{"A Roblox Limiteds handover runs through trading, so your password is never part of it. After checkout the order panel shows the seller notes and the window you both agreed on.":"Eine Übergabe von Roblox Limiteds läuft über Trade, daher ist dein Passwort nie Teil davon. Nach dem Bezahlen zeigt der Bestellbereich die Verkäufernotizen und das Zeitfenster, das vereinbart wurde.","A limited stops being obtainable the moment its original stock runs out, and from that point a trade is what gets you one. The Roblox Limiteds for sale on EB24 name the exact item on every card, so you can target a specific piece.":"Ein Limited ist nicht mehr erhältlich, sobald der Originalbestand vergriffen ist, und ab dann bekommst du es nur noch per Trade. Die Roblox Limiteds zum Verkauf auf EB24 nennen bei jeder Karte das genaue Item, damit du gezielt nach einem bestimmten Stück suchen kannst.","A trade window both accounts can attend, because delivery needs you both online.":"Ein Trade-Fenster, in dem beide Accounts online sein können, denn für die Lieferung müssen beide online sein.","Accept And Confirm":"Annehmen und bestätigen","Accessories":"Accessoires","Add a payout method, then create a listing that names the exact item and the category it belongs to, along with a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment is held in escrow until the trade is confirmed on the order page.":"Hinterlege eine Auszahlungsmethode und erstelle dann eine Anzeige, die das genaue Item und die passende Kategorie nennt, dazu ein Lieferfenster, das du einhalten kannst. Nach der Prüfung ist deine Anzeige online, und die Zahlung des Käufers ist als Treuhandzahlung gesichert, bis der Trade auf der Bestellseite bestätigt ist.","Agree a trade window both accounts can attend, since delivery needs both online.":"Vereinbare ein Trade-Fenster, in dem beide Accounts online sein können, denn für die Lieferung müssen beide online sein.","Are limiteds still obtainable in game?":"Sind Limiteds im Spiel noch erhältlich?","Ask the seller to confirm the item in writing before checkout.":"Lass dir das Item vor dem Bezahlen schriftlich vom Verkäufer bestätigen.","Because supply cannot grow, prices here follow what buyers are paying at the moment rather than any fixed rate. Check several offers for the same item before committing.":"Weil sich der Bestand nicht vergrößern lässt, richten sich die Preise nach dem, was Käufer gerade zahlen, nicht nach einem festen Wert. Vergleiche mehrere Angebote für dasselbe Item, bevor du dich festlegst.","Because visually similar limiteds can sit at very different values. Two hats with near-identical thumbnails may have completely separate demand histories. Reading the name on the card, and confirming it in chat, is what stops you paying a high-demand price for a low-demand piece.":"Weil optisch ähnliche Limiteds sehr unterschiedlich wertvoll sein können. Zwei Hüte mit fast identischen Vorschaubildern können komplett verschiedene Nachfrageverläufe haben. Wer den Namen auf der Anzeige liest und im Chat bestätigt, zahlt nicht den Preis eines stark nachgefragten Stücks für ein wenig nachgefragtes.","Browse Roblox Limiteds accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Durchsuche Roblox-Limiteds-Accounts verifizierter Verkäufer aus aktuellen Anzeigen.","Buy Roblox Limiteds on EB24. Clothing, accessories and head items named individually, traded without account sharing under escrow checkout.":"Kaufe Roblox Limiteds auf EB24. Kleidung, Accessoires und Köpfe, jedes Item einzeln benannt, ohne Account-Weitergabe, über die Kasse mit Treuhandzahlung.","Buy The Limited You Actually Want":"Kaufe das Limited, das du wirklich willst","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for Roblox Limiteds":"Käufer-Tipps für Roblox Limiteds","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Category is a starting filter rather than a value signal. An accessory listing and a clothing listing can each span a wide range of prices depending on the exact item.":"Die Kategorie ist ein Ausgangsfilter und kein Wertsignal. Eine Accessoire-Anzeige und eine Kleidungsanzeige können jeweils eine große Preisspanne abdecken, je nach genauem Item.","Clothing":"Kleidung","Come in knowing the name of the item you want. Browsing by look is what leads to paying a high-demand price for a piece that is not the one you had in mind.":"Komm mit dem Namen des Items, das du suchst. Wer nach dem Aussehen stöbert, zahlt schnell einen hohen Nachfragepreis für ein Stück, das nicht das richtige ist.","Common Roblox Limiteds Listings":"Häufige Anzeigen für Roblox Limiteds","Compare offers for the same named limited, not merely the same category.":"Vergleiche Angebote für genau dasselbe Limited, nicht nur für dieselbe Kategorie.","Complete the trade, check the item in your inventory, then confirm the order to release payment.":"Schließe den Trade ab, prüfe das Item in deinem Inventar und bestätige dann die Bestellung, um die Zahlung freizugeben.","Confirm It Is The Right Item":"Bestätige, dass es das richtige Item ist","Confirm the exact item name in chat before you pay, not only the category.":"Bestätige den genauen Item-Namen im Chat, bevor du zahlst, nicht nur die Kategorie.","Current demand for the specific item, which moves independently of its category.":"Aktuelle Nachfrage nach dem konkreten Item, unabhängig von seiner Kategorie.","Delivery happens through a trade, which means no password is ever needed. A short set of checks keeps the purchase clean:":"Die Lieferung läuft über einen Trade, daher wird nie ein Passwort benötigt. Mit diesen wenigen Checks läuft der Kauf sauber ab:","Demand right now":"Aktuelle Nachfrage","Duo-play Roblox Limiteds with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Roblox Limiteds im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortstart, Gameplay in Echtzeit und keine Account-Weitergabe. Wähle einfach deinen Partner und steig ein.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Die EB24-Treuhandzahlung und die automatische Streitfallbearbeitung decken eine Abweichung innerhalb deiner Garantiezeit ab.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Roblox Limiteds or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Die Treuhandzahlung und die automatisierte Streitfallbearbeitung von EB24 decken Probleme auf Verkäuferseite nach dem Kauf ab. Du kannst weiter Roblox Limiteds ansehen oder unseren Marktplatz-Guide für den vollen Garantieumfang lesen.","Each listing shows Instant Delivery or a scheduled slot before checkout. Trades need both accounts available at the same time, so the realistic timing depends on the window you pick. Choose a slot you can actually attend rather than the earliest one on the page.":"Jede Anzeige zeigt vor der Kasse entweder Sofortlieferung oder ein geplantes Zeitfenster. Für Trades müssen beide Accounts gleichzeitig verfügbar sein, daher hängt der realistische Zeitplan vom gewählten Zeitfenster ab. Wähle ein Zeitfenster, das bei dir wirklich passt, statt des frühesten auf der Seite.","Escrow Holds Until Delivery":"Treuhandzahlung bis zur Lieferung","Escrow On Every Order":"Treuhandzahlung bei jeder Bestellung","Escrow holds your payment until the trade has completed and you confirm the order. If the wrong limited arrives, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds remain held.":"Deine Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis der Trade abgeschlossen ist und du die Bestellung bestätigt hast. Kommt das falsche Limited an, startet innerhalb der Garantiezeit automatisch ein Streitfall, während das Geld gehalten wird.","Every Limited Named, Not Only Pictured":"Jedes Limited mit Namen, nicht nur als Bild","Every offer identifies the specific limited on the card instead of showing a catalogue thumbnail alone.":"Jedes Angebot nennt das konkrete Limited auf der Karte, statt nur eine Katalog-Vorschau zu zeigen.","Filter Roblox Limiteds to clothing, accessories or heads, then look for the specific piece by name.":"Filtere Roblox-Limiteds nach Kleidung, Accessoires oder Köpfen und suche dann das konkrete Stück nach Namen.","Find the exact Roblox Limiteds item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde das genaue Roblox-Limiteds-Item, das du brauchst. Das Geld bleibt bis zu deiner Bestätigung treuhänderisch gehalten.","Fixed supply":"Begrenzte Stückzahl","Funds are held while the trade is arranged. Keep the item name and timing in Order Chat.":"Das Geld wird gehalten, während der Trade vereinbart wird. Halte Item-Namen und Zeitpunkt im Bestellchat fest.","Hats, back items and shoulder pieces described individually rather than grouped into a vague lot.":"Hüte, Rücken-Items und Schulterteile einzeln beschrieben, nicht in einem Sammelpaket ohne Angaben zusammengefasst.","Hats, back items and shoulder pieces described individually rather than sold as an unspecified lot.":"Hüte, Rücken-Items und Schulterteile einzeln beschrieben, nicht als Sammelpaket ohne Angaben verkauft.","Head and face items, where near-identical thumbnails often hide large differences in value.":"Kopf- und Gesichts-Items, bei denen fast identische Vorschaubilder oft große Wertunterschiede verbergen.","Head items listed by name, which matters because visually similar pieces sit at very different values.":"Kopf-Items nach Namen aufgeführt, weil optisch ähnliche Stücke ganz unterschiedliche Werte haben.","Heads":"Köpfe","Heads And Faces":"Köpfe und Gesichter","How EB24 Protects Your Roblox Limiteds Purchase":"So schützt EB24 deinen Roblox-Limiteds-Kauf","How do I sell Roblox Limiteds on EB24?":"Wie verkaufe ich Roblox Limiteds auf EB24?","How is a Roblox Limiteds item delivered?":"Wie wird ein Roblox-Limiteds-Item geliefert?","How long ago the original stock sold out, since that fixed the supply permanently.":"Wie lange der ursprüngliche Bestand schon ausverkauft ist, da das Angebot damit dauerhaft feststeht.","If the item that arrives is not the one described, open a dispute from the order page. Your payment stays held while EB24 checks the Roblox Limiteds listing against the trade.":"Kommt das gelieferte Item nicht wie beschrieben an, eröffne auf der Bestellseite einen Streitfall. Deine Zahlung bleibt treuhänderisch gehalten, während EB24 die Roblox-Limiteds-Anzeige mit dem Trade abgleicht.","Item type":"Item-Typ","Item, not category":"Item statt Kategorie","Items and currency from Roblox Limiteds sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Roblox-Limiteds-Verkäufern. Die Preise orientieren sich an aktuellen Anzeigen.","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Keep chat and payment on EB24 from the first message through to the completed trade. Moving the deal to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Halte Chat und Zahlung von der ersten Nachricht bis zum abgeschlossenen Handel auf EB24. Wenn du den Handel außerhalb der Plattform weiterführst, entfallen Treuhandzahlung und Streitfallschutz.","Limited shirts, pants and full outfits listed by the item name so you can check it against your wishlist.":"Limited-Shirts, Hosen und komplette Outfits, nach Item-Namen gelistet, damit du sie mit deiner Wunschliste abgleichen kannst.","Limited shirts, pants and full outfits, listed by item name so you can match it to a wishlist entry.":"Limited-Shirts, Hosen und komplette Outfits, nach Item-Namen gelistet, damit du sie einem Eintrag deiner Wunschliste zuordnen kannst.","Limiteds stop being obtainable the moment the stock runs out, and after that a trade is what gets you one. The Roblox Limiteds marketplace names the item on every card so you are targeting one piece, not browsing a pile.":"Limiteds sind nicht mehr erhältlich, sobald der Bestand aufgebraucht ist, und danach bekommst du eines nur noch per Trade. Der Roblox-Limiteds-Marktplatz nennt bei jeder Karte das Item, damit du ein bestimmtes Stück anvisierst und nicht in einem Haufen stöberst.","Limiteds that do not fit the three categories above, with the item identified in the description.":"Limiteds, die in keine der drei oben genannten Kategorien passen, mit dem Item in der Beschreibung.","Listings are grouped into clothing, accessories and heads, with anything else under Other. Clothing covers shirts, pants and outfits. Accessories covers hats, back items and shoulder pieces. Heads covers head and face items. Every card names the specific limited rather than showing a thumbnail alone.":"Anzeigen sind in Kleidung, Accessoires und Köpfen gegliedert, alles andere unter Sonstiges. Kleidung umfasst Shirts, Hosen und Outfits. Accessoires umfasst Hüte, Rücken-Items und Schulterteile. Köpfe umfasst Kopf- und Gesichtsitems. Jede Karte nennt das konkrete Limited, statt nur eine Vorschau zu zeigen.","Match On Name, Not Thumbnail":"Nach Name abgleichen, nicht nach Vorschaubild","Named, Not Implied":"Klar benannt statt nur angedeutet","Not once the original stock has gone, which is the reason a resale market exists at all. That is also why the price on a listing reflects what buyers are currently paying rather than any original catalogue price the item may have launched at.":"Nicht, sobald der Originalbestand ausverkauft ist. Genau deshalb existiert ein Wiederverkaufsmarkt. Der Preis einer Anzeige spiegelt daher wider, was Käufer gerade zahlen, nicht den Katalogpreis, zu dem das Item einst erschien.","Once the original stock sold out, no more entered circulation. That underpins every quote here.":"Sobald der ursprüngliche Bestand ausverkauft war, kam nichts mehr in Umlauf. Darauf beruht jeder Preis hier.","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","Overview":"Übersicht","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Payment is held until the Roblox Limiteds trade is confirmed from the order page.":"Die Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis der Roblox-Limiteds-Trade auf der Bestellseite bestätigt ist.","Pick The Item Category":"Wähle die Item-Kategorie","Pick a trade window when you know you will be online.":"Wähle ein Trade-Zeitfenster, in dem du sicher online bist.","Pieces that do not fit clothing, accessories or heads sit under Other. Read the description closely, because the item identity carries all the value information here.":"Stücke, die nicht zu Kleidung, Accessoires oder Köpfen passen, liegen unter Sonstiges. Lies die Beschreibung genau, denn hier entscheidet allein die genaue Identität des Items über den Wert.","Play Roblox Limiteds with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Roblox Limiteds mit erfahrenen Pro-Gamern in Echtzeit.","Pricing":"Preise","Quotes Move With Demand":"Preise bewegen sich mit der Nachfrage","Read the item name on the card and confirm it in chat. A thumbnail is not enough to establish which limited you are buying or what it is currently worth.":"Lies den Item-Namen auf der Karte und bestätige ihn im Chat. Ein Vorschaubild reicht nicht, um festzustellen, welches Limited du kaufst oder was es gerade wert ist.","Reading Value Before You Buy":"Wert einschätzen, bevor du kaufst","Roblox Limiteds Accounts":"Roblox-Limiteds-Accounts","Roblox Limiteds Items":"Roblox-Limiteds-Items","Roblox Limiteds Pro Games":"Roblox-Limiteds-Matches mit Pro-Gamern","Roblox Limiteds Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Roblox-Limiteds-Matches mit Pro-Gamern: Spiele mit Top-Spielern | EB24","Roblox Limiteds by Item type":"Roblox Limiteds nach Item-Typ","Roblox Limiteds change hands through trading, with no credentials shared at any point.":"Roblox Limiteds wechseln durch Trading den Besitzer, ohne dass jemals Zugangsdaten geteilt werden.","Roblox Limiteds for Sale":"Roblox Limiteds zum Verkauf","Roblox Limiteds item value calculator":"Roblox-Limiteds-Item-Wertrechner","Roblox Limiteds items marketplace":"Roblox-Limiteds-Items-Marktplatz","Roblox Limiteds: Clothing, Accessories & Heads | EB24":"Roblox Limiteds: Kleidung, Accessoires & Köpfe | EB24","Safe Roblox Limiteds Delivery on EB24":"Sichere Roblox-Limiteds-Lieferung auf EB24","Screenshot your inventory after the trade and post it in Order Chat next to the listing details. Wrong-item cases are usually clear cut and settled there. If not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Mach nach dem Trade einen Screenshot deines Inventars und stelle ihn im Bestellchat neben den Anzeigedetails ein. Fälle mit falschem Item sind meist eindeutig und werden dort geklärt. Falls das nicht klappt, eröffne innerhalb deiner Garantiefrist einen Streitfall über die Bestellseite, während die Treuhandzahlung den Betrag sichert.","Search for the item by name rather than browsing by thumbnail.":"Suche das Item nach Namen, statt über die Vorschaubilder zu stöbern.","See more Roblox Limiteds accounts from verified sellers.":"Sieh dir weitere Roblox-Limiteds-Accounts von verifizierten Verkäufern an.","Sellers offering a same-session trade tend to price above those scheduling for later.":"Verkäufer mit sofortigem Trade verlangen meist mehr als solche, die später tauschen.","Sellers price against current demand rather than a fixed rate, so quotes move over time. Delivery speed and seller rating explain much of the rest. Filtering to one category and lining up offers for the same named item is the quickest way to see the real spread.":"Verkäufer orientieren ihre Preise an der aktuellen Nachfrage statt an einem festen Tarif, daher bewegen sich Angebote mit der Zeit. Liefertempo und Verkäuferbewertung erklären den Großteil der Unterschiede. Wenn du auf eine Kategorie filterst und Angebote für dasselbe benannte Item nebeneinander stellst, siehst du am schnellsten die echte Preisspanne.","Sellers price against what buyers are currently paying, not against the original catalogue price.":"Verkäufer richten ihre Preise nach dem aus, was Käufer aktuell zahlen, nicht nach dem ursprünglichen Katalogpreis.","Similar Looks, Different Values":"Ähnlich aussehend, aber unterschiedlich wertvoll","Similar-looking limiteds vary a lot in value. Check the exact name on the card before going further.":"Ähnlich aussehende Limiteds unterscheiden sich stark im Wert. Prüfe den genauen Namen auf der Karte, bevor du weitermachst.","Supply here is fixed, so price movement comes almost entirely from demand. That is why a head item listing and a clothing listing can swap positions over time:":"Das Angebot ist hier begrenzt, daher entstehen Preisbewegungen fast nur durch die Nachfrage. So können eine Kopf-Item-Anzeige und eine Kleidungsanzeige mit der Zeit die Plätze tauschen:","The catalogue splits by where the item sits on an avatar. Knowing the category narrows the search before you start reading names:":"Der Katalog ist danach gegliedert, wo ein Item am Avatar getragen wird. Die Kategorie zu kennen, grenzt die Suche ein, bevor du Namen liest:","The pieces that move fastest tend to share a few characteristics:":"Die Stücke, die am schnellsten gehen, haben oft ein paar Merkmale gemeinsam:","The single biggest mistake here is comparing by appearance. Two items that look alike can sit in entirely different bands.":"Der größte Fehler hier ist, nach dem Aussehen zu vergleichen. Zwei Items, die sich ähneln, können in völlig verschiedenen Preisspannen liegen.","Three groups cover most of what changes hands here, and each is browsed for a different reason.":"Drei Gruppen decken den Großteil dessen ab, was hier gehandelt wird, und jede wird aus einem anderen Grund durchstöbert.","Through a trade. The seller states the method on the listing and the order panel repeats it after payment clears. Your credentials are never part of the process, so treat any request for a password or login code as a reason to stop and report the offer.":"Per Trade. Der Verkäufer nennt die Methode in der Anzeige, und das Bestellpanel wiederholt sie, sobald die Zahlung eingegangen ist. Deine Zugangsdaten gehören nie zum Ablauf. Jede Frage nach einem Passwort oder Login-Code ist ein Grund, abzubrechen und das Angebot zu melden.","Trade timing":"Handelszeitpunkt","Traded, Not Logged Into":"Per Trade übergeben, nicht eingeloggt","Two accessories in the same category can sit far apart. Compare the same named item only.":"Zwei Accessoires in derselben Kategorie können im Preis stark abweichen. Vergleiche nur das genau benannte Item.","Two head items or two hats can look almost identical and sit far apart in value. Listings identify the exact item, which is what lets you compare against real demand rather than a thumbnail.":"Zwei Kopf-Items oder zwei Hüte können fast identisch aussehen und im Wert stark abweichen. Anzeigen nennen das genaue Item, und nur so kannst du gegen echte Nachfrage vergleichen statt gegen ein Vorschaubild.","Value Calculator":"Wertrechner","What Drives Roblox Limiteds Prices":"Was die Preise von Roblox Limiteds bestimmt","What Drives Roblox Limiteds Value":"Was den Wert von Roblox Limiteds bestimmt","What Roblox Limiteds can I buy on EB24?":"Welche Roblox Limiteds kann ich auf EB24 kaufen?","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","Whether the piece completes a look people are actively assembling.":"Ob das Stück einen Look vervollständigt, den Leute gerade zusammenstellen.","Whether you are after an accessory listing to finish a look or a head item, the handover runs through a trade and your login details stay with you.":"Suchst du eine Accessoire-Anzeige, um einen Look abzurunden, oder ein Kopf-Item? Die Übergabe läuft über einen Trade, und deine Login-Daten bleiben bei dir.","Why do two listings for the same limited differ in price?":"Warum unterscheiden sich zwei Anzeigen für dasselbe Limited im Preis?","Why does the exact item name matter so much?":"Warum ist der genaue Item-Name so wichtig?","often bought to finish an outfit rather than as a standalone piece.":"wird oft gekauft, um ein Outfit zu vervollständigen, statt als einzelnes Stück.","the group where confirming the exact item name matters most before paying.":"die Gruppe, bei der du den genauen Item-Namen vor der Zahlung unbedingt prüfen solltest.","the most traded group, since hats and back items carry a look on their own.":"die meistgehandelte Gruppe, da Hüte und Rücken-Items allein schon den Look bestimmen.","zippy":"zippy"}