{"A delivery window both sides can attend, as unit handovers need a live session.":"Ein Lieferfenster, das beide Seiten einhalten können, denn Einheiten-Übergaben brauchen eine Live-Session.","A named sorcerer for your roster. Where the trait it carries affects the price, the listing states it.":"Ein benannter Zauberer für dein Roster. Beeinflusst sein Trait den Preis, steht das in der Anzeige.","A single sorcerer can carry an entire lineup, and the summon rates do not care how long you have been trying. The Sorcerer Tower Defense items marketplace lists units by name so you buy the one you want.":"Ein einzelner Zauberer kann eine ganze Aufstellung tragen, und die Beschwörungsraten interessiert es nicht, wie lange du schon versuchst. Der Sorcerer-Tower-Defense-Items-Marktplatz listet Einheiten mit Namen, damit du genau die kaufst, die du willst.","A sorcerer that anchors a composition asks more than one filling a narrow niche.":"Ein Zauberer, der eine Aufstellung trägt, kostet mehr als einer, der nur eine enge Nische füllt.","A spendable balance stated as a figure, for when the shop rather than the summon pool is your blocker.":"Ein verfügbares Guthaben mit konkretem Betrag, für den Fall, dass der Shop und nicht der Beschwörungspool dein Engpass ist.","A unit arriving with a trait you would immediately replace is worth less than the same unit with a roll you would keep. Get the trait confirmed before comparing prices.":"Eine Einheit mit einem Trait, den du sofort ersetzen würdest, ist weniger wert als dieselbe Einheit mit einem Roll, den du behalten würdest. Lass dir den Trait bestätigen, bevor du Preise vergleichst.","Anything outside the three named groups, with the contents written out in the description.":"Alles außerhalb der drei genannten Gruppen, der Inhalt steht ausführlich in der Beschreibung.","Anything that does not fit the named categories sits under Other. Read the title and description in full before buying, since these are the least standardised offers.":"Alles, was nicht in die genannten Kategorien passt, steht unter Sonstiges. Lies Titel und Beschreibung vor dem Kauf vollständig, denn das sind die am wenigsten standardisierten Angebote.","Ask for the trait in writing when a unit listing does not state it.":"Verlang den Trait schriftlich, wenn die Anzeige einer Einheit ihn nicht nennt.","Browse Sorcerer Tower Defense accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Durchsuche Sorcerer-Tower-Defense-Accounts verifizierter Verkäufer aus den aktuellen Anzeigen.","Buy Sorcerer Tower Defense items on EB24. Units named with their trait, trait scrolls by count and currency by amount, under escrow checkout.":"Kaufe Sorcerer-Tower-Defense-Items auf EB24. Einheiten mit ihrem Trait, Trait-Schriftrollen nach Anzahl und Währung nach Betrag, mit Treuhandzahlung an der Kasse.","Buy a unit when your lineup has a gap, or trait scrolls when the unit is fine but the roll is not.":"Kaufe eine Einheit, wenn deiner Aufstellung eine Lücke fehlt, oder Trait-Schriftrollen, wenn die Einheit passt, aber der Roll nicht.","Buy scrolls in a count that allows for more than one reroll attempt.":"Kaufe Schriftrollen in einer Menge, die mehr als einen Reroll-Versuch ermöglicht.","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for Sorcerer Tower Defense Items":"Käufer-Tipps für Sorcerer-Tower-Defense-Items","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Category tells you what problem the offer solves. A unit listing closes a gap in your roster, while a trait scroll listing improves something you already have.":"Die Kategorie zeigt dir, welches Problem das Angebot löst. Eine Einheiten-Anzeige schließt eine Lücke in deinem Roster, während eine Trait-Schriftrollen-Anzeige etwas verbessert, das du schon hast.","Check In Game And Confirm":"Im Spiel prüfen und bestätigen","Choose Unit Or Scroll":"Einheit oder Schriftrolle wählen","Common Sorcerer Tower Defense Listings":"Häufige Sorcerer-Tower-Defense-Anzeigen","Compare units within the same tier rather than across tiers.":"Vergleiche Einheiten innerhalb derselben Stufe, nicht über Stufen hinweg.","Count Scrolls Against The Reroll":"Schriftrollen auf den Reroll anrechnen","Currency":"Währung","Currency amounts written as a figure, so you can cover a shop purchase without over-buying.":"Währungsbeträge werden als Zahl angegeben, damit du einen Shop-Kauf abdecken kannst, ohne zu viel zu kaufen.","Deliveries happen on your own account, with no credentials handed to the seller.":"Die Lieferung erfolgt auf deinem eigenen Account, ohne Zugangsdaten an den Verkäufer weiterzugeben.","Do unit listings say which trait the unit has?":"Nennen Einheiten-Anzeigen, welches Merkmal die Einheit hat?","Duo-play Sorcerer Tower Defense with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Sorcerer Tower Defense im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortstart, Echtzeit-Gameplay und keine Account-Weitergabe. Wähle einfach deinen Partner und steig ein.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Die EB24-Treuhandzahlung und die automatische Streitfallbearbeitung decken eine Abweichung innerhalb deiner Garantiezeit ab.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Sorcerer Tower Defense items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"EB24-Treuhandzahlung und automatische Streitfallbearbeitung decken verkäuferseitige Probleme nach dem Kauf ab. Du kannst weiter Sorcerer-Tower-Defense-Items durchstöbern oder unseren Marktplatz-Leitfaden für den vollen Garantieumfang lesen.","Each listing shows Instant Delivery or a scheduled slot before checkout. Currency and scroll deliveries are usually the fastest because they need one exchange. Unit handovers can need both players online at once, so pick a window that genuinely suits your schedule.":"Jede Anzeige zeigt Sofortlieferung oder ein geplantes Zeitfenster vor der Kasse. Währungs- und Schriftrollen-Lieferungen sind meist am schnellsten, weil sie nur einen Austausch brauchen. Einheiten-Übergaben setzen oft voraus, dass beide Spieler gleichzeitig online sind, wähle also ein Fenster, das wirklich zu deinem Zeitplan passt.","Escrow Covers The Mismatch":"Treuhandzahlung deckt Abweichungen ab","Escrow On Every Order":"Treuhandzahlung bei jeder Bestellung","Escrow holds your payment until the unit or scrolls appear and you confirm the order. If the roster does not match the offer, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Die Treuhandzahlung hält deine Zahlung, bis die Einheit oder die Schriftrollen erscheinen und du die Bestellung bestätigst. Passt der Roster nicht zum Angebot, leitet EB24 automatisch eine Streitfallprüfung ein, innerhalb deines Garantiezeitraums, während das Geld gehalten wird.","Find the exact Sorcerer Tower Defense item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde das genaue Sorcerer-Tower-Defense-Item, das du brauchst. Das Geld wird bis zu deiner Bestätigung treuhänderisch gehalten.","Follow the delivery notes, verify the unit and trait in your roster, then confirm the order.":"Folge den Lieferhinweisen, prüfe Einheit und Merkmal in deinem Roster und bestätige dann die Bestellung.","For scrolls, confirm the exact count so the delivery is unambiguous.":"Bei Schriftrollen bestätige die genaue Anzahl, damit klar ist, was geliefert wird.","For scrolls, the count, because rerolling is rarely a single-attempt exercise.":"Bei Schriftrollen zählt die Anzahl, denn ein Reroll gelingt selten im ersten Versuch.","Funds are held until you confirm the Sorcerer Tower Defense handover matched the listing.":"Das Geld wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass die Sorcerer-Tower-Defense-Übergabe der Anzeige entspricht.","Funds stay held while the handover is arranged. Keep the agreed unit and timing in Order Chat.":"Das Geld bleibt treuhänderisch gehalten, während die Übergabe vereinbart wird. Halte die vereinbarte Einheit und den Zeitpunkt im Bestellchat fest.","Get The Unit Without The Pull Rate":"Die Einheit ohne Zufallsrate bekommen","Get the unit name and its trait agreed in chat before you pay.":"Vereinbare Einheit und Merkmal im Chat, bevor du zahlst.","Handover On Your Own Account":"Übergabe über deinen eigenen Account","Handovers happen without account sharing, so there is no password to pass across. A short set of checks keeps the purchase clean:":"Übergaben finden ohne Account-Weitergabe statt, es gibt also kein Passwort zu übergeben. Ein paar Prüfpunkte sorgen für einen sauberen Kauf:","How EB24 Protects Your Sorcerer Tower Defense Purchase":"So schützt EB24 deinen Sorcerer-Tower-Defense-Kauf","How central the sorcerer is to a working lineup rather than its rarity label.":"Wie wichtig der Zauberer für eine funktionierende Aufstellung ist, nicht seine Seltenheitsbezeichnung.","How is a Sorcerer Tower Defense unit delivered?":"Wie wird eine Sorcerer-Tower-Defense-Einheit geliefert?","Identify the missing role in your lineup before browsing units.":"Bestimme die fehlende Rolle in deiner Aufstellung, bevor du Einheiten durchstöberst.","If the unit or trait is not what the card described, raise a dispute from the order page. Payment stays held while EB24 reviews the Sorcerer Tower Defense offer against what you received.":"Wenn die Einheit oder das Merkmal nicht dem entspricht, was die Anzeige beschrieb, eröffne einen Streitfall über die Bestellseite. Die Zahlung bleibt treuhänderisch gehalten, während EB24 das Sorcerer-Tower-Defense-Angebot mit dem vergleicht, was du erhalten hast.","It depends on where the gap is. Buy a unit when your lineup is missing a role entirely, because no amount of rerolling fixes that. Buy trait scrolls when you already own the sorcerer you want and the trait it rolled is holding its performance back.":"Das hängt davon ab, wo die Lücke liegt. Kaufe eine Einheit, wenn deiner Aufstellung eine Rolle komplett fehlt, denn kein Reroll behebt das. Kaufe Trait-Schriftrollen, wenn du den Zauberer schon hast und das Merkmal, das er gewürfelt hat, seine Leistung bremst.","Item type":"Item-Typ","Items and currency from Sorcerer Tower Defense sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Sorcerer-Tower-Defense-Verkäufern, Preise aus aktiven Anzeigen.","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Moving the trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Halte Chat und Zahlung ab der ersten Nachricht bis zur letzten Bestätigung auf EB24. Verlagerst du den Handel nach außen, fallen die Treuhandzahlung und der Streitfallschutz weg.","Lineup impact":"Wirkung auf die Aufstellung","Most offers here fall into three shapes, and each answers a different question about your current lineup.":"Die meisten Angebote hier fallen in drei Typen, und jeder beantwortet eine andere Frage zu deiner aktuellen Aufstellung.","No. Every category here is delivered without account sharing. If a seller asks for your password or a login code, report the listing rather than continuing. Keeping chat and payment on EB24 is what keeps escrow in place and the dispute route open to you.":"Nein. Jede Kategorie hier wird ohne Account-Weitergabe geliefert. Wenn ein Verkäufer dein Passwort oder einen Login-Code verlangt, melde die Anzeige, statt weiterzumachen. Chat und Zahlung auf EB24 zu halten, sorgt dafür, dass die Treuhandzahlung greift und dir der Weg zum Streitfall offen bleibt.","Offers promising a same-session handover price above those scheduling for later.":"Angebote, die eine Übergabe noch in derselben Session versprechen, kosten mehr als solche mit späterem Termin.","One sorcerer can carry a whole composition, and summon rates do not reward persistence. The Sorcerer Tower Defense items for sale on EB24 name the unit on the card, so you are choosing a specific roster addition rather than hoping for one.":"Ein Zauberer kann eine ganze Komposition tragen, und Beschwörungsraten belohnen Ausdauer nicht. Die Sorcerer-Tower-Defense-Items zum Verkauf auf EB24 nennen die Einheit auf der Karte, sodass du dir gezielt eine Roster-Ergänzung aussuchst, statt auf eine zu hoffen.","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","Overview":"Übersicht","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Play Sorcerer Tower Defense with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Sorcerer Tower Defense in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Price follows how much a purchase changes your clear rate. That is why a unit listing and a currency listing are read on completely different scales:":"Was den Preis bestimmt, ist, wie stark ein Kauf deine Clear-Rate verändert. Deshalb werden eine Einheiten-Anzeige und eine Währungs-Anzeige auf völlig unterschiedlichen Skalen bewertet:","Pricing":"Preise","Read The Name And Trait":"Name und Trait ablesen","Readable Cards":"Lesbare Karten","Reading Value Before You Buy":"Wert einschätzen, bevor du kaufst","Rerolling rarely lands on the first attempt. Weigh a scroll count against how many tries you expect to need rather than against the headline price alone.":"Rerolls klappen selten beim ersten Versuch. Wäge die Anzahl der Scrolls gegen die Versuche ab, die du voraussichtlich brauchst, nicht nur gegen den angezeigten Preis.","Safe Sorcerer Tower Defense Item Delivery on EB24":"Sichere Item-Lieferung für Sorcerer Tower Defense auf EB24","Screenshot your roster and post it in Order Chat alongside what the offer described. A wrong trait or wrong unit is often resolved there. If it is not, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the payment held during review.":"Mach einen Screenshot deines Rosters und lade ihn im Bestellchat hoch, zusammen mit dem, was im Angebot beschrieben war. Falsche Traits oder falsche Einheiten lassen sich dort oft klären. Falls nicht, eröffne innerhalb deiner Garantie auf der Bestellseite einen Streitfall, und die Treuhandzahlung hält den Betrag während der Prüfung zurück.","Scroll count":"Anzahl der Scrolls","Scroll offers stated by count, for players who want to reshape a unit they already own.":"Scroll-Angebote nach Anzahl, für Spieler, die eine bereits besessene Einheit umgestalten wollen.","Scrolls price per unit, and larger counts usually work out cheaper than repeat small buys.":"Scrolls kosten pro Stück, und größere Mengen sind meist günstiger als wiederholte kleine Käufe.","Scrolls sold by count, for reshaping the trait on a unit you already own rather than buying a new one.":"Scrolls werden nach Anzahl verkauft, um den Trait einer Einheit zu ändern, die du schon besitzt, statt eine neue zu kaufen.","See more Sorcerer Tower Defense accounts from verified sellers.":"Weitere Sorcerer-Tower-Defense-Accounts von verifizierten Verkäufern ansehen.","Session timing":"Spielzeiten","Should I buy a unit or trait scrolls?":"Soll ich eine Einheit oder Trait Scrolls kaufen?","Sorcerer Tower Defense Accounts":"Sorcerer-Tower-Defense-Accounts","Sorcerer Tower Defense Items":"Sorcerer-Tower-Defense-Items","Sorcerer Tower Defense Items by Item type":"Sorcerer-Tower-Defense-Items nach Item-Typ","Sorcerer Tower Defense Items for Sale":"Sorcerer-Tower-Defense-Items zum Verkauf","Sorcerer Tower Defense Items: Units & Trait Scrolls | EB24":"Sorcerer-Tower-Defense-Items: Einheiten und Trait Scrolls | EB24","Sorcerer Tower Defense Pro Games":"Sorcerer-Tower-Defense-Matches mit Pro-Gamern","Sorcerer Tower Defense Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Sorcerer-Tower-Defense-Matches mit Pro-Gamern: Spiele mit den Top-Spielern | EB24","Sorcerer Tower Defense deliveries do not involve your password. After checkout the order panel shows the seller method and the window you agreed, and you stay logged in throughout.":"Sorcerer-Tower-Defense-Lieferungen betreffen dein Passwort nicht. Nach der Kasse zeigt die Bestellübersicht die Übergabemethode des Verkäufers und das vereinbarte Zeitfenster, und du bleibst die ganze Zeit angemeldet.","Sorcerer Tower Defense item value calculator":"Sorcerer-Tower-Defense-Item-Wertrechner","Sorcerer Tower Defense items marketplace":"Marktplatz für Sorcerer-Tower-Defense-Items","Summon rate and lineup impact drive most of the spread. A sorcerer that anchors a whole composition asks more than one that fills a niche, and a unit arriving with a strong trait asks more than the same unit with a poor roll. Compare within one tier.":"Beschwörungsrate und Einfluss auf die Aufstellung bestimmen den größten Teil der Preisspanne. Ein Zauberer, der eine ganze Komposition trägt, kostet mehr als einer, der nur eine Nische füllt, und eine Einheit mit einem starken Trait kostet mehr als dieselbe Einheit mit einem schlechten Roll. Vergleiche innerhalb derselben Stufe.","The Trait Sets The Band":"Der Trait bestimmt die Preisspanne","The categories here are small in number and easy to tell apart, which makes reading an offer quick:":"Es gibt nur wenige, leicht zu unterscheidende Kategorien, sodass sich ein Angebot schnell erfassen lässt:","The listings buyers move on first tend to share these traits:":"Die Anzeigen, die Käufer zuerst ansehen, haben meist diese Merkmale:","The most useful thing you can do before opening the filters is work out whether your lineup is missing a role or missing a good roll. Those lead to different purchases.":"Bevor du die Filter öffnest, prüfe, ob in deiner Aufstellung eine Rolle oder ein guter Roll fehlt. Daraus ergeben sich unterschiedliche Käufe.","The same unit with a strong trait sits well above one with a roll you would replace.":"Dieselbe Einheit mit einem starken Trait liegt deutlich über einer mit einem Roll, den du ersetzen würdest.","The seller states the method on the offer and it repeats in the order panel once payment clears. Handovers happen in game during a session you both agree. Your account stays yours throughout, and no part of the process requires sharing a password or login code.":"Der Verkäufer nennt die Methode im Angebot, und sie wird in der Bestellübersicht wiederholt, sobald die Zahlung bestätigt ist. Übergaben finden im Spiel in einer gemeinsam vereinbarten Spielsitzung statt. Dein Account bleibt jederzeit deiner, und im gesamten Ablauf musst du weder ein Passwort noch einen Login-Code teilen.","The trait already on the unit, since a poor roll changes what it is worth.":"Der Trait, den die Einheit bereits trägt, denn ein schlechter Roll verändert ihren Wert.","Three main groups. Units are sold as a named sorcerer, trait scrolls are sold by count for rerolling what a unit carries, and currency is sold as a figure for shop purchases. Anything outside those sits under Other with the contents described on the card.":"Drei Hauptgruppen: Einheiten werden als benannte Zauberer verkauft, Trait Scrolls nach Anzahl zum Rerollen der Traits einer Einheit, und Währung als Betrag für Käufe im Shop. Alles andere steht unter Sonstiges, wobei der Inhalt auf der Karte beschrieben wird.","Trait Scrolls":"Trait Scrolls","Trait on arrival":"Trait beim Erhalt","Traits Are Part Of The Offer":"Traits sind Teil des Angebots","Two listings for the same sorcerer can differ noticeably, and the reason is usually the roll rather than the seller.":"Zwei Anzeigen für denselben Zauberer können deutlich abweichen, und der Grund ist meist der Roll, nicht der Verkäufer.","Unit":"Unit","Unit listings that name the sorcerer and, where it matters, the trait it is already carrying.":"Einheitenanzeigen nennen den Zauberer und, wenn es darauf ankommt, den Trait, den er bereits trägt.","Unit offers name the sorcerer, and some state the trait already on it. Check both against your lineup.":"Einheitenangebote nennen den Zauberer, und manche geben den bereits enthaltenen Trait an. Prüfe beides gegen deine Aufstellung.","Unit, quantity and delivery window sit in the same place on every offer, which makes two sellers quick to compare.":"Einheit, Menge und Lieferzeitraum stehen bei jedem Angebot an derselben Stelle, sodass sich zwei Verkäufer schnell vergleichen lassen.","Units":"Units","Units Named, Traits Stated, Scrolls By Count":"Benannte Einheiten, angegebene Traits, Trait Scrolls nach Anzahl","Value Calculator":"Wertrechner","What Drives Sorcerer Tower Defense Item Prices":"Was bestimmt den Preis von Sorcerer-Tower-Defense-Items","What Drives Sorcerer Tower Defense Item Value":"Was den Wert von Sorcerer-Tower-Defense-Items bestimmt","What Sorcerer Tower Defense items can I buy on EB24?":"Welche Sorcerer-Tower-Defense-Items kann ich auf EB24 kaufen?","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","What if the unit does not match the listing?":"Was ist, wenn die Einheit nicht zur Anzeige passt?","Where a unit already carries a trait, the listing says so. Trait scrolls are sold separately by count, which lets you decide whether to buy the roll or reroll it yourself.":"Wenn eine Einheit bereits einen Trait trägt, steht das in der Anzeige. Trait Scrolls werden nach Anzahl getrennt verkauft, sodass du entscheiden kannst, ob du den Roll kaufst oder ihn lieber selbst rerollst.","Where the trait matters to the price, sellers state it on the listing. If a card names only the sorcerer, ask in chat before you pay so the trait is agreed in writing. That record is what a dispute would be checked against later if needed.":"Wenn der Trait den Preis beeinflusst, nennen Verkäufer ihn in der Anzeige. Nennt die Anzeige nur den Zauberer, frag vor der Zahlung im Chat nach, damit der Trait schriftlich vereinbart ist. Im Streitfall wird dieser Chatverlauf geprüft.","Whether you need a unit listing to fill a missing role or trait scrolls to fix a bad roll on a sorcerer you already own, the handover happens in game and your account stays in your hands.":"Egal, ob du eine Einheiten-Anzeige für eine fehlende Rolle brauchst oder Trait Scrolls für einen schlechten Roll an einem Zauberer, den du schon besitzt: Die Übergabe findet im Spiel statt, und dein Account bleibt in deiner Hand.","Why are some units priced far above others?":"Warum kosten manche Einheiten viel mehr als andere?","the flexible option when you would rather choose in the shop yourself.":"die flexible Option, wenn du lieber selbst im Shop auswählst.","the purchase for when you own the right sorcerer but not the right roll.":"der Kauf für den Fall, dass du den richtigen Zauberer, aber nicht den richtigen Roll besitzt.","the purchase that fixes a missing role, which rerolling cannot do.":"der Kauf, der eine fehlende Rolle behebt, was ein Reroll nicht kann.","zippy":"zippy"}