{"Armour listings and Weapons listings are named individually, so you can fill one gap rather than buy a broad kit. Hangar and loadout goods that fit none of those labels appear under Other, where the description carries the specification.":"Rüstungs-Anzeigen und Waffen-Anzeigen sind einzeln aufgeführt, sodass du gezielt eine Lücke füllen kannst, statt ein ganzes Set zu kaufen. Hangar- und Loadout-Waren ohne passende Bezeichnung erscheinen unter Sonstiges, wo die Beschreibung die Details nennt.","A Star Citizen account is a publisher login with entitlements attached to it, so tidy up the access before you undock:":"Ein Star-Citizen-Account ist ein Publisher-Login mit den dazugehörigen Berechtigungen, also räume den Zugang auf, bevor du abdockst:","A Ships listing and a Credits listing are priced on completely different logic. These four factors cover almost every gap you will see:":"Eine Schiffs-Anzeige und eine Credits-Anzeige werden ganz anders bepreist. Diese vier Faktoren erklären fast jeden Unterschied, der dir auffällt:","A Ships listing is a hull purchase decided by role, while an Upgrades listing only makes sense if you already hold a qualifying hull. Getting that distinction right is what saves money here.":"Eine Schiffs-Anzeige ist ein Hull-Kauf, bei dem die Rolle des Schiffs entscheidet, während eine Upgrade-Anzeige nur Sinn ergibt, wenn du bereits einen passenden Hull besitzt. Diesen Unterschied richtig zu treffen, spart hier Geld.","A Star Citizen account is not levelled, it is assembled, so EB24 lists what has been assembled: the game package by name, the number of ships in the hangar, the declared hangar value, whether Squadron 42 is attached and whether lifetime insurance rides along with it.":"Ein Star-Citizen-Account wird nicht hochgelevelt, sondern zusammengestellt. EB24 listet deshalb, was zusammengestellt wurde: das Spielpaket beim Namen, die Anzahl der Schiffe im Hangar, den angegebenen Hangarwert, ob Squadron 42 dabei ist und ob die lebenslange Versicherung dabei ist.","A bad server instance can interrupt a transfer, so check your balance before you confirm.":"Eine fehlerhafte Serverinstanz kann eine Übertragung unterbrechen, prüfe deshalb dein Guthaben, bevor du bestätigst.","A balance you do not plan to spend is worth less than one you do, because a wipe can take it.":"Ein Guthaben, das du nicht fest einplanst, ist weniger wert als eins, das du gezielt einsetzt, denn ein Wipe kann es vernichten.","A hangar is assembled rather than earned, so a Star Citizen listing names the game package, counts the ships, states the declared value and answers Squadron 42 and lifetime insurance. Here is what stands behind each account":"Ein Hangar wird zusammengestellt statt verdient, daher nennt eine Star-Citizen-Anzeige das Spielpaket, zählt die Schiffe, nennt den angegebenen Wert und beantwortet Squadron 42 und die lebenslange Versicherung. Das steckt hinter jedem Account","A hangar that does not match the card is exactly what the warranty window is for. Open the fleet list, count the hulls and check the insurance and campaign answers, and if the fleet is thinner than you wanted, go back to hangars of 20 ships and above.":"Passt ein Hangar nicht zur Karte, dafür ist das Garantiefenster da. Öffne die Flottenliste, zähle die Hulls und prüfe die Antworten zu Versicherung und Kampagne. Ist die Flotte dünner als gewünscht, geh zurück zu Hangars mit 20 Schiffen und mehr.","A hangar with a handful of large ships and one with a long list of small ones can reach the same declared value from opposite directions. Both the count and the value are on the card so the ask can be read against whichever matters to you.":"Ein Hangar mit wenigen großen Schiffen und einer mit vielen kleinen können denselben Wert erreichen, nur auf völlig unterschiedlichen Wegen. Anzahl und Wert stehen beide auf der Karte, damit du die Preisvorstellung an dem prüfst, was dir wichtiger ist.","A route between hulls you already own and the one you want. Prices track the gap between the two, not the target value.":"Entscheidend ist der Weg vom Hull, den du besitzt, zu dem, den du willst. Die Preise richten sich nach dieser Lücke, nicht nach dem Zielwert.","A seller meets you in the persistent universe to transfer the credits, so both of you need to be online at the time you agreed.":"Der Verkäufer trifft dich im Persistent Universe, um die Credits zu übertragen. Beide Seiten müssen zur vereinbarten Zeit online sein.","Access to Star Citizen comes from a game package, and which one an account holds sets the starting ship and what it was bundled with. Sellers name the package in plain text on the EB24 card, because no abbreviation covers the differences between them.":"Den Zugang zu Star Citizen bekommst du über ein Spielpaket. Welches Paket ein Account hat, bestimmt das Startschiff und die Beigaben. Verkäufer nennen das Paket ausgeschrieben auf der EB24-Karte, weil keine Abkürzung die Unterschiede erfasst.","Add a payout method, then create a listing naming the exact hull or loadout piece, every included extra, and a delivery window you can meet end to end. After review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, so a precisely specified variant is what keeps disputes off your account.":"Hinterlege eine Auszahlungsmethode und erstelle dann eine Anzeige mit dem genauen Hull oder Loadout-Teil, jedem enthaltenen Extra und einem Lieferfenster, das du von Anfang bis Ende sicher einhalten kannst. Nach der Prüfung geht die Anzeige live. Die Zahlung des Käufers wird treuhänderisch gehalten, bis er bestätigt. So bleiben Streitfälle fern: Eine genau beschriebene Variante schützt dich am besten.","Advanced Warranty":"Erweiterte Garantie","Agree the meeting location in the order chat before either side logs in.":"Vereinbare den Treffpunkt im Bestellchat, bevor sich einer der beiden anmeldet.","All five fields are on the card, so the shape does not need guessing.":"Alle fünf Felder stehen auf der Karte, du musst also nicht raten, wie das Format aussieht.","An Upgrade prices on the distance between your current hull and the target, which is why it can undercut a direct purchase.":"Der Preis eines Upgrades richtet sich nach dem Abstand zwischen deinem aktuellen Hull und dem Ziel und kann deshalb unter dem Preis eines Direktkaufs liegen.","Are the ships transferred or the whole account?":"Werden die Schiffe übertragen oder der ganze Account?","Armour":"Rüstung","Armour And Weapons":"Rüstung und Waffen","Attached to particular hulls at the time they were sold and not addable afterwards. The listing states whether any of the hangar carries it.":"An bestimmte Hulls gebunden, als sie verkauft wurden. Nachträglich lässt sich das nicht hinzufügen. Die Anzeige nennt, ob ein Schiff im Hangar es besitzt.","Balances can be wiped":"Guthaben kann bei einem Wipe zurückgesetzt werden.","Book a window you can sit through end to end, not one you have to leave midway.":"Buche ein Zeitfenster, das du komplett durchspielen kannst, und keins, das du vorzeitig verlassen musst.","Browse Star Citizen accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Stöbere in den aktuellen Anzeigen verifizierter Verkäufer nach Star-Citizen-Accounts.","Buy Star Citizen Account: Package, Ships & LTI | EB24":"Star-Citizen-Account kaufen: Paket, Schiffe und LTI | EB24","Buy Star Citizen Ships, Starter Packs and Upgrade paths from verified sellers. Hull variant and included extras stated before you pay, escrow throughout.":"Kaufe Star-Citizen-Schiffe, Starterpakete und Upgrades von verifizierten Verkäufern. Hull-Variante und enthaltene Extras siehst du vor der Zahlung. Die Treuhandzahlung schützt dich während des gesamten Kaufs.","Buy Star Citizen aUEC on EB24 priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and delivery arranged in the live persistent universe build.":"Kaufe Star-Citizen-aUEC auf EB24 mit Preis pro 1 Mio. aUEC, aktuellem Verkäuferbestand und Treuhandzahlung an der Kasse. Die Lieferung wird im aktuellen Build des Persistent Universe vereinbart.","Buy Star Citizen aUEC with Escrow | EB24":"Star-Citizen-aUEC mit Treuhand kaufen | EB24","Buyer Tips":"Käufertipps","Buyer Tips for Star Citizen Items":"Käufertipps für Star-Citizen-Items","Buyers arrive at one of three stages, and each one maps cleanly to a filter on the marketplace.":"Käufer steigen in einer von drei Phasen ein, und jede Phase entspricht einem Filter im Marktplatz.","Buying & Delivery":"Kauf & Lieferung","Buying a Star Citizen account on EB24 starts with the game package, then the hangar and the entitlements attached to it. Here is how it works:":"Der Kauf eines Star-Citizen-Accounts auf EB24 beginnt mit dem Spielpaket. Danach kommen Hangar und die daran hängenden Berechtigungen. So funktioniert es:","Campaign accounts are bought mainly for the Squadron 42 entitlement.":"Kampagnen-Accounts werden vor allem für die Squadron-42-Berechtigung gekauft.","Campaign and Cover":"Kampagne und Cover","Capital accounts show a small count against a large declared value.":"Capital-Accounts zeigen wenige Schiffe bei einem hohen angegebenen Wert.","Change the account password immediately after the handover.":"Ändere das Account-Passwort direkt nach der Übergabe.","Check The Variant Line":"Prüfe die Variantenreihe","Check out on EB24, then agree a meeting location and a time with the seller in the order chat.":"Gehe auf EB24 zur Kasse, dann vereinbare Treffpunkt und Zeit mit dem Verkäufer im Bestellchat.","Check the hull and any included gear against the listing before you confirm the order.":"Vergleiche Hull und mitgelieferte Ausrüstung mit der Anzeige, bevor du die Bestellung bestätigst.","Collect the credentials from your order panel, move the linked email onto an address you own, and set a new password before you launch anything.":"Hol die Zugangsdaten aus deinem Bestellpanel, ändere die verknüpfte E-Mail-Adresse auf eine, die dir gehört, und setze ein neues Passwort, bevor du irgendetwas startest.","Collector accounts carry long hangars assembled over several sales.":"Sammler-Accounts haben umfangreiche Hangars, die über mehrere Verkäufe zusammengestellt wurden.","Common Star Citizen Listings":"Gängige Star-Citizen-Anzeigen","Compare Live Listings, Same Variant":"Vergleiche aktuelle Anzeigen derselben Variante","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Confirm the variant and every included extra in Order Chat before you pay.":"Bestätige die Variante und jedes enthaltene Extra im Bestellchat, bevor du zahlst.","Count the Hangar and Read Its Value":"Zähle den Hangar und lies seinen Wert ab","Credits":"Credits","Cross-Check Other Loot Economies":"Vergleiche andere Loot-Ökonomien","Decide Ship Or Upgrade":"Entscheide dich: Schiff oder Upgrade","Deep Hangars":"Tiefe Hangars","Delivery notes appear in the order panel once payment clears, and Ship or Upgrade handovers run through more stages than a Credits transfer. Reading the notes before you begin avoids stalling halfway through:":"Lieferhinweise erscheinen in der Bestellübersicht, sobald die Zahlung eingegangen ist, und Schiffs- und Upgrade-Übergaben laufen über mehr Schritte als eine Credits-Übertragung. Lies die Hinweise, bevor du anfängst, damit nichts auf halber Strecke hängen bleibt:","Delivery window, because the transfer needs both of you in the same instance.":"Lieferfenster, denn die Übertragung braucht beide Seiten in derselben Instanz.","Discounted":"Reduziert","Does the account include Squadron 42?":"Enthält der Account Squadron 42?","Duo-play Star Citizen with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Star Citizen im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortstart, Echtzeit-Gameplay und keine Account-Weitergabe. Wähle einfach deinen Partner und steig ein.","EB24 holds your payment until the account is delivered and the package, hangar and insurance answers line up with what the seller declared.":"EB24 hält deine Zahlung, bis der Account geliefert ist und Paket, Hangar und Versicherung dem entsprechen, was der Verkäufer angegeben hat.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot up front. Credits and single Weapons tend to clear inside one session. Ships, Starter Packs and Upgrades usually need a longer scheduled window because the handover has several stages. Pick a slot you can be present for from start to finish.":"Jede Anzeige nennt vorab Sofortlieferung oder ein festes Zeitfenster. Credits und einzelne Waffen werden meist in einer Sitzung abgeschlossen. Schiffe, Starterpakete und Upgrades brauchen meist ein längeres geplantes Fenster, weil die Übergabe mehrere Schritte hat. Wähle ein Fenster, bei dem du von Anfang bis Ende dabei sein kannst.","Entry bundles pairing a hull with a game package. What is inside varies by tier, so the card spells out every element.":"Einstiegspakete, die einen Hull mit einem Spielpaket verbinden. Der Inhalt variiert je nach Stufe, daher listet die Karte alle Bestandteile auf.","Entry packages for new pilots, with the ship, game package and any included extras written out.":"Einstiegspakete für neue Piloten mit Schiff, Spielpaket und allen enthaltenen Extras.","Escrow Before Handover":"Treuhandzahlung vor der Übergabe","Escrow and dispute handling stay active until you confirm the order.":"Treuhandzahlung und Streitfallbearbeitung bleiben aktiv, bis du die Bestellung bestätigst.","Escrow holds your payment until you confirm the hull and its included gear arrived as described. If the variant is wrong or an extra is missing, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Die Treuhandzahlung hält dein Geld, bis du bestätigst, dass Hull und enthaltene Ausrüstung wie beschrieben angekommen sind. Ist die Variante falsch oder fehlt ein Extra, greift die automatische Streitfallbearbeitung innerhalb deines Garantiezeitraums ein, während das Geld einbehalten bleibt.","Every Star Citizen account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Game package, Squadron 42, ship count, hangar value and lifetime insurance are all confirmed before the listing is published.":"Jeder Kauf eines Star-Citizen-Accounts umfasst unsere erweiterte 14-Tage-Garantie, dazu ist die dauerhafte EB24-Garantie optional erhältlich. Spielpaket, Squadron 42, Schiffsanzahl, Hangarwert und lebenslange Versicherung werden alle vor der Veröffentlichung der Anzeige bestätigt.","Every figure covers one million aUEC, so the gap widens fast on a large order.":"Jeder Wert bezieht sich auf eine Million aUEC, die Spanne wächst deshalb bei großen Bestellungen schnell.","Filter to Ships and compare the same hull across sellers. From there the spread comes down to the variant, whether extras like paint or components are included, remaining stock and the delivery window. On Upgrades the price tracks the gap between the two hulls rather than the target ship value.":"Filtere nach Schiffen und vergleiche denselben Hull bei verschiedenen Verkäufern. Die Spanne hängt dann von der Variante, davon, ob Extras wie Lackierung oder Komponenten dabei sind, sowie vom Restbestand und Lieferfenster ab. Bei Upgrades richtet sich der Preis nach der Differenz zwischen den beiden Hulls, nicht nach dem Wert des Zielschiffs.","Filter to Ships, then narrow to the exact variant before you look at price. Line up three cards and check what each one lists as included, since a bundled game package changes the comparison entirely.":"Filtere nach Schiffen, grenze dann auf die genaue Variante ein, bevor du auf den Preis schaust. Vergleiche drei Anzeigen und prüfe, was jede als enthalten angibt, denn ein mitgeliefertes Spielpaket verändert den Vergleich grundlegend.","Find the exact Star Citizen item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde das genaue Star-Citizen-Item, das du brauchst. Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst.","Five entries describe an account, and no two of them overlap:":"Fünf Einträge beschreiben einen Account, und keiner überschneidet sich mit einem anderen:","Fly The Hull You Actually Want":"Flieg den Hull, den du wirklich willst","For a ship for every job, compare hangars of 10 ships and above and read the declared value beside the count rather than instead of it.":"Wenn du für jede Aufgabe ein Schiff suchst, vergleiche Hangars mit 10 Schiffen und mehr und lies den angegebenen Wert neben der Anzahl, nicht statt ihrer.","For fewer but larger hulls, start from a declared hangar value of 5,000 and up and see how small the ship count beside it is.":"Für wenige, dafür größere Hulls startest du bei einem angegebenen Hangarwert von 5.000 und mehr und siehst, wie wenige Schiffe daneben stehen.","Four things account for most of the spread on this board:":"Vier Dinge erklären den Großteil der Preisspanne in dieser Übersicht:","Funds stay held while the handover runs. Keep every message inside Order Chat.":"Das Geld bleibt treuhänderisch gehalten, bis die Übergabe abgeschlossen ist. Behalte jede Nachricht im Bestellchat.","Game Package":"Spielpaket","Gear pricing in extraction and survival titles follows similar scarcity logic. Browsing ARC Raiders items or Escape from Tarkov items helps calibrate what a premium on scarce gear should look like.":"Bei Extraktions- und Survival-Spielen gelten ähnliche Knappheitsregeln. Ein Blick auf ARC-Raiders-Items oder Escape-from-Tarkov-Items hilft einzuschätzen, wie ein Aufschlag auf knappe Ausrüstung aussehen sollte.","Get a Star Citizen account with the game package, ship count, hangar value, Squadron 42 and lifetime insurance declared upfront. Secure transfer via EB24.":"Hol dir einen Star-Citizen-Account mit Spielpaket, Schiffsanzahl, Hangarwert, Squadron 42 und lebenslanger Versicherung, alles vorab angegeben. Sichere Übergabe über EB24.","Grinding to a capable hull takes a long stretch of hauling and bounty runs. The Star Citizen items marketplace lists Ships and Starter Packs by name and role, so you can filter to the ship class that fits how you play rather than what the grind allows.":"Bis du einen leistungsfähigen Hull hast, vergehen viele Frachtaufträge und Kopfgeldjagden. Der Star-Citizen-Item-Marktplatz listet Schiffe und Starterpakete nach Namen und Rolle, damit du nach der Klasse filtern kannst, die zu deiner Spielweise passt.","Handover Notes Unlock After Payment":"Übergabenotizen werden nach der Zahlung freigeschaltet","Handover length":"Übergabedauer","Hangar Types":"Hangar-Typen","Hangar Value":"Hangarwert","Hangar-ready hulls listed by name and role, from light fighters to cargo haulers, with the variant stated.":"Einsatzbereite Hulls, nach Namen und Rolle aufgelistet, von leichten Jägern bis zu Frachtern, mit angegebener Variante.","Hangars are assembled rather than earned, so a Star Citizen account reflects how its owner bought:":"Hangars werden zusammengestellt statt verdient, deshalb spiegelt ein Star-Citizen-Account wider, wie sein Besitzer gekauft hat:","Hangars described by package, ship count and declared value, with Squadron 42 and lifetime insurance answered plainly.":"Hangars, beschrieben nach Paket, Schiffsanzahl und angegebenem Wert, mit klaren Antworten zu Squadron 42 und lebenslanger Versicherung.","High hangar value":"Hoher Hangarwert","How EB24 Protects Your Purchase":"So schützt EB24 deinen Kauf","How are Star Citizen Ships delivered?":"Wie werden Star-Citizen-Schiffe geliefert?","How do you sell Star Citizen items on EB24?":"Wie verkaufe ich Star-Citizen-Items auf EB24?","How long does a Star Citizen delivery take?":"Wie lange dauert eine Star-Citizen-Lieferung?","How many hulls sit in the hangar. It says what you can call on, though not how large or how capable any of them happens to be.":"Die Anzahl zeigt, wie viele Hulls du einsetzen kannst, aber nicht, wie groß oder leistungsstark jeder einzelne ist.","Hull and variant":"Hull und Variante","Hulls listed by name, variant and role. The variant line matters, because fittings and included components differ between them.":"Hulls sind nach Name, Variante und Rolle aufgeführt. Die Variante ist wichtig, denn Ausstattung und enthaltene Komponenten unterscheiden sich.","If the game package, Squadron 42, ship count, hangar value or lifetime insurance differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Wenn Spielpaket, Squadron 42, Anzahl der Schiffe, Wert des Hangars oder lebenslange Versicherung von der Anzeige abweichen, kontaktiere den EB24-Support, solange die Garantiezeit läuft.","If you already own a hull, an Upgrade listing can move you to the target ship for less than buying it outright. Compare the two paths side by side before committing, because the gap is not always in the direction you expect.":"Wenn du bereits ein Schiff besitzt, kann dich eine Upgrade-Anzeige für weniger Geld zum Zielschiff bringen als der direkte Kauf. Vergleiche beide Wege nebeneinander, bevor du dich entscheidest, denn der Preisunterschied fällt nicht immer so aus, wie du erwartest.","If you already own a hull, price the Upgrade path against buying the target Ship outright.":"Wenn du bereits einen Hull besitzt, vergleiche den Upgrade-Weg mit dem direkten Kauf des Zielschiffs.","Incentive Plan":"Anreizprogramm","Included extras":"Enthaltene Extras","Is a Star Citizen Upgrade cheaper than buying the ship?":"Ist ein Star-Citizen-Upgrade günstiger als der Kauf des Schiffs?","Is it safe to buy a Star Citizen account?":"Ist der Kauf eines Star-Citizen-Accounts sicher?","It is the entitlement that grants access, and it comes with a starting ship and whatever else it was bundled with. Sellers write the package name in plain text on the card, because the differences between them do not reduce to a single number.":"Die Berechtigung schaltet den Zugang frei, und sie kommt mit einem Startschiff und allem, was sonst mitgeliefert wurde. Verkäufer nennen den Paketnamen klar in der Anzeige, denn die Pakete lassen sich nicht auf eine einzige Zahl reduzieren.","It pays for ship components, weapons, armour and rentals inside the persistent universe. It is not the store credit that buys ships with real money.":"Die Währung wird für Schiffskomponenten, Waffen, Rüstung und Mieten im persistenten Universum ausgegeben. Sie ist nicht das Store-Guthaben, mit dem man Schiffe für echtes Geld kauft.","Item type":"Item-Typ","Items and currency from Star Citizen sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Star-Citizen-Verkäufern, mit Preisen aus aktuellen Anzeigen.","Keep Everything On-Platform":"Alles über die Plattform abwickeln","Keeping commission low means a Star Citizen seller can quote the hangar they built rather than working a marketplace cut into the asking price.":"Bei niedriger Provision kann ein Star-Citizen-Verkäufer den Hangar, den er aufgebaut hat, zu einem fairen Preis anbieten, ohne dass ein Marktplatz-Anteil im Preis steckt.","Kinds of Star Citizen Account":"Arten von Star-Citizen-Accounts","Large hangar":"Großer Hangar","Lifetime Insurance":"Lebenslange Versicherung","Lifetime Insurance Travels With the Ship":"Lebenslange Versicherung bleibt beim Schiff","Lifetime insurance":"Lebenslange Versicherung","Lifetime insurance is attached to particular hulls and is not something you can add later, which is why buyers ask about it first. It is declared on every listing as a straightforward yes or no next to the hangar figures.":"Die lebenslange Versicherung hängt an bestimmten Hulls und lässt sich nachträglich nicht ergänzen. Deshalb fragen Käufer zuerst danach. Die Angabe steht in jeder Anzeige als klares Ja oder Nein neben den Hangarzahlen.","Lifetime insurance is attached to particular ships and cannot be added to a hull that was not sold with it. The listing states whether the account carries any, which is why buyers usually check it before the hangar value.":"Die lebenslange Versicherung hängt an bestimmten Hulls und lässt sich bei einem Hull, der ohne sie verkauft wurde, nicht nachträglich ergänzen. Die Anzeige zeigt, ob der Account eine hat, und Käufer prüfen das meist vor dem Hangarwert.","Lifetime insurance tells you what was bought while it was still offered.":"Die lebenslange Versicherung zeigt dir, was noch gekauft werden konnte, solange sie angeboten wurde.","Loadout And Other Listings":"Loadout- und sonstige Anzeigen","Loadout pieces named individually, so you fit a specific gap rather than buying a broad kit.":"Loadout-Teile werden einzeln aufgeführt, damit du eine gezielte Lücke füllst, statt ein breites Set zu kaufen.","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","Move the linked email onto an address that belongs to you.":"Ändere die verknüpfte E-Mail-Adresse in eine, die dir gehört.","Never share your RSI account details. The transfer runs on the account you already play.":"Teile deine RSI-Account-Daten niemals. Die Übertragung läuft über den Account, auf dem du bereits spielst.","New to the verse? A Starter Packs listing pairs a hull with a game package in one purchase. Already flying something? Check the Upgrades listings before you price a hull outright.":"Neu im Verse? Eine Starterpaket-Anzeige kombiniert ein Schiff mit einem Spielpaket in einem Kauf. Fliegst du schon etwas? Schau dir die Upgrade-Anzeigen an, bevor du ein Schiff zum vollen Preis kaufst.","Often, yes, but not always. An Upgrade only works if you already hold a qualifying hull, and it prices against the gap between the two ships rather than the full value of the target. Compare both routes on live listings before committing, since the cheaper path shifts with what sellers have in stock.":"Oft ja, aber nicht immer. Ein Upgrade funktioniert nur, wenn du bereits ein passendes Schiff besitzt, und es wird nach der Differenz zwischen beiden Schiffen berechnet, nicht nach dem vollen Wert des Ziels. Vergleiche beide Wege auf aktuellen Anzeigen, bevor du dich festlegst, denn der günstigere Weg ändert sich mit dem, was Verkäufer gerade anbieten.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the delivery window you picked. Ship handovers involve more steps than a Credits transfer, so read the notes in full before you begin. Any listing asking for your account password should be reported rather than actioned.":"Sobald die Zahlung eingegangen ist, zeigt die Bestellübersicht die Anweisungen des Verkäufers und das gewählte Lieferfenster. Schiffsübergaben haben mehr Schritte als eine Credits-Übertragung, lies die Hinweise deshalb vollständig, bevor du anfängst. Jede Anzeige, die nach deinem Account-Passwort fragt, solltest du melden, statt darauf einzugehen.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the window you selected. Read them in full before starting, since Ship and Upgrade handovers have more steps than a Credits transfer. Extraction-sim traders often watch Escape from Tarkov items alongside their hangar.":"Sobald die Zahlung eingegangen ist, zeigt die Bestellübersicht die Anweisungen des Verkäufers und das gewählte Lieferfenster. Lies sie vollständig, bevor du anfängst, denn Schiffs- und Upgrade-Übergaben haben mehr Schritte als eine Credits-Übertragung. Händler aus Extraction-Sims schauen sich neben ihrem Hangar oft auch Escape-from-Tarkov-Items an.","Other":"Sonstiges","Overview":"Übersicht","Packages and Insurance":"Pakete und Versicherung","Packages, the Campaign and Insurance":"Pakete, Kampagne und Versicherung","Paint, components and a bundled game package all move the ask. Check what the card lists as included rather than reading the title alone.":"Lackierung, Komponenten und ein Spielpaket im Lieferumfang beeinflussen den Preis. Prüfe die Angaben der Anzeige zum Lieferumfang, statt nur den Titel zu lesen.","Pay Into Escrow":"Per Treuhandzahlung bezahlen","Pay Through Escrow":"Bezahle per Treuhandzahlung","Payment is held from checkout and released only once the item is confirmed on your side.":"Dein Geld wird ab dem Kauf treuhänderisch gehalten und erst freigegeben, sobald du das Item bestätigt hast.","Pick the career first, then the hull. Role decides more than raw stats here.":"Wähle zuerst die Karriere, dann den Hull. Hier zählt die Rolle mehr als die reinen Werte.","Play Star Citizen with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Star Citizen in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Post screenshots of your hangar next to the listing in Order Chat. Variant and missing-extras issues usually settle there because the card states what was promised. If it does not resolve, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow keeps your payment held for review.":"Lade Screenshots deines Hangars neben der Anzeige im Bestellchat hoch. Probleme mit Variante und fehlenden Extras lassen sich dort meist klären, weil die Karte festhält, was versprochen wurde. Lässt es sich nicht klären, eröffne innerhalb des Garantiefensters einen Streitfall über die Bestellseite, während die Treuhandzahlung deine Zahlung zur Prüfung zurückhält.","Price per 1M measured against the components or the rentals you actually want.":"Setze den Preis pro 1 Mio. ins Verhältnis zu den Komponenten oder Mieten, die du wirklich brauchst.","Price the Upgrade route against a direct Ship purchase before committing.":"Vergleiche den Upgrade-Weg mit einem direkten Schiffskauf, bevor du dich festlegst.","Price the components or the rental you have in mind first, because that sets how much you genuinely need.":"Kalkuliere zuerst den Preis der Komponente oder Miete, die du planst, denn so zeigt sich, wie viel du wirklich brauchst.","Pricing":"Preise","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 keeps the payment held and compares the game package, Squadron 42, ship count, hangar value and lifetime insurance against the seller’s declaration.":"Eröffne einen Streitfall über deine Bestellseite, solange das Garantiefenster offen ist. EB24 hält die Zahlung und vergleicht Spielpaket, Squadron 42, Schiffsanzahl, Hangarwert und lebenslange Versicherung mit den Angaben des Verkäufers.","Reaching a capable hull through hauling contracts and bounty runs is a long stretch of play, and the ship you end up with is rarely the one you wanted. EB24 lists Star Citizen items for sale from verified sellers, with the hull, the variant and every included extra written on the card before you pay.":"Einen leistungsfähigen Hull über Frachtaufträge und Kopfgeldjagden zu erreichen kostet viel Spielzeit, und das Schiff, das du am Ende hast, ist selten das, das du dir gewünscht hast. EB24 listet Star-Citizen-Items zum Verkauf von verifizierten Verkäufern, mit Hull, Variante und jedem enthaltenen Extra direkt auf der Karte, bevor du bezahlst.","Read the Game Package":"Lies das Spielpaket","Read the seller notes in full before starting, since Ship handovers are multi-stage.":"Lies die Verkäuferhinweise vollständig, bevor du anfängst, denn Schiffsübergaben laufen in mehreren Stufen.","Reading Value Before You Buy":"Wert einschätzen, bevor du kaufst","Reading the Package Line":"Die Paketreihen verstehen","Remove any payment method stored against the account.":"Entferne jede Zahlungsmethode, die beim Account hinterlegt ist.","Report any listing that asks for your account password rather than actioning it.":"Melde jede Anzeige, die nach deinem Account-Passwort fragt, statt darauf einzugehen.","Role-first Ships":"Schiffe nach Rolle","Safe Star Citizen Item Delivery on EB24":"Sichere Star-Citizen-Item-Lieferung auf EB24","Safety":"Sicherheit","Screenshot the listing so any missing extras are provable in one message.":"Mach einen Screenshot der Anzeige, damit du fehlende Extras mit einer Nachricht belegen kannst.","Secure the Account":"Sichere den Account","Securing a Star Citizen Account After Purchase":"Star-Citizen-Account nach dem Kauf absichern","See more Star Citizen accounts from verified sellers.":"Sieh dir weitere Star-Citizen-Accounts von verifizierten Verkäufern an.","Sellers list Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons and Credits. Ships and Starter Packs are the entry points, Upgrades move you between hulls you already own, and Armour and Weapons fill single loadout gaps. Each card names the exact variant and any included extras before you reach checkout.":"Verkäufer inserieren Schiffe, Starterpakete, Upgrades, Rüstung, Waffen und Credits. Schiffe und Starterpakete sind der Einstieg, Upgrades führen dich zwischen Hulls, die du bereits besitzt, und Rüstung und Waffen füllen einzelne Lücken im Loadout. Jede Karte nennt die genaue Variante und alle enthaltenen Extras, bevor du zur Kasse gehst.","Sellers who list Star Citizen hangars on EB24 regularly unlock benefits as the category grows, including stronger visibility for their cards in marketplace search.":"Wächst die Kategorie, schalten Verkäufer, die Star-Citizen-Hangars auf EB24 inserieren, regelmäßig Vorteile frei, etwa eine bessere Sichtbarkeit ihrer Karten in der Marktplatzsuche.","Set a floor on the ship count, weigh it against the declared hangar value, then check whether Squadron 42 and lifetime insurance are marked on the card.":"Leg eine Untergrenze für die Schiffsanzahl fest, vergleiche sie mit dem angegebenen Hangarwert und schau dann, ob Squadron 42 und die lebenslange Versicherung auf der Karte stehen.","Ship Count":"Schiffsanzahl","Ship and Upgrade handovers run several stages. That longer window prices differently to an Instant Delivery Credits order.":"Schiffs- und Upgrade-Übergaben laufen in mehreren Stufen. Die längere Übergabe wird anders berechnet als eine Credits-Bestellung mit Sofortlieferung.","Ship count and declared hangar value answer different questions: one says how many hulls you will be able to call on, the other says how much was put into them. Both appear on every listing so a long list of small craft is never mistaken for a short list of capital ships.":"Schiffsanzahl und angegebener Hangarwert beantworten unterschiedliche Fragen: Das eine sagt, auf wie viele Hulls du zurückgreifen kannst, das andere, wie viel in sie investiert wurde. Beides steht auf jeder Anzeige, damit eine lange Liste kleiner Schiffe nie mit einer kurzen Liste von Großkampfschiffen verwechselt wird.","Ship variants differ in fitting and included extras. Confirm the exact variant on the card.":"Schiffsvarianten unterscheiden sich in Ausstattung und enthaltenen Extras. Prüfe die genaue Variante auf der Karte.","Ship variants differ in fitting and included gear. If what arrives does not match the listing, post the details in Order Chat and open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"Schiffsvarianten unterscheiden sich in Ausstattung und enthaltener Ausrüstung. Kommt etwas anderes an als in der Anzeige beschrieben, schreibe die Details im Bestellchat und eröffne auf der Bestellseite einen Streitfall, solange der Betrag treuhänderisch gehalten wird.","Ships":"Schiffe","Ships are among the higher-value listings on EB24, which makes off-platform pressure more likely. Moving the trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute route on exactly the orders where you need them most.":"Schiffe gehören zu den teureren Anzeigen auf EB24, deshalb wird häufiger versucht, den Handel außerhalb der Plattform abzuwickeln. Wer dorthin wechselt, verliert gerade bei wichtigen Bestellungen die Treuhandzahlung und die Möglichkeit, einen Streitfall zu eröffnen.","Ships, Starter Packs and Upgrade paths with the variant and extras stated":"Schiffe, Starterpakete und Upgrade-Wege mit angegebener Variante und Extras","Sign the account out of any launcher still holding a session elsewhere.":"Melde den Account bei jedem anderen Launcher ab, auf dem noch eine Sitzung läuft.","Size Up the Hangar":"Hangar im Überblick","Spending power for components and outfitting rather than a specific hull. Listed by amount with the delivery window stated.":"Budget für Komponenten und Ausstattung statt für einen bestimmten Schiffsrumpf. Angebote nach Betrag, mit angegebenem Lieferfenster.","Squadron 42 Is Stated as Yes or No":"Squadron 42: Ja oder Nein","Squadron 42 and lifetime insurance are each a plain yes or no on the card. Neither can be bought onto an account afterwards, so check both before you compare hangars of 3 ships and above on price.":"Squadron 42 und lebenslange Versicherung sind auf der Karte jeweils ein klares Ja oder Nein. Beides lässt sich später nicht mehr zum Account hinzufügen. Prüfe also beide, bevor du Hangars mit 3 Schiffen und mehr nach Preis vergleichst.","Squadron 42 included":"Squadron 42 inklusive","Squadron 42 tells you whether the campaign is included.":"Squadron 42 zeigt dir, ob die Kampagne enthalten ist.","Star Citizen Accounts":"Star-Citizen-Accounts","Star Citizen Accounts for Sale":"Star-Citizen-Accounts zum Verkauf","Star Citizen Items":"Star-Citizen-Items","Star Citizen Items by Item type":"Star-Citizen-Items nach Item-Typ","Star Citizen Items for Sale":"Star-Citizen-Items zum Verkauf","Star Citizen Items: Ships, Starter Packs, Upgrades | EB24":"Star-Citizen-Items: Schiffe, Starterpakete, Upgrades | EB24","Star Citizen Pro Games":"Star-Citizen-Matches mit Pro-Gamern","Star Citizen Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Star-Citizen-Matches mit Pro-Gamern: Mit Top-Spielern spielen | EB24","Star Citizen aUEC listings":"Star-Citizen-aUEC-Anzeigen","Star Citizen aUEC on EB24 is quoted per 1M, with the stock a seller holds and the delivery window printed on every row, and the payment held until the credits are on your account. aUEC is the in-game alpha currency, not the store credit used to buy ships with real money.":"Star-Citizen-aUEC auf EB24 werden je 1 Mio. aUEC angeboten. Der Bestand des Verkäufers und das Lieferfenster stehen in jeder Zeile, und die Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis die Credits auf deinem Account sind. aUEC ist die Alpha-Spielwährung im Spiel, nicht das Store-Guthaben, mit dem man Schiffe für echtes Geld kauft.","Star Citizen account":"Star-Citizen-Account","Star Citizen is Cloud Imperium’s space sim, and an account here is not measured by a level but by what it holds: the package that granted access, the hangar assembled since, and the entitlements attached to both. Browse Star Citizen accounts for sale and every one of those is declared on the card.":"Star Citizen ist die Weltraum-Simulation von Cloud Imperium, und ein Account hier wird nicht am Level gemessen, sondern an dem, was er enthält: dem Paket, das den Zugang gewährte, dem seither zusammengestellten Hangar und den Berechtigungen, die an beidem hängen. Stöbere in Star-Citizen-Accounts zum Verkauf, und all das steht auf der jeweiligen Karte.","Star Citizen items marketplace":"Star-Citizen-Item-Marktplatz","Start by sizing the fleet with hangars holding 5 ships or more, then weigh what went into it using accounts from a declared hangar value of 1,000 upward.":"Beginne damit, die Flotte abzuschätzen: Hangars mit 5 Schiffen oder mehr. Prüfe dann Accounts mit einem deklarierten Hangar-Wert ab 1.000, um zu sehen, was investiert wurde.","Start with the package named on the Star Citizen listing, since it is what grants access and what decides the ship the account began life with.":"Beginne mit dem Paket, das in der Star-Citizen-Anzeige genannt wird. Es gewährt den Zugang und legt fest, mit welchem Schiff der Account gestartet ist.","Starter Packs":"Starter-Packs","Starter accounts hold one package and the ship that came with it.":"Starter-Accounts enthalten ein Paket und das dazugehörige Schiff.","Starter package":"Starter-Paket","Stock deep enough to finish the loadout in a single order.":"Genug Bestand, um das Loadout in einer einzigen Bestellung abzuschließen.","Take the transfer, check the balance, then confirm so the payout is released.":"Nimm die Überweisung an, prüfe den Betrag und bestätige ihn, damit er freigegeben wird.","That depends on the listing. The campaign is entitled separately from the persistent universe, so every card answers it plainly as yes or no rather than leaving it to be read out of the package name.":"Das hängt von der Anzeige ab. Die Kampagne wird separat vom Persistent Universe freigeschaltet. Deshalb beantwortet jede Karte diese Frage eindeutig mit Ja oder Nein, statt sie aus dem Paketnamen ableiten zu müssen.","That depends on the role you want. Starter Packs differ in the hull they include and whether a game package comes with them, and a cargo-leaning starter suits a very different playstyle to a light fighter. Read what each card states is included, then compare packs of a similar tier side by side.":"Das hängt von deiner Rolle ab. Starter-Packs unterscheiden sich im enthaltenen Rumpf und darin, ob ein Spielpaket dabei ist. Ein Frachter-Starter passt zu einem ganz anderen Spielstil als ein leichter Jäger. Lies auf jeder Karte nach, was enthalten ist, und vergleiche Packs ähnlicher Stufe direkt nebeneinander.","The Star Citizen aUEC listings are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Die aUEC-Anzeigen für Star Citizen findest du auf dieser Seite. Jedes Angebot zeigt den Verkäuferrang, den verfügbaren Bestand und das Lieferfenster, bevor du dich festlegst.","The Game Package Is the Way In":"Das Spielpaket ist der Einstieg","The Package, the Hangar and the Insurance":"Das Paket, der Hangar und die Versicherung","The board runs across Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons and Credits. Each answers a different stage of a pilot career:":"Die Übersicht umfasst Schiffe, Starterpakete, Upgrades, Rüstung, Waffen und Credits. Jede Kategorie passt zu einer anderen Phase einer Pilotenkarriere:","The entitlement that grants access, named in plain text. It carries a starting ship and whatever it was bundled with when it was bought.":"Die Berechtigung, die den Zugang gewährt, klar beim Namen genannt. Sie umfasst ein Startschiff und alles, was beim Kauf dabei war.","The exact variant, which changes fittings and any components that come with it.":"Die genaue Variante, die die Ausstattung und alle mitgelieferten Komponenten verändert.","The hangar value tells you how deep it goes.":"Der Hangar-Wert zeigt, wie umfangreich die Sammlung ist.","The hull role, since a cargo hauler and a light fighter serve different careers.":"Die Rolle des Hulls, denn ein Frachter und ein leichter Jäger gehören zu unterschiedlichen Karrieren.","The package is written out by name and cannot be filtered, so open the cards on your shortlist and read it there. It is what grants access, and the starting ship came with it.":"Das Paket wird namentlich ausgeschrieben und lässt sich nicht filtern. Öffne deshalb die Karten deiner Auswahl und lies es dort. Es gewährt den Zugang, und das Startschiff ist darin enthalten.","The package tells you how the account got in and what it started with.":"Das Paket verrät dir, wie der Account ins Spiel gekommen ist und womit er angefangen hat.","The payment stays with EB24 until you confirm the aUEC arrived.":"Die Zahlung wird bei EB24 treuhänderisch gehalten, bis du den Eingang der aUEC bestätigst.","The ship count tells you how wide the hangar is.":"Die Anzahl der Schiffe zeigt, wie groß der Hangar ist.","The single biggest factor. Two listings sharing a ship name can differ because one is a variant with different fittings.":"Der wichtigste Faktor. Zwei Anzeigen mit demselben Schiffsnamen können abweichen, weil eine davon eine andere Variante mit anderer Ausstattung ist.","The single-player campaign is entitled apart from the persistent universe, so the card answers yes or no instead of implying it through the package.":"Die Einzelspielerkampagne wird getrennt vom Persistent Universe freigeschaltet. Die Karte gibt klar Ja oder Nein an, statt das nur über das Paket anzudeuten.","The single-player campaign is entitled separately from the persistent universe, so an account either carries it or it does not. EB24 keeps that as its own plain answer on the card rather than leaving it to be inferred from the package name.":"Die Einzelspielerkampagne wird getrennt vom Persistent Universe freigeschaltet. Ein Account hat sie also oder eben nicht. EB24 zeigt das auf der Karte als eigene, klare Angabe, statt es dem Paketnamen zu überlassen.","The two mistakes that cost buyers here are picking a hull on looks rather than role, and missing that a listing excludes an extra they assumed was bundled.":"Zwei Fehler kosten Käufer hier Geld: einen Rumpf nach Optik statt nach Rolle zu wählen und zu übersehen, dass ein Extra nicht enthalten ist, das man für mitgeliefert hielt.","The value the seller declares for the fleet as a whole. Read together with the count, it separates a few big ships from a long list of small ones.":"Der vom Verkäufer angegebene Wert der gesamten Flotte. Zusammen mit der Anzahl zeigt er, ob es wenige große Schiffe oder eine lange Liste kleiner gibt.","They answer different questions. The count says how many hulls you can call on, while the declared value says how much went into them, and a long list of small craft can reach the same figure as a short list of large ones.":"Sie beantworten unterschiedliche Fragen. Die Anzahl sagt, wie viele Hulls du einsetzen kannst, der angegebene Wert, wie viel in ihnen steckt. Eine lange Liste kleiner Schiffe kann auf denselben Wert kommen wie eine kurze Liste großer.","This page is for accounts. You receive the login, and the package, hangar, campaign entitlement and insurance described on the card come with it exactly as declared.":"Diese Seite gilt für Accounts. Du erhältst die Zugangsdaten. Paket, Hangar, Kampagnenzugang und Versicherung kommen so mit, wie die Karte sie angibt.","Three of the five fields on a Star Citizen account are answered in words rather than numbers, and they are the ones worth reading slowly:":"Drei der fünf Felder eines Star-Citizen-Accounts werden mit Worten statt Zahlen beantwortet. Achte besonders auf diese drei:","Two listings naming the same ship can be far apart on price, and the answer is usually in the variant line or the included extras.":"Zwei Anzeigen mit demselben Schiff können im Preis weit auseinanderliegen. Die Antwort steht meist in der Variantenzeile oder bei den enthaltenen Extras.","Upgrade gap":"Preisunterschied beim Upgrade","Upgrade paths":"Upgrade-Wege","Upgrade paths that move you from one hull to another without buying the target ship outright.":"Upgrade-Pfade, mit denen du von einem Rumpf zum nächsten kommst, ohne das Zielschiff komplett kaufen zu müssen.","Upgrades":"Upgrades","Upgrades Are Often The Cheaper Route":"Upgrades sind oft der günstigere Weg","Value Calculator":"Wertrechner","Verify In Your Hangar":"Im Hangar prüfen","Weapons":"Waffen","What Drives Star Citizen Item Prices":"Was den Preis von Star-Citizen-Items bestimmt","What Moves Star Citizen Item Value":"Was den Wert von Star-Citizen-Items bestimmt","What Sellers Cover":"Wofür Verkäufer einstehen","What Star Citizen items can you buy on EB24?":"Welche Star-Citizen-Items kannst du auf EB24 kaufen?","What a Star Citizen Listing Declares":"Was eine Star-Citizen-Anzeige angibt","What does lifetime insurance mean here?":"Was bedeutet lebenslange Versicherung hier?","What if the hangar is not what the listing described?":"Was, wenn der Hangar nicht der Beschreibung entspricht?","What if the wrong Star Citizen variant arrives?":"Was, wenn die falsche Star-Citizen-Variante ankommt?","What is the game package?":"Was ist das Spielpaket?","Whether an Upgrade path exists from a hull you already hold.":"Ob es von einem Rumpf, den du schon besitzt, einen Upgrade-Pfad gibt.","Whether extras such as paint or a game package are included in the listing.":"Ob Extras wie Lackierungen oder ein Spielpaket in der Anzeige enthalten sind.","Which Star Citizen Starter Pack should a new pilot pick?":"Welches Star-Citizen-Starterpaket sollte ein neuer Pilot wählen?","Why are ship count and hangar value both listed?":"Warum stehen Schiffsanzahl und Hangar-Wert beide in der Anzeige?","Why do two Star Citizen Ship listings differ in price?":"Warum unterscheiden sich zwei Star-Citizen-Schiffsanzeigen im Preis?","Wide Hangars":"Große Hangars","Wrong Variant Or Missing Extras?":"Falsche Variante oder fehlende Extras?","Yes. The game package, Squadron 42 entitlement, ship count, hangar value and lifetime insurance are checked on an EB24 listing before publication, and your payment is held in escrow until the account is delivered. A warranty window runs afterwards.":"Ja. Spielpaket, Squadron-42-Berechtigung, Schiffsanzahl, Hangar-Wert und lebenslange Versicherung werden vor der Veröffentlichung auf einer EB24-Anzeige geprüft. Deine Zahlung wird bis zur Übergabe des Accounts treuhänderisch gehalten. Danach gilt eine Garantiefrist.","Your payment sits in escrow from checkout until you confirm the hangar matches the card. Keep browsing Star Citizen items while an order runs, or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"Deine Zahlung wird ab der Kasse treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst, dass der Hangar der Anzeige entspricht. Stöbere während einer Bestellung weiter in Star-Citizen-Items, oder lies den Marktplatz-Leitfaden für den vollen Garantieumfang.","a Trusted Place to Buy Star Citizen Accounts":"Star-Citizen-Accounts vertrauenswürdig kaufen","aUEC by the million for ships and gear":"aUEC in Millionen für Schiffe und Ausrüstung","aUEC has been reset at points during development, so buy against what you want to fly now rather than a balance you plan to sit on.":"aUEC wurde während der Entwicklung mehrfach zurückgesetzt. Kaufe deshalb lieber nur so viel aUEC, wie du jetzt fliegen willst, statt einen Betrag, den du lange liegen lassen willst.","aUEC is quoted a million at a time. Multiply that by the amount you want before ranking one seller above another.":"aUEC wird in Millionen angegeben. Rechne den Preis für die gewünschte Menge hoch, bevor du Verkäufer vergleichst.","aUEC is the alpha currency":"aUEC ist die Alpha-Währung","chosen by pilots who know whether they want hauling, combat or exploration.":"gewählt von Piloten, die wissen, ob sie Fracht, Kampf oder Erkundung wollen.","taken by new pilots who need a hull and a game package in one purchase.":"gewählt von neuen Piloten, die Rumpf und Spielpaket in einem Kauf brauchen.","used by existing owners moving up without paying full value for the target hull.":"genutzt von bestehenden Besitzern, die aufsteigen wollen, ohne den vollen Preis für den Zielrumpf zu zahlen.","zippy":"zippy"}