{"10 Wallet Regions in One Place":"10 Wallet-Regionen an einem Ort","A Steam Wallet code is all a seller delivers. You redeem it on your own account, so no seller has a reason to ask for your Steam password or a Steam Guard code.":"Ein Steam-Wallet-Code ist alles, was ein Verkäufer liefert. Du löst ihn auf deinem eigenen Account ein, deshalb hat kein Verkäufer einen Grund, nach deinem Steam-Passwort oder einem Steam-Guard-Code zu fragen.","A Steam Wallet holds one currency, set when the account first adds funds. A code has to match that currency, or Steam declines it at redemption.":"Eine Steam-Wallet hält eine Währung, die beim ersten Aufladen des Accounts festgelegt wird. Ein Code muss zu dieser Währung passen, sonst lehnt Steam ihn beim Einlösen ab.","A Steam wallet holds a single currency, normally fixed by where you made your first purchase. Regional codes are issued for one currency, and Steam can turn down a code that does not match. You can see your wallet currency in Account Details or next to your balance in the Steam store.":"Eine Steam-Wallet hält nur eine Währung, normalerweise bestimmt durch das Land deines ersten Kaufs. Regionale Codes werden für eine Währung ausgestellt, und Steam kann einen Code ablehnen, der nicht passt. Du siehst deine Wallet-Währung in den Account-Details oder neben deinem Guthaben im Steam-Store.","A Steam wallet takes on one currency, usually set by the country of your first purchase. Regional wallet codes are issued for a specific currency, so EB24 splits listings into 43 regions and lets you pick the matching one before you pay.":"Eine Steam-Wallet ist auf eine Währung festgelegt, meist abhängig vom Land deines ersten Kaufs. Regionale Wallet-Codes werden für eine bestimmte Währung ausgestellt, daher gliedert EB24 die Anzeigen in 43 Regionen und lässt dich vor der Zahlung die passende auswählen.","A code that Steam marks as invalid, already used, or tied to another currency is a reason to open a dispute. Your payment stays on hold with EB24 until the case is closed.":"Ein Code, den Steam als ungültig, bereits verwendet oder an eine andere Währung gebunden markiert, ist ein Grund für einen Streitfall. Deine Zahlung bleibt bei EB24 zurückgehalten, bis der Fall geschlossen ist.","A code that adds more funds costs more than a smaller one from the same region. The seller picks the value, so there is no fixed set of steps to choose from.":"Ein Code mit einem höheren Betrag kostet mehr als ein kleinerer aus derselben Region. Der Verkäufer legt den Wert selbst fest, deshalb gibt es keine festen Beträge zur Auswahl.","A seller with plenty of codes for one region can price more flexibly than one holding a last code, which explains small gaps between similar listings.":"Ein Verkäufer mit vielen Codes für eine Region kann flexibler kalkulieren als einer, der nur noch einen Code hat, was kleine Preisunterschiede zwischen ähnlichen Anzeigen erklärt.","Add the code in Steam, check the balance, then confirm the order to release the funds.":"Füge den Code in Steam hinzu, prüfe das Guthaben und bestätige dann die Bestellung, um das Geld freizugeben.","Adding a Steam Wallet code to your balance":"Einen Steam-Wallet-Code zu deinem Guthaben hinzufügen","After You Redeem the Code":"Nach dem Einlösen des Codes","Australia":"Australien","Brazil":"Brasilien","Buy Steam Gift Cards on EB24 for 43 wallet regions, from Global and US to India and LATAM USD. Face value on every listing, verified sellers, escrow.":"Kaufe Steam Gift Cards auf EB24 für 43 Wallet-Regionen, von Global und USA bis Indien und LATAM USD. Nennwert steht in jeder Anzeige, verifizierte Verkäufer, Treuhandzahlung.","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA.":"Kaufe Steam Gift Cards auf Eloboost24: Wallet-Codes aus 43 Regionen, von Global und USA bis Europa, UK, LATAM und MENA.","Buy the code on EB24 rather than paying a seller off-site. The checkout is what places your payment in escrow until the order is settled.":"Kaufe den Code auf EB24, statt den Verkäufer außerhalb von EB24 zu bezahlen. Die Kasse hält deinen Betrag treuhänderisch zurück, bis die Bestellung abgeschlossen ist.","Buy the region that matches your Steam wallet currency. Eloboost24 lists codes for 43 regions, including Global, the United States, Europe, the United Kingdom, LATAM (USD) and MENA (USD). If your wallet shows euros, pick a Europe code; if it shows US dollars, a US, LATAM or MENA code may fit, depending on the store your account belongs to.":"Kaufe die Region, die zur Währung deiner Steam-Wallet passt. Eloboost24 führt Codes für 43 Regionen, darunter Global, die USA, Europa, das Vereinigte Königreich, LATAM (USD) und MENA (USD). Zeigt deine Wallet Euro an, wähle einen Europa-Code; zeigt es US-Dollar an, passt je nach Store deines Accounts vielleicht ein US-, LATAM- oder MENA-Code.","Buyer Protection & Dispute System":"Käuferschutz und Streitfall-System","Buying Safely":"Sicher kaufen","Buying Steam Gift Cards Safely on EB24":"Steam-Geschenkkarten auf EB24 sicher kaufen","Buying a Steam Gift Card on EB24 starts with the currency your Steam Wallet uses, then checking out and redeeming the code from your order panel in the Steam client.":"Der Kauf einer Steam Gift Card auf EB24 beginnt mit der Währung deiner Steam-Wallet, danach folgen Kasse und Einlösung des Codes in deiner Bestellübersicht im Steam-Client.","Can I use a Steam gift card from a different country?":"Kann ich eine Steam Gift Card aus einem anderen Land verwenden?","Canada":"Kanada","Choose the region whose currency matches the wallet on your Steam account.":"Wähle die Region, deren Währung zur Wallet auf deinem Steam-Account passt.","Code Refused? Open a Dispute":"Code abgelehnt? Streitfall eröffnen","Codes, Not Account Access":"Codes statt Account-Zugang","Collect the Code in Your Order":"Code in deiner Bestellung abrufen","Compare the new wallet balance with the value the listing stated.":"Vergleiche den neuen Guthabenstand in der Wallet mit dem Wert in der Anzeige.","Comparing Wallet Values":"Wallet-Werte vergleichen","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Contact the seller through the EB24 order as soon as something looks wrong, before you spend any of the balance.":"Kontaktiere den Verkäufer über die EB24-Bestellung, sobald dir etwas nicht stimmt, bevor du etwas vom Guthaben ausgibst.","Do Steam Wallet codes expire?":"Laufen Steam-Wallet-Codes ab?","Do not try it again on another account. Open a dispute from the order and attach the message Steam showed you. The payment stays in escrow while a moderator checks whether the code was used, mistyped or issued for another currency, and the seller either replaces it or the order is refunded.":"Versuche ihn nicht erneut auf einem anderen Account. Eröffne einen Streitfall aus der Bestellung und hänge die Meldung an, die Steam dir angezeigt hat. Der Betrag bleibt treuhänderisch gehalten, während ein Moderator prüft, ob der Code bereits verwendet, falsch eingegeben oder für eine andere Währung ausgestellt wurde. Danach ersetzt der Verkäufer den Code, oder die Bestellung wird erstattet.","EB24 groups Steam Wallet codes into 43 regions, among them Global, United States, Europe, United Kingdom, Poland, Brazil, Canada, Australia, India and the LATAM and MENA USD regions. Pick the region whose currency matches your Steam wallet, then compare sellers within it.":"EB24 gruppiert Steam-Wallet-Codes in 43 Regionen, darunter Global, USA, Europa, Großbritannien, Polen, Brasilien, Kanada, Australien, Indien sowie die LATAM- und MENA-USD-Regionen. Wähle die Region, deren Währung zu deiner Steam-Wallet passt, und vergleiche dann Verkäufer innerhalb dieser Region.","EB24 keeps the seller payout on hold until you have redeemed the code and confirmed the funds arrived. A code that Steam rejects, or one issued for a different currency than the listing stated, is a case for the dispute system, and you do not have to absorb the loss.":"EB24 hält die Auszahlung an den Verkäufer zurück, bis du den Code eingelöst und bestätigt hast, dass der Betrag angekommen ist. Ein Code, den Steam ablehnt, oder ein Code in einer anderen Währung als in der Anzeige angegeben lässt sich über einen Streitfall klären. Du musst den Verlust nicht allein tragen.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam Gift Card codes for sale</a> from independent sellers across 43 regions. Each code adds funds to a Steam wallet, and regional codes are issued for one wallet currency, so the region on the listing has to match the currency your account uses.":"EB24 bietet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam-Gift-Card-Codes zum Verkauf</a> von unabhängigen Verkäufern aus 43 Regionen. Jeder Code lädt Guthaben auf eine Steam-Wallet, und regionale Codes werden für eine Wallet-Währung ausgestellt, daher muss die Region der Anzeige zur Währung deines Accounts passen.","Each Region Has Its Own Rate":"Jede Region hat ihren eigenen Kurs","Each seller sets their own delivery time, and it is shown on the listing before checkout. The code appears in your EB24 order once it is sent, and if the stated time passes without one, you can raise it on the order.":"Jeder Verkäufer legt seine eigene Lieferzeit fest, und sie wird in der Anzeige angegeben, bevor du zur Kasse gehst. Der Code erscheint in deiner EB24-Bestellung, sobald er gesendet wurde, und wenn die angegebene Zeit ohne Code verstreicht, kannst du in der Bestellung ein Problem melden.","Each seller sets their own delivery window, and it is shown on the listing before you pay. The code is posted in your Eloboost24 order as soon as the seller sends it, and you get a notification. If the stated window passes without a code, you can raise it in the order and the payment stays frozen.":"Jeder Verkäufer legt seinen eigenen Lieferzeitraum fest, und du siehst ihn in der Anzeige, bevor du zahlst. Der Code wird in deiner Eloboost24-Bestellung hinterlegt, sobald der Verkäufer ihn sendet, und du erhältst eine Benachrichtigung. Verstreicht der angegebene Zeitraum ohne Code, kannst du den Fall in der Bestellung melden. Die Zahlung bleibt treuhänderisch gehalten.","Escrow holds each payment.":"Jede Zahlung wird treuhänderisch gehalten.","Europe":"Europa","Every Steam Gift Card listed here names the wallet region it loads, from Global codes to Turkiye and India, so the currency on the code matches the one on your Steam account. That match is checked on every Steam Gift Card trade":"Jede hier angebotene Steam Gift Card nennt die Wallet-Region, die sie auflädt, von Global-Codes bis Türkei und Indien, damit die Währung zu der deines Steam-Accounts passt. Diese Übereinstimmung wird bei jedem Handel mit Steam Gift Cards geprüft","Every offer in :v1 names its region in the title, so you can sort by the store you shop in.":"Jedes Angebot auf :v1 nennt seine Region im Titel, damit du nach dem Store sortieren kannst, in dem du einkaufst.","Filtering by region first means you compare a code only with others that will credit your own wallet, instead of a cheaper one that Steam would refuse for your currency.":"Wenn du zuerst nach Region filterst, vergleichst du einen Code nur mit anderen, die deine eigene Wallet aufladen, statt mit einem günstigeren Code, den Steam für deine Währung ablehnen würde.","Find Your Steam Wallet Currency":"Finde deine Steam-Wallet-Währung","For orders of several codes, that the listed quantity covers everything you want to buy.":"Bei Bestellungen mehrerer Codes prüfe, ob die angegebene Menge alles abdeckt, was du kaufen willst.","Four regions cover the Global option and the Steam wallets used across the Americas:":"Vier Regionen umfassen die Global-Option sowie die Steam-Wallets in ganz Amerika:","Funds Stay on Your Own Account":"Das Geld bleibt auf deinem eigenen Account","Gift cards for other platforms sit in :v1, grouped the same way by region.":"Gift Cards für andere Plattformen stehen in :v1, ebenfalls nach Region gruppiert.","Global":"Global","Global & Americas":"Global und Amerika","Global listings are codes the seller states will redeem on any wallet currency. Compare them with regional offers on :v1 before you choose.":"Globale Anzeigen sind Codes, bei denen der Verkäufer angibt, dass sie für jede Wallet-Währung einlösbar sind. Vergleiche sie mit regionalen Angeboten auf :v1, bevor du wählst.","Holding codes you will not use? The :v1 explains how a listing is set up and when the payout arrives.":"Codes, die du nicht nutzen wirst? Auf :v1 steht, wie eine Anzeige eingerichtet wird und wann die Auszahlung eingeht.","How EB24 Covers Your Order":"Wie EB24 deine Bestellung absichert","How do I check my Steam wallet currency?":"Wie prüfe ich meine Steam-Wallet-Währung?","How do I redeem a Steam Wallet code?":"Wie löse ich einen Steam-Wallet-Code ein?","How long does delivery of a Steam Wallet code take?":"Wie lange dauert die Lieferung eines Steam-Wallet-Codes?","How long does it take to receive a Steam gift card code?":"Wie lange dauert es, bis du einen Steam-Gift-Card-Code erhältst?","How the 43 regions are grouped":"So sind die 43 Regionen gruppiert","If Steam rejects the code or it belongs to a different currency than listed, open a dispute from the order. The seller is not paid while it is open.":"Wenn Steam den Code ablehnt oder er zu einer anderen Währung gehört als angezeigt, eröffne einen Streitfall aus der Bestellung. Solange der Streitfall offen ist, wird der Verkäufer nicht bezahlt.","If Steam reports a currency mismatch, keep the code unused and raise it on the order. The :v1 covers the steps.":"Meldet Steam einen Währungsunterschied, bewahre den Code ungenutzt auf und melde das Problem in der Bestellung. Die Schritte stehen in :v1.","In the Steam client choose Games, then Redeem a Steam Wallet Code, or open store.steampowered.com/account/redeemwalletcode in a browser and paste it in.":"Wähle im Steam-Client Spiele, dann Steam-Guthaben-Code einlösen, oder öffne store.steampowered.com/account/redeemwalletcode im Browser und füge ihn dort ein.","In the Steam client, open the Games menu and choose Redeem a Steam Wallet Code. On the website, the same option sits under Account Details. Paste the code from your Eloboost24 order and confirm. The funds land in your wallet balance and can be spent on games, DLC and Community Market items on that account.":"Öffne im Steam-Client das Menü Spiele und wähle „Steam-Wallet-Code einlösen“. Auf der Website findest du dieselbe Option unter „Kontodetails“. Füge den Code aus deiner Eloboost24-Bestellung ein und bestätige. Das Guthaben landet in deiner Wallet und kann für Spiele, DLCs und Items im Community Market auf diesem Account ausgegeben werden.","India":"Indien","Keep the Trade on EB24":"Wickle den Handel über EB24 ab","LATAM (USD) and MENA (USD) cover stores that settle in US dollars rather than a local currency. Check that your wallet shows USD before picking one of these.":"LATAM (USD) und MENA (USD) umfassen Stores, die in US-Dollar abrechnen statt in einer lokalen Währung. Prüfe, ob deine Wallet USD anzeigt, bevor du eine davon wählst.","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","Match the code to your wallet currency.":"Wähle den Code passend zur Währung deiner Wallet.","Only when the code currency matches your wallet. Steam converts nothing at redemption, so a code issued in pounds will not add funds to a wallet held in złoty. Global codes are the exception sellers offer for this case. Read the listing note, and if a code is refused for currency reasons, keep it unused and open a dispute on the order.":"Nur wenn die Währung des Codes zu deiner Wallet passt. Steam rechnet beim Einlösen nichts um, ein Code in Pfund bucht also kein Guthaben auf eine Wallet in Złoty. Ausnahmen sind globale Codes, die Verkäufer für diesen Fall anbieten. Lies den Hinweis in der Anzeige, und wenn ein Code aus Währungsgründen abgelehnt wird, bewahre ihn ungenutzt auf und eröffne einen Streitfall zu deiner Bestellung.","Open Account Details in Steam to see the currency your wallet uses, then narrow EB24 listings to the region that pays out in that currency.":"Öffne in Steam die Account-Details, um die Währung deiner Wallet zu sehen, und filtere EB24-Anzeigen dann nach der Region, deren Codes in dieser Währung aufladen.","Open Steam, go to Games, then Redeem a Steam Wallet Code, and paste the code from your order.":"Öffne Steam und wähle im Menü Spiele die Option „Steam-Wallet-Code einlösen“, dann füge den Code aus deiner Bestellung ein.","Open a dispute from the order instead of writing the money off. Whether the code was already redeemed, mistyped by the seller, or issued for another currency, EB24 keeps the payment on hold until the seller fixes it or the case is resolved.":"Eröffne einen Streitfall aus der Bestellung, statt den Betrag abzuschreiben. Egal ob der Code schon eingelöst, vom Verkäufer falsch eingegeben oder für eine andere Währung ausgestellt wurde, hält EB24 die Zahlung zurück, bis der Verkäufer es behebt oder der Fall geklärt ist.","Overview":"Übersicht","Pay Through the EB24 Checkout":"Über die EB24-Kasse bezahlen","Payment waits in escrow until the code works.":"Die Zahlung bleibt treuhänderisch gehalten, bis der Code funktioniert.","Poland":"Polen","Pricing & Value":"Preis & Wert","Read the face value, the seller rating and the delivery note on each offer.":"Lies den Nennwert, die Verkäuferbewertung und den Lieferhinweis bei jedem Angebot.","Redeem on Your Steam Account":"Auf deinem Steam-Account einlösen","Redeem the code on your own account through Games and Redeem a Steam Wallet Code, or at store.steampowered.com/account/redeemwalletcode.":"Löse den Code in deinem Account über „Spiele“ und „Steam-Wallet-Code einlösen“ ein oder unter store.steampowered.com/account/redeemwalletcode.","Redeeming":"Einlösen","Redemption happens inside Steam, on the account that will spend the funds. The code is added as balance and cannot be moved to another account afterwards.":"Die Einlösung erfolgt innerhalb von Steam, auf dem Steam-Account, der das Guthaben ausgeben wird. Der Code wird als Guthaben hinzugefügt und lässt sich danach nicht auf einen anderen Account übertragen.","Region":"Region","Region Before Price":"Zuerst die Region, dann der Preis","Regional codes are issued for one wallet currency, and Steam can refuse a code that does not match yours. Global listings are for codes the seller states will redeem regardless of currency, so read the listing note before choosing one.":"Regionale Codes werden für eine Wallet-Währung ausgestellt, und Steam kann einen Code ablehnen, der nicht zu deiner passt. Globale Anzeigen betreffen Codes, die der Verkäufer als in jeder Währung einlösbar angibt. Lies deshalb den Hinweis in der Anzeige, bevor du eine auswählst.","Regions":"Regionen","Regions with fewer sellers, such as Canada or Australia, do not always follow the prices seen in the United States or Europe. Treat each region as a separate market when you judge an offer.":"Regionen mit weniger Verkäufern, etwa Kanada oder Australien, folgen nicht immer den Preisen aus den USA oder Europa. Behandle jede Region als eigenen Markt, wenn du ein Angebot beurteilst.","Return to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam Gift Cards listings</a> or see the warranty scope in our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a>.":"Geh zurück zu den <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam-Geschenkkarten-Anzeigen</a> oder sieh dir im <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">Marktplatz-Leitfaden</a> an, wie weit die Garantie reicht.","Seller record":"Erfolgsbilanz des Verkäufers","Sellers choose the wallet value they offer and write it into the listing title next to the price. Comparing two codes means reading two titles side by side, with no preset value picker in between.":"Verkäufer legen den Wallet-Wert selbst fest und nennen ihn im Titel neben dem Preis. Zwei Codes vergleichst du, indem du zwei Titel nebeneinander liest, ohne Vorauswahl.","Sellers put the wallet value in the title and price, so a <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">United States Steam code</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":europe\">euro region Steam code</a> can be compared at a glance.":"Verkäufer geben den Wallet-Wert im Titel und im Preis an, sodass sich ein <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">Steam-Code aus den USA</a> und ein <a class=\"ex-a\" href=\":europe\">Steam-Code der Euro-Region</a> auf einen Blick vergleichen lassen.","Sellers set the wallet amount they want to sell, so the figure is written in the listing title and reflected in the price. That lets you compare offers for the same region by reading the titles one after another.":"Verkäufer bestimmen selbst, welchen Wert sie anbieten. Der Wert steht deshalb im Anzeigentitel und spiegelt sich im Preis wider. So kannst du Angebote für dieselbe Region vergleichen, indem du die Titel nacheinander liest.","Sellers state the region on every listing.":"Verkäufer geben die Region in jeder Anzeige an.","Sellers with a history of codes that redeemed without problems can ask a little more than a new account, because buyers pay partly for that record.":"Verkäufer, deren Codes bisher problemlos eingelöst wurden, können etwas mehr verlangen als neue Verkäufer, weil Käufer zum Teil für diese Erfolgsbilanz zahlen.","Shopping for the platform itself? See :v1 for profiles that already hold a game library.":"Suchst du die Plattform selbst? Siehe :v1 für Profile, die bereits eine Spielebibliothek haben.","Sign in to Steam and open Account Details, or look at the balance shown next to your name in the store. The currency symbol there is the one your code has to match. A wallet that has never been funded takes the currency of its first purchase.":"Melde dich bei Steam an und öffne die Account-Details, oder sieh auf das Guthaben neben deinem Namen im Store. Das Währungssymbol dort muss zu deinem Code passen. Eine noch nie aufgeladene Wallet übernimmt die Währung ihres ersten Kaufs.","Single-currency regions":"Regionen mit einer Währung","Start with the region that matches your wallet currency. A low price on a code your account cannot redeem saves you nothing, so filter out the other regions before you compare any numbers.":"Beginne mit der Region, die zu deiner Wallet-Währung passt. Ein niedriger Preis für einen Code, den dein Account nicht einlösen kann, bringt dir nichts, also filtere die anderen Regionen aus, bevor du Zahlen vergleichst.","Steam Gift Card prices on EB24 depend on the wallet value a seller offers, the region the code belongs to, and how the seller has delivered in the past. There is no fixed price table behind them:":"Die Preise von Steam-Geschenkkarten auf EB24 hängen vom Wallet-Wert ab, den ein Verkäufer anbietet, von der Region des Codes und davon, wie der Verkäufer in der Vergangenheit geliefert hat. Dahinter steckt keine feste Preistabelle:","Steam Gift Cards":"Steam-Geschenkkarten","Steam Gift Cards for Sale":"Steam-Geschenkkarten kaufen","Steam Gift Cards on EB24 are sorted into 43 regions, from Global and the United States to Poland, Brazil, India and the LATAM and MENA USD regions, so each listing states which wallet currency its code is meant for.":"Steam Gift Cards auf EB24 sind in 43 Regionen sortiert, von Global und den USA bis Polen, Brasilien, Indien sowie den LATAM- und MENA-USD-Regionen, sodass jede Anzeige angibt, für welche Wallet-Währung der Code gedacht ist.","Steam Gift Cards: Wallet Codes by Region | EB24":"Steam Gift Cards: Wallet-Codes nach Region | EB24","Steam Wallet Codes for 43 Regions, Matched to Your Account Currency.":"Steam-Wallet-Codes für 43 Regionen, passend zur Währung deines Accounts.","Steam Wallet code listings":"Steam-Wallet-Code-Anzeigen","Steam Wallet codes do not carry an expiry date once issued, and balance added to a wallet stays there until spent. That said, redeem the code soon after the order arrives, so any problem with it is raised while the payment is still held in escrow and the seller can still replace it.":"Steam-Wallet-Codes haben nach der Ausstellung kein Ablaufdatum, und Guthaben, das einer Wallet hinzugefügt wurde, bleibt dort, bis es verbraucht wird. Löse den Code trotzdem zeitnah nach Eingang der Bestellung ein, sodass du Probleme noch melden kannst, solange die Zahlung noch treuhänderisch gehalten wird und der Verkäufer den Code ersetzen kann.","Steam Wallet codes sorted by region and currency":"Steam-Wallet-Codes nach Region und Währung sortiert","Stock on hand":"Lagerbestand","That the region on the listing pays out in the same currency as your Steam wallet, or that a Global listing says it redeems on any currency.":"Dass die Region der Anzeige dieselbe Währung wie deine Steam-Wallet hat oder eine globale Anzeige in jeder Währung einlösbar ist.","That the seller confirms the code is unused and has not been sent to another buyer.":"Dass der Verkäufer bestätigt, dass der Code unbenutzt ist und nicht an einen anderen Käufer geschickt wurde.","The Amount Sits in the Title":"Der Wert steht im Titel","The US, the UK, Europe and most national stores issue codes in their own currency. Filter :v1 by the country your wallet belongs to.":"Die USA, Großbritannien, Europa und die meisten nationalen Stores geben Codes in ihrer eigenen Währung aus. Filtere :v1 nach dem Land, zu dem deine Wallet gehört.","The United States and Europe usually carry more active listings than Canada or Australia, which gives you more offers to compare at the same value.":"Die USA und Europa haben meist mehr aktive Anzeigen als Kanada oder Australien, sodass du bei gleichem Wert mehr Angebote vergleichen kannst.","The balance appears in your wallet and can pay for games, DLC and Community Market purchases.":"Das Guthaben erscheint in deiner Wallet und kann Spiele, DLCs und Community-Market-Käufe bezahlen.","The same low commission applies to a United States code and to a smaller region like Australia or Canada, which keeps sellers stocking all 43 regions and not only the busiest ones.":"Dieselbe niedrige Provision gilt sowohl für US-Codes als auch für kleinere Regionen wie Australien oder Kanada und ermutigt Verkäufer, alle 43 Regionen anzubieten, statt nur die meistgefragten.","The seller hands over a code and nothing else. You redeem it yourself in the Steam client or on the Steam store website, so your login, Steam Guard and inventory never enter the trade.":"Der Verkäufer übergibt nur einen Code und sonst nichts. Du löst ihn selbst im Steam-Client oder auf der Steam-Store-Webseite ein, deshalb werden dein Login, Steam Guard und dein Inventar nie Teil des Handels.","The wallet value in the title, since the seller sets it rather than choosing from a preset list.":"Der Wallet-Wert im Titel, denn der Verkäufer legt ihn fest, statt aus einer voreingestellten Liste zu wählen.","This cover applies only to orders that stay on the platform. If a seller asks you to pay or receive the code through another app, you lose the escrow hold and the right to a dispute, and neither can be added later.":"Dieser Schutz gilt nur für Bestellungen, die auf der Plattform bleiben. Wenn ein Verkäufer dich bittet, den Code über eine andere App zu bezahlen oder zu erhalten, verlierst du den Treuhandschutz und das Recht auf einen Streitfall. Beides lässt sich später nicht nachholen.","This page lists Steam Wallet codes only. Once redeemed, the funds can pay for games, DLC, in-game purchases and items on the Steam Community Market. Steam accounts and in-game items are sold in a separate part of EB24, not here.":"Diese Seite listet nur Steam-Wallet-Codes. Nach dem Einlösen lässt sich der Betrag für Spiele, DLCs, In-Game-Käufe und Items auf dem Steam-Community-Markt nutzen. Steam-Accounts und In-Game-Items werden in einem anderen Bereich von EB24 verkauft, nicht hier.","Those profiles are listed under :v1, with the games and the account age stated.":"Diese Profile findest du unter :v1, mit den Spielen und dem Account-Alter.","Three European regions split wallets by euro, pound and zloty:":"Drei europäische Regionen teilen Wallets nach Euro, Pfund und Zloty auf:","Three more regions complete the list outside Europe and the Americas:":"Drei weitere Regionen vervollständigen die Liste außerhalb Europas und Amerikas:","Turkiye":"Türkei","Turkiye, Australia & India":"Türkei, Australien & Indien","Two or three checks finish the order properly:":"Mit zwei oder drei Prüfungen schließt du die Bestellung richtig ab:","USD-based regions":"Regionen auf USD-Basis","United Kingdom":"Vereinigtes Königreich","United States":"Vereinigte Staaten","Valve prices games per store, and the wallet currency ties an account to one of those stores. A code bought for a different store is the most common reason a redemption fails.":"Valve legt Spielpreise pro Store fest, und die Wallet-Währung bindet einen Account an einen dieser Stores. Ein Code, der für einen anderen Store gekauft wurde, ist der häufigste Grund, warum eine Einlösung scheitert.","Wallet balance pays for games you pick yourself. If you would rather start with titles already owned, a profile with a library may suit you more.":"Wallet-Guthaben bezahlt Spiele, die du selbst auswählst. Wenn du lieber mit Titeln starten willst, die schon in deiner Bibliothek liegen, passt vielleicht ein Profil mit bereits vorhandenen Spielen besser.","Wallet codes":"Wallet-Codes","Wallet funds, accounts and selling codes":"Wallet-Guthaben, Accounts und den Verkauf von Codes","Wallet value":"Wallet-Wert","What Sets Steam Gift Card Prices":"Was den Preis von Steam-Geschenkkarten bestimmt","What a Steam Wallet Code Covers":"Was ein Steam-Wallet-Code abdeckt","What happens if my Steam code does not work?":"Was passiert, wenn mein Steam-Code nicht funktioniert?","What if Steam says my wallet code is invalid?":"Was tun, wenn Steam sagt, dein Wallet-Code ist ungültig?","When the seller delivers, the wallet code appears inside your order. Your Steam login and Steam Guard codes stay with you the whole time.":"Wenn der Verkäufer liefert, erscheint der Wallet-Code in deiner Bestellung. Dein Steam-Login und deine Steam-Guard-Codes bleiben die ganze Zeit bei dir.","Which Steam Gift Card region should I buy?":"Welche Steam-Gift-Card-Region sollte ich kaufen?","Which Steam Wallet region fits your account":"Welche Steam-Wallet-Region zu deinem Steam-Account passt","Which regions can I buy Steam Gift Cards for?":"Für welche Regionen kann ich Steam-Geschenkkarten kaufen?","Why Region Matters":"Warum die Region wichtig ist","Why do Steam Gift Card listings have no value dropdown?":"Warum haben Anzeigen für Steam-Geschenkkarten kein Auswahlmenü für den Wert?","Why the region on a Steam Wallet code matters":"Warum die Region eines Steam-Wallet-Codes wichtig ist","Will a Steam Wallet code from another region work on my account?":"Funktioniert ein Steam-Wallet-Code aus einer anderen Region auf meinem Account?","With your region selected, line up a few listings. The value is written in each title, so you can see which sellers ask more for the same amount of Steam funds.":"Wenn du deine Region gewählt hast, vergleiche einige Anzeigen. Der Wert steht in jedem Titel, sodass du siehst, welche Verkäufer mehr für denselben Steam-Betrag verlangen.","Xbox gift cards":"Xbox Gift Cards","You redeem the code on your own Steam account, so the seller never needs your login or Steam Guard. Before you buy, check these points:":"Du löst den Code auf deinem eigenen Steam-Account ein, deshalb braucht der Verkäufer nie deinen Login oder Steam Guard. Prüfe vor dem Kauf diese Punkte:","Your Wallet Currency Decides the Code":"Deine Wallet-Währung bestimmt, welcher Code passt","Your payment is frozen on Eloboost24 while the seller sends the code.":"Deine Zahlung wird bei Eloboost24 treuhänderisch gehalten, während der Verkäufer den Code sendet.","a Trusted Place to Buy Steam Gift Cards":"eine vertrauenswürdige Adresse zum Kauf von Steam Gift Cards","codes for Steam accounts registered in Turkiye. Check the wallet currency named on the listing before you buy.":"Codes für Steam-Accounts, die in der Türkei registriert sind. Prüfe die in der Anzeige genannte Wallet-Währung, bevor du kaufst.","codes for a Steam wallet held in US dollars, the region with the widest choice of sellers.":"Codes für eine Steam-Wallet in US-Dollar, die Region mit der größten Auswahl an Verkäufern.","codes for a Steam wallet held in euros, covering the Eurozone countries in one listing group.":"Codes für eine Steam-Wallet in Euro, die alle Länder der Eurozone in einer Anzeigengruppe abdecken.","codes for a wallet in Australian dollars, the only Oceania region on EB24.":"Codes für eine Wallet in australischen Dollar, die einzige Region Ozeaniens auf EB24.","codes for a wallet in Brazilian reais, a region where Steam store prices are set locally.":"Codes für eine Wallet in brasilianischen Real, einer Region mit lokal festgelegten Steam-Store-Preisen.","codes for a wallet in Canadian dollars, listed apart from the US region.":"Codes für eine Wallet in kanadischen Dollar, getrennt von der US-Region aufgeführt.","codes for a wallet in Indian rupees, with prices that follow the local Steam store.":"Codes für eine Wallet in indischen Rupien, mit Preisen, die dem lokalen Steam-Store folgen.","codes for a wallet in Polish zloty, its own region outside the euro group.":"Codes für eine Wallet in polnischen Zloty, eine eigene Region außerhalb der Eurozone.","codes for a wallet in pounds sterling, kept separate from the euro region.":"Codes für eine Wallet in Pfund Sterling, getrennt von der Euro-Region.","codes the seller states will redeem without a fixed wallet currency. Read the listing note before buying.":"Codes, die laut Verkäufer in jeder Wallet-Währung eingelöst werden können. Lies vor dem Kauf den Hinweis in der Anzeige.","with the payment held until you redeem":"mit zurückgehaltener Zahlung, bis du den Code einlöst","zippy":"zippy"}