{"Artifacts carry the widest price spread of any type, so compare a few live listings with a similar effect before judging whether an asking price is reasonable.":"Artifacts haben die größte Preisspanne aller Typen. Vergleiche daher einige aktuelle Anzeigen mit ähnlicher Wirkung, bevor du beurteilst, ob ein Preis angemessen ist.","A Stalcraft: X account is delivered with its email, so take over both before you enter the Zone:":"Ein Stalcraft: X Account wird mit seiner E-Mail geliefert, also übernimm beides, bevor du die Zone betrittst:","A Stalcraft: X listing names the region and the faction, adds the level, rubles and hours when the seller knows them, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Eine Stalcraft: X Anzeige nennt Region und Fraktion, ergänzt Level, Rubel und Stunden, wenn der Verkäufer sie kennt, und übergibt die E-Mail zusammen mit dem Login. Das steht hinter jedem Verkauf","A character, its rubles and its stash stay in the region where it was created.":"Ein Charakter, seine Rubel und sein Lager bleiben in der Region, in der er erstellt wurde.","A character, its rubles and its stash stay in the region where it was made. EB24 prints the region on every card, from NA and EU to Asia, Northeast Asia and Russia, so you choose where you play first.":"Ein Charakter, seine Rubel und sein Lager bleiben in der Region, in der er erstellt wurde. EB24 zeigt die Region in jeder Anzeige, von NA und EU bis Asien, Nordostasien und Russland, damit du zuerst entscheidest, wo du spielst.","A listing priced well on the wrong region is not usable to you, so treat region as the first filter.":"Eine gut bepreiste Anzeige in der falschen Region nützt dir nichts. Behandle die Region daher als ersten Filter.","A modest commission lets a seller price the hours and rubles behind a character instead of padding the figure to cover fees.":"Eine moderate Provision erlaubt es Verkäufern, die Stunden und Rubel hinter einem Charakter einzupreisen, statt den Preis wegen Gebühren aufzublähen.","A seller has to play in the region you play. A balance earned in one region never reaches another.":"Ein Verkäufer muss in der Region spielen, in der du spielst. Spielwährung, die in einer Region verdient wurde, bleibt immer in dieser Region.","Across the eight item types, a handful of signals decide most of the price:":"Bei den acht Item-Typen bestimmen wenige Signale den Großteil des Preises:","Advanced Warranty":"Erweiterte Garantie","Agree the handover method in the order chat before either side logs in.":"Vereinbare die Übergabemethode im Bestellchat, bevor sich eine Seite einloggt.","Agree the in-game delivery method and timing with the seller in Order Chat.":"Vereinbare mit dem Verkäufer im Bestellchat, wie und wann die Lieferung im Spiel erfolgt.","Ammunition":"Munition","Ammunition & Medical Items":"Munition und Medizin-Items","Ammunition and Medical Items Keep You Alive":"Munition und Medizin-Items halten dich am Leben","An automated dispute can be opened directly from your order panel. Purchase protection stays in place until the issue is resolved.":"Einen Streitfall kannst du direkt aus deiner Bestellübersicht eröffnen. Der Käuferschutz bleibt bestehen, bis das Problem gelöst ist.","Armor":"Rüstung","Armour, ammunition, repairs and barter all run on rubles, so a balance decides how deep you can push before you have to pull back out.":"Rüstung, Munition, Reparaturen und Tauschhandel laufen alle über Rubel. Wie viel Rubel du hast, entscheidet, wie weit du gehen kannst, bevor du dich zurückziehen musst.","Arrange the delivery, chat and payment through EB24 rather than a private side deal. Keeping the trade on-platform is what lets escrow hold the funds and dispute handling step in if an item never arrives.":"Organisiere Lieferung, Chat und Zahlung über EB24 statt über einen privaten Deal. Nur so hält die Treuhandzahlung das Geld, und ein Streitfall lässt sich eröffnen, falls ein Item nie ankommt.","Artifacts":"Artefakte","Artifacts & Other":"Artefakte und Sonstiges","Artifacts and Rare Finds":"Artefakte und seltene Funde","Artifacts are the rarest finds in the Zone and the reason most Stalkers keep pushing into danger. Every Stalcraft: X listing on EB24 states the region, NA or EU, clearly, so the Artifact or item you buy is one you can actually use.":"Artefakte sind die seltensten Funde in der Zone und der Grund, warum die meisten Stalker immer wieder in Gefahr vordringen. Jede Stalcraft-X-Anzeige auf EB24 nennt klar die Region (NA oder EU), damit du das Artefakt oder Item kaufst, das du im Spiel tatsächlich nutzen kannst.","Artifacts carry the sharpest price swings of any category, and anything that does not fit the main types lands under Other with a full description.":"Artefakte haben die stärksten Preisschwankungen aller Kategorien. Alles andere landet unter Sonstiges, mit vollständiger Beschreibung.","Artifacts grant passive bonuses but are harder to extract from anomalies than standard loot. That extra difficulty is reflected in their higher price compared to regular gear.":"Artefakte bringen passive Boni. Dafür sind sie schwerer aus Anomalien zu bergen als normale Beute, und das spiegelt sich im höheren Preis wider.","Artifacts, By Region":"Artefakte nach Region","Asia":"Asien","Asia and Russia":"Asien und Russland","Ask the seller in the order chat if you want details on reputation or progress.":"Frag den Verkäufer im Bestellchat, wenn du Details zu Ruf oder Fortschritt willst.","Bandit and Rise":"Bandit und Rise","Bandit, Covenant, Freedom and Rise characters by region, sold with email access and filterable by level, rubles and hours played.":"Bandit, Covenant, Freedom und Rise Charaktere nach Region, verkauft mit E-Mail-Zugang und filterbar nach Level, Rubeln und gespielten Stunden.","Browse NA listings or EU listings once you know which one matches your account.":"Stöbere in NA-Anzeigen oder EU-Anzeigen, sobald du weißt, welche zu deinem Account passt.","Browse Stalcraft: X accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Stöbere in Stalcraft-X-Accounts von verifizierten Verkäufern, ausgewählt aus aktuellen Anzeigen.","Buy Stalcraft: X Accounts: Region, Faction & Level | EB24":"Stalcraft: X Account kaufen: Region, Fraktion & Level | EB24","Buy Stalcraft: X Rubles by Region | EB24":"Stalcraft-X-Rubel nach Region kaufen | EB24","Buy Stalcraft: X Rubles on EB24 filtered by region, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and an in game hand over you agree on.":"Kaufe Stalcraft-X-Rubel auf EB24, nach Region gefiltert, mit Preis pro 1.000 Rubel, aktuellem Verkäuferbestand, Treuhandzahlung an der Kasse und einer Übergabe im Spiel, die du mit dem Verkäufer vereinbarst.","Buy Stalcraft: X items on EB24. Weapons, armor, ammunition, artifacts, repair parts and crafting materials for NA or EU region, under escrow checkout.":"Kaufe Stalcraft-X-Items auf EB24. Waffen, Rüstung, Munition, Artefakte, Reparaturteile und Crafting-Materialien für die Region NA oder EU, mit Treuhandzahlung an der Kasse.","Buy in the region where you want to play. Listings cover NA, EU, Asia, Northeast Asia and Russia, and a character with its rubles stays in its region, so check it on the card before you pay.":"Kaufe in der Region, in der du spielen willst. Die Anzeigen decken NA, EU, Asien, Nordostasien und Russland ab, und ein Charakter bleibt mit seinen Rubeln in seiner Region, also prüfe sie vor dem Bezahlen in der Anzeige.","Buyer Protection & Dispute System":"Käuferschutz und Streitfall-System","Buying Safety":"Kaufsicherheit","Buying Stalcraft: X weapons, armor, ammunition, and artifacts on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm your region, then complete checkout. Your order is delivered through a safe in-game trade.":"So kaufst du Stalcraft-X-Waffen, Rüstung, Munition und Artefakte auf EB24. Wähle das Item, bestätige deine Region und gehe zur Kasse. Deine Bestellung wird über einen sicheren Handel im Spiel geliefert.","Buying a Stalcraft: X character on EB24 starts with the region, then the faction and level you want to play from. The steps below walk through it:":"Der Kauf eines Stalcraft: X Charakters auf EB24 beginnt mit der Region, dann folgen Fraktion und Level, mit denen du weiterspielen willst. Die Schritte unten zeigen den Ablauf:","Can I book other services besides stalcraftx sessions?":"Kann ich neben stalcraftx-Sessions auch andere Leistungen buchen?","Can I filter by faction?":"Kann ich nach Fraktion filtern?","Can I sell my own Stalcraft: X account?":"Kann ich meinen eigenen Stalcraft: X Account verkaufen?","Change the Stalcraft: X password right after.":"Ändere direkt danach das Stalcraft: X Passwort.","Character Level":"Charakter-Level","Check the region on the card before you pay, it cannot be changed after purchase.":"Prüfe die Region in der Anzeige, bevor du bezahlst, nach dem Kauf lässt sie sich nicht ändern.","Check the region, faction, level and rubles against the card.":"Prüfe Region, Fraktion, Level und Rubel anhand der Anzeige.","Check your account region before you filter listings, not after you have already paid.":"Prüfe die Region deines Accounts, bevor du Anzeigen filterst, nicht erst, nachdem du schon bezahlt hast.","Check your ruble balance before you confirm the order.":"Prüfe dein Rubel-Guthaben, bevor du die Bestellung bestätigst.","Choose a Faction and Level":"Wähle Fraktion und Level","Choosing a Stalcraft: X Region":"Eine Stalcraft: X Region wählen","Clear Delivery, No Account Sharing":"Klare Lieferung, keine Account-Weitergabe","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the character against the listing.":"Hol dir die Daten aus deinem Bestellbereich, ändere das E-Mail-Passwort und das Spielpasswort und prüfe dann den Charakter anhand der Anzeige.","Compare Covenant characters with Freedom characters at the same level to see how prices differ.":"Vergleiche Covenant Charaktere mit Freedom Charakteren auf demselben Level, um die Preisunterschiede zu sehen.","Compare prices within one faction, since each one is its own market.":"Vergleiche Preise innerhalb einer Fraktion, denn jede ist ein eigener Markt.","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Complete checkout through EB24 rather than trading directly with the seller, so escrow covers the deal until delivery.":"Schließe den Kauf über die Kasse von EB24 ab statt direkt mit dem Verkäufer zu handeln, damit die Treuhandzahlung die Transaktion bis zur Lieferung absichert.","Condition and grade on weapons and armor, where a well kept piece outprices a worn one.":"Zustand und Qualität bei Waffen und Rüstung, denn ein gepflegtes Stück erzielt einen deutlich höheren Preis als ein abgenutztes.","Confirm the Exact Item":"Exaktes Item bestätigen","Confirm the item type, condition and quantity against the listing before you pay.":"Vergleiche Item-Typ, Zustand und Menge mit der Anzeige, bevor du zahlst.","Coordinate delivery with the seller through Order Chat and receive the item through an in-game trade on your confirmed region.":"Stimme die Übergabe mit dem Verkäufer im Bestellchat ab und nimm das Item im Spiel in deiner bestätigten Region per Handel entgegen.","Covenant and Freedom":"Covenant und Freedom","Crafting Materials":"Crafting-Materialien","Decide whether you need combat readiness or a rare find first, then confirm the region matches your account. A weapon or armor upgrade suits a buyer preparing for a run, while an artifact suits a buyer chasing a specific effect or a resale.":"Entscheide zuerst, ob du Kampfbereitschaft oder einen seltenen Fund brauchst, und prüfe dann, ob die Region zu deinem Account passt. Ein Waffen- oder Rüstungs-Upgrade passt zu Käufern, die sich auf einen Run vorbereiten, ein Artefakt zu Käufern, die einen bestimmten Effekt oder einen Weiterverkauf suchen.","Designed for Buyers & Sellers":"Für Käufer und Verkäufer gemacht","Do I need to match my server region when buying items?":"Muss ich beim Kauf von Items meine Serverregion angleichen?","Do I need to share my stalcraftx account?":"Muss ich meinen stalcraftx-Account teilen?","Duo-play Stalcraft: X with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Stalcraft: X im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortstart, Echtzeit-Gameplay und keine Account-Weitergabe. Wähle einfach deinen Partner und steig ein.","EB24 holds the payment until you confirm the rubles arrived on your character.":"EB24 hält die Zahlung, bis du bestätigst, dass die Rubel bei deinem Charakter angekommen sind.","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the character matches the region, faction and level on the card.":"EB24 hält deinen Betrag treuhänderisch, bis Login und E-Mail geliefert sind und der Charakter Region, Fraktion und Level der Anzeige entspricht.","EB24 lists Stalcraft: X items for sale from real sellers, with the item type, region and quantity written on the listing before you pay. You see what you are getting instead of judging a run by a screenshot.":"EB24 listet Stalcraft-X-Items zum Verkauf von echten Verkäufern. Item-Typ, Region und Menge stehen auf der Anzeige, bevor du zahlst. Du siehst genau, was du bekommst, statt einen Run anhand eines Screenshots einzuschätzen.","EB24's Stalcraft: X items marketplace serves both the NA and EU regions separately, covering Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials, and more. Every listing states the item type and region so there's no confusion at trade time.":"Der Marktplatz von EB24 für Stalcraft-X-Items bedient die Regionen NA und EU getrennt und umfasst Waffen, Rüstung, Munition, Medizin-Items, Reparaturteile, Artefakte, Crafting-Materialien und mehr. Jede Anzeige nennt Item-Typ und Region, damit beim Tausch nichts unklar bleibt.","EU":"EU","Each Stalcraft: X account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region, faction and level are checked against the card when you raise a claim.":"Jeder auf EB24 gekaufte Stalcraft: X Account ist 14 Tage durch unsere Extended Warranty abgedeckt, und die dauerhafte EB24 Warranty kann hinzugefügt werden. Bei einer Reklamation werden Region, Fraktion und Level mit der Anzeige abgeglichen.","Each character belongs to Bandit, Covenant, Freedom or Rise. The faction comes with the account, so the faction filter shapes the whole shortlist before you look at prices.":"Jeder Charakter gehört zu Bandit, Covenant, Freedom oder Rise. Die Fraktion kommt mit dem Account, daher prägt der Fraktionsfilter die ganze Auswahl, bevor du auf Preise schaust.","Escrow holds your payment until the account matches the card. Want a bigger stash from day one? Filter for accounts with 1,000,000 rubles and more, or compare characters at level 30 and above.":"Die Treuhandzahlung hält deinen Betrag, bis der Account der Anzeige entspricht. Willst du vom ersten Tag an mehr im Lager? Filtere nach Accounts mit 1.000.000 Rubeln und mehr oder vergleiche Charaktere ab Level 30.","Escrow holds your payment until you confirm the item, quantity and region arrived as described. If something does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a missed or wrong delivery does not leave you out of pocket.":"Die Treuhandzahlung hält den Betrag, bis du bestätigst, dass Item, Menge und Region wie beschrieben angekommen sind. Stimmt etwas nicht, greift innerhalb deiner Garantiefrist die automatische Streitfallbearbeitung ein, damit dir eine fehlende oder falsche Lieferung keinen finanziellen Schaden zufügt.","Europe and North America":"Europa und Nordamerika","Every Stalcraft: X account on EB24 states the faction of its character. Keep these points in mind:":"Jeder Stalcraft: X Account auf EB24 nennt die Fraktion seines Charakters. Behalte diese Punkte im Blick:","Every Stalcraft: X card on EB24 shows the region and the faction, and sellers can add the character level, the rubles on the character and the hours played.":"Jede Stalcraft: X Anzeige auf EB24 zeigt Region und Fraktion, und Verkäufer können Charakterlevel, Rubel auf dem Charakter und gespielte Stunden ergänzen.","Every Stalcraft: X listing carries one of eight item types. Here is what each one covers:":"Jede Stalcraft-X-Anzeige gehört zu einem von acht Item-Typen. Hier die Übersicht:","Every Stalcraft: X listing shows exactly how delivery works before checkout. Once purchased, the seller sends a private in-game delivery in the correct region, so Weapons, Artifacts, and other gear change hands without sharing account credentials.":"Jede Stalcraft-X-Anzeige zeigt vor der Kasse genau, wie die Lieferung abläuft. Nach dem Kauf schickt der Verkäufer eine private Lieferung im Spiel in der richtigen Region, sodass Waffen, Artefakte und andere Ausrüstung ohne Weitergabe von Zugangsdaten den Besitzer wechseln.","Every Stalcraft: X listing states a region because accounts and items are tied to either North America or Europe. A listing for the wrong region cannot be delivered to your account, regardless of price.":"Jede Stalcraft-X-Anzeige gibt eine Region an, weil Accounts und Items an Nordamerika oder Europa gebunden sind. Eine Anzeige für die falsche Region lässt sich unabhängig vom Preis nicht auf deinen Account liefern.","Every Stalcraft: X listing states its region, NA or EU, alongside the exact weapon, armor, or artifact on offer, so trades never leave you stranded outside your own server. Here is what keeps Exclusion Zone trading honest":"Jede Stalcraft-X-Anzeige nennt ihre Region, NA oder EU, zusammen mit der genauen Waffe, Rüstung oder dem Artefakt, das im Angebot steht, damit du bei einem Handel nie außerhalb deines eigenen Servers festsitzt. So bleibt der Handel in der Exclusion Zone fair","Every figure covers one thousand rubles, which adds up quickly on a gearing order.":"Jeder Wert steht für tausend Rubel, was sich bei einer Ausrüstungsbestellung schnell summiert.","Faction":"Fraktion","Factions":"Fraktionen","Filter Stalcraft: X listings by NA or EU region first, then by item type — weapons, armor, ammunition, medical items, repair parts, artifacts, crafting materials, or other gear.":"Filtere Stalcraft-X-Anzeigen zuerst nach Region NA oder EU, dann nach Item-Typ: Waffen, Rüstung, Munition, Medizin-Items, Reparaturteile, Artefakte, Crafting-Materialien oder sonstige Ausrüstung.","Filter Stalcraft: X listings by region first. A character and its rubles stay in their region, so buy where your friends or clan already play.":"Filtere Stalcraft: X Anzeigen zuerst nach Region. Ein Charakter und seine Rubel bleiben in ihrer Region, also kaufe dort, wo deine Freunde oder dein Clan schon spielen.","Filtering by region before you compare prices saves time and avoids a purchase you cannot use. A few checks keep this simple:":"Wenn du vor dem Preisvergleich nach Region filterst, sparst du Zeit und vermeidest einen Kauf, den du nicht nutzen kannst. Ein paar Checks machen das einfach:","Find the exact Stalcraft: X item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde das genaue Stalcraft-X-Item, das du brauchst. Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst.","Firearms and protective gear are listed by name and condition, so you know what you are carrying into the Zone before you pay.":"Schusswaffen und Schutzausrüstung sind mit Name und Zustand aufgeführt, sodass du weißt, was du in die Zone mitnimmst, bevor du zahlst.","For the eastern regions, compare Asia characters, Northeast Asia characters and Russia characters.":"Für die östlichen Regionen vergleiche Asien Charaktere, Nordostasien Charaktere und Russland Charaktere.","Four Factions to Choose From":"Vier Fraktionen zur Auswahl","Hours in the Zone Add Up":"Stunden in der Zone summieren sich","How EB24 Protects Your Purchase":"So schützt EB24 deinen Kauf","How do I play stalcraftx with a GGirl?":"Wie spiele ich stalcraftx mit einer GGirl?","How does delivery work for Stalcraft: X items?":"Wie funktioniert die Lieferung bei Stalcraft-X-Items?","How to Choose the Right Stalcraft: X Item":"So wählst du das richtige Stalcraft-X-Item","If a Stalcraft: X delivery doesn't match the listing, our dispute system first puts you in touch with the seller to resolve it directly. If needed, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay held until the case is closed.":"Weicht eine Stalcraft-X-Lieferung von der Anzeige ab, bringt dich unser Streitfallsystem zuerst direkt mit dem Verkäufer in Kontakt, um es zu klären. Bei Bedarf kannst du an einen EB24-Admin eskalieren, und das Geld des Verkäufers bleibt zurückgehalten, bis der Fall abgeschlossen ist.","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"Wenn etwas vom Angebot abweicht, kontaktiere den EB24 Support innerhalb der Garantiezeit.","If the item, region, or type delivered doesn't match the listing, open a dispute from your order panel right away.":"Wenn Item, Region oder gelieferter Typ nicht zur Anzeige passen, eröffne sofort einen Streitfall über dein Bestellpanel.","In-game Balance and Hours Played":"Guthaben im Spiel und gespielte Stunden","Incentive Plan":"Anreizprogramm","Is buying a Stalcraft: X account on EB24 safe?":"Ist der Kauf eines Stalcraft: X Accounts auf EB24 sicher?","Item Types":"Item-Typen","Item Types Explained":"Item-Typen erklärt","Item type sets the pricing basis. An artifact trades on rarity and effect, while ammunition trades mostly on quantity.":"Der Item-Typ bestimmt die Preisbasis. Ein Artefakt wird nach Seltenheit und Wirkung gehandelt, Munition hauptsächlich nach Menge.","Item type, since a rare artifact and a stack of repair parts sit in very different price bands.":"Der Item-Typ, denn ein seltenes Artefakt und ein Stapel Reparaturteile liegen in sehr unterschiedlichen Preisspannen.","Items and currency from Stalcraft: X sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Stalcraft-X-Verkäufern, mit Preisen aus aktuellen Anzeigen.","Items are handed over through a direct in-game trade. No login credentials are ever shared, just follow the steps in your order panel.":"Items werden über einen direkten Handel im Spiel übergeben. Zugangsdaten gibst du nie weiter. Folge einfach den Schritten in deiner Bestellübersicht.","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Keep browsing Stalcraft: X items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Stöbere weiter in Stalcraft-X-Items oder lies unseren Marktplatz-Guide zum vollen Garantieumfang.","Keeping gear functional in the Zone takes a steady supply of Repair Parts and Crafting Materials, both of which vanish fast once you start using them. EB24 lets you restock either without a dedicated scavenging run.":"Um die Ausrüstung in der Zone einsatzbereit zu halten, brauchst du ständig Reparaturteile und Crafting-Materialien, die sich im Einsatz schnell verbrauchen. Mit EB24 kannst du beides ohne eigene Sammeltour nachkaufen.","Listings cover Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials, and a general Other category. Each offer states the specific type before you buy.":"Anzeigen umfassen Waffen, Rüstung, Munition, Medizin-Items, Reparaturteile, Artefakte, Crafting-Materialien und die allgemeine Kategorie Sonstiges. Jedes Angebot nennt den konkreten Typ, bevor du kaufst.","Looking for a specific find? Browse artifact listings for anomalous items, or check weapon listings if you need to gear up for the Zone.":"Suchst du einen bestimmten Fund? Stöbere in den Artefakt-Anzeigen für anomale Items oder schau bei den Waffen-Anzeigen, wenn du dich für die Zone ausrüsten willst.","Looking for another side? Browse Bandit characters and Rise characters with the level filter set to your target.":"Suchst du eine andere Seite? Sieh dir Bandit Charaktere und Rise Charaktere mit dem Levelfilter auf deinem Ziel an.","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","Low commissions keep the Stalcraft: X items marketplace active across both regions, letting sellers price Weapons, Armor, and Artifacts competitively while keeping a fair share of each sale.":"Niedrige Provisionen halten den Marktplatz für Stalcraft-X-Items in beiden Regionen aktiv. Verkäufer können Waffen, Rüstung und Artefakte so wettbewerbsfähig bepreisen und behalten dennoch einen fairen Anteil an jedem Verkauf.","Match the region to your own account so the item can actually be delivered.":"Wähle die Region deines eigenen Accounts, damit das Item tatsächlich geliefert werden kann.","Match the specific weapon, artifact, or part named on the listing to what you need, since Stalcraft: X gear varies widely in value.":"Achte darauf, dass die auf der Anzeige genannte Waffe, das Artefakt oder das Teil zu deinem Bedarf passt, denn der Wert von Stalcraft-X-Ausrüstung schwankt stark.","Matches an account registered on the Europe servers. Items bought here only load onto an EU character.":"Passt zu einem Account, der auf den europäischen Servern registriert ist. Hier gekaufte Items laden nur auf einen EU-Charakter.","Matches an account registered on the North America servers. Items bought here only load onto an NA character.":"Passt zu einem Account, der auf NA-Servern registriert ist. Hier gekaufte Items laden nur auf einen NA-Charakter.","Medical Items":"Medizinische Items","NA":"NA","NA and EU Regions":"NA- und EU-Regionen","Never share your account password. A seller does not need it to complete delivery.":"Teile dein Account-Passwort niemals. Ein Verkäufer braucht es nicht, um die Lieferung abzuschließen.","Optional figures for the rubles on the character and the time spent in the Zone. Both can be filtered with a minimum value.":"Optionale Angaben zu den Rubeln auf dem Charakter und der Zeit in der Zone. Beide lassen sich mit einem Mindestwert filtern.","Other":"Sonstiges","Overview":"Übersicht","Parts keep your gear serviceable and materials feed the crafting bench. Both are listed with the exact quantity on offer.":"Reparaturteile halten deine Ausrüstung einsatzbereit, Materialien füllen deine Crafting-Werkbank auf. Beide sind mit der genauen Menge im Angebot aufgeführt.","Password resets for a Stalcraft: X account go to its email. Without that inbox you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Passwort-Resets für einen Stalcraft: X Account gehen an seine E-Mail. Ohne dieses Postfach hättest du den Account nicht vollständig unter Kontrolle, also ändere beide Passwörter, sobald die Bestellung geliefert ist.","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Pay Through EB24":"Bezahle über EB24","Pick Your Region":"Wähle deine Region","Pick Your Region and Item Type":"Wähle deine Region und den Item-Typ","Pick the faction your friends or your clan already play for.":"Wähle die Fraktion, für die deine Freunde oder dein Clan schon spielen.","Ping depends on the region, so choose the one closest to where you play.":"Der Ping hängt von der Region ab, wähle also die, die deinem Standort am nächsten ist.","Play Stalcraft: X with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Stalcraft: X in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Players in the West usually pick EU characters or NA characters, depending on where they live.":"Spieler im Westen wählen meist EU Charaktere oder NA Charaktere, je nachdem, wo sie wohnen.","Price per 1K read inside your own region, not against the cheapest region on the page.":"Schau dir den Preis pro 1K nur für deine eigene Region an, nicht im Vergleich zur günstigsten Region der Seite.","Pricing accounts for item type and region, since gear values in the NA and EU Stalcraft: X economies can differ. A rare Artifact or high-tier Weapon is priced apart from common Ammunition or Repair Parts.":"Die Preise richten sich nach Item-Typ und Region, da die Ausrüstungswerte in den Stalcraft-X-Wirtschaften NA und EU unterschiedlich sein können. Ein seltenes Artefakt oder eine hochwertige Waffe wird getrennt von gewöhnlicher Munition oder Reparaturteilen bepreist.","Quantity, which decides most of the price for ammunition, medical items and crafting materials.":"Menge, die bei Munition, Medizin-Items und Crafting-Materialien den Großteil des Preises bestimmt.","Receive It Through a Safe Trade":"Über einen sicheren Tausch entgegennehmen","Region":"Region","Region match, because rubles never cross from one region to another.":"Gleiche Region erforderlich, denn Rubel wechseln nie zwischen Regionen.","Region match, because your account only holds items registered to NA or EU, not both.":"Gleiche Region erforderlich, denn dein Account enthält nur Items für NA oder EU, nicht für beide.","Region, Faction, Level and Rubles":"Region, Fraktion, Level und Rubel","Regions":"Regionen","Regular Stalcraft: X sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region or faction.":"Regelmäßige Stalcraft: X Verkäufer erhalten Belohnungen, wenn ihre Verkäufe wachsen, darunter eine bessere Platzierung, wenn Käufer nach Region oder Fraktion filtern.","Repair Parts":"Repair Parts","Repair Parts & Crafting Materials":"Reparaturteile und Crafting-Materialien","Repair Parts and Crafting Materials on Demand":"Reparaturteile und Crafting-Materialien auf Abruf","Repair Parts are the components used to restore weapon and armor durability. Each listing states the exact quantity included in the offer.":"Reparaturteile sind die Bauteile, mit denen die Haltbarkeit von Waffen und Rüstung wiederhergestellt wird. Jede Anzeige nennt die genaue Menge im Angebot.","Report a Mismatch":"Abweichung melden","Rounds and healing supplies are sold in stated quantities, which matters when you are stocking up for a longer run.":"Munition und Heilmittel werden in angegebenen Mengen verkauft. Das ist wichtig, wenn du dich für einen längeren Run eindeckst.","Rubles Already in the Pocket":"Rubel schon in der Tasche","Rubles and items bought on EB24 are delivered in one region only.":"Auf EB24 gekaufte Rubel und Items werden nur in einer Region geliefert.","Rubles are quoted a thousand at a time. Multiply that before comparing two sellers.":"Rubel werden in Tausenderschritten angeboten. Rechne die Preise vor dem Vergleich der Verkäufer auf dieselbe Menge um.","Rubles pay for the Zone":"Mit Rubeln für die Zone bezahlen","Rubles per 1K on the region you play":"Rubel pro 1.000 in deiner Spielregion","Running out of Ammunition or Medical Items mid-extraction is how most Stalkers meet their end. Stocking up directly through EB24 means your next run starts fully supplied instead of scraping together spare rounds.":"Wer mitten in einer Extraktion ohne Munition oder Medizin-Items dasteht, endet meist tot. Wenn du direkt über EB24 einkaufst, startet dein nächster Run vollständig ausgerüstet, statt dass du Restmunition zusammenkratzen musst.","Russia":"Russland","Safe Stalcraft: X Item Buying on EB24":"Sicherer Kauf von Stalcraft-X-Items auf EB24","Safety":"Sicherheit","Secure the Account":"Sichere den Account","Securing a Stalcraft: X Account After Purchase":"Einen Stalcraft: X Account nach dem Kauf absichern","See more Stalcraft: X accounts from verified sellers.":"Sieh dir weitere Stalcraft-X-Accounts von verifizierten Verkäufern an.","Select the faction you want to play, set a minimum level, and check the rubles and hours played before you weigh up prices.":"Wähle die Fraktion, die du spielen willst, lege ein Mindestlevel fest und prüfe Rubel und gespielte Stunden, bevor du Preise abwägst.","Sellers can state the level and the hours played on the account. Set a minimum for either one to remove characters that are newer than you want.":"Verkäufer können Level und gespielte Stunden des Accounts angeben. Lege für eines davon ein Minimum fest, um Charaktere zu entfernen, die neuer sind, als du willst.","Sellers can state the rubles on the character, and you can filter by a minimum balance. Read it together with the level before comparing two characters at a similar price.":"Verkäufer können die Rubel auf dem Charakter angeben, und du kannst nach einem Mindestguthaben filtern. Lies es zusammen mit dem Level, bevor du zwei Charaktere zu ähnlichem Preis vergleichst.","Sellers set their own prices, and the region, faction and level filters line up comparable characters. An EU Covenant character and a Russia Covenant character are priced as separate markets.":"Verkäufer legen ihre Preise selbst fest, und die Filter für Region, Fraktion und Level stellen vergleichbare Charaktere nebeneinander. Ein EU Covenant Charakter und ein Russland Covenant Charakter werden als getrennte Märkte bepreist.","Sellers state the region on every listing, so there is no need to ask unless it is missing.":"Verkäufer geben die Region in jeder Anzeige an, du musst also nicht nachfragen, außer sie fehlt.","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"Melde dich zuerst bei der gelieferten E-Mail an und vergib ein neues Passwort.","Stalcraft: X Account":"Stalcraft: X Account","Stalcraft: X Accounts":"Stalcraft-X-Accounts","Stalcraft: X Accounts for Sale":"Stalcraft: X Accounts zu verkaufen","Stalcraft: X Factions":"Stalcraft: X Fraktionen","Stalcraft: X Items":"Stalcraft-X-Items","Stalcraft: X Items by Type":"Stalcraft-X-Items nach Typ","Stalcraft: X Items for Sale":"Stalcraft-X-Items zum Verkauf","Stalcraft: X Items: Weapons, Armor & Artifacts | EB24":"Stalcraft-X-Items: Waffen, Rüstung und Artefakte | EB24","Stalcraft: X Pro Games":"Stalcraft-X-Matches mit Pro-Gamern","Stalcraft: X Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Stalcraft-X-Matches mit Pro-Gamern: Mit Top-Spielern spielen | EB24","Stalcraft: X Ruble listings":"Stalcraft-X-Rubel-Anzeigen","Stalcraft: X Rubles on EB24 are quoted per 1K, with the region a seller can reach printed on every offer and the payment held until the rubles are on your character. A character stays in one region, so the region row decides which offers are real options for you.":"Stalcraft-X-Rubel auf EB24 werden pro 1.000 angeboten. Auf jedem Angebot steht die Region, die ein Verkäufer erreichen kann, und der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis die Rubel bei deinem Charakter sind. Ein Charakter bleibt in einer Region, daher entscheidet das Feld Region, welche Angebote für dich wirklich infrage kommen.","Stalcraft: X accounts by region and faction, with level, rubles and hours played on the card. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"Stalcraft: X Accounts nach Region und Fraktion, mit Level, Rubeln und gespielten Stunden in der Anzeige. Treuhandzahlung, E-Mail-Zugang und Garantie auf EB24.","Stalcraft: X doesn't go easy on newcomers, the Exclusion Zone punishes anyone carrying weak Weapons or Armor. Buying the exact gear your loadout needs means one less raid spent scavenging for a piece you might never find.":"Stalcraft-X verzeiht Neulingen wenig: Die Sperrzone bestraft jeden, der schwache Waffen oder Rüstung trägt. Wenn du genau die Ausrüstung kaufst, die dein Loadout braucht, sparst du dir einen Raid, den du mit der Suche nach einem Teil verbringen würdest, das du vielleicht nie findest.","Stalcraft: X is an online shooter set in the Zone, where every hour spent looting and fighting builds up the character. Each of the Stalcraft: X accounts for sale on EB24 names its region and faction and comes with the email it signs in with.":"Stalcraft: X ist ein Online-Shooter in der Zone, in dem jede Stunde Plündern und Kämpfen den Charakter stärker macht. Jeder der Stalcraft: X Accounts zu verkaufen auf EB24 nennt Region und Fraktion und kommt mit der E-Mail, mit der er sich anmeldet.","Stalcraft: X items":"Stalcraft-X-Items","Stalcraft: X items are delivered through the method agreed with the seller, with no long-term account sharing. A few checks keep the purchase clean:":"Stalcraft-X-Items werden über die mit dem Verkäufer vereinbarte Methode geliefert, ohne dauerhafte Account-Weitergabe. Ein paar Prüfungen halten den Kauf sauber:","Stalcraft: X listings cover combat gear, consumables, crafting resources and rare finds. Knowing the category you need makes reading a listing faster:":"Stalcraft-X-Anzeigen decken Kampfausrüstung, Verbrauchsgüter, Crafting-Ressourcen und seltene Funde ab. Wenn du die Kategorie kennst, die du brauchst, liest du eine Anzeige schneller:","Start with a seasoned character from accounts with 500 hours and more, or equip the character you already have with Stalcraft: X items and rubles.":"Starte mit einem erfahrenen Charakter aus Accounts mit 500 Stunden und mehr, oder rüste deinen bisherigen Charakter mit Stalcraft: X Items und Rubeln aus.","Stock deep enough for the armour or the ammunition run you are planning.":"Halte genug Bestand für die Rüstung oder die Munition, die du für deinen nächsten Run planst.","The Stalcraft: X Ruble listings are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Die Stalcraft-X-Rubel-Anzeigen stehen auf dieser Seite, und jedes Angebot zeigt den Verkäuferrang, den verfügbaren Bestand und das Lieferfenster, bevor du dich festlegst.","The faction is part of the character, so it comes with the account.":"Die Fraktion gehört zum Charakter und kommt daher mit dem Account.","The faction the character belongs to: Bandit, Covenant, Freedom or Rise. It is required on every card and can be filtered.":"Die Fraktion des Charakters: Bandit, Covenant, Freedom oder Rise. Sie ist in jeder Anzeige Pflicht und kann gefiltert werden.","The in-game balance is the amount of rubles on the character, and hours played is the time the seller has spent on the account. Both are optional, and you can set a minimum for each one.":"Das Guthaben im Spiel ist die Menge an Rubeln auf dem Charakter, die gespielten Stunden sind die Zeit, die der Verkäufer auf dem Account verbracht hat. Beides ist optional, und du kannst für beides ein Minimum festlegen.","The level shown in game, when the seller adds it. Set a minimum level to hide characters below your target.":"Das Level im Spiel, wenn der Verkäufer es angibt. Lege ein Mindestlevel fest, um Charaktere unter deinem Ziel auszublenden.","The region of a Stalcraft: X account decides where you play and where rubles and items reach you:":"Die Region eines Stalcraft: X Accounts entscheidet, wo du spielst und wo Rubel und Items dich erreichen:","The region the character plays in: NA, EU, Asia, Northeast Asia or Russia. Every Stalcraft: X listing states it, so you only see characters you can actually play with your friends.":"Die Region, in der der Charakter spielt: NA, EU, Asien, Nordostasien oder Russland. Jede Stalcraft: X Anzeige nennt sie, damit du nur Charaktere siehst, mit denen du wirklich mit deinen Freunden spielen kannst.","Two entries are required on every account and three more are added when the seller fills them in:":"Zwei Angaben sind bei jedem Account Pflicht, drei weitere kommen hinzu, wenn der Verkäufer sie ausfüllt:","Weapons":"Waffen","Weapons & Armor":"Waffen & Rüstung","Weapons and Armor for the Exclusion Zone":"Waffen und Rüstung für die Sperrzone","Weapons, Armor, Ammunition and Artifacts Delivered by Region with Full Buyer Protection.":"Waffen, Rüstung, Munition und Artefakte, regional geliefert, mit vollem Käuferschutz.","What Drives Stalcraft: X Item Value":"Was den Wert von Stalcraft-X-Items bestimmt","What You Can Buy":"Was du kaufen kannst","What a Stalcraft: X Listing Shows":"Was eine Stalcraft: X Anzeige zeigt","What do the balance and hours figures mean?":"Was bedeuten Guthaben und Stunden?","What if something goes wrong with my delivery?":"Was ist, wenn bei meiner Lieferung etwas schiefgeht?","What is GGirls stalcraftx?":"Was ist GGirls stalcraftx?","What is included under Repair Parts?":"Was gehört zu Reparaturteilen?","What item categories are available for Stalcraft: X?":"Welche Item-Kategorien gibt es für Stalcraft: X?","Why Region Match Matters":"Warum die richtige Region wichtig ist","Why are Artifacts priced higher than most other items?":"Warum sind Artefakte meist teurer als andere Items?","Yes. Every listing names one of the factions Bandit, Covenant, Freedom or Rise, and the faction filter shows only the one you pick.":"Ja. Jede Anzeige nennt eine der Fraktionen Bandit, Covenant, Freedom oder Rise, und der Fraktionsfilter zeigt nur die gewählte.","Yes. Every listing specifies whether it is on the NA or EU server, and it must match the region your account plays on for the in-game trade to work.":"Ja. Jede Anzeige nennt, ob sie auf dem NA- oder EU-Server liegt. Die Region muss zu der passen, auf der dein Account spielt, damit der Handel im Spiel klappt.","Yes. Open the sell form, choose Stalcraft: X, then enter the region and faction and add the level, rubles and hours played if you know them. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"Ja. Öffne das Verkaufsformular, wähle Stalcraft: X, gib Region und Fraktion an und ergänze Level, Rubel und gespielte Stunden, wenn du sie kennst. Käufer zahlen per Treuhandzahlung, und du wirst bezahlt, sobald sie bestätigen.","Your Region Holds Your Stash":"Deine Region hält dein Lager","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states the region and faction. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the card.":"Dein Betrag wird bis zur Übergabe treuhänderisch gehalten, und jede Anzeige nennt Region und Fraktion. Der Account kommt mit der E-Mail, mit der er sich anmeldet, sodass du beides übernimmst. Die Garantie deckt alles ab, was von der Anzeige abweicht.","a Trusted Place to Buy Stalcraft: X Accounts":"ein vertrauenswürdiger Ort, um Stalcraft: X Accounts zu kaufen","a Trusted Place to Buy Stalcraft: X Items":"ein vertrauenswürdiger Ort, um Stalcraft-X-Items zu kaufen","anomalous finds with the widest range in rarity and price.":"anomale Funde mit der größten Spanne bei Seltenheit und Preis.","components that keep weapons and armor serviceable.":"Komponenten, die Waffen und Rüstung einsatzbereit halten.","firearms for combat in the Zone, listed by name and condition.":"Schusswaffen für den Kampf in der Zone, aufgeführt nach Name und Zustand.","healing and status items for staying alive on a run.":"Heil- und Statusitems, um auf einem Run am Leben zu bleiben.","items outside the main categories, specified in the listing text.":"Items außerhalb der Hauptkategorien, im Anzeigentext genauer beschrieben.","protective gear that determines how much punishment you can absorb.":"Schutzausrüstung, die bestimmt, wie viel Schaden du einstecken kannst.","raw resources used at the crafting bench.":"Rohstoffe für die Werkbank.","rounds sold by quantity to match the caliber you actually run.":"Munition, verkauft nach Menge, passend zum Kaliber, das du tatsächlich führst.","zippy":"zippy"}