{"A bundle offer only saves money if you wanted most of what is inside. Price the items you actually need separately before deciding.":"Ein Bundle-Angebot spart nur Geld, wenn du das meiste von dem willst, was drin ist. Kalkuliere die Items, die du wirklich brauchst, einzeln, bevor du dich entscheidest.","A delivery window you can attend, since some handovers need you online.":"Ein Lieferzeitfenster, in dem du erreichbar bist, weil manche Übergaben nur klappen, wenn du online bist.","A figure you spend in the shop, useful when you want to choose upgrades and attachments yourself.":"Ein Budget, das du im Shop ausgibst, ist nützlich, wenn du Upgrades und Aufsätze selbst wählen willst.","A higher rifle tier changes what ranges and targets are realistic, so yes for weapons. Skins do not affect performance at all, which is why they sit in a separate category here. If your losses come from being out-gunned, weapons or currency are the categories to look at.":"Eine höhere Gewehrstufe verändert, welche Distanzen und Ziele realistisch sind, deshalb gilt das für Waffen. Skins beeinflussen die Leistung überhaupt nicht, deshalb stehen sie hier in einer eigenen Kategorie. Wenn du wegen unterlegener Ausrüstung verlierst, solltest du dir Waffen oder Währung ansehen.","A late-tier rifle asks well above an early one. Compare within a single tier for a useful read.":"Ein Gewehr der späten Stufe kostet weit mehr als eines der frühen. Vergleiche nur innerhalb einer Stufe, dann bringt der Preisvergleich etwas.","Agree the handover method and timing with the seller before checkout.":"Kläre Übergabemethode und Timing mit dem Verkäufer, bevor du zur Kasse gehst.","Anything outside weapons, skins, currency and bundles sits under Other. Read the description fully, as these offers vary most between sellers.":"Alles außerhalb von Waffen, Skins, Währung und Bundles findest du unter Sonstiges. Lies die Beschreibung vollständig durch, denn bei diesen Angeboten unterscheiden sich die Verkäufer am stärksten.","Before you spend anything, work out whether your losses come from gear or from where you are shooting from. Only one of those is fixed by a purchase.":"Bevor du etwas ausgibst, prüfe, ob deine Niederlagen an der Ausrüstung liegen oder daran, von wo aus du schießt. Nur eines davon lässt sich durch einen Kauf beheben.","Browse Sniper Arena accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Durchstöbere Sniper-Arena-Accounts von verifizierten Verkäufern, ausgewählt aus aktuellen Anzeigen.","Bundles":"Bundles","Bundles Need The Contents Read":"Bundles: Inhalt vorher prüfen","Buy Sniper Arena items on EB24. Rifles listed by name and tier, skins kept separate from performance, plus currency and bundles under escrow.":"Kaufe Sniper-Arena-Items auf EB24. Waffen nach Name und Stufe sortiert, Skins getrennt von der Leistung, dazu Währung und Bundles mit Treuhandzahlung.","Buy the weapon when you know exactly which rifle you want, since it removes the upgrade path entirely. Buy currency when you would rather spread the amount across upgrades and attachments in the shop yourself. Currency also carries over if your priorities change mid-season.":"Kaufe das Gewehr, wenn du genau weißt, welches du willst, denn dann musst du nichts mehr upgraden. Kaufe Währung, wenn du den Betrag lieber selbst auf Upgrades und Aufsätze im Shop verteilen willst. Währung bleibt außerdem erhalten, falls sich deine Prioritäten mitten in der Saison ändern.","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for Sniper Arena Items":"Käufertipps für Sniper-Arena-Items","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Category tells you whether the offer affects a match. A weapon listing changes what you can hit, while a skin listing changes only how the rifle looks.":"Die Kategorie zeigt dir, ob das Angebot ein Match beeinflusst. Eine Waffenanzeige verändert, was du treffen kannst, während eine Skin-Anzeige nur das Aussehen des Gewehrs verändert.","Check The Named Tier":"Die genannte Stufe prüfen","Check that a bundle contains items you would have bought anyway.":"Prüfe, ob ein Bundle Items enthält, die du sowieso gekauft hättest.","Close The Rifle Gap":"Die Gewehr-Lücke schließen","Common Sniper Arena Listings":"Gängige Sniper-Arena-Anzeigen","Compare Inside One Tier":"Innerhalb einer Stufe vergleichen","Compare rifles within one tier so the price difference means something.":"Vergleiche Gewehre innerhalb einer Stufe, damit der Preisunterschied etwas aussagt.","Confirm the exact rifle name or currency figure in chat before you pay.":"Bestätige den genauen Gewehrnamen oder den Währungsbetrag im Chat, bevor du bezahlst.","Cosmetic offers described by the skin itself, kept separate from anything that changes performance.":"Kosmetische Angebote, die sich allein über den Skin definieren, getrennt von allem, was die Leistung verändert.","Cosmetic only. Kept in its own category so no listing implies a stat change it does not deliver.":"Nur kosmetisch. Eigene Kategorie, damit keine Anzeige eine Leistungsänderung verspricht, die sie nicht bietet.","Currency":"Währung","Currency amount":"Währungsmenge","Currency amounts stated as a figure, useful when you would rather pick upgrades in the shop yourself.":"Währungsbeträge als feste Zahl, nützlich, wenn du Upgrades lieber selbst im Shop auswählst.","Decide Stats Or Looks":"Werte oder Aussehen wählen","Delivery speed":"Liefergeschwindigkeit","Duo-play Sniper Arena with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Sniper Arena im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortstart, Gameplay in Echtzeit und keine Account-Weitergabe. Wähle einfach deinen Partner und steig ein.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Die EB24-Treuhandzahlung und die automatische Streitfallbearbeitung decken eine Abweichung innerhalb deiner Garantiezeit ab.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Sniper Arena items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Die Treuhandzahlung und die automatische Streitfallbearbeitung von EB24 sichern dich nach dem Kauf ab, wenn es auf Verkäuferseite Probleme gibt. Du kannst weiter Sniper-Arena-Items durchsuchen oder unseren Marktplatz-Leitfaden lesen, um den vollen Garantieumfang zu verstehen.","Each offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency transfers tend to be the quickest since they need a single step. Weapon and bundle deliveries can take longer, so choose a window you can be online for rather than the earliest available one.":"Jedes Angebot zeigt Sofortlieferung oder ein festes Zeitfenster, bevor du bezahlst. Währungsübertragungen sind meist am schnellsten, da nur ein Schritt nötig ist. Waffen- und Bundle-Lieferungen können länger dauern, wähle deshalb ein Zeitfenster, in dem du online sein kannst, statt des frühesten freien Termins.","Escrow On Every Order":"Treuhandzahlung bei jeder Bestellung","Escrow Until You Confirm":"Treuhandzahlung bis zu deiner Bestätigung","Escrow holds your payment until you confirm the weapon or balance arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held during the review.":"Die Treuhandzahlung hält deine Zahlung zurück, bis du bestätigst, dass Waffe oder Guthaben wie beschrieben angekommen sind. Weicht es ab, greift die automatische Streitfallbearbeitung innerhalb deines Garantiezeitraums ein, und das Geld bleibt während der Prüfung treuhänderisch gehalten.","Every handover here runs without account sharing, so there is no password step at any point. A short set of checks keeps things clean:":"Jede Übergabe läuft hier ohne Account-Weitergabe, daher wird an keiner Stelle ein Passwort abgefragt. Diese kurzen Prüfschritte helfen dir dabei:","Find the exact Sniper Arena item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde das genaue Sniper-Arena-Item, das du brauchst. Das Geld bleibt treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst.","Follow the notes in the order panel, check the weapon or balance in game, then confirm the order.":"Folge den Hinweisen im Bestellfenster, prüfe Waffe oder Guthaben im Spiel und bestätige dann die Bestellung.","For bundles, get the full contents list agreed in writing up front.":"Bei Bundles solltest du den vollständigen Inhalt vorab schriftlich vereinbaren.","For currency, the figure measured against the upgrades you plan to buy.":"Bei Währung zählt der Betrag im Verhältnis zu den Upgrades, die du kaufen willst.","Funds are held while the seller arranges delivery. Keep the agreed details in Order Chat as a record.":"Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, während der Verkäufer die Lieferung organisiert. Halte die vereinbarten Details im Bestellchat als Nachweis fest.","Grouped offers with contents written out, so you can price them against buying the parts separately.":"Gebündelte Angebote mit ausgeschriebenem Inhalt, damit du sie mit dem Einzelkauf der Teile vergleichen kannst.","Grouped offers with the contents written out, so a bundle can be priced against buying the parts alone.":"Bundles mit ausgeschriebenem Inhalt, damit du sie mit dem Kauf der Einzelteile vergleichen kannst.","How EB24 Protects Your Sniper Arena Purchase":"So schützt EB24 deinen Sniper-Arena-Kauf","How is a Sniper Arena item delivered?":"Wie wird ein Sniper-Arena-Item geliefert?","If the rifle tier or currency figure does not match, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 compares the Sniper Arena listing with what arrived.":"Wenn Gewehrstufe oder Währungsbetrag nicht stimmen, öffne einen Streitfall über die Bestellseite. Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, während EB24 die Sniper-Arena-Anzeige mit der tatsächlichen Lieferung abgleicht.","In Sniper Arena the rifle tier you are on decides which duels are winnable, and upgrades are priced in a currency you earn slowly. The Sniper Arena items marketplace lists rifles by name so you can target the tier you need.":"In Sniper Arena bestimmt deine Gewehrstufe, welche Duelle du gewinnen kannst, und Upgrades kosten eine Währung, die du nur langsam verdienst. Der Sniper-Arena-Item-Marktplatz listet Gewehre nach Namen, damit du die Stufe gezielt ansteuern kannst, die du brauchst.","Item type":"Item-Typ","Items and currency from Sniper Arena sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Sniper-Arena-Verkäufern, mit Preisen aus aktuellen Anzeigen.","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Moving a Sniper Arena trade off-platform removes the escrow hold and the dispute cover.":"Halte Chat und Zahlung von der ersten Nachricht bis zur letzten Bestätigung auf EB24. Ein Sniper-Arena-Handel außerhalb der Plattform hebt die Treuhandzahlung und den Streitfallschutz auf.","Larger amounts usually carry a lower rate per unit than a run of small top-ups.":"Größere Beträge haben meist einen niedrigeren Preis pro Einheit als eine Reihe kleiner Aufladungen.","Line up rifles of the same tier and the remaining spread comes down to delivery speed and seller rating. Comparing across tiers tells you very little.":"Vergleiche Gewehre derselben Stufe, dann hängt der restliche Unterschied nur noch von Lieferzeit und Verkäuferbewertung ab. Stufenübergreifend zu vergleichen sagt sehr wenig aus.","No Login Details Change Hands":"Login-Daten werden nie weitergegeben","No. Every Sniper Arena category on EB24 is delivered without account sharing. Report any listing that asks for credentials instead of continuing with it. Keeping chat and payment on the platform is also what keeps escrow active and the dispute process available to you.":"Nein. Jede Sniper-Arena-Kategorie auf EB24 wird ohne Account-Weitergabe geliefert. Melde jede Anzeige, die Zugangsdaten verlangt, statt darauf einzugehen. Wenn du Chat und Zahlung auf der Plattform lässt, bleibt die Treuhandzahlung aktiv und der Streitfallprozess verfügbar.","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","Overview":"Übersicht","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Payment is held until you confirm the Sniper Arena delivery matched what the listing described.":"Die Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass die Sniper-Arena-Lieferung der Anzeige entspricht.","Performance And Cosmetics Kept Apart":"Leistung und Kosmetik getrennt halten","Performance or cosmetic":"Leistung oder Kosmetik","Play Sniper Arena with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Sniper Arena in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Post screenshots in Order Chat showing the weapon or balance you received next to what the offer described. Most mismatches are settled there directly. If they are not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Lade im Bestellchat Screenshots hoch, die die erhaltene Waffe oder die Währung neben der Beschreibung des Angebots zeigen. Die meisten Abweichungen klärst du dort direkt. Falls nicht, öffne innerhalb deines Garantiezeitraums einen Streitfall über die Bestellseite, während der Betrag treuhänderisch gehalten wird.","Prices track match impact first and scarcity second. That is why a weapon listing and a skin listing are read on different scales entirely:":"Preise richten sich zuerst nach dem Einfluss auf das Match und dann nach der Seltenheit. Deshalb werden eine Waffenanzeige und eine Skin-Anzeige nach völlig unterschiedlichen Maßstäben bewertet:","Pricing":"Preise","Reading Value Before You Buy":"Wert einschätzen, bevor du kaufst","Rifle offers name the weapon and currency offers state a figure. Compare either against what you are short of.":"Angebote für Gewehre nennen die Waffe, Währungsangebote nennen einen Betrag. Vergleiche beides mit dem, was dir fehlt.","Rifle tier, since that is what decides which duels are winnable.":"Gewehrstufe, denn sie entscheidet, welche Duelle sich gewinnen lassen.","Rifles":"Gewehre","Rifles By Tier, Skins Kept Separate":"Gewehre nach Stufe, Skins getrennt","Rifles sold as a named weapon. Tier is what changes which ranges and targets become realistic.":"Gewehre werden als benannte Waffe verkauft. Die Stufe bestimmt, welche Distanzen und Ziele realistisch werden.","Safe Sniper Arena Item Delivery on EB24":"Sichere Sniper-Arena-Item-Lieferung bei EB24","Same-session handovers price above scheduled ones, and the listing states which applies.":"Übergaben innerhalb derselben Session kosten mehr als geplante, und die Anzeige nennt, welche Variante gilt.","See more Sniper Arena accounts from verified sellers.":"Sieh dir weitere Sniper-Arena-Accounts von verifizierten Verkäufern an.","Should I buy a weapon directly or buy currency?":"Soll ich eine Waffe direkt kaufen oder Währung?","Skins":"Skins","Skins price on appearance and scarcity. Weapons price on what they change in a match.":"Skins richten sich nach Aussehen und Seltenheit, Waffen nach dem, was sie im Match verändern.","Sniper Arena Accounts":"Sniper-Arena-Accounts","Sniper Arena Items":"Sniper-Arena-Items","Sniper Arena Items by Item type":"Sniper-Arena-Items nach Item-Typ","Sniper Arena Items for Sale":"Sniper-Arena-Items zum Verkauf","Sniper Arena Items: Rifles & Currency | EB24":"Sniper-Arena-Items: Gewehre & Währung | EB24","Sniper Arena Pro Games":"Sniper-Arena-Matches mit Pro-Gamern","Sniper Arena Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Sniper-Arena-Matches mit Pro-Gamern, spiele mit Top-Spielern | EB24","Sniper Arena duels are decided partly by aim and partly by the rifle tier you brought. Upgrades cost a currency that accrues slowly, which is why the Sniper Arena items for sale on EB24 name the weapon on the card rather than showing a generic loadout image.":"Sniper-Arena-Duelle werden zum Teil durch Zielsicherheit und zum Teil durch die Gewehrstufe entschieden, die du mitbringst. Upgrades kosten eine Währung, die nur langsam wächst, weshalb die Sniper-Arena-Items zum Verkauf auf EB24 die Waffe direkt auf der Karte benennen statt eines allgemeinen Loadout-Bildes.","Sniper Arena items are delivered without account sharing, so no password changes hands.":"Sniper-Arena-Items werden ohne Account-Weitergabe geliefert, es wird also kein Passwort übergeben.","Sniper Arena items are delivered without account sharing. After payment clears, the order panel shows the method and window the seller listed, and you keep control of your account.":"Sniper-Arena-Items werden ohne Account-Weitergabe geliefert. Sobald die Zahlung durch ist, zeigt das Bestellfenster Methode und Zeitfenster, die der Verkäufer angegeben hat, und du behältst die Kontrolle über deinen Account.","Sniper Arena items marketplace":"Sniper-Arena-Item-Marktplatz","The important distinction here is between what changes performance and what changes appearance. The categories keep those apart:":"Wichtig ist der Unterschied zwischen dem, was die Leistung beeinflusst, und dem, was nur das Aussehen ändert. Die Kategorien halten beides auseinander:","The offers that sell quickest tend to share a few signals:":"Die Angebote, die am schnellsten verkauft werden, haben meist ein paar gemeinsame Merkmale:","The seller states the method on the listing, and the order panel repeats it once payment clears. Handovers follow the route written on the offer. You keep your own account throughout, and there is no stage at which you need to share a password or a login code.":"Der Verkäufer nennt die Methode in der Anzeige, und das Bestellfenster wiederholt sie, sobald die Zahlung abgeschlossen ist. Die Übergabe läuft so ab, wie es im Angebot steht. Deinen eigenen Account behältst du die ganze Zeit, und es gibt keinen Schritt, bei dem du ein Passwort oder einen Login-Code teilen musst.","Three shapes cover most of the catalogue, and each suits a different reason for buying in the first place.":"Drei Arten decken den größten Teil des Katalogs ab, und jede passt zu einem anderen Grund, überhaupt zu kaufen.","Tier is the main reason, and a late-tier rifle asks well above an early one regardless of seller. Beyond tier, delivery speed and seller rating account for most of what is left. Filter to weapons only and compare within one tier to see the real spread.":"Die Stufe ist der wichtigste Faktor. Ein Gewehr der späten Stufe verlangt deutlich mehr als eines der frühen, unabhängig vom Verkäufer. Abgesehen von der Stufe bestimmen vor allem Lieferzeit und Verkäuferbewertung den Rest des Preises. Filtere nur nach Waffen und vergleiche innerhalb einer Stufe, um den echten Abstand zu sehen.","Two weapon offers can look similar until you check which tier each one actually sits in. That single field explains most price gaps.":"Zwei Waffenangebote können ähnlich aussehen, bis du prüfst, in welcher Stufe jedes tatsächlich liegt. Dieses eine Feld erklärt die meisten Preisunterschiede.","Value Calculator":"Wertrechner","Verify And Confirm":"Verifizieren und bestätigen","Weapon listings that name the rifle, so you know which tier you are stepping up to before paying.":"Waffenanzeigen, die das Gewehr benennen, damit du weißt, auf welche Stufe du wechselst, bevor du bezahlst.","Weapon offers and skin offers sit in separate categories, so a listing never implies a stat change it does not deliver. Read the category and you know which one you are buying.":"Waffenangebote und Skin-Angebote stehen in getrennten Kategorien. So suggeriert eine Anzeige nie eine Leistungsänderung, die sie nicht liefert. Lies die Kategorie, dann weißt du, was du kaufst.","Weapon tier":"Waffenstufe","Weapons":"Waffen","Weapons and currency change how duels go. Skins do not. Filter Sniper Arena to the category that matches your goal.":"Waffen und Währung verändern, wie Duelle verlaufen. Skins nicht. Filtere Sniper Arena auf die Kategorie, die zu deinem Ziel passt.","Weapons, skins, currency and bundles. Weapons are sold as a named rifle, skins are cosmetic only, currency is sold as a figure you spend in the shop, and bundles group several of those with the contents written out on the card before you reach checkout.":"Waffen, Skins, Währung und Bundles. Waffen werden als benanntes Gewehr verkauft. Skins sind nur kosmetisch. Währung wird als Betrag verkauft, den du im Shop ausgibst. Bundles bündeln mehrere davon, und der Inhalt steht auf der Karte, bevor du zur Kasse gehst.","What Drives Sniper Arena Item Prices":"Was den Preis von Sniper-Arena-Items bestimmt","What Drives Sniper Arena Item Value":"Was den Wert von Sniper-Arena-Items bestimmt","What Sniper Arena items can I buy on EB24?":"Welche Sniper-Arena-Items kann ich auf EB24 kaufen?","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","Whether the offer changes performance at all or is purely cosmetic.":"Ob das Angebot die Leistung überhaupt verändert oder rein kosmetisch ist.","Whether you want a weapon listing to close a tier gap or a currency listing to spend in the shop yourself, delivery follows the notes on the order and no login details are exchanged.":"Ob du eine Waffenanzeige zum Schließen einer Stufenlücke oder eine Währungsanzeige zum Ausgeben im Shop willst: Die Lieferung folgt den Hinweisen zur Bestellung, und es werden keine Login-Daten ausgetauscht.","Why do two Sniper Arena weapon listings differ in price?":"Warum unterscheiden sich zwei Sniper-Arena-Waffenanzeigen im Preis?","Will buying a rifle actually change my duels?":"Ändert ein Gewehr wirklich meine Duelle?","Work out whether you are losing to gear or to positioning before buying.":"Finde vor dem Kauf heraus, ob du wegen der Ausrüstung oder wegen der Positionierung verlierst.","bought for appearance alone, with no effect on how a duel plays out.":"nur wegen des Aussehens gekauft, ohne Einfluss darauf, wie ein Duell ausgeht.","the direct fix when you are consistently out-ranged, priced by tier.":"die direkte Lösung, wenn du ständig im Rang unterlegen bist, nach Stufe bepreist.","the flexible option, since you decide where the amount goes in the shop.":"die flexible Option, denn du entscheidest, wohin der Betrag im Shop fließt.","zippy":"zippy"}