der Code abgelehnt wird.","EB24 can run a payment check on your order before the code is shown to you. Delivery waits until that check clears.":"EB24 kann deine Bestellung einer Zahlungsprüfung unterziehen, bevor dir der Code angezeigt wird. Die Lieferung wartet, bis diese Prüfung abgeschlossen ist.","EB24 holds the funds.":"EB24 hält das Geld.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller receives it only after you confirm.":"EB24 hält deine Zahlung treuhänderisch. Der Verkäufer erhält sie erst nach deiner Bestätigung.","Each region has its own currency and values.":"Jede Region hat ihre eigene Währung und eigene Werte.","Each seller sets a price. These are the usual reasons for differences.":"Jeder Verkäufer legt einen Preis fest. Das sind die üblichen Gründe für Unterschiede.","Escrow on EB24":"Treuhandzahlung auf EB24","Escrow protected":"Durch Treuhandzahlung geschützt","FAQs about RewUp PayPal Vouchers":"FAQ zu RewUp PayPal Gutscheinen","Face value":"Nennwert","Fees and expiry":"Gebühren und Ablauf","From 1 up to 200 USD or 100 EUR.":"Von 1 bis 200 USD oder 100 EUR.","Global (EUR)":"Global (EUR)","Global (USD)":"Global (USD)","Issued by RewUp":"Ausgegeben von RewUp","Issuer fees":"Gebühren des Ausstellers","Keep the Trade on EB24":"Wickle den Handel über EB24 ab","Make sure you know these before ordering:":"Das solltest du vor der Bestellung wissen:","Never pay outside EB24, even if a seller offers a lower price. You lose all protection.":"Zahle nie außerhalb von EB24, auch wenn ein Verkäufer einen niedrigeren Preis anbietet. Du verlierst jeden Schutz.","No. Redeem it on rewup.com, which pays the value out to your PayPal account.":"Nein. Löse ihn auf rewup.com ein, das den Wert auf dein PayPal Konto auszahlt.","Overview":"Übersicht","Pay into escrow":"Per Treuhandzahlung einzahlen","Payment check before delivery":"Zahlungsprüfung vor der Lieferung","Payment is released to the seller only after you confirm.":"Die Zahlung geht erst nach deiner Bestätigung an den Verkäufer.","Payout to PayPal":"Auszahlung auf PayPal","Pick the currency and value, pay into escrow and receive your RewUp voucher once the payment check clears.":"Wähle Währung und Wert, zahle per Treuhandzahlung und erhalte deinen RewUp Gutschein, sobald die Zahlungsprüfung abgeschlossen ist.","Pricing & Value":"Preis & Wert","Quicker delivery can be priced higher.":"Schnellere Lieferung kann teurer sein.","Read the RewUp terms":"Lies die Bedingungen von RewUp","Redeem on rewup.com, then confirm once the payout lands.":"Löse den Gutschein auf rewup.com ein und bestätige, sobald die Auszahlung da ist.","Redeem the code on :site soon after delivery.":"Löse den Code bald nach der Lieferung auf :site ein.","Redeem the voucher on rewup.com and the value goes to your PayPal account.":"Löse den Gutschein auf rewup.com ein und der Wert geht auf dein PayPal Konto.","Redeem to PayPal":"Auf PayPal einlösen","Region lock":"Regionssperre","Regions":"Regionen","RewUp":"RewUp","RewUp PayPal":"RewUp PayPal","RewUp PayPal Vouchers":"RewUp PayPal Gutscheine","RewUp PayPal vouchers are issued by RewUp, not by PayPal. You redeem the code on rewup.com and the value is paid out to your PayPal account. See the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">RewUp PayPal offers</a>.":"RewUp PayPal Gutscheine werden von RewUp ausgegeben, nicht von PayPal. Du löst den Code auf rewup.com ein und der Wert wird auf dein PayPal Konto ausgezahlt. Sieh dir die <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">RewUp PayPal Angebote</a> an.","RewUp PayPal vouchers in USD and EUR from verified sellers, with escrow until you confirm the payout":"RewUp PayPal Gutscheine in USD und EUR von verifizierten Verkäufern, mit Treuhandzahlung, bis du die Auszahlung bestätigst","RewUp decides any fee, limit or expiry for the payout, and can change them.":"RewUp entscheidet über Gebühren, Limits oder Ablauf der Auszahlung und kann sie ändern.","RewUp sets any fees and the validity of each voucher. Check its terms before you buy.":"RewUp legt etwaige Gebühren und die Gültigkeit jedes Gutscheins fest. Prüfe vor dem Kauf die Bedingungen.","RewUp turns the voucher into a PayPal payout. You enter the code on rewup.com with your PayPal email.":"RewUp macht aus dem Gutschein eine PayPal Auszahlung. Du gibst den Code auf rewup.com mit deiner PayPal E-Mail ein.","RewUp vouchers in USD or EUR that pay out to your PayPal account on rewup.com, with EB24 escrow.":"RewUp Gutscheine in USD oder EUR mit Auszahlung auf dein PayPal Konto über rewup.com, mit EB24 Treuhandzahlung.","RewUp vouchers paid out to your PayPal account, in USD or EUR. Issued by RewUp, not PayPal. Verified sellers and escrow on every order.":"RewUp Gutscheine mit Auszahlung auf dein PayPal Konto, in USD oder EUR. Ausgegeben von RewUp, nicht von PayPal. Verifizierte Verkäufer und Treuhandzahlung bei jeder Bestellung.","RewUp, not PayPal, issues the voucher and sets its terms.":"RewUp, nicht PayPal, gibt den Gutschein aus und legt die Bedingungen fest.","RewUp. PayPal does not issue or support these vouchers.":"RewUp. PayPal gibt diese Gutscheine weder aus noch unterstützt es sie.","Select a currency":"Währung auswählen","Seller has solid feedback.":"Der Verkäufer hat solide Bewertungen.","Seller supply":"Angebot der Verkäufer","Small values from 1 up to 200 USD or 100 EUR.":"Kleine Werte von 1 bis 200 USD oder 100 EUR.","Stock levels change from seller to seller.":"Der Bestand unterscheidet sich von Verkäufer zu Verkäufer.","The code is released once your payment clears.":"Der Code wird freigegeben, sobald deine Zahlung bestätigt ist.","The code is shown to you once the payment check on your order clears.":"Der Code wird dir angezeigt, sobald die Zahlungsprüfung deiner Bestellung abgeschlossen ist.","The fee the issuer charges at redemption is not part of the EB24 price.":"Die Gebühr, die der Aussteller beim Einlösen erhebt, ist nicht im EB24 Preis enthalten.","The one your PayPal account receives in: USD or EUR.":"Die Währung, in der dein PayPal Konto empfängt: USD oder EUR.","The region matches where you will redeem the code.":"Die Region entspricht dem Ort, an dem du den Code einlöst.","The value on the code is most of the price.":"Der Wert des Codes macht den Großteil des Preises aus.","Then do the following:":"Dann gehst du so vor:","USD and EUR":"USD und EUR","USD or EUR.":"USD oder EUR.","Voucher to PayPal":"Vom Gutschein zu PayPal","Wait for the payment check":"Auf die Zahlungsprüfung warten","Who issues RewUp vouchers?":"Wer gibt RewUp Gutscheine aus?","Why offers differ":"Warum sich Angebote unterscheiden","You have read the issuer fees for this value.":"Du hast die Gebühren des Ausstellers für diesen Wert gelesen.","Your Payment Waits in Escrow":"Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten","Your money stays with EB24 until you confirm the code works.":"Dein Geld bleibt bei EB24, bis du bestätigst, dass der Code funktioniert.","a Trusted Place to Buy RewUp PayPal Vouchers":"ein vertrauenswürdiger Ort, um RewUp PayPal Gutscheine zu kaufen","zippy":"zippy"}