{"1. Look at what exists":"1. Sieh dir an, was es bereits gibt","3. Confirm the gold arrived":"3. Prüfe, ob das Gold angekommen ist","A single row is not a market, so treat it as a starting point rather than a settled figure.":"Eine einzelne Zeile ist noch kein Markt. Behandle sie als Ausgangspunkt, nicht als feste Zahl.","A single shared economy with nothing to filter, on a title still finding its seller pool. Read the figure per 1M alongside stock and the window, which move more than price does.":"Eine gemeinsame Wirtschaft ohne Filtermöglichkeit, bei einem Titel, dessen Verkäuferkreis noch wächst. Lies die Zahl pro 1 Mio. zusammen mit Bestand und Zeitfenster. Diese schwanken stärker als der Preis.","A young title with thin supply":"Ein junger Titel mit knappem Angebot","Account access is never required. Two characters meet and trade in game.":"Ein Account-Zugang ist nie nötig. Zwei Charaktere treffen sich und tauschen direkt im Spiel.","All SpiritVale Gold listings":"Alle SpiritVale-Gold-Anzeigen","Ask about larger amounts in chat before assuming a short page cannot cover your order.":"Frag im Chat nach größeren Mengen, bevor du annimmst, dass eine kurze Seite deine Bestellung nicht abdeckt.","Balances run long here, so a row prices a million at a time and the order form scales it to the total you choose.":"Die Zahlen sind hier groß. Anzeigen rechnen pro Million, das Bestellformular rechnet auf die gewählte Menge hoch.","Boss Items":"Boss-Items","Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Boss-Items, Karten, Gear, Aufwertungsmaterialien, Reittiere, Handwerksmaterialien und Sonstiges. Wähle einen Typ im Item-Filter, um nur diese Anzeigen zu sehen.","Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Boss-Items, Karten, Gear, Aufwertungsmaterialien, Reittiere und Handwerksmaterialien von geprüften Verkäufern, EB24 hält deine Zahlung bis zur bestätigten Lieferung zurück.","Buy SpiritVale Gold on EB24 priced per 1M across one shared economy, with live seller stock, a stated delivery window and escrow until the gold is counted.":"Kaufe SpiritVale Gold bei EB24. Der Preis gilt pro 1 Mio. in einer gemeinsamen Wirtschaft, mit aktuellem Verkäuferbestand und angegebenem Lieferfenster. Das Geld wird bis zur Prüfung des Golds treuhänderisch gehalten.","Buy SpiritVale Gold with Escrow | EB24":"SpiritVale Gold mit Treuhandzahlung kaufen | EB24","Buy SpiritVale items on EB24: Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kaufe SpiritVale Items auf EB24: Boss-Items, Karten, Gear, Aufwertungsmaterialien, Reittiere und Handwerksmaterialien. Mit Item-Filtern, und deine Zahlung wird bis zur Bestätigung der Lieferung einbehalten.","Buying SpiritVale items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Der Kauf von SpiritVale Items auf EB24 besteht aus vier Schritten, und deine Zahlung bleibt bis zu deiner Bestätigung einbehalten:","Buying equipment and materials from other players, who set the prices between themselves rather than through a shop. Gold is what lets you take part in that market instead of farming every component, which is where most of the progression time in this game goes.":"Ausrüstung und Materialien bei anderen Spielern kaufen, die die Preise untereinander festlegen statt über einen Shop. Mit Gold nimmst du an diesem Markt teil, statt jedes Material selbst zu farmen, und genau dafür geht in diesem Spiel die meiste Fortschrittszeit drauf.","Can I sell SpiritVale Gold here?":"Kann ich SpiritVale Gold hier verkaufen?","Cards":"Karten","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karten in dieser Gruppe nennen das genaue Item, die Menge und die Art der Übergabe.","Check out so EB24 holds the payment, then arrange in the order chat where and when you will meet in game.":"Gehe zur Kasse, damit EB24 den Betrag treuhänderisch hält. Kläre dann im Bestellchat, wo und wann du dich im Spiel mit dem Verkäufer triffst.","Crafting Materials":"Crafting-Materialien","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Jede Anzeige nennt vor der Zahlung, was du erhältst und wann.","Early in a game's life gold usually prices high because few players have a surplus to sell. That tends to ease as more of them reach the stage where farming outpaces spending. It is a pattern rather than a promise, so treat today's page as today's page.":"Am Anfang eines Spiels ist Gold oft teuer, weil nur wenige Spieler einen Überschuss haben. Das ändert sich, sobald mehr Spieler so weit sind, dass sie mehr farmen als ausgeben. Das ist ein Muster, kein Versprechen. Betrachte die heutigen Preise deshalb nur als Momentaufnahme.","Early in a game's life, gold tends to price high and ease as more players reach the point where they farm a surplus.":"Am Anfang eines Spiels ist Gold oft teuer und wird günstiger, sobald mehr Spieler einen Überschuss farmen.","Equipment and materials change hands directly rather than through a vendor, so gold is what gets you into the trades other players are already making.":"Ausrüstung und Materialien wechseln direkt den Besitzer statt über einen Händler. Mit Gold steigst du in die Tauschgeschäfte ein, die andere Spieler schon machen.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Jedes Angebot stammt von einem Verkäufer, der vor dem Inserieren die EB24 Prüfungen bestanden hat.","Everything posted is on <a href=\":all\">the full SpiritVale Gold list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other worlds we supply gold for.":"Alle Anzeigen stehen in der <a href=\":all\">vollständigen SpiritVale-Gold-Liste</a>, und die <a href=\":currencyHub\">Währungsübersicht</a> zeigt die anderen Welten, für die wir Gold liefern.","Explore more SpiritVale Gold marketplace paths":"Mehr zu SpiritVale Gold im Marktplatz entdecken","Farming ahead of the curve on a new game? Apply at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post.":"Farmst du bei einem neuen Spiel schon vor allen anderen? Bewirb dich über <a href=\":becomeSeller\">Auf EB24 verkaufen</a> und lies die <a href=\":sellerRanks\">Verkäuferränge</a>, bevor du inserierst.","Gear":"Gear","Gold accumulates fast enough that balances run to seven figures, so a per-unit price would be a long string of decimals. A million at a time keeps the figure readable, and the checkout scales it to whatever amount you decide on.":"Gold sammelt sich so schnell an, dass Bestände in die Millionen gehen. Ein Stückpreis wäre eine lange Reihe Dezimalstellen. Eine Million auf einmal hält die Zahl lesbar, und die Kasse rechnet automatisch auf die Menge um, die du wählst.","Gold moves between players":"Gold wechselt zwischen Spielern","Gold per 1M, one shared economy":"Gold pro 1 Mio., eine gemeinsame Wirtschaft","How do I buy SpiritVale Gold on EB24?":"Wie kaufe ich SpiritVale Gold bei EB24?","How is the handover arranged?":"Wie wird die Übergabe organisiert?","Is there a server or region to choose?":"Gibt es einen Server oder eine Region zur Auswahl?","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Angebote, die in keine der Gruppen passen, beschreibt der Verkäufer Zeile für Zeile.","Mounts":"Reittiere","No. The game runs one shared economy, so every seller on the page can reach your character. That leaves price, stock and the delivery window as the only differences between rows, along with whatever record the seller has built so far.":"Nein. Im Spiel gibt es einen gemeinsamen Markt, daher erreicht jeder Verkäufer auf der Seite deinen Charakter. Die Angebote unterscheiden sich nur durch Preis, Bestand und Zeitfenster sowie durch die bisherige Bilanz des Verkäufers.","One economy, nothing to narrow":"Ein Markt, keine Filter nötig.","Only a handful of sellers cover this game so far. That makes a seller's record and their stated window more important than a small difference in price.":"Bisher decken nur wenige Verkäufer dieses Spiel ab. Bewertungen und das angegebene Zeitfenster zählen mehr als ein kleiner Preisunterschied.","Other":"Sonstiges","Other Listings":"Weitere Anzeigen","Payment Held Until You Confirm":"Zahlung wird bis zu deiner Bestätigung einbehalten","Quoted per 1M":"Preis pro 1 Mio.","Screenshot your gold before the trade so any difference is simple to demonstrate.":"Mach vor der Übergabe einen Screenshot deines Golds, damit jede Abweichung leicht nachweisbar ist.","Seller history, since there is nothing else on the page to sort by.":"Verkaufsverlauf, da die Seite keine andere Sortierung bietet.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Verkäufer geben Menge und Werte auf der Karte an, sodass sich zwei Angebote schnell vergleichen lassen.","SpiritVale Gold listings":"SpiritVale-Gold-Anzeigen","SpiritVale Gold on EB24 is quoted per 1M across one shared economy with no rows to set. This is a young title and the page is short, which puts the weight of the decision on stock, window and the seller behind the row.":"SpiritVale Gold wird auf EB24 pro 1 Mio. angeboten, in einer einzigen gemeinsamen Wirtschaft ohne Server- oder Regionsauswahl. Der Titel ist noch jung und die Seite kurz, deshalb entscheiden vor allem Bestand, Zeitfenster und der Verkäufer hinter der Anzeige.","SpiritVale Items":"SpiritVale Items","SpiritVale Items: Boss Items, Cards, Gear | EB24":"SpiritVale Items: Boss-Items, Karten, Gear | EB24","Stock and window carry more of the decision here than they would on a crowded page.":"Hier entscheiden Bestand und Zeitfenster mehr als auf einer vollen Seite.","Take the handover the seller described, count what landed, then close the order from the order page.":"Nimm die Übergabe so an, wie der Verkäufer sie beschrieben hat, prüfe, was angekommen ist, und schließe die Bestellung dann auf der Bestellseite ab.","The completion record behind the row, which carries real weight when only two or three offers exist.":"Die Abschlussquote des Verkäufers hinter der Anzeige fällt besonders ins Gewicht, wenn es nur zwei oder drei Angebote gibt.","The figure to rank by, and with no filters above it, two rows can be compared without any adjustment first.":"Sortiere nach dieser Kennzahl. Ohne Filter darüber kannst du zwei Zeilen direkt vergleichen.","The limit on a single checkout. On a page this short, stock frequently decides the order rather than price.":"Das Limit pro Bestellung. Auf einer so kurzen Seite entscheidet oft der Bestand und nicht der Preis.","The page is short enough to read in full rather than rank, so look at every row and note the stock each holds. Pay through EB24 so the funds are held, agree a meeting in the order chat, and confirm once you have counted the gold on your own character.":"Die Seite ist kurz genug, um sie ganz zu lesen statt zu vergleichen. Schau dir also jede Zeile an und notiere den Bestand jedes Verkäufers. Bezahle über EB24, damit das Geld treuhänderisch gehalten wird, vereinbare ein Treffen im Bestellchat und bestätige, sobald du das Gold auf deinem eigenen Charakter gezählt hast.","The per 1M figure against what players are charging in game for what you want.":"Vergleiche den Preis pro 1 Mio. mit dem, was Spieler im Spiel für dasselbe verlangen.","The seller writes the meeting point and method into the order chat before you begin, and the gold moves between two characters in game. No login details are exchanged. Stay until you have counted what arrived, then close the order from the order page.":"Der Verkäufer schreibt Treffpunkt und Ablauf vor Beginn in den Bestellchat, und das Gold wird im Spiel zwischen zwei Charakteren übertragen. Es werden keine Login-Daten ausgetauscht. Bleib dabei, bis du gezählt hast, was angekommen ist, und schließe die Bestellung dann auf der Bestellseite ab.","The stated window, which spreads widely while the title is new.":"Das angegebene Zeitfenster schwankt bei neuen Titeln stark.","The time between your payment clearing and the seller meeting you. Short windows are scarcer here than on established titles.":"Die Zeit zwischen deiner bestätigten Zahlung und dem Treffen mit dem Verkäufer. Kurze Zeitfenster sind hier seltener als bei etablierten Titeln.","The title is new and the pool of sellers covering it is still forming. A page with two or three rows is the expected state rather than a sign that something is wrong. It does mean stock often decides an order before price does.":"Der Titel ist neu, und die Zahl der Verkäufer, die ihn anbieten, wächst erst. Dass die Seite nur zwei oder drei Zeilen hat, ist bei einem neuen Titel normal und kein Problem. Das heißt aber, dass oft der Bestand über eine Bestellung entscheidet, bevor es der Preis tut.","This title carries no server or region row. Every listing that loads belongs to the same market and can be delivered to your character.":"Dieser Titel hat keine Server- oder Regionszeile. Jede geladene Anzeige gehört zum selben Markt und kann auf deinen Charakter übertragen werden.","Upgrade Materials":"Upgrade-Materialien","Use the dispute button on the order page if the stated window goes by with nothing received.":"Nutze den Streitfall-Button auf der Bestellseite, wenn das angegebene Zeitfenster ohne Lieferung verstreicht.","Verified Sellers":"Verifizierte Verkäufer","What is live sits on the <a href=\":listings\">SpiritVale Gold listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what cover an order carries.":"Aktuelle Angebote findest du bei den <a href=\":listings\">SpiritVale-Gold-Anzeigen</a>, und die <a href=\":marketplaceGuide\">Marktplatz-Richtlinien</a> erklären, welchen Schutz eine Bestellung bietet.","Whether a single row holds enough to cover the whole purchase.":"Ob eine einzelne Anzeige genug Gold für den gesamten Kauf hat.","Which SpiritVale item types can I buy on EB24?":"Welche Item-Typen für SpiritVale kann ich auf EB24 kaufen?","Why are there so few offers?":"Warum gibt es so wenige Angebote?","Will prices come down as the game grows?":"Werden die Preise sinken, wenn das Spiel wächst?","With only a few rows, read all of them rather than ranking, and note the stock each one holds.":"Bei wenigen Zeilen liest du alle statt zu sortieren und notierst den Bestand jeder einzelnen.","With so few rows live, the page level can shift noticeably when one seller sells out.":"Solange nur so wenige Zeilen live sind, kann sich das Preisniveau der Seite spürbar verschieben, wenn ein Verkäufer ausverkauft ist.","Yes, and a new title is where a seller profile is easiest to establish. Verify a payout method, then publish your figure per 1M, the stock you can move and a window you can keep. Consistent supply early tends to matter more than the lowest figure.":"Ja, und gerade bei einem neuen Titel lässt sich ein Verkäuferprofil am leichtesten aufbauen. Hinterlege eine Auszahlungsmethode und veröffentliche dann deinen Preis pro 1 Mio., den Bestand, den du verkaufen kannst, und ein Zeitfenster, das du halten kannst. Ein konstantes Angebot zählt früh oft mehr als der niedrigste Preis.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Dein Geld bleibt während der Lieferung bei EB24 und geht erst nach deiner Freigabe an den Verkäufer."}